IT Non interferisce nemmeno con i video a schermo intero e, se opti per uno sfondo del desktop più scuro o lavori con app a schermo intero, è probabile che non te ne accorgi nemmeno.
"nemmeno" në Italiane mund të përkthehet në Holandeze fjalët/frazat e mëposhtme:
IT Non interferisce nemmeno con i video a schermo intero e, se opti per uno sfondo del desktop più scuro o lavori con app a schermo intero, è probabile che non te ne accorgi nemmeno.
NL Het interfereert ook niet met videos op volledig scherm, en als je kiest voor een donkerdere bureaubladachtergrond of werkt met apps op volledig scherm, is de kans groot dat je het niet eens merkt.
Italiane | Holandeze |
---|---|
video | videos |
schermo | scherm |
intero | volledig |
e | en |
lavori | werkt |
app | apps |
IT Di conseguenza, non cè nemmeno il supporto per Apple AirPlay o Google Chromecast e nemmeno per gli assistenti intelligenti.
NL Als gevolg hiervan is er ook geen ondersteuning voor Apple AirPlay of Google Chromecast en ook geen ondersteuning voor slimme assistenten.
Italiane | Holandeze |
---|---|
conseguenza | gevolg |
chromecast | chromecast |
e | en |
intelligenti | slimme |
IT Non gli importa nemmeno dellorientamento, ma non gli importa nemmeno se hai gli occhi aperti
NL Het maakt de oriëntatie ook niet uit, maar het maakt ook niet uit of je je ogen open hebt
Italiane | Holandeze |
---|---|
occhi | ogen |
aperti | open |
ma | maar |
IT Di conseguenza, non cè nemmeno il supporto per Apple AirPlay o Google Chromecast e nemmeno per gli assistenti intelligenti.
NL Als gevolg hiervan is er ook geen ondersteuning voor Apple AirPlay of Google Chromecast en ook geen ondersteuning voor slimme assistenten.
Italiane | Holandeze |
---|---|
conseguenza | gevolg |
chromecast | chromecast |
e | en |
intelligenti | slimme |
IT Hai un'idea per una grandiosa campagna di marketing? Stai per lanciare una campagna che cambierà tutto? Non mettere limiti alla tua creatività. E nemmeno a quella dei nostri designer.
NL Heb je een idee voor geweldige guerilla marketing? Ben je een campagne aan het smeden dat alles zal doen veranderen? Jouw creativiteit is onbeperkt, net als die van onze ontwerpers.
Italiane | Holandeze |
---|---|
idea | idee |
campagna | campagne |
marketing | marketing |
creatività | creativiteit |
designer | ontwerpers |
IT Dal momento che le e-mail sono criptate dal browser e decifrate dagli effettivi destinatari, nessun altro può leggerle, nemmeno Mailfence
NL Omdat emails door uw browser worden versleuteld en door de beoogde ontvanger worden gedecodeerd, kan niemand anders ze lezen, zelfs Mailfence niet
Italiane | Holandeze |
---|---|
browser | browser |
e | en |
altro | anders |
può | kan |
IT La maggior parte dei mixer audio con questo numero di ingressi non ha nemmeno la registrazione multitraccia, ma sarebbe sicuramente utile per i podcaster.
NL De meeste audiomixers met dit aantal ingangen hebben ook geen multitrack-opname, maar het zou zeker nuttig zijn voor podcasters.
Italiane | Holandeze |
---|---|
ingressi | ingangen |
utile | nuttig |
podcaster | podcasters |
ma | maar |
IT Per iTunes, non c'è nemmeno bisogno di copiare e incollare, basta cliccare su 'Invia ad iTunes' e seguire le istruzioni su Apple Podcasts.
NL Voor iTunes hoef je niet eens te kopiëren en te plakken, je klikt gewoon op 'Submit to iTunes' en volgt de instructies op Apple Podcasts.
Italiane | Holandeze |
---|---|
itunes | itunes |
non | niet |
e | en |
istruzioni | instructies |
podcasts | podcasts |
cliccare | klikt |
seguire | volgt |
IT Le nostre potenti opzioni di integrazione permettono di integrare tutti i dati dei clienti, e alcune non richiedono nemmeno la programmazione di codice.
NL Integreer alle relevante klantgegevens met onze krachtige integratie-opties, waaronder code- en no-code-functionaliteit.
Italiane | Holandeze |
---|---|
potenti | krachtige |
opzioni | opties |
e | en |
non | - |
IT Le risorse sono al 100% private e non sono condivise con nessun altro, nemmeno con i vostri stessi siti
NL De bronnen zijn 100% privé en worden niet gedeeld met iemand anders of zelfs jouw eigen websites
Italiane | Holandeze |
---|---|
risorse | bronnen |
e | en |
condivise | gedeeld |
altro | anders |
siti | websites |
private | privé |
IT Non ci danno le specifiche del nostro server dedicato, e non sanno nemmeno se il nostro server è in crash – dobbiamo dirglielo prima che ci mettano i siti online, e non è l'ideale per un servizio gestito.
NL Ze willen ons niet de specificaties van onze dedicated server vertellen, en ze weten ook niet of onze server is gecrasht - we moeten het ze vertellen voordat ze onze sites weer online zetten, wat niet ideaal is voor een managed service.
Italiane | Holandeze |
---|---|
specifiche | specificaties |
e | en |
ideale | ideaal |
gestito | managed |
dedicato | dedicated |
IT I nostri oltre 3200 server ultra-veloci in più di 65 paesi non ti faranno nemmeno accorgere che tu stia utilizzando una VPN. Naviga velocemente in modo virtuale ovunque desideri!
NL Onze 3200+ ultrasnelle servers in meer dan 65 landen zorgen ervoor dat je niet eens merkt dat je een VPN gebruikt. Snel browsen waar je maar wilt!
Italiane | Holandeze |
---|---|
server | servers |
più | meer |
paesi | landen |
utilizzando | gebruikt |
vpn | vpn |
desideri | wilt |
IT Situato sulla 34esima e sulla Quinta Strada, l'Empire State Building si trova nel cuore di New York. Non avrai nemmeno bisogno di una mappa per trovarlo. Ti basterà guardare in alto!
NL Het Empire State Building is gevestigd op de hoek van 34th Street en Fifth Avenue in het hart van Manhattan. U hebt zelfs geen kaart nodig om ons te vinden, kijk gewoon naar boven!
Italiane | Holandeze |
---|---|
e | en |
strada | street |
cuore | hart |
bisogno | nodig |
mappa | kaart |
state | state |
IT Come riportato dal Wall Street Journal, alcune fotocamere per laptop del 2020 sono peggiori dei modelli del 2010 e molte fanno solo 720p, cosa che nemmeno YouTube considera "HD".
NL Zoals de Wall Street Journal meldde, zijn sommige laptopcamera's uit 2020 slechter dan modellen uit 2010, en veel doen alleen 720p, wat zelfs YouTube niet als "HD" beschouwt.
Italiane | Holandeze |
---|---|
street | street |
sono | zijn |
modelli | modellen |
e | en |
youtube | youtube |
hd | hd |
IT Zoom non ti consente nemmeno di utilizzare sfondi virtuali su di essi, ma Camo va bene.
NL Zoom laat je niet eens virtuele achtergronden gebruiken, maar Camo is prima.
Italiane | Holandeze |
---|---|
zoom | zoom |
consente | laat |
utilizzare | gebruiken |
sfondi | achtergronden |
virtuali | virtuele |
essi | je |
camo | camo |
bene | prima |
ma | maar |
IT Usi già Adobe InDesign? Installa il nostro plug-in per creare automaticamente dei modelli pronti per Blurb, e carica il tuo progetto libro senza nemmeno uscire dal programma.
NL Gebruik je Adobe InDesign al? Installeer onze plug-in zodat je automatisch blanco Blurb-sjablonen tot je beschikking hebt en upload je trouwfotoboekproject zonder de workflow te hoeven verlaten.
Italiane | Holandeze |
---|---|
installa | installeer |
automaticamente | automatisch |
modelli | sjablonen |
blurb | blurb |
e | en |
tuo | je |
IT Che tu stia per chiudere un affare o sia ancora in fase di ricerca, non perderti nemmeno un dettaglio e raggiungi in un baleno i tuoi obiettivi di guadagno.
NL Of je nu op het punt staat af te sluiten of als je nog aan het onderzoeken bent, mis niets en behaal fantastische resultaten.
Italiane | Holandeze |
---|---|
chiudere | sluiten |
e | en |
ricerca | onderzoeken |
IT Ricorda: se lo fai, non sarai in grado di sincronizzare o connettere il tuo iPhone con altri computer. Ma nemmeno i cattivi.
NL Vergeet niet: als u dit doet, kunt u uw iPhone niet met een andere computer synchroniseren of verbinden. Maar ook de slechteriken niet.
Italiane | Holandeze |
---|---|
sincronizzare | synchroniseren |
connettere | verbinden |
iphone | iphone |
computer | computer |
IT Con Jimdo puoi creare un sito gratis per il tuo matrimonio in pochi minuti, senza nemmeno saper programmare!
NL Met Jimdo maak je in een paar minuten een website voor je bruiloft. Zonder code!
Italiane | Holandeze |
---|---|
jimdo | jimdo |
creare | maak |
sito | website |
tuo | je |
matrimonio | bruiloft |
minuti | minuten |
programmare | code |
IT Non perdere nemmeno una pagina I siti web di grandi dimensioni sono a volte difficili da gestire a causa della loro rapida crescita, in quanto molti team creano atterraggi per scopi diversi
NL Mis geen enkele pagina Grote websites zijn soms moeilijk te hanteren door hun snelle groei, omdat veel teams landingen maken voor verschillende doeleinden
Italiane | Holandeze |
---|---|
difficili | moeilijk |
rapida | snelle |
crescita | groei |
team | teams |
creano | maken |
scopi | doeleinden |
IT Sì, hai letto bene. Ogni singola pagina di un sito deve avere un tag di titolo, e solo uno. Altrimenti i motori di ricerca non lo guarderanno nemmeno perché non può essere elencato nelle SERP.
NL Ja, dat heb je goed gelezen. Elke pagina op een site moet één titellabel hebben, en slechts één. Anders zullen zoekmachines er niet eens naar kijken omdat het niet op de SERPs kan worden vermeld.
Italiane | Holandeze |
---|---|
letto | gelezen |
e | en |
altrimenti | anders |
elencato | vermeld |
IT Inoltre, tali servizi comporteranno la compressione senza perdita di qualità e quindi i tuoi utenti non noteranno nemmeno la differenza
NL Dergelijke services resulteren uiteindelijk in compressie zonder kwaliteitsverlies, en zo zullen gebruikers het verschil niet eens merken
Italiane | Holandeze |
---|---|
servizi | services |
compressione | compressie |
e | en |
utenti | gebruikers |
differenza | verschil |
IT Ma gli attributi che modificano il comportamento dell’applicazione in produzione non possono essere rimossi e non possono nemmeno essere direttamente oggetto di transpiling.
NL Maar attributes die het gedrag van de toepassing in productie wijzigen, kunnen niet worden verwijderd, en kunnen ook niet rechtstreeks worden getranspileerd.
Italiane | Holandeze |
---|---|
comportamento | gedrag |
applicazione | toepassing |
produzione | productie |
possono | kunnen |
essere | worden |
rimossi | verwijderd |
e | en |
direttamente | rechtstreeks |
ma | maar |
IT Inoltre, i vostri dati sono così sicuri che nemmeno ProtonMail può recuperare il vostro account se perdete la password
NL Daarnaast is je data zo ontzettend veilig, dat zelfs ProtonMail zelf je account niet kan herstellen als je je wachtwoord kwijt raakt
Italiane | Holandeze |
---|---|
dati | data |
sono | is |
sicuri | veilig |
può | kan |
recuperare | herstellen |
account | account |
password | wachtwoord |
IT Le risorse sono private al 100% e non sono condivise con nessun altro e nemmeno con gli altri tuoi siti.
NL De resources zijn 100% privé en worden niet gedeeld tussen iemand anders of zelfs jouw eigen sites.
Italiane | Holandeze |
---|---|
risorse | resources |
e | en |
condivise | gedeeld |
siti | sites |
private | privé |
IT A 99 dollari al mese per soli dieci video, Wistia è una delle opzioni più costose di questo elenco. Ma per le imprese e le aziende online di successo, non è nemmeno una goccia nel loro budget di marketing.
NL Met $99/maand voor slechts tien video’s is Wistia een van de duurste opties op deze lijst. Maar voor ondernemingen en succesvolle online bedrijven maakt dat geen deuk in hun marketingbudget.
Italiane | Holandeze |
---|---|
mese | maand |
video | video |
opzioni | opties |
elenco | lijst |
e | en |
online | online |
IT “La necessità di ottenere traduzioni di alta qualità non è circoscritta solo al web, quindi non dovrebbe esserlo nemmeno la soluzione al problema” afferma l’AD Jaroslaw Kutylowski
NL “De behoefte aan vertalingen van hoge kwaliteit beperkt zich niet tot een website, dus de oplossing mag ook niet beperkt blijven tot een website”, aldus CEO Jaroslaw Kutylowski
Italiane | Holandeze |
---|---|
traduzioni | vertalingen |
alta | hoge |
qualità | kwaliteit |
web | website |
quindi | dus |
dovrebbe | mag |
soluzione | oplossing |
IT La Modalità Camuffamento, ovvero l'offuscamento, fa sembrare normale il tuo traffico in modo che nemmeno il tuo Internet Service Provider sappia che usi una VPN.
NL Camouflagemodus, oftewel verduistering, zorgt ervoor dat uw surfgedrag er normaal uitziet, zodat zelfs uw internetprovider niet weet dat u een VPN gebruikt.
Italiane | Holandeze |
---|---|
sembrare | uitziet |
normale | normaal |
sappia | weet |
usi | gebruikt |
vpn | vpn |
fa | ervoor |
IT "Il kit è assolutamente fantastico. Mi ha insegnato molto sulle misure per la sicurezza che non avrei nemmeno considerato o pensato. Il kit ha reso facile il processo. Vale tutto il suo prezzo."
NL "Uw inspanningen voor het opbouwen van een zelfimplementatie-toolkit zijn fantastisch."
Italiane | Holandeze |
---|---|
fantastico | fantastisch |
IT “lo sto usando da poco ma mi ha risolto problemi che l'altro antivirus non ha nemmeno visto. grazie”
NL “Makkelijk om mee te werken, zeker voor mensen die niet echt verstand met computers hebben. Werkt perfect.”
IT È possibile utilizzare le mappe di delineare piani di progetto, creare strategie di business, pianificare eventi e molto altro ancora. Progettare con le mappe mentali è semplice, visivo e non ha nemmeno voglia di lavorare!
NL Je kan mappen gebruiken om projectplannen te schetsen, zakelijke strategieën te creëren, evenementen te plannen en nog veel meer. Plannen met mind mappen is eenvoudig, visueel en het voelt niet aan als werken!
Italiane | Holandeze |
---|---|
business | zakelijke |
eventi | evenementen |
e | en |
semplice | eenvoudig |
visivo | visueel |
IT "Saltando la fila, non abbiamo sprecato nemmeno un attimo della nostra giornata. Finalmente abbiamo realizzato il nostro sogno di visitare i Musei Vaticani! " — Barry, Regno Unito
NL "Door de toegang met voorrang hebben we onszelf urenlange wachttijden bespaard. Ik heb altijd al de bijzondere kunst van het Vaticaan willen bekijken. Het was een geweldig bezoek! " — Barry, Verenigd Koninkrijk
Italiane | Holandeze |
---|---|
regno | koninkrijk |
IT Non tocca nemmeno il pavimento, inoltre si posiziona a filo muro
NL Hij komt niet eens in de buurt van de vloer en staat bovendien vlak tegen je muur
Italiane | Holandeze |
---|---|
non | niet |
pavimento | vloer |
inoltre | bovendien |
muro | muur |
IT Partecipa al progetto open source di PrestaShop ed entra a far parte di una comunità mondiale di più di 1 000 000 di membri - non hai nemmeno bisogno di sapere come codificare!
NL Neem deel aan het PrestaShop open source project en wordt deel van een wereldwijde gemeenschap van meer dan 1.000.000 leden - u hoeft niet eens te weten hoe u moet coderen!
Italiane | Holandeze |
---|---|
progetto | project |
source | source |
prestashop | prestashop |
ed | en |
parte | deel |
comunità | gemeenschap |
mondiale | wereldwijde |
più | meer |
membri | leden |
codificare | coderen |
IT I video di alta qualità ti permettono di non perderti nemmeno un dettaglio dei corsi. Grazie all’accesso illimitato, puoi vedere le lezioni tutte le volte che vuoi per perfezionare le tue abilità.
NL Dankzij de hoge kwaliteit van de video's mis je geen enkel detail. Dankzij de onbeperkte toegang kun je de lessen zo vaak bekijken als nodig is om je vaardigheden te perfectioneren.
Italiane | Holandeze |
---|---|
alta | hoge |
qualità | kwaliteit |
dettaglio | detail |
accesso | toegang |
illimitato | onbeperkte |
un | enkel |
IT Se l'hacker cambia la tua password, non potrai più nemmeno accedervi
NL Als de hacker uw wachtwoord wijzigt, verliest u ook de toegang tot uw account
Italiane | Holandeze |
---|---|
se | als |
hacker | hacker |
password | wachtwoord |
più | de |
IT "Cinque anni fa questa soluzione non esisteva nemmeno ma, con l'aumento delle esigenze di comfort, controllo ed efficienza, l'industria sta diventando creativa nel modo in cui soddisfare le esigenze
NL “Deze oplossing bestond niet eens vijf jaar geleden, maar naarmate de vraag naar comfort, controle en efficiëntie toeneemt, wordt de sector creatief wat betreft het tegemoet komen aan de behoeften
Italiane | Holandeze |
---|---|
soluzione | oplossing |
esigenze | behoeften |
comfort | comfort |
controllo | controle |
ed | en |
efficienza | efficiëntie |
creativa | creatief |
fa | geleden |
ma | maar |
IT Ma non esiste nemmeno una tabella di marcia per il viaggio che ci attende; ogni organizzazione ha una definizione diversa per trasformazione digitale".
NL Er is echter geen stappenplan voor het traject dat voor ons ligt; elke organisatie heeft een andere definitie van wat digitale transformatie betekent."
Italiane | Holandeze |
---|---|
viaggio | traject |
organizzazione | organisatie |
definizione | definitie |
trasformazione | transformatie |
digitale | digitale |
IT (1: portare il proprio cibo, non c'è nemmeno un negozio di 5: Un'ampia varietà di posti dove mangiare e bere Teahupoo, dal fast food e bar ai ristoranti più stravaganti).
NL (1: Breng je eigen eten mee, er is zelfs geen winkel. 5: Een breed aanbod voor eten en te drinken in Teahupoo, van fastfood en café´s tot chique restaurants).
Italiane | Holandeze |
---|---|
negozio | winkel |
ampia | breed |
e | en |
bere | drinken |
teahupoo | teahupoo |
IT A circa $ 25 per un buon treppiede, non sono l'opzione più economica, ma non sono nemmeno troppo costosi.
NL Met ongeveer $ 25 voor een goed statief zijn ze niet de goedkoopste optie, maar ze zijn ook niet te duur.
Italiane | Holandeze |
---|---|
buon | goed |
treppiede | statief |
opzione | optie |
costosi | duur |
IT Non volevo nemmeno provare a usare questa clip con il mio laptop, poiché l'allegato è così stretto da sembrare che possa danneggiare lo schermo.
NL Ik wilde deze clip niet eens proberen te gebruiken met mijn laptop, omdat de clipbevestiging zo strak is dat het voelde alsof het het scherm zou kunnen beschadigen.
Italiane | Holandeze |
---|---|
volevo | ik wilde |
provare | proberen |
laptop | laptop |
stretto | strak |
danneggiare | beschadigen |
schermo | scherm |
IT Un anno fa mio figlio ha inserito una password errata come 40 volte quando si è fregato e ha bloccato il telefono in modo permanente in modo che non potessi nemmeno ripristinarlo da iCloud.
NL Een jaar geleden gaf mijn kind een slecht wachtwoord op, zoals 40 keer bij het ronddraaien en permanent de telefoon vergrendeld, zodat ik het niet eens kon herstellen van iCloud.
Italiane | Holandeze |
---|---|
figlio | kind |
password | wachtwoord |
volte | keer |
e | en |
bloccato | vergrendeld |
telefono | telefoon |
permanente | permanent |
icloud | icloud |
fa | geleden |
IT La camera era bella, mentre il servizio era semplicemente accettabile, non pessimo, ma nemmeno eccellente
NL De kamer die je daar had was goed, maar de service was slechts prima - niet verschrikkelijk, maar ook niet uitstekend
Italiane | Holandeze |
---|---|
camera | kamer |
servizio | service |
IT Nemmeno le strade chiuse sono più un problema: i nostri dispositivi rilevano l'interruzione e modificano il percorso, anche in presenza di deviazioni obbligatorie.
NL Zelfs afgesloten wegen zijn geen probleem meer, omdat onze navigatiesystemen afsluitingen herkennen en daar omheen plannen, zelfs wanneer voertuigen worden gedwongen om bepaalde wegen te nemen.
Italiane | Holandeze |
---|---|
strade | wegen |
sono | zijn |
problema | probleem |
e | en |
un | bepaalde |
IT Non mancano nemmeno offerte dedicate alle buone forchette, con un ristorante eccellente in cui vengono servite su vassoi d?argento ottime specialità regionali.
NL Ook fijnproevers kunnen hier hun hart ophalen: het uitmuntende restaurant serveert op zilveren schotels regionale topspecialiteiten.
Italiane | Holandeze |
---|---|
ristorante | restaurant |
eccellente | uitmuntende |
argento | zilveren |
regionali | regionale |
IT E non bisogna nemmeno sperare di poter ricaricare la batteria
NL Je kunt er evenmin op vertrouwen dat je je batterij kunt opladen
Italiane | Holandeze |
---|---|
poter | kunt |
ricaricare | opladen |
batteria | batterij |
IT Nemmeno il tempo di scendere dall’aereo che ti ritrovi sulle vette più alte: da nessun’altra parte come in Svizzera i trasporti pubblici regalano un’esperienza di viaggio così semplice
NL Direct vanuit het vliegtuig naar de hoogste bergtoppen: Nergens is het openbaar vervoer zo eenvoudig te gebruiken als in Zwitserland
Italiane | Holandeze |
---|---|
svizzera | zwitserland |
pubblici | openbaar |
semplice | eenvoudig |
IT A volte nemmeno io ci possono credere: ho l’onore di poter gestire questa struttura. Ralph Treuthardt, padrone di casa
NL Dat ik de eer heb om dit hotel te mogen leiden, is iets dat ik bijna niet kan geloven Ralph Treuthardt, gastheer
Italiane | Holandeze |
---|---|
io | ik |
credere | geloven |
ho | heb |
onore | eer |
gestire | leiden |
IT Sfortunatamente, al momento PayPal non è in vantaggio e non sta nemmeno provando a competere con questo livello di supporto
NL Helaas kan PayPal niet aan Stripe tippen en komt het zelfs niet eens in de buurt
Italiane | Holandeze |
---|---|
sfortunatamente | helaas |
paypal | paypal |
e | en |
IT Sono così profondamente integrati nella nostra routine quotidiana che molte persone non si accorgono nemmeno che i loro gadget mobili sono i loro dispositivi preferiti per navigare in Internet.
NL Ze zijn zo diep geïntegreerd in onze dagelijkse routines dat veel mensen niet eens merken dat hun mobiele gadgets hun favoriete apparaten zijn om op het internet te surfen.
Italiane | Holandeze |
---|---|
profondamente | diep |
integrati | geïntegreerd |
quotidiana | dagelijkse |
persone | mensen |
mobili | mobiele |
preferiti | favoriete |
navigare | surfen |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime