IT Dessert greco ♥ Yogurt greco con miele e mandarino - una ricetta semplice per un dessert veloce e delizioso!
Përkthe "dessert" në Holandeze
Duke shfaqur 33 nga 33 përkthimet e frazës "dessert" nga Italiane në Holandeze
Përkthimi i Italiane në Holandeze i dessert
Italiane
Holandeze
NL Grieks dessert ♥ Griekse yoghurt met honing en mandarijn - een eenvoudig recept voor het snelle en heerlijke dessert!
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| yogurt | yoghurt |
| miele | honing |
| e | en |
| ricetta | recept |
| semplice | eenvoudig |
| veloce | snelle |
| delizioso | heerlijke |
IT Qui troverai le nostre ricette più golose per dolci e dessert. Alcuni di loro sono così deliziosi che potresti voler saltare il corso principale. Che si tratti di un caffè nel pomeriggio o di una pausa, un delizioso dessert è sempre possibile!
NL Hier vind je onze lekkerste recepten voor desserts en desserts. Sommige zijn zo lekker dat je het hoofdgerecht misschien wilt overslaan. Of het nu voor de koffie in de middag is of voor tussendoor, een heerlijk toetje is altijd mogelijk!
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| qui | hier |
| ricette | recepten |
| e | en |
| potresti | misschien |
| voler | wilt |
| saltare | overslaan |
| caffè | koffie |
| pomeriggio | middag |
| sempre | altijd |
| possibile | mogelijk |
IT Avrai 4 piatti preparati di fronte a te, incluso il dessert
NL U zult 4 gangen vers bereid voor u hebben, inclusief dessert
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| preparati | bereid |
| incluso | inclusief |
| te | zult |
IT bevanda da dessert al cioccolato 1224684 Foto d’archivio
NL chocolade dessertdrank 1224684 Stockfoto
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| cioccolato | chocolade |
IT dessert di frutta gelatina su sfondo bianco 1223788 Foto d’archivio
NL het dessert van het geleifruit op witte achtergrond 1223788 Stockfoto
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| sfondo | achtergrond |
| bianco | witte |
IT dessert di frutta gelatina su sfondo bianco Foto Gratuite
NL het dessert van het geleifruit op witte achtergrond Gratis Foto
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| sfondo | achtergrond |
| bianco | witte |
| foto | foto |
| gratuite | gratis |
IT Se le piacciono i dolci, sorprendila regalandole dei cioccolatini o programmando una serata a settimana in cui gustare deliziosi dessert
NL Als ze dol is op desserts: verras haar met chocolade of plan elke woensdag een wekelijks nagerechtafspraakje in
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| piacciono | ze |
| cioccolatini | chocolade |
| settimana | wekelijks |
IT «Questo viene utilizzato per preparare il dessert a base di gelato al minerale di ferro», prosegue
NL “Dit gebruiken we om het vuursteen-dessert uit ijzererts-ijs te maken,” vervolgt hij
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| utilizzato | gebruiken |
IT Un ristorante con una raffinata cucina stagionale, un?ombrosa terrazza-giardino dove vengono serviti spuntini pomeridiani e golosi dessert
NL Een restaurant met fijne seizoenskeuken, een tuinterras in de schaduw met een tussenmaaltijd (schotel) en heerlijke desserts
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| e | en |
IT Il ristorante di tendenza è noto per le sue eccellenti specialità di pesce e il dry aging e propone anche piatti vegani e vegetariani e buffet di dessert
NL Het trendy restaurant staat bekend om zijn uitstekende vleesspecialiteiten, dry age-proces, veganistische en vegetarische gerechten, dessertbuffet
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| ristorante | restaurant |
| noto | bekend |
| eccellenti | uitstekende |
| e | en |
| piatti | gerechten |
| di tendenza | trendy |
IT Al buffet del dessert è consentito prendere solo una porzione
NL Bij het dessertbuffet is slechts één portie toegestaan
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| consentito | toegestaan |
| solo | slechts |
| porzione | portie |
IT Se si trattasse di preparare un dolce, il cemento sarebbe la farina e il calcestruzzo il dessert finito.
NL Vergelijk het met het bakken van een taart: cement is de bloem en beton het eindresultaat.
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| e | en |
| calcestruzzo | beton |
IT il prezzo medio (antipasto + portata o portata + dessert), nella valuta locale del ristorante;
NL De gemiddelde prijs (voorgerecht + hoofdgerecht of hoofdgerecht + dessert), in de plaatselijke valuta van het restaurant);
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| locale | plaatselijke |
| ristorante | restaurant |
IT Grafica vettoriale dei vari dolci e dessert decorati in un modello senza cuciture
NL Vectorafbeelding van de verschillende snoepjes en desserts ingericht in naadloos patroon
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| e | en |
| modello | patroon |
| senza cuciture | naadloos |
IT La crema di cantuccini con crema di lamponi è il nostro dessert preferito in assoluto! Ecco come fare la crema italiana da soli in soli 20 minuti.
NL Cantuccini-crème met frambozencrème is ons absolute lievelingsdessert! Zo maak je de Italiaanse room zelf in slechts 20 minuten.
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| è | is |
| come | zo |
| fare | maak |
| minuti | minuten |
| italiana | italiaanse |
IT Quale dolce accompagnare? ➔ Dolci e ricette casuali per dessert
NL Welk dessert hoort erbij? ➔ Desserts & Dessert Willekeurige Recepten
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| quale | welk |
| ricette | recepten |
| casuali | willekeurige |
IT Per budino di riso e altre specialità di riso da dessert, spesso viene utilizzato anche riso appiccicoso a grani corti
NL Voor rijstpudding en andere dessertrijstspecialiteiten, wordt ook vaak kortkorrelige kleefrijst gebruikt
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| e | en |
| spesso | vaak |
| viene | wordt |
| utilizzato | gebruikt |
IT Se hai ancora deliziose ricette di dessert, contattaci!
NL Heb je zelf nog heerlijke dessertrecepten, neem dan contact met ons op!
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| ancora | nog |
| deliziose | heerlijke |
| contattaci | contact |
| se | zelf |
IT Le deliziose Thin Mint Cookies e Sunset Sherbet, probabilmente le migliori genetiche provenienti dalla baia di San Francisco, si sono fuse in una delle più succulenti varietà di cannabis da dessert che potete coltivare oggigiorno.
NL De heerlijke Thin Mint Cookies en de watertandend lekkere Sunset Sherbet, onmiskenbaar de heerlijkste Cookies genetica uit de Bay Area in San Francisco, komen samen in een overheerlijke cannabis soort die naar Italiaans ijs smaakt.
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| deliziose | heerlijke |
| e | en |
| baia | bay |
| francisco | francisco |
| varietà | soort |
| cannabis | cannabis |
| san | san |
IT La Wedding Cheesecake stuzzicherà le vostre papille gustative con il suo delizioso profilo terpenico. I suoi sapori da “dessert” sono accompagnati da un rilassante effetto da indica.
NL Wedding Cheesecake zet je smaakpapillen in vuur en vlam met haar verleidelijke terpenen-profiel. Haar dessertachtige smaak gaat vergezeld van een rustgevend indica-achtig effect.
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| profilo | profiel |
| sapori | smaak |
| effetto | effect |
IT Dopo che si sarà trasferito il vinile su CD, si arriverà al dessert di una cena al lume di candela senza interruzioni?
NL Ongestoord kunnen genieten van uw oude LP's, zonder krassen en gekraak?
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| sarà | kunnen |
| senza | zonder |
IT Gli MP3 possono essere riprodotti solo con le casse gracchianti del computer e vogliamo evitare di doverci alzare ogni 74 minuti per cambiare il CD e magari proprio nel momento del "dessert"?
NL Gaat u over op MP3's die alleen over de computerspeakers worden beluisterd of gaat u alle 74 minuten de cd wisselen?
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| essere | worden |
| minuti | minuten |
| cambiare | wisselen |
| cd | cd |
IT "Cervo e selvaggina sono prodotti importanti per noi a partire da settembre. E le ottime mele, pere e bacche di stagione caratterizzano i nostri dessert.?
NL 'Vanaf september zijn hert en wild belangrijke producten voor ons. En de prachtige appels, peren en bessen van het seizoen drukken zo hun eigen stempel op onze desserts.'
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| cervo | hert |
| e | en |
| prodotti | producten |
| importanti | belangrijke |
| settembre | september |
| mele | appels |
| stagione | seizoen |
IT Come dessert sono proposte specialità di stagione.
NL Als toetje is er iets van het seizoen.
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| sono | is |
| stagione | seizoen |
IT Come contorno per selvaggina, sotto forma di chutney o di dessert, o perché no anche come portata vegetariana a sé stante – zucca spaghetti al sugo di pomodoro e formaggio Belper Knolle (!) – questo frutto della terra è sempre un successo
NL Als bijlage bij wild, als chutney of als dessert, misschien zelfs als een vegetarische gang op zich – spaghettipompoen met tomatensaus en Belper Knolle-kaas! – is het gewas een success
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| e | en |
| formaggio | kaas |
IT E non è tutto: lo chef pasticciere Kay Baumgardt include di tanto in tanto nei suoi premiati dessert anche i funghi che conferiscono una nota speziata di terra.
NL En dat niet alleen: Chefpatissier Kay Baumgardt verwerkt in zijn bekroonde desserts soms ook paddenstoelen, om ze een aards en kruidig karakter te geven.
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| e | en |
| funghi | paddenstoelen |
IT Evitano prodotti come il pesce di mare, la carne gioca solo un ruolo minore, lavorano intensamente con i produttori regionali e creano qui un dessert a partire da prodotti smaltiti altrove, come i fondi di caffè
NL Zij mijden producten zoals zeevis, vlees speelt slechts een ondergeschikte rol, zij werken intensief samen met regionale producenten, en zij maken hier een dessert van producten die elders worden weggegooid, zoals koffiedik
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| carne | vlees |
| gioca | speelt |
| regionali | regionale |
| e | en |
| creano | maken |
| altrove | elders |
IT Antipasto e ambiente, design e dessert: nel ristorante gourmet Rigiblick, sopra Zurigo, i confini tra cucina e design si confondono
NL Antipasto en ambiance, design en dessert - in het gastronomische restaurant Rigiblick hoog boven Zürich vervagen de grenzen tussen keuken en design
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| e | en |
| design | design |
| zurigo | zürich |
| confini | grenzen |
| ambiente | ambiance |
IT «Questo viene utilizzato per preparare il dessert a base di gelato al minerale di ferro», prosegue
NL “Dit gebruiken we om het vuursteen-dessert uit ijzererts-ijs te maken,” vervolgt hij
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| utilizzato | gebruiken |
IT Questa è una tappa per buongustai: formaggio fresco e deliziosi dessert sono una vera tentazione.
NL Genieters komen bij deze etappe bijzonder aan hun trekken: verse kaas, heerlijke desserts ? dat doet het hart van fijnproevers sneller kloppen.
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| tappa | etappe |
| buongustai | fijnproevers |
| formaggio | kaas |
| fresco | verse |
| deliziosi | heerlijke |
IT Un ristorante con una raffinata cucina stagionale, un?ombrosa terrazza-giardino dove vengono serviti spuntini pomeridiani e golosi dessert
NL Een restaurant met fijne seizoenskeuken, een tuinterras in de schaduw met een tussenmaaltijd (schotel) en heerlijke desserts
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| e | en |
IT Il ristorante di tendenza è noto per le sue eccellenti specialità di pesce e il dry aging e propone anche piatti vegani e vegetariani e buffet di dessert
NL Het trendy restaurant staat bekend om zijn uitstekende vleesspecialiteiten, dry age-proces, veganistische en vegetarische gerechten, dessertbuffet
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| ristorante | restaurant |
| noto | bekend |
| eccellenti | uitstekende |
| e | en |
| piatti | gerechten |
| di tendenza | trendy |
IT Al buffet del dessert è consentito prendere solo una porzione
NL Bij het dessertbuffet is slechts één portie toegestaan
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| consentito | toegestaan |
| solo | slechts |
| porzione | portie |
Po shfaq 33 nga 33 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke