Përkthe "umani" në Holandeze

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "umani" nga Italiane në Holandeze

Përkthime të umani

"umani" në Italiane mund të përkthehet në Holandeze fjalët/frazat e mëposhtme:

umani een mensen of zijn

Përkthimi i Italiane në Holandeze i umani

Italiane
Holandeze

IT Parul Sharma, CEO dell'Accademia per i diritti umani nelle imprese, Svezia, parla della situazione dei diritti umani e dei lavoratori nella catena di fornitura.

NL Parul Sharma, CEO van The Academy for Human Rights in Business, Zweden, spreekt over de status van mensenrechten en werknemersrechten in de toeleveringsketen.

IT Su Rover, i nostri colleghi pelosi sono importanti quanto quelli umani ed è proprio così che deve essere. Vuoi unirti alla nostra famiglia? Stiamo assumendo.

NL Bij Rover zijn onze harige collega's net zo belangrijk als onze menselijke collega's, en we zouden het niet anders willen. Doe je mee met onze roedel? We zoeken mensen.

Italiane Holandeze
rover rover
importanti belangrijk
umani mensen
ed en
proprio net

IT La protezione delle email è pensata per rilevare le minacce che passano inosservate agli utenti. F-Secure Elements for Microsoft 365 identifica e blocca i file e gli URL pericolosi che non verrebbero intercettati da controlli umani.

NL E-mailbeveiliging is gebouwd om bedreigingen te detecteren die gebruikers niet opmerken. F-Secure Elements voor Microsoft 365 identificeert en blokkeert kwaadaardige bestanden en URL's die menselijke controle zouden omzeilen.

Italiane Holandeze
rilevare detecteren
minacce bedreigingen
utenti gebruikers
microsoft microsoft
identifica identificeert
e en
file bestanden
url url
controlli controle

IT La copertura sufficiente permette di eseguire il deployment in sicurezza. Riduci gli errori umani e consenti il lean working del team sui task critici.

NL Met voldoende dekking heb je het vertrouwen om te implementeren. Beperk het aantal menselijke fouten en laat het team doelgericht werken op kritieke taken.

Italiane Holandeze
copertura dekking
sufficiente voldoende
errori fouten
e en
team team
sicurezza vertrouwen

IT Non conduca la sua attività a discapito dell'ambiente, della dignità e dei diritti umani, nonché della pubblica sicurezza

NL Geen nadelige invloed heeft op het milieu, de rechten of de waardigheid van mensen of de openbare veiligheid

Italiane Holandeze
ambiente milieu
diritti rechten
umani mensen
pubblica openbare
sicurezza veiligheid

IT Servizio gestito di threat hunting avanzato per rilevare e rispondere 24/7 ad avversari umani esperti che conducono attacchi creati con le loro stesse mani, in pieno svolgimento.

NL Geavanceerde managed threat hunting service om geavanceerde menselijke tegenstanders die live, hands-on keyboard aanvallen uitvoeren, 24/7 te detecteren en erop te reageren.

Italiane Holandeze
servizio service
gestito managed
avanzato geavanceerde
rilevare detecteren
e en
rispondere reageren
attacchi aanvallen

IT I migliori alberghi per il miglior amico dell’uomo (e della donna): qui tutti gli ospiti, sia canini sia umani, vengono trattati con i guanti. Così, quando sei in viaggio, non devi più lasciare il tuo fido compagno a casa.

NL De beste hotels voor onze aller beste vriend: hier krijgen honden én hun eigenaars een koninklijke behandeling. Dus op je volgende reis hoef je je trouwe vriend niet meer thuis te laten.

Italiane Holandeze
alberghi hotels
amico vriend
qui hier

IT Ottemperiamo alle disposizioni in materia, per prevenire la schiavitù e il traffico di esseri umani all'interno del nostro business. Leggi la nostra dichiarazione e scopri di più.

NL Wij voldoen aan onze verplichting om slavernij en mensenhandel binnen ons bedrijf te voorkomen. Bekijk onze verklaring voor meer informatie.

Italiane Holandeze
materia informatie
prevenire voorkomen
e en
business bedrijf
dichiarazione verklaring
più meer

IT Abbiamo a cuore il clima e il delicato ecosistema del nostro pianeta. Abbiamo a cuore i diritti umani e la salute dei lavoratori.

NL Wij geven om mensenrechten en om het welzijn van de arbeiders. Wij geven om het klimaat en het kwestbare ecosysteem van onze planeet.

Italiane Holandeze
clima klimaat
e en
ecosistema ecosysteem
pianeta planeet
salute welzijn
lavoratori arbeiders

IT Ma gli esseri umani sono creature visive, e le immagini sono parte integrante dell’esperienza online.

NL Maar mensen zijn nou eenmaal visuele wezens, en afbeeldingen zijn dus een belangrijk deel van de online gebruikerservaring.

Italiane Holandeze
umani mensen
e en
parte deel
online online
creature wezens

IT Anche se Vimeo ha una sezione per guardare i video, curata da umani, non da algoritmi, c’è un pubblico particolare

NL Hoewel Vimeo een sectie heeft om video’s te bekijken, samengesteld door mensen, niet door algoritmen, heeft het platform wel een bepaald soort publiek

Italiane Holandeze
ha heeft
sezione sectie
algoritmi algoritmen
particolare bepaald

IT Mentre gli esseri umani sono comprensivi se usiamo la parola sbagliata, i computer non perdonano e sono molto letterali

NL Alhoewel mensen over het algemeen flexibel zijn wanneer iemand een verkeerd woord gebruikt, nemen computers alles vaak erg letterlijk op

Italiane Holandeze
umani mensen
parola woord
computer computers

IT lezionare questa opzione per visualizzare le risorse relative alla segnalazione del traffico di esseri umani.

NL ecteer deze optie om resources weer te geven met betrekking tot het rapporteren van mensenhandel.

Italiane Holandeze
opzione optie
risorse resources
segnalazione rapporteren

IT È il 650-543-4800. (Nota: risposta automatica, senza esseri umani)

NL Het is 650-543-4800. (Opmerking: geautomatiseerde respons, geen mens)

Italiane Holandeze
nota opmerking
risposta respons
automatica geautomatiseerde

IT Elimina gli errori umani e riduce proattivamente al minimo l'esposizione

NL Maakt een einde aan menselijke fouten en minimaliseert de blootstelling aan cyberrisico's

Italiane Holandeze
errori fouten
e en
al aan
esposizione blootstelling

IT La tecnologia digital twin consente alle aziende del settore dell'energia di prolungare i tempi di attività e ridurre gli errori umani, risolvendo al contempo la carenza di talenti.

NL Digital twin-technologie maakt het voor de energiesector mogelijk om de productieve tijd te verhogen en menselijke fouten te reduceren waarbij het tekort aan talent wordt aangepakt.

Italiane Holandeze
tempi tijd
e en
ridurre reduceren
errori fouten
carenza tekort

IT A tutti i fornitori viene richiesto di attenersi a un codice di condotta etica che copre norme di salute e sicurezza, leggi del lavoro e dei diritti umani, e pratiche commerciali etiche

NL Alle leveranciers van producten wordt gevraagd om te voldoen aan een ethische gedragscode, die betrekking heeft op gezondheids- en veiligheidsvoorschriften, arbeids- en mensenrechtenwetten en ethische bedrijfspraktijken

Italiane Holandeze
richiesto gevraagd
etica ethische
e en

IT Il linguaggio naturale rende i dati più umani

NL Met natuurlijk taalgebruik worden data menselijker

Italiane Holandeze
naturale natuurlijk
dati data

IT Il problema con l’utilizzo di palette multiple è che complicano le cose per chiunque crei contenuti interni o esterni, aumentando la possibilità di errori umani e complicazioni.

NL Het probleem met het gebruik van meerdere paletten is dat je dingen ingewikkelder maakt voor interne of externe contentcreators, wat de kans op menselijke fouten en complicaties vergroot.

Italiane Holandeze
problema probleem
multiple meerdere
crei maakt
esterni externe
possibilità kans
errori fouten
e en
complicazioni complicaties

IT Elvenar - Gioco fantasy per la costruzione di città con elfi e umani.

NL Elvenar - Spel om een fantasiestad te bouwen met elven en mensen

Italiane Holandeze
gioco spel
costruzione bouwen
e en
umani mensen

IT Questo bellissimo gioco per la costruzione di città ti permette di scegliere tra elfi e umani

NL In deze prachtige fantasiestedenbouwer kies je tussen spelen als elven of als mensen

Italiane Holandeze
bellissimo prachtige
gioco spelen
scegliere kies
umani mensen

IT SCEGLI LA TUA RAZZA - Gioca con i potenti umani o con gli elfi magici per costruire quello che preferisci

NL KIES JE VOLK - Bouw een machtige mensenstad of een magische elfenstad

Italiane Holandeze
magici magische
costruire bouw

IT Elvenar, un gioco mitico online per la costruzione di città con elfi magici e umani a prova di battaglia

NL Elvenar, een mythisch online stedenbouwspel met magische elven en doorgewinterde mensen

Italiane Holandeze
online online
magici magische
e en
umani mensen

IT I pazienti possono visualizzare e aggiornare le informazioni standard relative ai pazienti e alle assicurazioni su un tablet aziendale o un dispositivo mobile in remoto nel sistema E.H.R., evitando scartoffie ed errori umani.

NL Patiënten kunnen hun standaard patiënten- en verzekeringsinformatie bekijken en bijwerken op een tablet mobiel apparaat van het bedrijf via externe toegang tot het EPD-systeem, waardoor papierwerk en menselijke fouten worden vermeden.

Italiane Holandeze
pazienti patiënten
possono kunnen
visualizzare bekijken
standard standaard
tablet tablet
aziendale bedrijf
mobile mobiel
remoto externe
errori fouten

IT Il «piccolo treno rosso» dimostra in modo particolarmente impressionante l’armonia che regna tra gli esseri umani e la natura: la tratta delle Ferrovie Retiche che attraversa il Parc Ela fa parte del patrimonio mondiale dell’UNESCO.

NL De «Kleine Rote» demonstreert het harmonische samenspel van mens en natuur op een zeer indrukwekkende wijze: het traject van de Rhätische Bahn in Parc Ela hoort tot het Unesco-werelderfgoed.

Italiane Holandeze
piccolo kleine
modo wijze
impressionante indrukwekkende
e en
unesco unesco

IT Presumibilmente gli esseri umani non smetteranno a breve termine di costruire con il calcestruzzo. Dunque, perché non collaborare con i grandi produttori di calcestruzzo per creare materiali da costruzione più ecologici?

NL Hij zag in dat mensen niet zo snel zullen stoppen met het bouwen van dingen met beton. Dus waarom zou hij niet samenwerken met de immense betonindustrie om duurzamere bouwmaterialen te maken?

Italiane Holandeze
umani mensen
breve snel
calcestruzzo beton
collaborare samenwerken

IT Ma gli esseri umani sono intervenuti in più modi su questo processo naturale.

NL Maar mensen hebben dit natuurlijke proces flink beschadigd.

Italiane Holandeze
umani mensen
processo proces
naturale natuurlijke
ma maar

IT Rendere più sano il suolo ovunque nel mondo creerebbe un circolo virtuoso benefico per l'ambiente, per gli agricoltori e per gli esseri umani che consumano gli alimenti (quindi per tutti noi!).

NL Als we de bodem wereldwijd gezonder maken, creëren we een effectieve cyclus die goed is voor het milieu, voor boeren en voor mensen die voedsel eten (iedereen dus!).

Italiane Holandeze
suolo bodem
mondo wereldwijd
ambiente milieu
agricoltori boeren
e en
umani mensen

IT A partire dalla Rivoluzione industriale, gli esseri umani hanno fatto grande affidamento sull'energia non rinnovabile per alimentare il progresso.

NL Sinds de Industriële Revolutie hebben mensen zwaar op niet-duurzame energie vertrouwd om de vooruitgang te versnellen.

Italiane Holandeze
rivoluzione revolutie
industriale industriële
umani mensen
energia energie
rinnovabile duurzame
progresso vooruitgang

IT Mettete più risorse possibili per migliorare questa variabile in modo che i visitatori umani e i bot dei motori di ricerca apprezzino il vostro sito.

NL Zet zoveel mogelijk middelen in om deze variabele te verbeteren, zodat menselijke bezoekers en zoekmachine bots uw website waarderen.

Italiane Holandeze
risorse middelen
possibili mogelijk
migliorare verbeteren
visitatori bezoekers
e en
bot bots
vostro uw

IT Non importa quanto siano intelligenti i motori di ricerca, non possono capire il testo allo stesso modo degli umani. Google può capire il tuo contenuto, ma fino a un certo livello.

NL Hoe slim zoekmachines ook zijn, ze kunnen de tekst niet op dezelfde manier begrijpen als mensen dat doen. Google kan uw inhoud begrijpen, maar tot op een bepaald niveau.

Italiane Holandeze
intelligenti slim
modo manier
umani mensen
google google
certo bepaald
livello niveau

IT Di conseguenza, c'è meno bisogno di usare il file disavow poiché Google utilizza sia i revisori umani che gli algoritmi per identificare i link artificiali (innaturali), ingannevoli o manipolativi

NL Als gevolg daarvan is er minder behoefte om het disavow-bestand te gebruiken, aangezien Google zowel menselijke beoordelaars als algoritmen gebruikt om kunstmatige (onnatuurlijke) links, bedrieglijke of manipulatieve links te identificeren

Italiane Holandeze
conseguenza gevolg
meno minder
file bestand
google google
algoritmi algoritmen
link links
artificiali kunstmatige
bisogno behoefte

IT Integra il chatbot con il tuo CRM per inviare le richieste dei clienti ai rappresentanti umani per ulteriore assistenza.

NL Integreer de chatbot met uw CRM om vragen van klanten te versturen naar menselijke medewerkers voor aanvullende assistentie.

Italiane Holandeze
chatbot chatbot
crm crm
inviare versturen
richieste vragen
clienti klanten
ulteriore aanvullende
integra integreer
assistenza assistentie

IT Sulla base esclusiva tecnologia brevettata, Spirits virtuale sta chattando automaticamente con i visitatori del sito 24/7, rispondendo alle loro domande, aiutandoli acquistare online, e generazione di lead per le vendite umani

NL Voortbouwend op een unieke gepatenteerde technologie, wordt Virtual Geesten chatten automatisch met website bezoekers 24/7, hun vragen te beantwoorden, hen te helpen online te kopen, en het genereren van leads voor de menselijke verkopen

Italiane Holandeze
esclusiva unieke
tecnologia technologie
automaticamente automatisch
visitatori bezoekers
rispondendo beantwoorden
domande vragen
acquistare kopen
e en
generazione genereren
vendite verkopen
lead leads

IT Che si tratti di intenti malevoli, disastri naturali, errori umani, errori software o guasti hardware, la minaccia di un disastro informatico incombe nella mente di tutte le aziende, compresa Kinsta

NL Of het nou kwade opzet is, natuurrampen, menselijke fouten of fouten in de code of hardware, de dreiging van ICT-problemen zijn angstaanjagend voor elk bedrijf, ook voor Kinsta

Italiane Holandeze
errori fouten
software code
hardware hardware
minaccia dreiging
aziende bedrijf
kinsta kinsta

IT Il Dipartimento dei Servizi Umani (DHS) del Tennessee ha migliorato la soddisfazione del personale riducendo i tempi di gestione e lo stress.

NL Tennessee DHS motiveert zijn werknemers door hen te helpen tijd te besparen en stress te verminderen.

Italiane Holandeze
servizi helpen
personale werknemers
riducendo verminderen
tempi tijd
e en
stress stress

IT Sappiamo di essere umani e che tutti commettiamo errori

NL We zijn allemaal mensen, en maken fouten

Italiane Holandeze
essere zijn
umani mensen
e en
errori fouten

IT Raccomandazioni di traduttori umani

NL Aanbevelingen van menselijke vertalers

Italiane Holandeze
raccomandazioni aanbevelingen
di van
traduttori vertalers

IT Aggiungi dal 10% al 20% di modifica dei contenuti umani, se necessario

NL Voeg indien nodig 10% tot 20% bewerking van menselijke inhoud toe

Italiane Holandeze
aggiungi voeg
modifica bewerking
contenuti inhoud
necessario nodig
se indien

IT L'atmosfera di Marte è molto più sottile di quella terrestre. È composta principalmente da anidride carbonica (95%), mentre l'atmosfera del nostro pianeta è ricca di azoto e ossigeno. Pertanto, gli umani non sarebbero in grado di respirare su Marte.

NL De atmosfeer van Mars is veel dunner dan die van de aarde en bestaat vooral uit koolstofdioxide, terwijl de atmosfeer van onze planeet rijk aan stikstof en zuurstof is. Dat betekent dat mensen niet zouden kunnen ademen op Mars.

Italiane Holandeze
atmosfera atmosfeer
marte mars
nostro onze
ricca rijk
azoto stikstof
e en
ossigeno zuurstof
umani mensen
respirare ademen
in grado di kunnen

IT Sebbene sarebbe molto più facile per gli umani camminare su Marte, una gravità così bassa può avere altri effetti non così piacevoli su ipotetici coloni di Marte, come provocare il deterioramento muscolare e l'osteoporosi.

NL Maar hoewel mensen dus veel gemakkelijker kunnen lopen op Mars, kan een dergelijke zwakke zwaartekracht andere niet zo aangename effecten hebben op mogelijke kolonisten van Mars, zoals spieratrofie en botontkalking.

Italiane Holandeze
umani mensen
camminare lopen
marte mars
gravità zwaartekracht
effetti effecten
e en

IT NH HOTEL GROUP non ha il potere né i mezzi umani e tecnici per monitorare o approvare tutte le informazioni, i contenuti, i prodotti o i servizi forniti da altri siti web che stabiliscano dei link a questo sito

NL De NH HOTEL GROUP heeft niet het vermogen of de menselijke en technische middelen om alle informatie, inhoud, producten of diensten die door andere websites die links naar deze Website hebben gecreëerd te controleren of goed te keuren

Italiane Holandeze
nh nh
hotel hotel
potere vermogen
mezzi middelen
e en
monitorare controleren
tutte alle
altri andere
link links
group group

IT Monitora i partner commerciali per le prestazioni di sostenibilità con le prestazioni dell'azienda attraverso 21 indicatori di sostenibilità su quattro temi chiave, ambiente, lavoro e diritti umani ed etica e approvvigionamento sostenibile

NL Monitor handelspartners op duurzaamheidsprestaties met bedrijfsprestaties op basis van 21 duurzaamheidsindicatoren in vier hoofdthema's: Milieu, Arbeid & Mensenrechten en Ethiek & Duurzaam Inkopen

Italiane Holandeze
monitora monitor
ambiente milieu
etica ethiek
sostenibile duurzaam

IT La tecnologia digital twin consente al settore energetico di aumentare i tempi di attività e di ridurre gli errori umani, cercando al contempo di far fronte alla carenza di talenti.

NL Digital twin-technologie maakt het voor de energiesector mogelijk om de productieve tijd te verhogen en menselijke fouten te reduceren waarbij het tekort aan talent wordt aangepakt.

Italiane Holandeze
aumentare verhogen
tempi tijd
e en
ridurre reduceren
errori fouten
far maakt
carenza tekort

IT Proprio come gli esseri umani, i cani e i gatti possono sviluppare ansia e stress per vari motivi. Vi illustriamo il ruolo del CBD nel combattere questi sintomi, e come fare per capire se il vostro animale domestico soffre d'ansia.

NL Net als wij, kunnen honden en katten om meerdere redenen angst en stress ervaren. Lees hier alles over het bestrijden van de symptomen met CBD en hoe je angstgevoelens bij je huisdier herkent.

Italiane Holandeze
proprio net
cani honden
e en
gatti katten
ansia angst
stress stress
vari meerdere
motivi redenen
cbd cbd
sintomi symptomen
animale domestico huisdier

IT Proprio come gli esseri umani, i cani e i gatti possono sviluppare...

NL Net als wij, kunnen honden en katten om meerdere redenen angst en...

Italiane Holandeze
proprio net
gli om
cani honden
e en
gatti katten

IT NH HOTEL GROUP non ha il potere né i mezzi umani e tecnici per monitorare o approvare tutte le informazioni, i contenuti, i prodotti o i servizi forniti da altri siti web che stabiliscano dei link a questo sito

NL De NH HOTEL GROUP heeft niet het vermogen of de menselijke en technische middelen om alle informatie, inhoud, producten of diensten die door andere websites die links naar deze Website hebben gecreëerd te controleren of goed te keuren

Italiane Holandeze
nh nh
hotel hotel
potere vermogen
mezzi middelen
e en
monitorare controleren
tutte alle
altri andere
link links
group group

IT Il tuo primo compito? Fuggire da alcuni fastidiosi umani, che vogliono trasportarti in un recinto con un elicottero

NL Jouw eerste taak? Ontsnappen aan die vervelende mensen die je met een helikopter naar een verblijf proberen te vervoeren

Italiane Holandeze
compito taak
fuggire ontsnappen
umani mensen

IT Tuttavia, lo strepitoso odore—e sapore—della cannabis non attrae soltanto gli esseri umani.

NL We zijn echter niet de enige soort die het aroma van wiet waardeert.

Italiane Holandeze
cannabis wiet

IT Il sogno lucido, in cui chi sogna può in maniera cosciente osservare e controllare il proprio sogno, è stato praticato dagli umani per migliaia di anni

NL Helder of lucide dromen, waarin de dromer bewust zijn dromen kan observeren en sturen, wordt al duizenden jaren door mensen gedaan

Italiane Holandeze
sogno dromen
può kan
osservare observeren
e en
stato zijn
umani mensen
migliaia duizenden
anni jaren

Po shfaq 50 nga 50 përkthime