IT Se tali requisiti venissero rimossi, l'industria musicale potrebbe subire un afflusso di nuove aziende disposte a investire in nuovi negozi e giocatori innovativi
Përkthe "disposte" në Holandeze
Duke shfaqur 21 nga 21 përkthimet e frazës "disposte" nga Italiane në Holandeze
Përkthimi i Italiane në Holandeze i disposte
Italiane
Holandeze
NL Als dergelijke vereisten zouden worden geschrapt, zou de muziekindustrie een toestroom van nieuwe bedrijven kunnen ervaren die bereid zijn te investeren in innovatieve nieuwe winkels en spelers
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| requisiti | vereisten |
| aziende | bedrijven |
| investire | investeren |
| negozi | winkels |
| e | en |
| giocatori | spelers |
| innovativi | innovatieve |
IT Disposizione dei tavoli a ferro di cavallo. Le sedie sono disposte attorno ai lati esterni del ferro di cavallo.
NL De tafels staan in de vorm van een U. De stoelen staan aan de buitenkant van de U.
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| tavoli | tafels |
| sedie | stoelen |
IT Chi scrive la "o" senza chiuderla è spesso un "libro aperto". Si tratta di persone espressive, disposte a condividere i loro segreti. Le "o" chiuse possono indicare l'apprezzamento della privacy e una tendenza all'introversione.
NL Als de 'o' niet helemaal dicht is, is de schrijver wellicht een open boek. Hij of zij is extravert en expressief en heeft geen geheimen. Een gesloten 'o' duidt daarentegen op introversie.
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| libro | boek |
| segreti | geheimen |
| chiuse | gesloten |
| e | en |
IT Le fotocamere sono molto diverse dal "megabump" dellUltra, disposte in un formato davvero ordinato che, sebbene simile al Mi 11, non sporge nella stessa misura dal retro.
NL De cameras zijn heel anders dan de "megabump" van de Ultra, gerangschikt in een heel netjes formaat dat, hoewel vergelijkbaar met de Mi 11, niet in dezelfde mate aan de achterkant uitsteekt.
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| fotocamere | cameras |
| diverse | anders |
| formato | formaat |
| sebbene | hoewel |
| simile | vergelijkbaar |
| retro | achterkant |
| ordinato | netjes |
IT Cè una home page a schermo intero con tutte le app, le funzionalità e le informazioni disposte in modo facile da capire e da navigare.
NL Er is een startpagina op volledig scherm met alle apps, functies en informatie op een manier die gemakkelijk te begrijpen en te navigeren is.
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| schermo | scherm |
| e | en |
| modo | manier |
| facile | gemakkelijk |
| navigare | navigeren |
IT Le piccole e medie imprese di solito pubblicano i loro annunci di lavoro su diversi portali e sono più disposte a testare le job board più piccole
NL Kleine en middelgrote bedrijven plaatsen hun zoekadvertenties meestal op verschillende vacaturesites en zijn eerder bereid om kleinere jobsites te testen
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| e | en |
| a | om |
| testare | testen |
IT Disposizione dei tavoli a ferro di cavallo. Le sedie sono disposte attorno ai lati esterni del ferro di cavallo.
NL De tafels staan in de vorm van een U. De stoelen staan aan de buitenkant van de U.
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| tavoli | tafels |
| sedie | stoelen |
IT Le fotocamere sono molto diverse dal "megabump" dellUltra, disposte in un formato davvero ordinato che, sebbene simile al Mi 11, non sporge nella stessa misura dal retro.
NL De cameras zijn heel anders dan de "megabump" van de Ultra, gerangschikt in een heel netjes formaat dat, hoewel vergelijkbaar met de Mi 11, niet in dezelfde mate aan de achterkant uitsteekt.
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| fotocamere | cameras |
| diverse | anders |
| formato | formaat |
| sebbene | hoewel |
| simile | vergelijkbaar |
| retro | achterkant |
| ordinato | netjes |
IT Cè una home page a schermo intero con tutte le app, le funzionalità e le informazioni disposte in modo facile da capire e da navigare.
NL Er is een startpagina op volledig scherm met alle apps, functies en informatie op een manier die gemakkelijk te begrijpen en te navigeren is.
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| schermo | scherm |
| e | en |
| modo | manier |
| facile | gemakkelijk |
| navigare | navigeren |
IT Ciò significa che, invece di avere un paio di telecamere raggruppate in un quadrato, le telecamere sono disposte in linea
NL Dat betekent dat, in plaats van een paar cameras in een vierkant te hebben gebundeld, de cameras in een lijn zijn gerangschikt
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| significa | betekent |
| invece | in plaats van |
| telecamere | cameras |
| quadrato | vierkant |
IT Le fotocamere sono molto diverse dal "megabump" dell'Ultra, disposte in un formato davvero ordinato che, anche se simile al Mi 11, non sporge allo stesso grado dalla parte posteriore.
NL De camera's zijn heel anders dan de "megabump" van de Ultra, gerangschikt in een heel net formaat dat, hoewel vergelijkbaar met de Mi 11, niet in dezelfde mate uitsteekt aan de achterkant.
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| fotocamere | camera |
| diverse | anders |
| formato | formaat |
| simile | vergelijkbaar |
| grado | mate |
IT Sono disposte in modo da poter organizzare virtualmente qualsiasi piccolo oggetto di qualsiasi dimensione o forma in qualsiasi modo tu voglia
NL Ze zijn zo gerangschikt dat je vrijwel elk klein voorwerp van elke grootte of vorm kunt organiseren op elke manier die je maar wilt
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| poter | kunt |
| organizzare | organiseren |
| virtualmente | vrijwel |
| piccolo | klein |
| oggetto | voorwerp |
| dimensione | grootte |
| voglia | wilt |
IT Le persone intervistate si sono dichiarate disposte a spendere il 10-15% in più per prodotti di aziende che operano in maniera sostenibile, trasparente e che si mostrano attente a questo tema.
NL De ondervraagden zeiden dat ze bereid zijn 10 tot 15% meer te betalen voor producten van bedrijven die duurzaam werken, transparant zijn en laten zien dat ze zich voor een betere wereld inzetten.
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| prodotti | producten |
| aziende | bedrijven |
| operano | werken |
| sostenibile | duurzaam |
| trasparente | transparant |
| e | en |
IT Come abbiamo detto, una delle cose più importanti da ricercare in un SERP checker è un discreto livello di intuitività, poiché questo renderà le persone più disposte a utilizzarlo.
NL Zoals we hebben gezegd, een van de belangrijkste dingen om te zoeken in een SERP checker is een behoorlijke mate van intuïtiviteit, omdat dat zal mensen meer bereid zijn om het te gebruiken.
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| detto | gezegd |
| cose | dingen |
| importanti | belangrijkste |
| ricercare | zoeken |
| serp | serp |
| checker | checker |
| utilizzarlo | gebruiken |
| livello | mate |
IT Se tali requisiti venissero rimossi, l'industria musicale potrebbe subire un afflusso di nuove aziende disposte a investire in nuovi negozi e giocatori innovativi
NL Als dergelijke vereisten zouden worden geschrapt, zou de muziekindustrie een toestroom van nieuwe bedrijven kunnen ervaren die bereid zijn te investeren in innovatieve nieuwe winkels en spelers
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| requisiti | vereisten |
| aziende | bedrijven |
| investire | investeren |
| negozi | winkels |
| e | en |
| giocatori | spelers |
| innovativi | innovatieve |
IT Puoi anche chiedere ad alcune delle tue aziende locali preferite se sono disposte a esporre il tuo volantino nel loro negozio.
NL Je kunt zelfs je favoriete bedrijf in de buurt vragen of ze je flyer in hun winkel willen ophangen.
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| anche | zelfs |
| locali | in de buurt |
| preferite | favoriete |
| volantino | flyer |
IT È perché le lenti più grandi - disposte in diagonale per il design 2021 - semplicemente spiccano molto di più sul dispositivo più piccolo
NL Dat komt omdat de grotere lenzen - diagonaal geplaatst voor het 2021-design - gewoon veel meer opvallen op het kleinere toestel
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| lenti | lenzen |
| design | design |
| semplicemente | gewoon |
| dispositivo | toestel |
IT Con gli effetti devastanti del COVID 19 che hanno colpito l'economia mondiale, le aziende che non sono disposte a far crescere il proprio business in modo digitale in tutto il mondo sono cadute in uno stato di trepidazione
NL Met de verwoestende gevolgen van COVID 19 voor de wereldeconomie zijn bedrijven die niet bereid zijn hun activiteiten wereldwijd digitaal uit te breiden, in een angstige toestand terechtgekomen
IT Se sei una di quelle persone disposte a utilizzare il sito Web sia sul telefono che sul laptop, sei nel posto giusto
NL Als jij een van die mensen bent die de website zowel op telefoon als laptop wil gebruiken, ben je hier aan het juiste adres
IT Assumiamo persone eclettiche, di talento e con la voglia di crescere, che siano disposte a imparare, intuitive, perseveranti e capaci di lavorare in team
NL We nemen diverse, getalenteerde, ruimdenkende individuen aan die begeleidbaar, intuïtief, doortastend en teamgericht zijn
IT Le etichette personalizzate in rotoli sono disposte su un rivestimento continuo e avvolte attorno a una bobina di cartone. Sono disponibili in tutte le forme e dimensioni e possono…
NL Etiketten op rol zijn etiketten die op een doorlopend folie worden gemaakt en rond een kartonnen spoel worden gewikkeld. Ze zijn er in alle vormen en maten en kunnen in full colour…
Po shfaq 21 nga 21 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke