IT Registra facilmente le immersioni di addestramento e quelle ricreative con il nostro logbook online. Le tue immersioni di addestramento saranno inviate direttamente al tuo PADI Instructor in modo che le controlli.
Përkthe "l addestramento procede" në Holandeze
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "l addestramento procede" nga Italiane në Holandeze
Përkthimi i Italiane në Holandeze i l addestramento procede
Italiane
Holandeze
NL Log je trainingsduiken en recreatieve duiken simpel met ons online logboek. Je trainingsduiken worden direct ter beoordeling naar je PADI-instructeur gestuurd.
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| immersioni | duiken |
| e | en |
| online | online |
| inviate | gestuurd |
| padi | padi |
| instructor | instructeur |
IT Registra facilmente le immersioni di addestramento e quelle ricreative con il nostro logbook online. Le tue immersioni di addestramento saranno inviate direttamente al tuo PADI Instructor in modo che le controlli.
NL Log je trainingsduiken en recreatieve duiken simpel met ons online logboek. Je trainingsduiken worden direct ter beoordeling naar je PADI-instructeur gestuurd.
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| immersioni | duiken |
| e | en |
| online | online |
| inviate | gestuurd |
| padi | padi |
| instructor | instructeur |
IT Verifica in un attimo come procede il lavoro del tuo gruppo. Identifica a colpo d'occhio lo stato di build e pull request grazie ai badge delle schede ordinati per colore.
NL Zie snel wat de status van het werk van je team is in een eenvoudige, gemakkelijk te lezen weergave. Zie de status van builds en pull-aanvragen met kleurgecodeerde kaartbadges.
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| gruppo | team |
| e | en |
| request | aanvragen |
IT Verifica in un attimo come procede il lavoro del tuo gruppo. Identifica a colpo d'occhio lo stato di build e pull request grazie ai badge delle schede ordinati per colore.
NL Zie snel wat de status van het werk van je team is in een eenvoudige, gemakkelijk te lezen weergave. Zie de status van builds en pull-aanvragen met kleurgecodeerde kaartbadges.
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| gruppo | team |
| e | en |
| request | aanvragen |
IT Meno amministrazione, più innovazione: Homegate AG procede più velocemente con Atlassian Cloud.
NL Minder administratie, meer innovatie: Homegate AG gaat sneller vooruit met Atlassian-cloud.
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| meno | minder |
| amministrazione | administratie |
| più | meer |
| innovazione | innovatie |
| ag | ag |
| con | met |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
IT Lo sviluppo di WordPress procede grazie un/a team leader e prevede cinque fasi:
NL De WordPress development begint met een team lead, waarna er een vijf fasen afgelopen worden. Die fasen zijn:
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| sviluppo | development |
| wordpress | wordpress |
| team | team |
| fasi | fasen |
IT Avvicinati a loro di tanto in tanto per chiedere come procede la giornata
NL Groet hen af en toe en vraag hoe hun dag is
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| chiedere | vraag |
IT Nel percorso di safari sugli sci si procede lontano dalle piste in sicurezza
NL Tijdens de skisafari begeef je je ver van de beveiligde pistes
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| piste | pistes |
| sicurezza | beveiligde |
IT Al raggiungimento dell'importo minimo, Onyx CenterSource procede all'invio dell'assegno. In questo modo, l'importo dell'assegno è più elevato con conseguente riduzione delle spese di incasso relative, nonché del lavoro a carico dell'amministrazione.
NL Vervolgens stuurt Onyx CenterSource een cheque voor dat bedrag. Het bedrag van uw cheque wordt daarmee hoger, waardoor de inningskosten relatief lager zijn en u minder administratieve rompslomp hebt.
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| importo | bedrag |
| onyx | onyx |
| assegno | cheque |
IT EFE: Quindi, si procede alla lubrificazione della turbina eolica il primo giorno di servizio e non lo si dovrà più fare per 10 anni?
NL EFE: Dus je vult de windturbine op de eerste dag met olie en je verwacht dat je deze 10 jaar lang niet hoeft bij te vullen?
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| e | en |
IT Non potrebbe essere più semplice. Si procede in ordine inverso rispetto all?installazione. La cosa migliore da fare è prendere di nuovo le nostre istruzioni di installazione incluse e ricominciare con l?ultimo passo e poi procedere passo dopo passo.
NL Eenvoudiger kan het niet. U gaat in omgekeerde volgorde naar de installatie. Het beste is om onze bijgeleverde installatie-instructies opnieuw te nemen en te beginnen met de laatste stap en dan stap voor stap verder te werken.
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| installazione | installatie |
| prendere | nemen |
| istruzioni | instructies |
| e | en |
| ultimo | laatste |
IT Come si procede con una spedizione di ritorno?
NL Hoe ga ik verder met een retourzending?
IT Se il server supporta anche il protocollo offerto, risponde con uno stato 101 (Switching Protocols) e procede a rispondere alla richiesta nel nuovo protocollo
NL Als de server ook het aangeboden protocol ondersteunt, reageert deze met status 101 (Switching Protocols) en gaat verder met het beantwoorden van het verzoek in het nieuwe protocol
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| server | server |
| supporta | ondersteunt |
| anche | ook |
| protocollo | protocol |
| offerto | aangeboden |
| stato | status |
| e | en |
| rispondere | beantwoorden |
| richiesta | verzoek |
| nuovo | nieuwe |
IT Quando il lavoro procede in modo naturale, le esperienze diventano straordinarie. La Now Platform offre un modo più intelligente di gestire i workflow in tutti i settori.
NL Als werk op natuurlijke wijze verloopt, zullen geweldige belevingen volgen. Het Now Platform biedt een slimmere manier om binnen alle branches workflows te creëren.
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| naturale | natuurlijke |
| platform | platform |
| offre | biedt |
| workflow | workflows |
| settori | branches |
| straordinarie | geweldige |
| esperienze | belevingen |
IT 21 marzo, 7:04: LastPass annuncia l’applicazione di una soluzione temporanea lato server, mentre procede a un’analisi approfondita del codice per una risoluzione definitiva dei problemi lato client.
NL 21 maart 07.04: LastPass kondigt aan dat er een tijdelijke beveiliging aan de serverzijde geïmplementeerd is, voor zolang als het onderzoek naar de client-zijde loopt en totdat alles ook daar volledig opgelost is
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| marzo | maart |
| annuncia | kondigt |
| temporanea | tijdelijke |
| lato | zijde |
| analisi | onderzoek |
| client | client |
IT Infine, il Cliente procede al pagamento. Il Cliente ha la possibilità di stampare il modulo d'ordine dal suo account cliente.
NL Ten slotte gaat de Klant over tot betaling. Hij kan zijn bestelformulier afdrukken vanuit zijn klantenaccount.
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| cliente | klant |
| pagamento | betaling |
| possibilità | kan |
| stampare | afdrukken |
IT Inoltre, man mano che il gioco procede, ottieni alcuni compiti extra da svolgere qua e là da artisti del calibro di The Prowler (non daremo via chi è in questo momento).
NL Plus, naarmate het spel vordert, krijg je hier en daar wat extra taken om uit te voeren van mensen als The Prowler (we zullen niet verklappen wie hij nu is).
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| man | mensen |
| gioco | spel |
| ottieni | krijg |
| e | en |
IT Dovreste essere visibili in entrambi, altrimenti state dando via un enorme potenziale. Ma come si procede per farsi trovare meglio dai clienti locali, per esempio nel settore del web design?
NL Je moet bij beide zichtbaar zijn, anders geef je een enorm potentieel weg. Maar hoe kun je beter gevonden worden door lokale klanten, bijvoorbeeld voor webdesigndiensten?
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| visibili | zichtbaar |
| altrimenti | anders |
| enorme | enorm |
| potenziale | potentieel |
| come | hoe |
| meglio | beter |
| clienti | klanten |
| dovreste | moet |
| dai | geef |
IT Quando il lavoro procede in modo naturale, le esperienze diventano straordinarie. La Now Platform offre un modo più intelligente di gestire i workflow in tutti i settori.
NL Als werk op natuurlijke wijze verloopt, zullen geweldige belevingen volgen. Het Now Platform biedt een slimmere manier om binnen alle branches workflows te creëren.
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| naturale | natuurlijke |
| platform | platform |
| offre | biedt |
| workflow | workflows |
| settori | branches |
| straordinarie | geweldige |
| esperienze | belevingen |
IT E quando il lavoro procede in modo naturale, le esperienze diventano straordinarie.
NL En wanneer het werk op natuurlijke wijze verloopt, zullen geweldige belevingen volgen.
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| e | en |
| modo | wijze |
| naturale | natuurlijke |
| straordinarie | geweldige |
| esperienze | belevingen |
IT Inoltre, man mano che il gioco procede, ottieni alcuni compiti extra da svolgere qua e là da artisti del calibro di The Prowler (non daremo via chi è in questo momento).
NL Plus, naarmate het spel vordert, krijg je hier en daar wat extra taken om uit te voeren van mensen als The Prowler (we zullen niet verklappen wie hij nu is).
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| man | mensen |
| gioco | spel |
| ottieni | krijg |
| e | en |
IT Se il server supporta anche il protocollo offerto, risponde con uno stato 101 (Switching Protocols) e procede a rispondere alla richiesta nel nuovo protocollo
NL Als de server ook het aangeboden protocol ondersteunt, reageert deze met status 101 (Switching Protocols) en gaat verder met het beantwoorden van het verzoek in het nieuwe protocol
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| server | server |
| supporta | ondersteunt |
| anche | ook |
| protocollo | protocol |
| offerto | aangeboden |
| stato | status |
| e | en |
| rispondere | beantwoorden |
| richiesta | verzoek |
| nuovo | nieuwe |
IT Quando il lavoro procede in modo naturale, le esperienze diventano straordinarie. La Now Platform offre un modo più intelligente di gestire i workflow in tutti i settori.
NL Als werk op natuurlijke wijze verloopt, zullen geweldige belevingen volgen. Het Now Platform biedt een slimmere manier om binnen alle branches workflows te creëren.
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| naturale | natuurlijke |
| platform | platform |
| offre | biedt |
| workflow | workflows |
| settori | branches |
| straordinarie | geweldige |
| esperienze | belevingen |
IT Quando il lavoro procede in modo naturale, le esperienze diventano straordinarie. La Now Platform offre un modo più intelligente di gestire i workflow in tutti i settori.
NL Als werk op natuurlijke wijze verloopt, zullen geweldige belevingen volgen. Het Now Platform biedt een slimmere manier om binnen alle branches workflows te creëren.
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| naturale | natuurlijke |
| platform | platform |
| offre | biedt |
| workflow | workflows |
| settori | branches |
| straordinarie | geweldige |
| esperienze | belevingen |
IT Quando il lavoro procede in modo naturale, le esperienze diventano straordinarie. La Now Platform offre un modo più intelligente di gestire i workflow in tutti i settori.
NL Als werk op natuurlijke wijze verloopt, zullen geweldige belevingen volgen. Het Now Platform biedt een slimmere manier om binnen alle branches workflows te creëren.
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| naturale | natuurlijke |
| platform | platform |
| offre | biedt |
| workflow | workflows |
| settori | branches |
| straordinarie | geweldige |
| esperienze | belevingen |
IT Quando il lavoro procede in modo naturale, le esperienze diventano straordinarie. La Now Platform offre un modo più intelligente di gestire i workflow in tutti i settori.
NL Als werk op natuurlijke wijze verloopt, zullen geweldige belevingen volgen. Het Now Platform biedt een slimmere manier om binnen alle branches workflows te creëren.
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| naturale | natuurlijke |
| platform | platform |
| offre | biedt |
| workflow | workflows |
| settori | branches |
| straordinarie | geweldige |
| esperienze | belevingen |
IT Quando il lavoro procede in modo naturale, le esperienze diventano straordinarie. La Now Platform offre un modo più intelligente di gestire i workflow in tutti i settori.
NL Als werk op natuurlijke wijze verloopt, zullen geweldige belevingen volgen. Het Now Platform biedt een slimmere manier om binnen alle branches workflows te creëren.
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| naturale | natuurlijke |
| platform | platform |
| offre | biedt |
| workflow | workflows |
| settori | branches |
| straordinarie | geweldige |
| esperienze | belevingen |
IT Quando il lavoro procede in modo naturale, le esperienze diventano straordinarie. La Now Platform offre un modo più intelligente di gestire i workflow in tutti i settori.
NL Als werk op natuurlijke wijze verloopt, zullen geweldige belevingen volgen. Het Now Platform biedt een slimmere manier om binnen alle branches workflows te creëren.
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| naturale | natuurlijke |
| platform | platform |
| offre | biedt |
| workflow | workflows |
| settori | branches |
| straordinarie | geweldige |
| esperienze | belevingen |
IT Quando il lavoro procede in modo naturale, le esperienze diventano straordinarie. La Now Platform offre un modo più intelligente di gestire i workflow in tutti i settori.
NL Als werk op natuurlijke wijze verloopt, zullen geweldige belevingen volgen. Het Now Platform biedt een slimmere manier om binnen alle branches workflows te creëren.
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| naturale | natuurlijke |
| platform | platform |
| offre | biedt |
| workflow | workflows |
| settori | branches |
| straordinarie | geweldige |
| esperienze | belevingen |
IT 21 marzo, 7:04: LastPass annuncia l’applicazione di una soluzione temporanea lato server, mentre procede a un’analisi approfondita del codice per una risoluzione definitiva dei problemi lato client.
NL 21 maart 07.04: LastPass kondigt aan dat er een tijdelijke beveiliging aan de serverzijde geïmplementeerd is, voor zolang als het onderzoek naar de client-zijde loopt en totdat alles ook daar volledig opgelost is
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| marzo | maart |
| annuncia | kondigt |
| temporanea | tijdelijke |
| lato | zijde |
| analisi | onderzoek |
| client | client |
IT Il processo di innovazione di NetApp procede alla velocità massima
NL De innovatietrein van NetApp kan alleen maar ‘op volle kracht vooruit’
IT Non potrebbe essere più semplice. Si procede in ordine inverso rispetto all?installazione. La cosa migliore da fare è prendere di nuovo le nostre istruzioni di installazione incluse e ricominciare con l?ultimo passo e poi procedere passo dopo passo.
NL Eenvoudiger kan het niet. U gaat in omgekeerde volgorde naar de installatie. Het beste is om onze bijgeleverde installatie-instructies opnieuw te nemen en te beginnen met de laatste stap en dan stap voor stap verder te werken.
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| installazione | installatie |
| prendere | nemen |
| istruzioni | instructies |
| e | en |
| ultimo | laatste |
IT Come si procede con una spedizione di ritorno?
NL Hoe ga ik verder met een retourzending?
IT I ricercatori rivelano che la maggior parte delle aziende si ferma alla fase di implementazione di DMARC e non procede realmente all'applicazione
NL Onderzoekers onthullen dat de meeste bedrijven stoppen bij de DMARC implementatie fase en niet echt overgaan tot handhaving
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| ricercatori | onderzoekers |
| aziende | bedrijven |
| fase | fase |
| dmarc | dmarc |
| e | en |
| realmente | echt |
IT Per utilizzare la modalità dovrai tenere il telefono fermo, ad esempio su un treppiede, quindi scatterà foto in serie di lunghe esposizioni con un po di pulizia man mano che procede
NL Om de modus te gebruiken, moet je telefoon stabiel staan - bijvoorbeeld op een statief - en dan zal hij fotos maken in een reeks van lange sluitertijden met wat opruimen
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| dovrai | moet |
| telefono | telefoon |
| esempio | bijvoorbeeld |
| treppiede | statief |
| foto | fotos |
| lunghe | lange |
IT Una volta terminato il lavoro creativo, si procede con il Mastering
NL Als het creatieve werk gedaan is volgt dan nog de Mastering
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| lavoro | werk |
| creativo | creatieve |
| mastering | mastering |
IT Il treno a vapore procede fino a Mallaig, lungo la linea ferroviaria delle West Highlands
NL De stoomtrein rijdt over het West Highland Line naar Mallaig
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| linea | line |
| west | west |
IT Infine, il Cliente procede al pagamento. Il Cliente ha la possibilità di stampare il modulo d'ordine dal suo account cliente.
NL Ten slotte gaat de Klant over tot betaling. Hij kan zijn bestelformulier afdrukken vanuit zijn klantenaccount.
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| cliente | klant |
| pagamento | betaling |
| possibilità | kan |
| stampare | afdrukken |
IT Meno amministrazione, più innovazione: Homegate AG procede più velocemente con Atlassian Cloud.
NL Minder administratie, meer innovatie: Homegate AG gaat sneller vooruit met Atlassian-cloud.
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| meno | minder |
| amministrazione | administratie |
| più | meer |
| innovazione | innovatie |
| ag | ag |
| con | met |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
IT Come si procede per registrare un dominio?
NL Hoe kan ik een domeinnaam kopen?
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| come | hoe |
| dominio | domeinnaam |
IT Man mano che si procede, si ottengono potenziamenti e attacchi casuali, in modo che ogni corsa sia diversa dall'altra.
NL Terwijl je gaat krijg je willekeurige boosts en aanvallen zodat elke run anders is dan de vorige.
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| ottengono | krijg |
| e | en |
| attacchi | aanvallen |
| casuali | willekeurige |
| sia | is |
IT La tua forza in battaglia cresce in modo soddisfacente man mano che il gioco procede e affrontare i nemici diventa sempre più divertente.
NL Je kracht in de strijd groeit bevredigend naarmate het spel vordert, en het wordt steeds leuker om vijanden te verslaan.
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| forza | kracht |
| battaglia | strijd |
| cresce | groeit |
| gioco | spel |
| e | en |
| nemici | vijanden |
| sempre | steeds |
IT Dal punto di vista del combattimento, ha unascia, una spada e un arco e, man mano che il gioco procede, acquisisce una serie di attacchi e mosse speciali
NL Gevechtsgewijs heeft ze een bijl, een zwaard en een boog, en naarmate het spel vordert, krijgt ze een reeks speciale aanvallen en bewegingen
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| ha | heeft |
| e | en |
| arco | boog |
| gioco | spel |
| attacchi | aanvallen |
| speciali | speciale |
IT Tutto è intercambiabile, in modo da poterlo ampliare man mano che si procede
NL Alles is onderling verwisselbaar, zodat je gaandeweg kunt uitbreiden
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| è | is |
| poterlo | kunt |
| ampliare | uitbreiden |
| che | zodat |
IT Fra la vegetazione alpestre si sale all'Alpe Gampidells, lungo ripidi pendii verso Vermol e la sua cappella, si procede fino al Chapfensee, nel mezzo di una zona palustre protetta. Seguono l'aspro e roccioso Kleinberg e il fertile Flumserberg.
NL Door wilde alpenvegetatie omhoog naar Alp Gampidells, langs steile hellingen naar Vermol met een kapel en verder naar de Chapfensee midden in een beschermd veenlandschap. Na de schrale, rotsige Kleinberg volgt de vruchtbare Flumserberg.
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| alpe | alp |
| pendii | hellingen |
| e | en |
| cappella | kapel |
| protetta | beschermd |
| fertile | vruchtbare |
IT Si raggiunge il punto di partenza «Eggen» con la funivia. Una breve ascesa porta allo Storegg, un valico montano fra Nidvaldo e Obvaldo. Si procede verso Frutt sul fianco di un monte e attraversando una regione intagliata da profondi valloni.
NL De kabelbaan brengt ons naar het vertrekpunt ?Eggen?. Na een korte klim zijn we op de Storegg, een pasovergang van Nidwalden naar Obwalden. Langs de bergflank en door een ruig gebied met kloven gaat het verder naar Frutt.
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| funivia | kabelbaan |
| breve | korte |
| porta | brengt |
| e | en |
| regione | gebied |
| si | ons |
IT Nel percorso di safari sugli sci si procede lontano dalle piste in sicurezza
NL Tijdens de skisafari begeef je je ver van de beveiligde pistes
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| piste | pistes |
| sicurezza | beveiligde |
IT Lo shopper seleziona il prodotto e procede alla pagina di checkout
NL Shopper selecteert het product en gaat verder naar de checkoutpagina
IT Lo shopper procede alla pagina di checkout
NL Shopper gaat door naar de checkoutpagina
IT Se un visitatore ha il tuo cookie di affiliazione, ma segue il link di un altro affiliato prima di procede all'acquisto, riceverai comunque la commissione per la vendita.
NL Als een bezoeker die je affiliatecookie heeft een link van een andere affiliate volgt en vervolgens een aankoop doet, ben jij nog steeds degene die de commissie voor de verkoop krijgt.
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke