IT Alienware svela Concept Nyx, un concept di gioco multi-room e multi-piattaforma
Përkthe "concept" në Portugeze
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "concept" nga Italiane në Portugeze
Përkthimi i Italiane në Portugeze i concept
Italiane
Portugeze
PT Alienware revela o Concept Nyx, um conceito de jogo multi-sala e multi-plataforma
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| svela | revela |
| concept | conceito |
| un | um |
| di | de |
| gioco | jogo |
| e | e |
IT Una tecnologia simile è stata utilizzata anche da Vivo in uno dei suoi concept phone non molto tempo fa. Il concept phone Apex di Vivo per lintero schermo del 2019 era un sensore di impronte digitali.
PT Uma tecnologia semelhante também foi usada pela Vivo em um de seus telefones conceito há pouco tempo. O telefone conceito Apex da Vivo para a tela inteira de 2019 era um sensor de impressão digital.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| simile | semelhante |
| utilizzata | usada |
| vivo | vivo |
| concept | conceito |
| phone | telefone |
| schermo | tela |
| sensore | sensor |
IT Una tecnologia simile è stata utilizzata anche da Vivo in uno dei suoi concept phone non molto tempo fa. Il concept phone Apex di Vivo per lintero schermo del 2019 era un sensore di impronte digitali.
PT Uma tecnologia semelhante também foi usada pela Vivo em um de seus telefones conceito há pouco tempo. O telefone conceito Apex da Vivo para a tela inteira de 2019 era um sensor de impressão digital.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| simile | semelhante |
| utilizzata | usada |
| vivo | vivo |
| concept | conceito |
| phone | telefone |
| schermo | tela |
| sensore | sensor |
IT Invece di limitarci a proporre un progetto che replicasse il concept del marchio, ci siamo spinti verso un concept più innovativo
PT Em vez de apenas propor um design que simplesmente replicasse o conceito da marca, buscamos um conceito um pouco mais inovador
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| proporre | propor |
| marchio | marca |
| più | mais |
| innovativo | inovador |
IT Una tecnologia simile è stata utilizzata anche da Vivo in uno dei suoi concept phone qualche tempo fa. L'intero schermo del concept phone Apex di Vivo per il 2019 era un sensore di impronte digitali.
PT Uma tecnologia semelhante também foi utilizada pela Vivo em um de seus telefones conceito há algum tempo atrás. O telefone conceito Apex da Vivo para toda a tela de 2019 era um sensor de impressão digital.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| simile | semelhante |
| utilizzata | utilizada |
| vivo | vivo |
| concept | conceito |
| phone | telefone |
| intero | toda |
| schermo | tela |
| sensore | sensor |
| fa | atrás |
IT Red Hat OpenShift ci ha consentito di pianificare e completare un proof of concept in 1-2 settimane e di passare dalla fase di sviluppo a quella di produzione in tempi più rapidi, senza perdere il vantaggio competitivo.
PT Com o Red Hat OpenShift Container Platform, podemos planejar e concluir provas de conceito em até duas semanas e, depois, colocar o que desenvolvemos em produção com mais rapidez para continuar à frente da concorrência.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| pianificare | planejar |
| e | e |
| concept | conceito |
| produzione | produção |
| più | mais |
| rapidi | rapidez |
| hat | hat |
| openshift | openshift |
IT "Grazie al flusso DevOps e a Red Hat, abbiamo creato un proof of concept per WhatsApp banking in 3 giorni", ha affermato Ali Rey, vice president di Cloud Platforms presso Emirates NBD
PT "Com nosso pipeline de DevOps e a Red Hat, fizemos uma prova de conceito para serviços via WhatsApp em três dias", disse Ali Rey, vice-presidente de plataformas de cloud no Emirates NBD
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| devops | devops |
| e | e |
| proof | prova |
| concept | conceito |
| giorni | dias |
| president | presidente |
| cloud | cloud |
| hat | hat |
IT Accorcia le tempistiche del concept-to-market definendo e lanciando rapidamente nuove offerte di prodotti e servizi digitali
PT Reduza o conceito do tempo de comercialização, definindo rapidamente e lançando novos produtos digitais e ofertas de serviços
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| definendo | definindo |
| e | e |
| rapidamente | rapidamente |
| nuove | novos |
| digitali | digitais |
| concept | conceito |
| lanciando | lançando |
IT "Partiamo dal fine originario della struttura, dalla storia del quartiere e dalla personalità del posto. Il concept si evolve in modo organico da queste premesse."
PT “Começamos com a finalidade original da estrutura, a história do bairro e a personalidade do lugar. O conceito do hotel é uma evolução orgânica a partir disso.”
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| originario | original |
| storia | história |
| quartiere | bairro |
| e | e |
| personalità | personalidade |
| posto | lugar |
| concept | conceito |
IT Il programma proof-of-concept di Wipro illustra gli esempi di utilizzo e i vantaggi di un'infrastruttura digitale basata su cloud ibrido o privato, utilizzata come servizio tramite Red Hat Cloud Suite
PT O programa de prova de conceito da Wipro demonstra os casos de uso e benefícios de infraestruturas digitais baseadas em cloud privada ou híbrida, consumidas como um serviço, usando o Red Hat Cloud Suite
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| un | um |
| infrastruttura | infraestruturas |
| digitale | digitais |
| basata | baseadas |
| cloud | cloud |
| ibrido | híbrida |
| privato | privada |
| suite | suite |
| concept | conceito |
| il | casos |
| hat | hat |
IT Dal concept alla distribuzione, puoi considerare Tableau come una naturale estensione del tuo team
PT Da concepção à implantação, pense em nós como uma extensão de sua equipe
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| distribuzione | implantação |
| una | uma |
| estensione | extensão |
| team | equipe |
IT Shopping bag con cerniera in petit piqué L.12.12 Concept da donna
PT Mala tote com fecho L.12.12 Concept em Petit Piqué
IT Cominciamo al disgaggio di R & S e produciamo il materiale del proof of concept, quindi qualsiasi prova questo interno o la inviamo al cliente per valutare internamente al loro sito.
PT Nós começamos na escala do R&D e produzimos a prova do material do conceito, a seguir do um ou outro teste esta em-casa ou enviamo-la ao cliente para avaliar internamente em seu local.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| s | s |
| e | e |
| materiale | material |
| concept | conceito |
| o | ou |
| cliente | cliente |
| valutare | avaliar |
| internamente | internamente |
| sito | local |
| amp | amp |
IT Una volta che abbiamo quel proof of concept ha approvato, lo catturiamo attraverso una fase dell'ottimizzazione per ampliare i parametri chiave e per valutare indipendentemente da fatto che questi possono essere migliorati
PT Uma vez que nós temos essa prova de conceito aprovou, nós tomamo-la através de uma fase da optimização para expandir os parâmetros chaves e para avaliá-los mesmo se estes podem ser melhorados
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| proof | prova |
| concept | conceito |
| fase | fase |
| ampliare | expandir |
| parametri | parâmetros |
| chiave | chaves |
| e | e |
| possono | podem |
IT Poco tempo dopo la conclusione dell'evento, Colette, lo storico concept store parigino, ci ha contattati per distribuire i nostri prodotti
PT Logo depois do fim do salão, Colette, a concept store de referência na época, nos abordou para distribuir nossos produtos
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| store | store |
| distribuire | distribuir |
| prodotti | produtos |
| tempo | época |
IT Questo momento ha davvero rappresentato l'atto di nascita del marchio e del concept: conciliare la bontà e la bellezza.
PT Foi o ato de nascimento da marca e do conceito: conciliar beleza e sabor.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| davvero | foi |
| atto | ato |
| nascita | nascimento |
| marchio | marca |
| e | e |
| concept | conceito |
| bellezza | beleza |
IT “Abbiamo realizzato un grande proof of concept, che era veramente sorprendente
PT "Fizemos um grande teste de conceito e realmente foi surpreendente
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| un | um |
| grande | grande |
| of | de |
| concept | conceito |
| sorprendente | surpreendente |
IT ombrellone e sedie con vista sull'oceano mare in hotel resort per vacanze vacanze concept di viaggio 2881269 Foto d’archivio
PT guarda-chuva e cadeiras com vista para o mar em hotel resort para conceito de viagens de férias 2881269 Foto de stock no Vecteezy
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| e | e |
| sedie | cadeiras |
| vista | vista |
| concept | conceito |
| foto | foto |
IT ombrellone e sedie con vista sull'oceano mare in hotel resort per vacanze vacanze concept di viaggio Foto Gratuite
PT guarda-chuva e cadeiras com vista para o mar em hotel resort para conceito de viagens de férias Foto gratuita
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| e | e |
| sedie | cadeiras |
| vista | vista |
| concept | conceito |
| foto | foto |
| gratuite | gratuita |
IT csr concept e business piantare alberelli di alberi. 3149428 Foto d’archivio
PT conceito de csr e negócios de plantio de mudas de árvores. 3149428 Foto de stock no Vecteezy
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| concept | conceito |
| e | e |
| business | negócios |
| di | de |
| foto | foto |
| csr | csr |
| alberi | árvores |
IT Queste sfociarono nel concept album "Days of Future Passed", in collaborazione con la London Festival Orchestra, che è largamente conside… ulteriori informazioni
PT Depois de algumas mudanças na formação e alterações no estilo sonoro, o Moody… leia mais
IT Le nostre soluzioni vengono ad esempio utilizzate per gli alimentatori integrati, i motori e i concept per la mobilità elettrica
PT Nossas soluções são usadas em fontes de alimentação de bordo, conceitos de motor e eletro-mobilidade, por exemplo
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| soluzioni | soluções |
| esempio | exemplo |
| utilizzate | usadas |
| motori | motor |
| e | e |
| mobilità | mobilidade |
IT CIC Monte Mor: Portiamo la tua idea dal concept al lancio sul mercato
PT CIC Monte Mor: Levamos sua ideia do conceito ao lançamento no mercado
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| monte | monte |
| dal | do |
| lancio | lançamento |
| mercato | mercado |
IT L’hamburger, protagonista immancabile del concept Gourmet Bar di Novotel
PT Hamburger, indispensável no conceito Gourmet Bar Novotel
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| concept | conceito |
| gourmet | gourmet |
| novotel | novotel |
IT E prova la tua vettura virtuale personalizzata: una concept car su tornanti e rettilinei super veloci
PT E teste seu próprio veículo conceito virtual personalizado em curvas fechadas e retas super-rápidas
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| e | e |
| prova | teste |
| virtuale | virtual |
| personalizzata | personalizado |
| concept | conceito |
| super | super |
IT Il proof of concept Qualcomm Snapdragon G3x Gen 1 di Razer mostra le prospettive future per i giochi mobili in un formato console portatile.
PT A prova de conceito Qualcomm Snapdragon G3x Gen 1 da Razer mostra as perspectivas futuras para jogos móveis em um formato de console portátil.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| proof | prova |
| concept | conceito |
| qualcomm | qualcomm |
| snapdragon | snapdragon |
| razer | razer |
| mostra | mostra |
| prospettive | perspectivas |
| mobili | móveis |
| un | um |
| formato | formato |
| console | console |
| portatile | portátil |
| gen | gen |
IT Il Concept Luna di Dell mostra il futuro dei laptop riparabili e riutilizzabili
PT O conceito Luna da Dell mostra o futuro dos laptops reparáveis e reutilizáveis
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| concept | conceito |
| mostra | mostra |
| futuro | futuro |
| laptop | laptops |
| e | e |
| luna | luna |
IT In qualità di product manager, seguo lo sviluppo di ogni nuovo modello di orologio dalla A alla Z: dirigo i team di design dal concept creativo al progetto finale, prima che passi all’ufficio tecnico
PT Como gerente de produtos, ajudo no desenvolvimento de cada modelo de relógio, do começo ao fim; lidero as equipes de design, desde o conceito criativo até o design final, antes do arquivo do design ser encaminhado ao escritório técnico
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| product | produtos |
| manager | gerente |
| orologio | relógio |
| team | equipes |
| finale | final |
| ufficio | escritório |
| tecnico | técnico |
IT Esplora la composizione, il colore e la luce per creare suggestive opere di concept art ispirate a scatti fotografici
PT Explore a composição, cores e iluminação para criar artes conceituais atraentes inspiradas em referências fotográficas
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| esplora | explore |
| composizione | composição |
| colore | cores |
| e | e |
| luce | iluminação |
| creare | criar |
IT Sviluppa un concept creativo per uno shooting e dagli vita sul set attraverso styling, pose e tecniche fotografiche
PT Desenvolva um conceito criativo para uma sessão em estúdio com técnicas de fotografia, estilos e poses
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| sviluppa | desenvolva |
| concept | conceito |
| creativo | criativo |
| e | e |
| tecniche | técnicas |
IT Dopo una presa in giro del 21 luglio, il veicolo concept EV da 1000 km è qui - e ha un diavolo di coda. Guarda le immagini e vedi cosa ne pensi.
PT Depois de uma provocação em 21 de julho, o veículo-conceito EV de 1000 km está aqui - e tem uma cauda danada. Confira as fotos e veja o que você
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| luglio | julho |
| veicolo | veículo |
| concept | conceito |
| km | km |
| e | e |
| coda | cauda |
| immagini | fotos |
IT Alienware ha rivelato la sua visione per il futuro dell'home gaming con un progetto intitolato Concept Nyx.
PT A Alienware revelou sua visão para o futuro dos jogos domésticos com um projeto intitulado Concept Nyx.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| rivelato | revelou |
| futuro | futuro |
| gaming | jogos |
IT I rendering non ufficiali di un concept artist ci hanno mostrato come potrebbe essere il prossimo mini modello di iPad.
PT Renderizações não oficiais de um artista conceitual nos mostraram como o próximo modelo de iPad mini poderia ser.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| ufficiali | oficiais |
| un | um |
| mostrato | mostraram |
| essere | ser |
| mini | mini |
IT I modelli web reattivi in arrivo hanno un design pulito, professionale e multi-concept.
PT Os modelos de Web responsivos em breve têm um design limpo, profissional e multi-conceito.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| web | web |
| reattivi | responsivos |
| un | um |
| pulito | limpo |
| professionale | profissional |
| e | e |
IT Abbiamo raccolto alcune delle concept car più stravaganti degli ultimi decenni per farti ammirare.
PT Reunimos alguns dos carros-conceito mais malucos das últimas décadas para você se maravilhar.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| concept | conceito |
| car | carros |
| decenni | décadas |
| ultimi | últimas |
IT Lo Ioniq 5 si basa sul concept Hyundai 45 che è stato mostrato al salone di Francoforte nel 2019
PT O Ioniq 5 é baseado no conceito Hyundai 45, que foi mostrado no Salão do Automóvel de Frankfurt em 2019
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| basa | baseado |
| concept | conceito |
| hyundai | hyundai |
| mostrato | mostrado |
| salone | salão |
| francoforte | frankfurt |
IT Sebbene gran parte del concept sia sparito, il design del frontale è stato mantenuto, così come la piega diagonale lungo i lati e la finitura opaca, con conseguente visione futuristica.
PT Embora muito do conceito tenha desaparecido, o design frontal foi mantido, assim como o vinco diagonal nas laterais e o acabamento fosco, resultando em uma visão futurística.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| frontale | frontal |
| mantenuto | mantido |
| finitura | acabamento |
| visione | visão |
IT Per ora, è ancora un sogno che prende vita solo in un concept phone.
PT Por enquanto, ainda é um sonho que só ganhou vida em um telefone conceito.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| sogno | sonho |
| vita | vida |
| concept | conceito |
| phone | telefone |
IT In qualità di product manager, seguo lo sviluppo di ogni nuovo modello di orologio dalla A alla Z: dirigo i team di design dal concept creativo al progetto finale, prima che passi all’ufficio tecnico
PT Como gerente de produtos, ajudo no desenvolvimento de cada modelo de relógio, do começo ao fim; lidero as equipes de design, desde o conceito criativo até o design final, antes do arquivo do design ser encaminhado ao escritório técnico
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| product | produtos |
| manager | gerente |
| orologio | relógio |
| team | equipes |
| finale | final |
| ufficio | escritório |
| tecnico | técnico |
IT Questo ha indotto alcuni ricercatori di sicurezza informatica a considerare Silver Sparrow come un semplice proof of concept che si è diffuso in un gran numero di dispositivi
PT Isso fez com que alguns pesquisadores de segurança cibernética considerassem o Silver Sparrow como uma simples prova de conceito que se espalhou para um grande número de dispositivos
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| ricercatori | pesquisadores |
| proof | prova |
| concept | conceito |
| gran | grande |
| dispositivi | dispositivos |
| informatica | cibernética |
IT EAU NEUVE / Ô9 e I'm Baby, entrambi confezionati in cartoni Tetra Pak® hanno vinto nelle categorie "Best in Carton" e "Best New Water Concept" alla cerimonia virtuale di quest'anno
PT EAU NEUVE/Ô9 e I'm Baby, ambas em embalagens cartonadas Tetra Pak®, foram vencedoras nas categorias "Best in Carton" e "Best New Water Concept" na cerimônia virtual deste ano
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| e | e |
| m | m |
| entrambi | ambas |
| tetra | tetra |
| categorie | categorias |
| water | water |
| cerimonia | cerimônia |
| virtuale | virtual |
| anno | ano |
| best | best |
| new | new |
IT Il design del tunnel si basa su un nuovo concept (in attesa di brevetto) che migliora il flusso dell'aria e migliora l'efficienza di indurimento
PT O design do túnel baseia-se em um novo conceito (patente ainda pendente) que aperfeiçoa o fluxo de ar e aumenta a eficiência do endurecimento
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| tunnel | túnel |
| un | um |
| nuovo | novo |
| attesa | pendente |
| brevetto | patente |
| migliora | aumenta |
| flusso | fluxo |
| aria | ar |
| e | e |
| efficienza | eficiência |
IT “Complessivamente, qui forniamo un proof of concept per una trappola alimentante specializzata ed ecologica che può essere spiegata dove avuta bisogno di
PT “Completamente, nós fornecemos aqui um prova--conceito para uma armadilha de alimentação especializada e eco-amigável que possa ser distribuída onde necessário
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| forniamo | fornecemos |
| proof | prova |
| concept | conceito |
| specializzata | especializada |
| ed | e |
| essere | ser |
| bisogno | necessário |
IT Dallo sviluppo di un concept alla pubblicazione strategica, dalla misurazione delle metriche all'aumento della crescita, scoprirai i segreti di una comunicazione online che lascia il segno.
PT Helena acompanhará você no desenvolvimento do conceito, publicações, métricas e crescimento do seu negócio, e você descobrirá os segredos por trás de uma comunicação poderosa.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| concept | conceito |
| pubblicazione | publicações |
| metriche | métricas |
| segreti | segredos |
IT Scopri il processo completo per lanciare la tua linea di streetwear, dal concept al design fino alla produzione
PT Descubra todo o processo para lançar sua própria linha streetwear, partindo do conceito e design até a produção
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| scopri | descubra |
| processo | processo |
| lanciare | lançar |
| linea | linha |
| produzione | produção |
IT Shopping bag con cerniera in petit piqué L.12.12 Concept da donna
PT Mala tote com fecho L.12.12 Concept em Petit Piqué
IT Lo Ioniq 5 si basa sul concept Hyundai 45 che è stato mostrato al salone di Francoforte nel 2019
PT O Ioniq 5 é baseado no conceito Hyundai 45, que foi mostrado no Salão do Automóvel de Frankfurt em 2019
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| basa | baseado |
| concept | conceito |
| hyundai | hyundai |
| mostrato | mostrado |
| salone | salão |
| francoforte | frankfurt |
IT Sebbene gran parte del concept sia sparito, il design del frontale è stato mantenuto, così come la piega diagonale lungo i lati e la finitura opaca, con conseguente visione futuristica.
PT Embora muito do conceito tenha desaparecido, o design frontal foi mantido, assim como o vinco diagonal nas laterais e o acabamento fosco, resultando em uma visão futurística.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| frontale | frontal |
| mantenuto | mantido |
| finitura | acabamento |
| visione | visão |
IT Per ora, è ancora un sogno che prende vita solo in un concept phone.
PT Por enquanto, ainda é um sonho que só ganhou vida em um telefone conceito.
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| sogno | sonho |
| vita | vida |
| concept | conceito |
| phone | telefone |
IT Il Concept Luna di Dell mostra il futuro dei laptop riparabili e riutilizzabili
PT O conceito Luna da Dell mostra o futuro dos laptops reparáveis e reutilizáveis
| Italiane | Portugeze |
|---|---|
| concept | conceito |
| mostra | mostra |
| futuro | futuro |
| laptop | laptops |
| e | e |
| luna | luna |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke