Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "l anno scorso" në Holandeze

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "l anno scorso" nga Italiane në Holandeze

Përkthime të l anno scorso

"l anno scorso" në Italiane mund të përkthehet në Holandeze fjalët/frazat e mëposhtme:

anno 4 aan aantal al alle alleen als andere augustus beschikbaar bij dag dagen dan dat de december deze die dit dit is door een een paar eerste einde elk elke en enkele gaan gebruikt gedurende gegevens goed hebben hebt heeft heel het het is hoe hun ik in in de informatie is jaar jaarlijks jaarlijkse januari jaren juli kan keer krijgen kunnen kunt lang maand maanden maar maken meer meest mensen met na naar niet nieuwe nog nog steeds nu of oktober om ook op over paar per periode pro samen september staat stad steeds te terwijl tijd tijdens tot twee tweede uit uur uw van van de van een vanaf veel via volgende voor voor de waar wanneer was wat we website weer worden zal ze zich zien zijn zo zoals één
scorso aan afgelopen al dan deze door een hebben hoger in in de is met naar nieuwe nog ook op de over te uit van veel voor wat zijn

Përkthimi i Italiane në Holandeze i l anno scorso

Italiane
Holandeze

IT Raggruppa anche i modelli di posta elettronica nei messaggi dell'anno scorso, del mese scorso e della settimana scorsa

NL Het groepeert ook e-mailsjablonen in berichten van vorig jaar, vorige maand en vorige week

Italiane Holandeze
anche ook
e en
settimana week

IT Confrontando la Figura 22.3 con i risultati dello scorso anno, c?è stato un aumento del 10% nelle richieste HTTP/2 e una corrispondente diminuzione del 10% nelle richieste HTTP/1.x. Questo è il primo anno in cui gQUIC può essere visto nel set di dati.

NL Wanneer Figuur 22.3 wordt vergeleken met de resultaten van vorig jaar, is er een toename van 10% in HTTP/2-verzoeken en een overeenkomstige afname van 10% in HTTP/1.x-verzoeken. Dit is het eerste jaar dat gQUIC in de dataset te zien is.

Italiane Holandeze
figura figuur
risultati resultaten
aumento toename
richieste verzoeken
http http
e en
corrispondente overeenkomstige
x x

IT La Figura 22.6 confronta la quantità di HTTP/2 o gQUIC utilizzata su un sito Web tra quest?anno e l?anno scorso

NL Figuur 22.6 Vergelijkt hoeveel HTTP/2 of GQUIC wordt gebruikt op een website tussen dit jaar en vorig jaar

Italiane Holandeze
figura figuur
http http
o of
utilizzata gebruikt
quest dit
e en

IT Come è cambiata l?adozione di HTTP/2 nell?ultimo anno per ogni server? La Figura 22.11 mostra un aumento generale dell?adozione di HTTP/2 di circa il 10% su tutti i server dallo scorso anno

NL Hoe wordt HTTP/2-adoptie in het laatste jaar voor elke server gewijzigd? Figuur 22.11 toont een algemene HTTP/2-goedkeuring van ongeveer 10% in alle servers sinds vorig jaar

Italiane Holandeze
adozione adoptie
http http
ultimo laatste
figura figuur
mostra toont
generale algemene

IT Confrontando la Figura 22.3 con i risultati dello scorso anno, c?è stato un aumento del 10% nelle richieste HTTP/2 e una corrispondente diminuzione del 10% nelle richieste HTTP/1.x. Questo è il primo anno in cui gQUIC può essere visto nel set di dati.

NL Wanneer Figuur 22.3 wordt vergeleken met de resultaten van vorig jaar, is er een toename van 10% in HTTP/2-verzoeken en een overeenkomstige afname van 10% in HTTP/1.x-verzoeken. Dit is het eerste jaar dat gQUIC in de dataset te zien is.

Italiane Holandeze
figura figuur
risultati resultaten
aumento toename
richieste verzoeken
http http
e en
corrispondente overeenkomstige
x x

IT La Figura 22.6 confronta la quantità di HTTP/2 o gQUIC utilizzata su un sito Web tra quest?anno e l?anno scorso

NL Figuur 22.6 Vergelijkt hoeveel HTTP/2 of GQUIC wordt gebruikt op een website tussen dit jaar en vorig jaar

Italiane Holandeze
figura figuur
http http
o of
utilizzata gebruikt
quest dit
e en

IT Come è cambiata l?adozione di HTTP/2 nell?ultimo anno per ogni server? La Figura 22.11 mostra un aumento generale dell?adozione di HTTP/2 di circa il 10% su tutti i server dallo scorso anno

NL Hoe wordt HTTP/2-adoptie in het laatste jaar voor elke server gewijzigd? Figuur 22.11 toont een algemene HTTP/2-goedkeuring van ongeveer 10% in alle servers sinds vorig jaar

Italiane Holandeze
adozione adoptie
http http
ultimo laatste
figura figuur
mostra toont
generale algemene

IT Il design del telefono evolve così rapidamente di anno in anno che, per qualsiasi motivo, il Poco X3 Pro sembra solo un po "lanno scorso"

NL Het ontwerp van de telefoon gaat jaar na jaar zo snel dat, om welke reden dan ook, de Poco X3 Pro er gewoon een beetje vorig jaar uitziet

Italiane Holandeze
design ontwerp
telefono telefoon
motivo reden
sembra uitziet

IT L'anno scorso ha segnato il decimo anno di Reincubate, aiutando gli utenti a recuperare i dati dai dispositivi iOS. È un privilegio essere qui un decennio dopo, e andare ancora forte con iOS 13. Grazie per il vostro supporto. ❤️

NL Vorig jaar markeerde Reincubate het 10e jaar om gebruikers te helpen gegevens te herstellen van iOS-apparaten. Het is een voorrecht om hier een decennium later te zijn en nog steeds sterk te zijn met iOS 13. Bedankt voor uw steun. ❤️

Italiane Holandeze
utenti gebruikers
recuperare herstellen
dati gegevens
dispositivi apparaten
ios ios
qui hier
decennio decennium
forte sterk

IT "Le nostre vendite da dispositivi mobili sono aumentate del 65% e il tasso di conversione da mobile è aumentato del 25% rispetto all'anno scorso

NL “Onze omzet via mobiele apparaten is met 65% gestegen en de conversies via mobiel met 25% ten opzichte van vorig jaar

Italiane Holandeze
vendite omzet
dispositivi apparaten
e en
aumentato gestegen
anno jaar

IT Apple ha apportato un cambiamento sostanziale a iCloud all'inizio dello scorso anno, i cui effetti sono ancora alla guida di gran parte degli strumenti di terze parti per bloccare gli account iCloud. Non nostro.

NL Apple maakte begin vorig jaar een substantiële wijziging in iCloud, waarvan de effecten nog steeds de meeste tools van derden leiden om iCloud-accounts te vergrendelen. Niet van ons.

Italiane Holandeze
cambiamento wijziging
icloud icloud
inizio begin
effetti effecten
strumenti tools
bloccare vergrendelen
account accounts

IT "Siamo continuamente in fase di prototipo e sperimentazione. Dallo scorso anno, usiamo Git per tracciare le versioni... Effettuiamo anche molte revisioni del codice, almeno una per branch."

NL “We bevinden ons hier in een omgeving waarin constant prototypen worden gemaakt en experimenten worden uitgevoerd. Dit jaar zijn we begonnen met Git voor versietracering.... We voeren ook veel codebeoordelingen uit, minstens één per tak.”

Italiane Holandeze
e en
git git
molte veel

IT E l'anno scorso, quando è stato il momento di rinnovare il nostro contratto, abbiamo guardato di nuovo a ciò che era disponibile sul mercato e abbiamo deciso di continuare con EcoVadis

NL En vorig jaar, toen het tijd was om ons contract te verlengen, keken we opnieuw naar wat er op de markt beschikbaar was en besloten we door te gaan met EcoVadis

Italiane Holandeze
e en
contratto contract
disponibile beschikbaar
mercato markt
deciso besloten
ecovadis ecovadis
di nuovo opnieuw

IT L’anno scorso l’API di Stripe ha subito un’interruzione importante

NL De API van Stripe had een grote storing vorig jaar

Italiane Holandeze
api api
importante grote
ha had

IT La diffusione dei campioni, vale a dire le organizzazioni che possiedono tutte e 7 le caratteristiche esaminate, è aumentata del 50% rispetto allo scorso anno.

NL Het aantal Kampioenen (organisaties met alle 7 eigenschappen) is met 50% gestegen ten opzichte van vorig jaar.

Italiane Holandeze
organizzazioni organisaties
tutte alle
caratteristiche eigenschappen
aumentata gestegen
anno jaar

IT L?anno scorso, Ripple una partnership con un consorzio di banche giapponese per creare una rete di pagamento

NL Vorig jaar, Ripple partnerschap aangegaan met een Japanse consortium van banken om een ​​betaling netwerk te creëren

Italiane Holandeze
partnership partnerschap
banche banken
creare creëren
rete netwerk

IT Aggiornato: L'anno scorso, mese, giorno e tempo che avevi aggiornato il dominio.

NL Bijgewerkt: Het laatste jaar, de maand, de dag en de tijd dat u het domein hebt bijgewerkt.

Italiane Holandeze
aggiornato bijgewerkt
e en

IT Nessun cambiamento rispetto all'anno scorso: la maggior parte dei clienti decide comunque di cambiare dopo ripetute esperienze negative

NL Wat niet veranderd is sinds vorig jaar: de meeste klanten stappen nog steeds op na meerdere slechte ervaringen

Italiane Holandeze
anno jaar
dei de
clienti klanten
esperienze ervaringen

IT Siamo molto soddisfatti dei risultati, avendo aumentato il nostro fatturato del 400% lo scorso anno, grazie all?ottimo lavoro e all?impegno da entrambe le parti, Traventia e Tradedoubler.

NL We zijn zeer tevreden met de resultaten en hebben onze omzet vorig jaar met 400% verhoogd, dankzij het uitstekende werk en de toewijding van beiden, Traventia en Tradedoubler.

Italiane Holandeze
molto zeer
soddisfatti tevreden
risultati resultaten
aumentato verhoogd
fatturato omzet
ottimo uitstekende
e en
tradedoubler tradedoubler

IT In base al numero di pernottamenti registrati l’anno scorso, queste sono le destinazioni imperdibili per ogni amante della stagione invernale.

NL Op basis van het aantal overnachtingen in het afgelopen jaar zijn dit de bestemmingen die je als winterliefhebber gezien moet hebben.

Italiane Holandeze
anno jaar
scorso afgelopen
destinazioni bestemmingen

IT Tim Cook di Apple - che è serio e fondamentalmente sulla sicurezza - ha testimoniato la loro convinzione in questa tecnica solo l'anno scorso:

NL Apple's Tim Cook - die zowel serieus als fundamenteel gelijk heeft op beveiliging - heeft vorig jaar alleen al bewezen dat ze geloofden in deze techniek:

Italiane Holandeze
tim tim
serio serieus
sicurezza beveiliging
ha heeft
loro ze
tecnica techniek
anno jaar

IT «L’anno scorso, sopraffatta dalla fatica, una donna è entrata in stato di shock», racconta Anne-Lise

NL “Vorig jaar raakte een vrouw van de uitputting in shock,” vertelt Anne-Lise

Italiane Holandeze
donna vrouw
shock shock
racconta vertelt

IT Questa sella andrà benissimo con la bicicletta che hai comprato l'anno scorso

NL Dit zadel gaat uitstekend samen met de fiets die u vorig jaar heeft gekocht.

Italiane Holandeze
sella zadel
bicicletta fiets
comprato gekocht
anno jaar

IT L'anno scorso Google ha annunciato di non utilizzare più il rel=prev/next per sapere come un gruppo di pagine è interconnesso o crea una paginazione. GoogleBot è abbastanza intelligente da rilevarlo da solo senza guardare gli attributi.

NL Vorig jaar kondigde Google aan dat ze de rel=prev/next niet meer gebruiken om te weten hoe een groep pagina's onderling verbonden is of paginering creëert. GoogleBot is slim genoeg om het op zichzelf te detecteren zonder naar attributen te kijken.

Italiane Holandeze
google google
utilizzare gebruiken
rel rel
sapere weten
crea creëert
googlebot googlebot
abbastanza genoeg
intelligente slim
guardare kijken
attributi attributen
next next

IT Google aveva promesso di annunciare con sei mesi di anticipo l'aggiornamento dell'esperienza della pagina e lo ha fatto sul suo blog ufficiale il 10 novembre dello scorso anno.

NL Google had beloofd de page experience update zes maanden van tevoren aan te kondigen en deed dat op zijn officiële blog op 10 november vorig jaar.

Italiane Holandeze
google google
annunciare kondigen
mesi maanden
aggiornamento update
esperienza experience
e en
blog blog
novembre november
anno jaar
pagina page

IT Il report Zendesk sulle tendenze dell'esperienza clienti 2021 ha rilevato che il 64% dei clienti ha iniziato a utilizzare un nuovo canale di assistenza lo scorso anno

NL Uit het Zendesk-rapport 2021 over trends op het gebied van klantervaring blijkt dat 64 procent van de klanten vorig jaar een nieuw supportkanaal in gebruik heeft genomen

Italiane Holandeze
report rapport
zendesk zendesk
tendenze trends
clienti klanten
ha heeft
utilizzare gebruik
nuovo nieuw

IT Dallo scorso anno, la percentuale di clienti che indica le app di messaggistica social, come Facebook Messenger, come canale preferito è cresciuta del 110%.

NL Sinds vorig jaar is het percentage klanten dat social messaging-apps zoals Facebook Messenger als hun favoriete kanaal noemt met 110 procent gestegen.

Italiane Holandeze
anno jaar
percentuale percentage
clienti klanten
app apps
messaggistica messaging
social social
facebook facebook
canale kanaal
preferito favoriete

IT Concentriamoci sulla situazione attuale, dimenticando come stavano le cose l'anno scorso.

NL Concentreer je op wat er nu gebeurt. Vergeet hoe het er vorig jaar uitzag:

Italiane Holandeze
sulla op
attuale nu
anno jaar

IT Invece di guardare alle tendenze previste in questo periodo l'anno scorso, è meglio concentrarsi sulle metriche mensili e settimanali

NL In plaats van te kijken naar welke trends er vorig jaar om deze tijd waren, kun je je beter richten op maandelijkse en wekelijkse metrics

Italiane Holandeze
invece in plaats van
tendenze trends
meglio beter
concentrarsi richten
metriche metrics
mensili maandelijkse
e en

IT Splashtop è entusiasta di partecipare di nuovo al JNUC, dopo un evento di successo dello scorso anno

NL Splashtop is verheugd om na het succesvolle event vorig jaar opnieuw te exposeren op JNUC

Italiane Holandeze
splashtop splashtop
anno jaar
evento event
di nuovo opnieuw

IT Splashtop è entusiasta di essere nuovamente presente al TCEA dopo un evento di successo lo scorso anno

NL Splashtop is verheugd om weer te exposeren op TCEA na een succesvol evenement vorig jaar

Italiane Holandeze
splashtop splashtop
evento evenement

IT Splashtop è entusiasta di esporre nuovamente a JNUC dopo un evento di successo lo scorso anno

NL Splashtop is verheugd om weer te exposeren op JNUC na een succesvol evenement vorig jaar

Italiane Holandeze
splashtop splashtop
è is
evento evenement

IT Ad esempio, c?era la ricerca di Ian Hickson (uno dei genitori dell?HTML moderno) tra gli altri, ma fino allo scorso anno ci mancava una visione approfondita di come noi sviluppatori, come autori, utilizziamo l?HTML

NL Er was bijvoorbeeld het onderzoek van Ian Hickson (een van de moderne HTML-ouders) onder een paar anderen, maar tot vorig jaar misten we veel inzicht in hoe wij als ontwikkelaars, als auteurs, HTML gebruiken

Italiane Holandeze
esempio bijvoorbeeld
ricerca onderzoek
genitori ouders
html html
moderno moderne
visione inzicht
sviluppatori ontwikkelaars
autori auteurs
utilizziamo gebruiken

IT L?analisi dello scorso anno si è basata su 5.8 milioni di pagine, di cui 4.4 milioni testate su desktop e 5.3 milioni su dispositivi mobile

NL De analyse van vorig jaar was gebaseerd op 5,8 miljoen pagina?s, waarvan 4,4 miljoen op desktop en 5,3 miljoen op mobiel

Italiane Holandeze
analisi analyse
anno jaar
milioni miljoen
pagine pagina
desktop desktop
e en
mobile mobiel

IT Facciamo alcuni confronti con lo scorso anno, ma proprio come abbiamo cercato di analizzare ulteriori metriche per nuovi approfondimenti, abbiamo anche cercato di trasmettere le nostre personalità e prospettive durante il capitolo.

NL We maken enkele vergelijkingen met vorig jaar, maar net zoals we hebben geprobeerd om aanvullende statistieken te analyseren voor nieuwe inzichten, hebben we ook geprobeerd onze eigen persoonlijkheden en perspectieven door te geven in het hoofdstuk.

Italiane Holandeze
facciamo maken
confronti vergelijkingen
analizzare analyseren
metriche statistieken
nuovi nieuwe
e en
capitolo hoofdstuk

IT jdiv è stato annotato in Web Almanac dell?anno scorso ed è di JivoChat

NL jdiv werd genoteerd in de Web Almanac van vorig jaar en is van JivoChat

Italiane Holandeze
è is
stato werd
web web
anno jaar
ed en

IT Gli elementi proprietari specifici del prodotto come g:plusone (utilizzato su 17.607 pagine nell?esempio mobile) e fb:like (11.335) sono quasi scomparsi dopo essere ancora tra i più popolari l?anno scorso

NL Gepatenteerde productspecifieke elementen zoals g:plusone (gebruikt op 17.607 pagina?s in het mobiele voorbeeld) en fb:like (11.335) zijn bijna verdwenen nadat ze nog steeds een van de meest populaire waren vorig jaar

Italiane Holandeze
prodotto waren
utilizzato gebruikt
pagine pagina
esempio voorbeeld
mobile mobiele
e en
popolari populaire

IT Si tratta di un miglioramento dell?11.5% rispetto al 62.5% dello scorso anno.

NL Dit is een verbetering van 11,5% in vergelijking met 62,5% van de passerende scores vorig jaar.

Italiane Holandeze
miglioramento verbetering
si dit

IT Rispetto all?Almanacco dell?anno scorso, c?è una chiara tendenza verso l?utilizzo di una maggiore compressione del testo

NL In vergelijking met de Almanac van vorig jaar is er een duidelijke trend om meer tekstcompressie te gebruiken

Italiane Holandeze
è is
chiara duidelijke
tendenza trend
utilizzo gebruiken
maggiore meer

IT Durante lo scorso anno le resource hints sono aumentati nell?adozione e sono diventati API essenziali per gli sviluppatori per avere un controllo più granulare su molti aspetti delle priorità delle risorse e, in definitiva, sulla user experience

NL In het afgelopen jaar zijn bronhints toegenomen in acceptatie, en het zijn essentiële API?s geworden voor ontwikkelaars om meer gedetailleerde controle te hebben over veel aspecten van bronnenprioritering en uiteindelijk de gebruikerservaring

Italiane Holandeze
scorso afgelopen
e en
diventati geworden
api api
essenziali essentiële
sviluppatori ontwikkelaars
controllo controle
aspetti aspecten
in definitiva uiteindelijk

IT ** Come per la scansione dello scorso anno, circa il 4% delle richieste desktop non riportava una versione del protocollo

NL ** Net als bij de crawl van vorig jaar, meldde ongeveer 4% van de desktopverzoeken geen protocolversie

Italiane Holandeze
come als
anno jaar

IT L?anno scorso circa il 37% delle home page è stato servito su HTTP/2 e il 63% su HTTP/1

NL Vorig jaar werd ongeveer 37% van de startpagina?s bediend via HTTP/2 en 63% via HTTP/1

Italiane Holandeze
anno jaar
stato werd
http http
e en

IT Anche la proporzione servita su HTTP/2, come mostrato nella Figura 22.5, è aumentata di 10 punti percentuali rispetto a l?anno scorso, dal 55% al 65%.

NL Het aandeel dat via HTTP/2 wordt bediend, zoals weergegeven in figuur 22.5, is ook met 10 procentpunten gestegen ten opzichte van vorig jaar, van 55% naar 65%.

Italiane Holandeze
http http
mostrato weergegeven
figura figuur
aumentata gestegen
anno jaar

IT Il cambiamento più evidente è che oltre la metà dei siti ora ha il 75% o più delle proprie richieste servite tramite HTTP/2 o gQUIC rispetto al 46% dello scorso anno

NL De meest opvallende verandering is dat meer dan de helft van de sites nu 75% of meer van hun verzoeken heeft geserveerd via HTTP/2 of GQUIC vergeleken met 46% vorig jaar

Italiane Holandeze
cambiamento verandering
è is
metà helft
siti sites
richieste verzoeken
http http

IT I meccanismi di aggiornamento automatico del browser sono un fattore trainante per l?adozione lato client di nuovi standard web. È stimato che oltre il 97% degli utenti globali supporta HTTP/2, in lieve aumento rispetto al 95% misurato lo scorso anno.

NL Browser auto-update-mechanismen zijn een drijffactor voor de aanneming van de klantzijde van nieuwe webnormen. Het is geschat dat meer dan 97% van de wereldwijde gebruikers HTTP/2 ondersteunt, enigszins omhoog van 95% gemeten vorig jaar.

Italiane Holandeze
meccanismi mechanismen
aggiornamento update
browser browser
nuovi nieuwe
globali wereldwijde
supporta ondersteunt
http http
misurato gemeten

IT Questo è in aumento dal 26.82% dello scorso anno, principalmente a causa dell?aumento dell?utilizzo di Google CDN

NL Dit is gestegen van 26,82% vorig jaar, voornamelijk als gevolg van de toename van het Google CDN-gebruik

Italiane Holandeze
anno jaar
principalmente voornamelijk
utilizzo gebruik
cdn cdn

IT “Sono super soddisfatto delle mie VECTIV™: lo scorso anno hanno funzionato bene su ogni tipo di terreno - asfalto, roccia, neve - durante i miei allenamenti e gare. Sono anche super comode!”

NL VECTIV™ is me heel goed bevallen op elk soort terrein - asfalt, rotsachtig en besneeuwd - tijdens mijn trainings- en hardloopprojecten het afgelopen jaar. En ze zijn supercomfortabel.

Italiane Holandeze
scorso afgelopen
tipo soort
terreno terrein
e en

IT “Sono super soddisfatta delle mie VECTIV™: lo scorso anno hanno funzionato bene su ogni tipo di terreno - asfalto, roccia, neve - durante i miei allenamenti e gare. Sono anche super comode!”

NL VECTIV™ is me heel goed bevallen op elk soort terrein - asfalt, rotsachtig en besneeuwd - tijdens mijn trainings- en hardloopprojecten het afgelopen jaar. En ze zijn supercomfortabel.

Italiane Holandeze
scorso afgelopen
tipo soort
terreno terrein
e en

IT Un'altra forma di dati strutturati che è stata introdotta l'anno scorso e molti marketer non piaceva all'inizio. 

NL Een andere vorm van gestructureerde gegevens die vorig jaar werd geïntroduceerd en veel marketeers een hekel aan in het begin. 

Italiane Holandeze
forma vorm
dati gegevens
stata werd
introdotta geïntroduceerd
e en
molti veel
marketer marketeers
inizio begin

IT La tacca è ancora lì, ovviamente, ma la sua riduzione rende anche l'esperienza complessiva un po' migliore rispetto allo scorso anno.

NL De inkeping is er natuurlijk nog steeds, maar de vermindering ervan zorgt er ook voor dat de algehele ervaring net iets beter aanvoelt dan vorig jaar.

Italiane Holandeze
è is
ovviamente natuurlijk
riduzione vermindering
esperienza ervaring
migliore beter
anno jaar
tacca inkeping

Po shfaq 50 nga 50 përkthime