IT Sgwd y Pannwr - "caduta del follatore" o "caduta della lavandaia" in gallese - è la più bassa delle tre cascate molto amate del Mellte. Come qualcosa da una scena … leggi altro
Përkthe "caduta" në Holandeze
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "caduta" nga Italiane në Holandeze
Përkthimi i Italiane në Holandeze i caduta
Italiane
Holandeze
NL Sgwd y Pannwr - 'val van de voller' of 'val van de wollen wasmachine' in het Welsh - is de laagste van de drie geliefde watervallen op de Mellte. Net … meer lezen
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| caduta | val |
| bassa | laagste |
| cascate | watervallen |
| leggi | lezen |
IT La caduta di queste giovani donneda Bridgeman Imagesda
NL De stoeterij van deze damesdoor Bridgeman Imagesvan
IT Il vetro nei pannelli anteriore e posteriore raddoppia il rischio di danneggiamento in caso di caduta e, se il vetro posteriore si rompe, dovrai rimuovere ogni componente e sostituire l'intero chassis.
NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op schade als gevolg van het laten vallen van je toestel—en als de glazen achterkant breekt, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen plus het volledige chassis moeten vervangen.
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| e | en |
| posteriore | achterkant |
| rischio | kans |
| caduta | vallen |
| componente | onderdeel |
| intero | volledige |
| chassis | chassis |
| dovrai | moeten |
IT La presenza di vetro davanti e dietro raddoppia la possibilità di danni dovuti a una caduta; e se a rompersi è il vetro posteriore, dovrai rimuovere ogni componente e sostituire l'intera scocca.
NL Het plaatsen van glas op zowel de voor- als achterkant vergroot de kans op schade bij het laten vallen van de telefoon - en mocht het glas aan de achterkant breken dan moet je ieder component zowel als het gehele chassis vervangen.
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| vetro | glas |
| davanti | voor |
| e | en |
| possibilità | kans |
| danni | schade |
| caduta | vallen |
| posteriore | achterkant |
| dovrai | moet |
| componente | component |
IT Dimitry Roulland non ha ancora trovato le parole per descrivere la sua foto La caduta.Lascia che la tua immaginazione ti trasporti nell’universo di questa fotografia.
NL Dimitry Roulland heeft nog geen woorden gevonden om zijn foto te beschrijven De val.Laat uw fantasie u meenemen in de wereld van deze foto.
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| trovato | gevonden |
| descrivere | beschrijven |
| caduta | val |
| lascia | laat |
IT Poster CADUTA DI GLACIER CON PERITO MORENO – Compra poster e quadri online
NL GLETSJER VAL BIJ DE PERITO MORENO - Foto en Poster te koop
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| poster | poster |
| caduta | val |
| compra | koop |
| e | en |
IT Caduta di un pezzo del ghiacciaio Perito Moreno in PATAGONIA Argentina
NL Val van een stuk van de Perito Moreno gletsjer in PATAGONIË
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| caduta | val |
| pezzo | stuk |
| ghiacciaio | gletsjer |
IT Arcobaleno sulla caduta di Gulfoss nel Golden Circle dell'isola nel giugno 2017
NL Regenboog over de val van Gulfoss in de Gouden Cirkel van het eiland in juni 2017
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| arcobaleno | regenboog |
| caduta | val |
| isola | eiland |
| giugno | juni |
IT Cascata di Staubbach - Acqua in caduta libera nebulizzata
NL Staubbachwaterval- vrijvallend water dat verstuift
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| acqua | water |
| di | dat |
IT Essere informati su qualsiasi cambiamento prima della caduta delle classifiche di ricerca
NL Krijg bericht over elke verandering voordat uw zoekopdracht scores dalen
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| qualsiasi | elke |
| cambiamento | verandering |
| ricerca | zoekopdracht |
IT Uno spaventapasseri seduta sulla caduta foglie su uno sfondo di cielo, Spaventapasseri
NL Een vergadering op val scarecrow laat op een achtergrond sky scarecrow
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| sulla | op |
| caduta | val |
| sfondo | achtergrond |
IT Testa del flash rotonda per una luce naturale con una caduta morbida.
NL Ronde flitskop voor een natuurlijk licht met een vloeiende lichtafname.
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| rotonda | ronde |
| luce | licht |
| naturale | natuurlijk |
IT Testa rotonda con caduta della luce morbida, uniforme e naturale.
NL Een ronde kop met zachte, geleidelijke en natuurlijke lichtafname.
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| testa | kop |
| rotonda | ronde |
| morbida | zachte |
| e | en |
| naturale | natuurlijke |
IT Sostituisce il classico editor WordPress con un'interfaccia di trascinamento e caduta intuitiva
NL Het vervangt de klassieke WordPress-editor met een intuïtieve sleep- en drop-interface
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| sostituisce | vervangt |
| classico | klassieke |
| editor | editor |
| wordpress | wordpress |
| interfaccia | interface |
| e | en |
IT I nostri modelli MOD sono dotati di tecnologia MIPS integrata e calotta ibrida in ABS a stampaggio, per offrire la massima protezione in caso di caduta
NL De Mod-modellen beschikken over MIPS-integratie in combinatie met het ontwerp van een hybride schaal, ABS en een gegoten constructie die maximale bescherming biedt tijdens een botsing
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| integrata | integratie |
| e | en |
| ibrida | hybride |
| offrire | biedt |
| massima | maximale |
| protezione | bescherming |
IT Nonostante i suoi spazi stretti, il rischio di caduta di sassi e le pericolose acque, la gola offriva ai mulattieri e ai viaggiatori il miglior accesso ai passi alpini dello Spluga e di San Bernardino
NL Ondanks de nauwe doorgang en de dreiging van vallend gesteente en het gevaarlijke water bood de kloof muilezeldrijvers en reizigers de beste toegang tot de Alpenpassen Splügen en San Bernardino
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| nonostante | ondanks |
| e | en |
| pericolose | gevaarlijke |
| acque | water |
| gola | kloof |
| viaggiatori | reizigers |
| accesso | toegang |
| san | san |
IT Una pietra di drago sarebbe caduta dal cielo nel 1420, il governatore romano Ponzio Pilato sarebbe sepolto nel Lago del Pilatus e davanti ad una grotta avrebbe vegliato un uomo pietrificato
NL Anno 1420 zou er een drakensteen uit de hemel zijn komen vallen, de Romeinse stadhouder Pontius Pilatus zou begraven liggen in het Pilatusmeer en voor een van de grotten houdt een versteende man de wacht
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| sarebbe | zou |
| caduta | vallen |
| cielo | hemel |
| romano | romeinse |
| pilatus | pilatus |
| e | en |
| uomo | man |
IT Con il suo salto di quasi 300 metri, essa costituisce la terza cascata più alta della Svizzera, nonché una delle più alte cascate a caduta libera d’Europa.
NL Met een valhoogte van bijna 300 meter is hij de derde hoogste waterval van Zwitserland en een van de hoogste vrij vallende watervallen in Europa.
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| metri | meter |
| terza | derde |
| cascata | waterval |
| svizzera | zwitserland |
| cascate | watervallen |
| libera | vrij |
| europa | europa |
IT Ah e oh risuonano nella cabinovia verso il Piz Nair mentre dall’alto si osserva la linea di partenza della discesa, la leggendaria «caduta libera»
NL Als de kabelbaan naar de Piz Nair vlak na het vertrek zijn legendarische “vrije val” maakt, hoor je in de cabine overal “ah!” en “oh!”
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| e | en |
| nair | nair |
| partenza | vertrek |
| caduta | val |
| libera | vrije |
IT I titoli energetici lottano tra la caduta dei prezzi delle materie prime
NL Amerikaanse aardgasvoorraden stijgen in lijn met ramingen voor week eindigend op 22 okt..
IT Se il vostro sito web è difficile da usare, mal ottimizzato e in caduta libera, rischiate sia di scacciare quelli che sarebbero stati nuovi clienti a lungo termine, sia deludere quelli attuali
NL Als je website moeilijk te gebruiken is, slecht geoptimaliseerd is en de hele tijd crasht, dan ben je tegelijkertijd potentiële nieuwe klanten aan het wegjagen en stel je je huidige klanten teleur
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| vostro | je |
| difficile | moeilijk |
| usare | gebruiken |
| ottimizzato | geoptimaliseerd |
| e | en |
| nuovi | nieuwe |
| clienti | klanten |
| attuali | huidige |
IT Il modo in cui ho utilizzato l’OCF Beauty Dish consente di ottenere una luce morbida, con una bellissima caduta. Rende splendida la pelle della modella e dona un leggero contrasto con i suoi occhi.
NL De B2 en de OCF Beauty Dish zijn erg makkelijk om mee te nemen naar locatie en heel eenvoudig in het opzetten en afbreken. Ik vind het gewoon heerlijk als mijn leven er makkelijker op wordt.
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| ocf | ocf |
| ottenere | nemen |
| e | en |
IT Questa versione di Weebly include funzionalità di trascinamento e di caduta con una limitazione da 500 MB
NL Deze versie van weebly omvat slepen en neerzetten van functies met een beperking van 500 MB
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| versione | versie |
| include | omvat |
| funzionalità | functies |
| trascinamento | slepen |
| e | en |
| limitazione | beperking |
| mb | mb |
| weebly | weebly |
IT Ma le app VPN sono così semplici che la caduta da un registro sembra un grande sforzo, quindi abbiamo pensato di accompagnarti passo dopo passo attraverso il processo. Come scopriremo non è solo facile. È anche molto veloce.
NL Maar VPN-apps zijn zo eenvoudig dat het veel moeite lijkt om van een logboek te vallen, dus we dachten dat we je stap voor stap door het proces zouden leiden. Zoals we zullen ontdekken, is het niet alleen gemakkelijk. Het is ook heel snel.
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| app | apps |
| vpn | vpn |
| caduta | vallen |
| sembra | lijkt |
| sforzo | moeite |
IT La scelta è caduta su un produttore di cucine della Sassonia, semplicemente perché questo ha un'adeguata buon strumento di pianificazione online con cui potevamo pianificare tutto da soli.
NL De keuze viel op een keukenfabrikant uit Saksen, simpelweg omdat deze een goed goed online planningshulpmiddel waarmee we alles zelf in ons eentje konden plannen.
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| scelta | keuze |
| semplicemente | simpelweg |
| buon | goed |
| online | online |
| soli | zelf |
| ha | ons |
IT Un contraente economia cinese connota un rallentamento nella produzione e quindi minore domanda di rame, che potrebbe segnalare una caduta dei prezzi
NL Een aanbestedende Chinese economie impliceert een vertraging in de productie en dus minder vraag naar koper, wat een daling van de prijzen zou kunnen signaleren
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| economia | economie |
| cinese | chinese |
| rallentamento | vertraging |
| produzione | productie |
| e | en |
| minore | minder |
| rame | koper |
| prezzi | prijzen |
IT CFD gas naturale coinvolgono prendere una posizione sulla questione se il prezzo salirà e la caduta e l?utilizzo di leva finanziaria per aumentare i profitti (o le perdite)
NL Aardgas CFD?s te betrekken het nemen van een standpunt over de vraag of de prijs zal stijgen en dalen en het gebruik van leverage om uw winst (of uw verliezen) te verhogen
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| cfd | cfd |
| prendere | nemen |
| questione | vraag |
| e | en |
| utilizzo | gebruik |
| perdite | verliezen |
IT Il livello di difficoltà di verificare questi blocchi grandi stato inoltre regolabile in modo che, indipendentemente dal numero di operazioni in lavorazione, e il numero di minatori loro verifica, la velocità verifica non sarebbe caduta
NL De moeilijkheidsgraad van de verificatie van deze grotere blokken werd ook instelbaar gemaakt, zodat, ongeacht het aantal transacties wordt verwerkt, en het aantal mijnwerkers hen het verifiëren, zou de controle snelheid niet vallen
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| blocchi | blokken |
| grandi | grotere |
| indipendentemente | ongeacht |
| e | en |
| velocità | snelheid |
| caduta | vallen |
IT Trading bitcoin cassa con un mediatore regolamentati utilizzando CFD on-line permette anche il commerciante di andare a breve e prendere una posizione sulla caduta valore di scambio di denaro bitcoin, non solo in aumento
NL Trading bitcoin contanten met een gereguleerde online broker met behulp van CFD?s maakt het ook mogelijk de handelaar om short te gaan en neem een ??positie op bitcoin Cash ruilwaarde te laten vallen, niet alleen stijgt
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| trading | trading |
| bitcoin | bitcoin |
| cfd | cfd |
| on-line | online |
| permette | laten |
| e | en |
| prendere | neem |
| posizione | positie |
| caduta | vallen |
| commerciante | handelaar |
IT Collaborazione ed esperienza utente migliorate con il portale basato su ServiceNow L'implementazione di un nuovo portale self-service per il servizio di assistenza era in programma da tempo e alla fine la scelta è caduta su ServiceNow.
NL Verbeterde gebruikerservaring en samenwerking door op ServiceNow gebaseerde portal Een nieuwe selfserviceportal stond al langer op de agenda van de servicedesk en de bank lanceerde uiteindelijk de nieuwe portal met ServiceNow.
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| collaborazione | samenwerking |
| portale | portal |
| basato | gebaseerde |
| servicenow | servicenow |
IT Sigillandoli ermeticamente eviterete anche che si aprano accidentalmente in caso di caduta. E ricordate: non aprite un contenitore di semi sigillato fino a quando non sarete sicuri di piantarli.
NL Goed afsluiten voorkomt tevens dat de bakjes per ongeluk openen in het geval ze omvallen. En vergeet vooral niet dat het onverstandig is om een afgesloten zadenbak open te doen, tot het tijd is om de zaden te zaaien.
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| accidentalmente | per ongeluk |
| caso | geval |
| e | en |
| semi | zaden |
IT Google ha rivelato Android 12 durante la sua conferenza degli sviluppatori I/O, sfoggiando una riprogettazione completa. Ha anche menzionato la "caduta" quando si parla dei prossimi Pixel.
NL Google onthulde Android 12 tijdens zijn I/O-ontwikkelaarsconferentie en liet een volledig herontwerp zien. Het noemde ook "herfst" wanneer het over de volgende Pixels ging.
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| android | android |
| riprogettazione | herontwerp |
| completa | volledig |
| anche | ook |
| pixel | pixels |
IT L'attività venatoria sottopone le ottiche a forze estreme, al momento dello sparo con calibri di ogni tipo, ma anche la caduta dell arma non è un evento raro
NL Wanneer u gaat jagen, wordt de optiek blootgesteld aan extreme krachten wanneer er schoten worden gelost met een verscheidenheid aan verschillende kalibers en vaak vallen wapens om
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| forze | krachten |
| caduta | vallen |
| estreme | extreme |
IT 38 mm si riferisce alle Pioggia del mese di Febbraio, che è il mese più secco. In Luglio è caduta la maggior parte delle Pioggia, con una media di 75 mm.
NL De droogste maand Februari, waarbij 38 mm regen. In Juli, de neerslag bereikt zijn hoogtepunt, met een gemiddelde van 75 mm.
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| pioggia | regen |
| media | gemiddelde |
IT Il mese più secco è Febbraio e ha 57 mm di Pioggia. In Maggio è caduta la maggior parte delle Pioggia, con una media di 110 mm.
NL Neerslag is het laagst in Februari, met een gemiddelde van 57 mm. Met een gemiddelde van 110 mm valt de meeste regen in Mei.
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| pioggia | regen |
| media | gemiddelde |
IT Il mese più secco è Febbraio con 58 mm. In Maggio è caduta la maggior parte delle Pioggia, con una media di 88 mm.
NL De minste hoeveelheid neerslag optreedt in Februari. Het gemiddelde in deze maand is 58 mm. De meeste neerslag valt hier in Mei, gemiddeld 88 mm.
IT 2 mm è la Pioggia del mese di Luglio, che è il mese più secco. In Dicembre è caduta la maggior parte delle Pioggia, con una media di 24 mm.
NL De droogste maand is Juli. Er valt 'maar' 2 mm regen in Juli. In December, de neerslag bereikt zijn hoogtepunt, met een gemiddelde van 24 mm.
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| è | is |
| pioggia | regen |
| media | gemiddelde |
IT Aprile è il mese più secco con 63 mm. In Luglio è caduta la maggior parte delle Pioggia, con una media di 96 mm.
NL De droogste maand is April met een gemiddelde van 63 mm. De grootste hoeveelheid neerslag optreedt in Juli, met een gemiddelde van 96 mm.
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| è | is |
| media | gemiddelde |
IT Aprile è il mese più secco con 61 mm. In Dicembre è caduta la maggior parte delle Pioggia, con una media di 90 mm.
NL De droogste maand is April met een gemiddelde van 61 mm. De meeste neerslag valt in December, met een gemiddelde van 90 mm.
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| è | is |
| media | gemiddelde |
IT 2 mm è la Pioggia del mese di Luglio, che è il mese più secco. In Dicembre è caduta la maggior parte delle Pioggia, con una media di 77 mm.
NL De droogste maand is Juli. Er valt 'maar' 2 mm regen in Juli. De meeste neerslag valt hier in December, gemiddeld 77 mm.
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| è | is |
| pioggia | regen |
| media | gemiddeld |
| la | hier |
IT Il mese più secco è Agosto e ha 5 mm di Pioggia. In Dicembre è caduta la maggior parte delle Pioggia, con una media di 60 mm.
NL Neerslag is het laagst in Augustus, met een gemiddelde van 5 mm. De grootste hoeveelheid neerslag optreedt in December, met een gemiddelde van 60 mm.
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| media | gemiddelde |
IT 49 mm si riferisce alle Pioggia del mese di Febbraio, che è il mese più secco. In Luglio è caduta la maggior parte delle Pioggia, con una media di 81 mm.
NL De droogste maand Februari, waarbij 49 mm regen. De meeste neerslag valt in Juli, met een gemiddelde van 81 mm.
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| pioggia | regen |
| media | gemiddelde |
IT Nel peggiore dei casi, se non si monitora rigorosamente il proprio sito web, un piccolo e diretto errore potrebbe portare a conseguenze catastrofiche come la realizzazione del mito della caduta del traffico
NL In het ergste geval, als u uw website niet streng controleert, kan een kleine en eenvoudige fout leiden tot catastrofale gevolgen, zoals het realiseren van de verkeersmythe
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| casi | geval |
| piccolo | kleine |
| e | en |
| errore | fout |
| portare | leiden |
| conseguenze | gevolgen |
IT Vuoi essere sicuro di ottenere laspetto elegante che desideri e la protezione per assicurarti che la caduta del telefono non debba essere un disastro
NL U wilt er zeker van zijn dat u de stijlvolle uitstraling krijgt die u wilt en de bescherming om ervoor te zorgen dat het laten vallen van uw telefoon geen ramp hoeft te zijn
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| ottenere | krijgt |
| elegante | stijlvolle |
| e | en |
| caduta | vallen |
| telefono | telefoon |
| disastro | ramp |
IT Sono inoltre realizzati in fibra aramidica per uneccellente protezione e puoi essere certo che la caduta del telefono mentre sei in giro non provocherà danni permanenti, grazie ai suoi bordi rialzati
NL Ze zijn ook gemaakt van aramidevezel voor uitstekende bescherming, en je kunt erop vertrouwen dat als je je telefoon laat vallen terwijl je onderweg bent, er geen blijvende schade is, dankzij de opstaande randen
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| protezione | bescherming |
| e | en |
| caduta | vallen |
| telefono | telefoon |
| danni | schade |
| bordi | randen |
| uneccellente | uitstekende |
IT Qui, Pitaka ha unito una sottile fibra aramidica formata sottovuoto con TPU resistente per mantenere un design minimalista con una confortevole trama antiscivolo che supera anche i test di caduta standard militari
NL Hier heeft Pitaka slanke, vacuümgevormde aramidevezels gemengd met duurzame TPU om een minimalistisch ontwerp te behouden met een comfortabele antisliptextuur die ook valt door de militaire standaard valtests
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| qui | hier |
| resistente | duurzame |
| mantenere | behouden |
| design | ontwerp |
| minimalista | minimalistisch |
| standard | standaard |
IT Un contraente economia cinese connota un rallentamento nella produzione e quindi minore domanda di rame, che potrebbe segnalare una caduta dei prezzi
NL Een aanbestedende Chinese economie impliceert een vertraging in de productie en dus minder vraag naar koper, wat een daling van de prijzen zou kunnen signaleren
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| economia | economie |
| cinese | chinese |
| rallentamento | vertraging |
| produzione | productie |
| e | en |
| minore | minder |
| rame | koper |
| prezzi | prijzen |
IT CFD gas naturale coinvolgono prendere una posizione sulla questione se il prezzo salirà e la caduta e l?utilizzo di leva finanziaria per aumentare i profitti (o le perdite)
NL Aardgas CFD?s te betrekken het nemen van een standpunt over de vraag of de prijs zal stijgen en dalen en het gebruik van leverage om uw winst (of uw verliezen) te verhogen
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| cfd | cfd |
| prendere | nemen |
| questione | vraag |
| e | en |
| utilizzo | gebruik |
| perdite | verliezen |
IT Collaborazione ed esperienza utente migliorate con il portale basato su ServiceNow L'implementazione di un nuovo portale self-service per il servizio di assistenza era in programma da tempo e alla fine la scelta è caduta su ServiceNow.
NL Verbeterde gebruikerservaring en samenwerking door op ServiceNow gebaseerde portal Een nieuwe selfserviceportal stond al langer op de agenda van de servicedesk en de bank lanceerde uiteindelijk de nieuwe portal met ServiceNow.
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| collaborazione | samenwerking |
| portale | portal |
| basato | gebaseerde |
| servicenow | servicenow |
IT Il vetro nei pannelli anteriore e posteriore raddoppia il rischio di danneggiamento in caso di caduta e, se il vetro posteriore si rompe, dovrai rimuovere ogni componente e sostituire l'intero chassis.
NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op schade als gevolg van het laten vallen van je toestel—en als de glazen achterkant breekt, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen plus het volledige chassis moeten vervangen.
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| e | en |
| posteriore | achterkant |
| rischio | kans |
| caduta | vallen |
| componente | onderdeel |
| intero | volledige |
| chassis | chassis |
| dovrai | moeten |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke