IT Parole chiave per descrivere la fotografia: estate jo, finale, stati uniti, panchina, argentique, competizione, rilascio squadra, rilascio squadra tablet 2012, rilascio piede francia, rilascio squadra rivista
Përkthe "cadenza di rilascio" në Holandeze
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "cadenza di rilascio" nga Italiane në Holandeze
Përkthimi i Italiane në Holandeze i cadenza di rilascio
Italiane
Holandeze
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: jo d'été, finale, verenigde staten, bank, argentique, competitie, publicatie l'équipe, publicatie l'équipe tablette 2012, publicatie frankrijk voetbal, publicatie l'équipe magazine
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| fotografia | foto |
| finale | finale |
| uniti | verenigde |
| competizione | competitie |
| francia | frankrijk |
| rivista | magazine |
IT Per i prodotti server e data center, le correzioni vengono implementate in una nuova versione e distribuite regolarmente insieme ad altre correzioni in conformità alla nostra cadenza di rilascio standard
NL Oplossingen voor server- en datacenterproducten worden opgenomen in een nieuwe release en op regelmatige basis geïmplementeerd met andere oplossingen, volgens ons standaard releaseschema
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| server | server |
| e | en |
| correzioni | oplossingen |
| vengono | worden |
| implementate | geïmplementeerd |
| altre | andere |
| rilascio | release |
| standard | standaard |
IT Un candidato al rilascio si assicura che nessuna regressione impedisca il rilascio della versione stabile.
NL Een release candidate zorgt ervoor dat geen enkele regressie verhindert dat de stabiele versie wordt vrijgegeven.
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| stabile | stabiele |
IT Lo strumento di repository del codice deve adattarsi al "ritmo di rilascio" dell'organizzazione, che può prevedere un programma di continuous integration con rilasci rapidi o un programma di rilascio statico meno frequente
NL De coderepositorytool moet aansluiten op het 'releaseritme' van de organisatie
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| deve | moet |
| organizzazione | organisatie |
IT WordPress ha considerato questo un “rilascio di manutenzione a breve ciclo”, il che significa che ha semplicemente ripulito alcuni problemi subito dopo il rilascio della versione precedente a dicembre.
NL WordPress zag dit als een onderhoudsrelease, waarbij alleen wat problemen na de voornaamste release opgelost worden.
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| rilascio | release |
| problemi | problemen |
IT Un candidato al rilascio si assicura che nessuna regressione impedisca il rilascio della versione stabile.
NL Een release candidate zorgt ervoor dat geen enkele regressie verhindert dat de stabiele versie wordt vrijgegeven.
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| stabile | stabiele |
IT L'utilizzo di un branch dedicato per preparare i rilasci consente a un team di perfezionare il rilascio corrente mentre un altro team continua a lavorare sulle funzioni per il prossimo rilascio
NL Door een speciale branch te gebruiken om releases voor te bereiden, kan één team de huidige release verfijnen, terwijl een ander team doorwerkt aan functies voor de volgende release
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| utilizzo | gebruiken |
| branch | branch |
| preparare | bereiden |
| rilasci | releases |
| team | team |
| rilascio | release |
| corrente | huidige |
| funzioni | functies |
IT Tieni il team sempre sincronizzato, dalla pianificazione al rilascio, con uno spazio centralizzato che consente di organizzare requisiti, note di rilascio, obiettivi e attività da fare. I modelli ti consentono di iniziare più rapidamente.
NL Houd je team synchroon, van whiteboard tot release, met een gecentraliseerde plek om vereisten, releasenotes, doelen en taken te organiseren. Sjablonen helpen je sneller op gang te komen.
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| tieni | houd |
| team | team |
| rilascio | release |
| spazio | plek |
| centralizzato | gecentraliseerde |
| e | en |
| modelli | sjablonen |
IT I team in crescita possono avere flussi di lavoro complessi. Con Jira e Confluence puoi monitorare l'avanzamento del rilascio attuale o inserire un log delle modifiche statico che visualizza i cambiamenti tra l'ultimo rilascio e quello precedente.
NL Groeiende teams kunnen complexe workflows hebben. Met Jira en Confluence kun je de voortgang van de huidige release in de gaten houden, of een statische wijzigingslog toevoegen die laat zien wat er tussen je nieuwste releases is veranderd.
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| team | teams |
| complessi | complexe |
| jira | jira |
| e | en |
| monitorare | in de gaten houden |
| avanzamento | voortgang |
| rilascio | release |
| attuale | huidige |
| inserire | toevoegen |
| statico | statische |
| ultimo | nieuwste |
| flussi di lavoro | workflows |
IT Bitbucket 6.3.0 è stato rilasciato il 14 maggio 2019, oltre 6 mesi prima della data della correzione. Se fosse stata designata come rilascio di supporto a lungo termine, sarebbe stato prodotto anche un rilascio di correzione dei bug.
NL Bitbucket 6.3.0 is uitgebracht op 14 mei 2019, meer dan 6 maanden voor de datum van de fix. Als het is aangeduid als een release met lange termijn-support, is ook een bugfixrelease gemaakt.
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| rilasciato | uitgebracht |
| maggio | mei |
| mesi | maanden |
| data | datum |
| rilascio | release |
| supporto | support |
| lungo | lange |
| termine | termijn |
IT Un rilascio di funzioni è una versione (ad esempio 4.3) che contiene nuove funzioni o modifiche importanti alle funzioni esistenti, ma che non è stata designata come rilascio di supporto a lungo termine
NL Een functierelease is een versie (bijvoorbeeld 4.3) die nieuwe functies bevat of belangrijke wijzigingen in bestaande functies, en niet is aangewezen als release met lange termijn-support
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| funzioni | functies |
| esempio | bijvoorbeeld |
| nuove | nieuwe |
| importanti | belangrijke |
| esistenti | bestaande |
| supporto | support |
| lungo | lange |
| termine | termijn |
IT Lo strumento di repository del codice deve adattarsi al "ritmo di rilascio" dell'organizzazione, che può prevedere un programma di continuous integration con rilasci rapidi o un programma di rilascio statico meno frequente
NL De coderepositorytool moet aansluiten op het 'releaseritme' van de organisatie
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| deve | moet |
| organizzazione | organisatie |
IT Google Play Protect, aggiornamenti di sicurezza a cadenza regolare e controllo sulla modalità di condivisione dei dati. Ogni giorno ci dedichiamo alla sicurezza di 2,5 miliardi di dispositivi Android attivi e a mantenere private le informazioni.
NL Google Play Protect, regelmatige beveiligingsupdates en controle over hoe je gegevens worden gedeeld. We leggen ons erop toe om elke dag de meer dan 2,5 miljard actieve Android-apparaten te helpen beveiligen en informatie privé te houden.
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| sicurezza | beveiligen |
| regolare | regelmatige |
| e | en |
| controllo | controle |
| condivisione | gedeeld |
| miliardi | miljard |
| dispositivi | apparaten |
| android | android |
| attivi | actieve |
| mantenere | houden |
| play | play |
| private | privé |
IT Iniziamo a ospitare i nostri giorni dell'innovazione con cadenza trimestrale, ShipIt. Sono una vera botta di adrenalina.
NL We organiseren onze eerste driemaandelijkse interne innovatiedagen, ShipIt. De 20%-regeling is er niets bij.
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| sono | is |
| una | eerste |
| ospitare | organiseren |
IT Ha luogo per la prima volta Atlas Camp, la nostra conferenza per sviluppatori che da allora avrà cadenza annuale.
NL Atlas Camp, onze jaarlijkse conferentie voor ontwikkelaars, wordt voor de eerste keer georganiseerd.
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| volta | keer |
| atlas | atlas |
| conferenza | conferentie |
| sviluppatori | ontwikkelaars |
| annuale | jaarlijkse |
IT Lascia che siano i dati a venire da te, con gli aggiornamenti della dashboard inviati direttamente alla tua casella di posta. Abbona tutti gli utenti del tuo sito, e scegli con che cadenza riceveranno gli aggiornamenti.
NL Laat de data naar je toekomen via dashboard updates in je inbox. Abonneer iedereen op de website en kies wanneer updates worden verzonden.
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| lascia | laat |
| dati | data |
| aggiornamenti | updates |
| dashboard | dashboard |
| inviati | verzonden |
| tutti | iedereen |
| sito | website |
| e | en |
| scegli | kies |
IT Abbiamo un programma di ripristino di emergenza e testiamo i nostri piani con cadenza trimestrale.
NL We hebben een Disaster Recovery-programma en we testen onze plannen elk kwartaal.
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| e | en |
| trimestrale | kwartaal |
IT ATMF: revisione della gestione (cadenza annuale, in linea con il bilancio).
NL ATMF: Management Review (jaarlijks, in lijn met jaarlijkse budgettering)
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| revisione | review |
| gestione | management |
| linea | lijn |
IT ATMF: revisione delle risorse (cadenza annuale, in linea con il bilancio).
NL ATMF: Resource Review (jaarlijks, in lijn met jaarlijkse budgettering)
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| revisione | review |
| linea | lijn |
IT ATMF: revisioni della gestione (cadenza settimanale; ogni team funzionale conduce una revisione della gestione).
NL ATMF: Management Reviews (wekelijks, elk functieteam heeft een Management Review)
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| gestione | management |
| settimanale | wekelijks |
| revisione | review |
IT Al momento dell'assunzione, tutti i dipendenti devono seguire un corso di formazione sulla sicurezza, che successivamente dovrà essere ripetuto con cadenza annuale
NL Alle medewerkers nemen deel aan een Security Awareness Training, die wordt gegeven kort na begin van het dienstverband en daarna jaarlijks wordt herhaald
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| dipendenti | medewerkers |
| sicurezza | security |
| annuale | jaarlijks |
IT Resta in contatto - iscriviti gratuitamente alla nostra Newsletter con cadenza trimestrale
NL Duidelijk gevisualiseerd – Ontdek meer over WIKA in onze actuele video’s.
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| nostra | onze |
IT Resta in contatto - iscriviti gratuitamente alla nostra Newsletter con cadenza trimestrale
NL Duidelijk gevisualiseerd – Ontdek meer over WIKA in onze actuele video’s.
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| nostra | onze |
IT Resta in contatto - iscriviti gratuitamente alla nostra Newsletter con cadenza trimestrale
NL Duidelijk gevisualiseerd – Ontdek meer over WIKA in onze actuele video’s.
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| nostra | onze |
IT Rivediamo, a cadenza almeno annuale, la nostra parità salariale e le relative pratiche, e apportiamo cambiamenti laddove necessario.
NL Wij evalueren ten minste jaarlijks onze loonpraktijken en pariteit, en passen deze aan waar nodig.
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| a | aan |
| annuale | jaarlijks |
| e | en |
| necessario | nodig |
IT Confrontando la cadenza, la media era di due o tre passi al minuto del Garmin, ed era una storia simile con la frequenza cardiaca
NL Bij het vergelijken van cadans was het gemiddelde met twee tot drie stappen per minuut van de Garmin, en het was een soortgelijk verhaal met hartslag
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| confrontando | vergelijken |
| media | gemiddelde |
| passi | stappen |
| minuto | minuut |
| garmin | garmin |
| ed | en |
| storia | verhaal |
| simile | soortgelijk |
| cardiaca | hartslag |
IT Oltre al tuo solito ritmo, distanza, cadenza e così via, lorologio tiene traccia di quelle che chiama "metriche di corsa avanzate"
NL Naast uw gebruikelijke tempo, afstand, cadans, enzovoort, houdt het horloge bij wat het geavanceerde hardloopstatistieken noemt
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| solito | gebruikelijke |
| ritmo | tempo |
| distanza | afstand |
| tiene | houdt |
| avanzate | geavanceerde |
| e così via | enzovoort |
IT Era simile quando si trattava di frequenza cardiaca, cadenza e ritmo, tracciando entro due o tre battiti, passi al minuto o minuti per chilometro.
NL Het was vergelijkbaar als het ging om hartslag, cadans en tempo, het volgen binnen twee of drie slagen, stappen per minuut of minuten per kilometer.
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| cardiaca | hartslag |
| e | en |
| ritmo | tempo |
| passi | stappen |
| chilometro | kilometer |
IT Collega la tua bicicletta iLynx al tuo dispositivo Garmin, con cui potrai impostare il livello di assistenza e visualizzare informazioni quali autonomia e cadenza.
NL Stel de ondersteuningsmodi in, configureer de kleuren voor elk ondersteuningsniveau. Met andere woorden, pas uw fiets aan uw behoeften aan.
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| bicicletta | fiets |
| impostare | stel |
| cui | kleuren |
IT Il motore Brose S Mag mantiene una coppia massima di 90 Nm e una cadenza massima di 130 giri/min, valore di funzionamento ottimale a cadenze elevate dell'utente (90-120 giri/min)
NL De Brose S Mag-motor behoudt het maximale koppel van 90 Nm, heeft een maximale cadans van 130 tpm en werkt optimaal bij hoge cadansen van de gebruiker (90-120 tpm)
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| motore | motor |
| s | s |
| mantiene | behoudt |
| coppia | koppel |
| massima | maximale |
| e | en |
| funzionamento | werkt |
| ottimale | optimaal |
| utente | gebruiker |
IT Resta in contatto - iscriviti gratuitamente alla nostra Newsletter con cadenza trimestrale
NL Duidelijk gevisualiseerd – Ontdek meer over WIKA in onze actuele video’s.
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| nostra | onze |
IT Diamo inoltre la possibilità di impostare un processo di eliminazione dei dati di routine in cadenza determinata dal cliente.
NL We geven ook de mogelijkheid om een routinematig data-verwijderingsproces in te stellen bij een door de klant bepaald cadans.
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| inoltre | ook |
| possibilità | mogelijkheid |
| impostare | stellen |
| dati | data |
| determinata | bepaald |
| cliente | klant |
IT Controllo di frequenza e cadenza
NL Beheer frequentie & interval
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| controllo | beheer |
| frequenza | frequentie |
IT Confrontando la cadenza, la media era di due o tre passi al minuto del Garmin, ed era una storia simile con la frequenza cardiaca
NL Bij het vergelijken van cadans was het gemiddelde met twee tot drie stappen per minuut van de Garmin, en het was een soortgelijk verhaal met hartslag
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| confrontando | vergelijken |
| media | gemiddelde |
| passi | stappen |
| minuto | minuut |
| garmin | garmin |
| ed | en |
| storia | verhaal |
| simile | soortgelijk |
| cardiaca | hartslag |
IT Oltre al tuo solito ritmo, distanza, cadenza e così via, lorologio tiene traccia di quelle che chiama "metriche di corsa avanzate"
NL Naast uw gebruikelijke tempo, afstand, cadans, enzovoort, houdt het horloge bij wat het geavanceerde hardloopstatistieken noemt
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| solito | gebruikelijke |
| ritmo | tempo |
| distanza | afstand |
| tiene | houdt |
| avanzate | geavanceerde |
| e così via | enzovoort |
IT Questo può essere davvero utile per indirizzare il tuo allenamento, con molti dispositivi che utilizzano metriche specifiche per la corsa, come la potenza o la cadenza della corsa.
NL Dit kan erg handig zijn om je training te richten, omdat veel apparaten gebruik maken van meetgegevens die specifiek zijn voor hardlopen, zoals hardloopvermogen of cadans.
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| utile | handig |
| indirizzare | richten |
| dispositivi | apparaten |
| specifiche | specifiek |
| corsa | hardlopen |
IT Rivediamo, a cadenza almeno annuale, la nostra parità salariale e le relative pratiche, e apportiamo cambiamenti laddove necessario.
NL Wij evalueren ten minste jaarlijks onze loonpraktijken en pariteit, en passen deze aan waar nodig.
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| a | aan |
| annuale | jaarlijks |
| e | en |
| necessario | nodig |
IT Rivediamo, a cadenza almeno annuale, la nostra parità salariale e le relative pratiche, e apportiamo cambiamenti laddove necessario.
NL Wij evalueren ten minste jaarlijks onze loonpraktijken en pariteit, en passen deze aan waar nodig.
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| a | aan |
| annuale | jaarlijks |
| e | en |
| necessario | nodig |
IT Rivediamo, a cadenza almeno annuale, la nostra parità salariale e le relative pratiche, e apportiamo cambiamenti laddove necessario.
NL Wij evalueren ten minste jaarlijks onze loonpraktijken en pariteit, en passen deze aan waar nodig.
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| a | aan |
| annuale | jaarlijks |
| e | en |
| necessario | nodig |
IT Rivediamo, a cadenza almeno annuale, la nostra parità salariale e le relative pratiche, e apportiamo cambiamenti laddove necessario.
NL Wij evalueren ten minste jaarlijks onze loonpraktijken en pariteit, en passen deze aan waar nodig.
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| a | aan |
| annuale | jaarlijks |
| e | en |
| necessario | nodig |
IT Rivediamo, a cadenza almeno annuale, la nostra parità salariale e le relative pratiche, e apportiamo cambiamenti laddove necessario.
NL Wij evalueren ten minste jaarlijks onze loonpraktijken en pariteit, en passen deze aan waar nodig.
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| a | aan |
| annuale | jaarlijks |
| e | en |
| necessario | nodig |
IT Rivediamo, a cadenza almeno annuale, la nostra parità salariale e le relative pratiche, e apportiamo cambiamenti laddove necessario.
NL Wij evalueren ten minste jaarlijks onze loonpraktijken en pariteit, en passen deze aan waar nodig.
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| a | aan |
| annuale | jaarlijks |
| e | en |
| necessario | nodig |
IT Rivediamo, a cadenza almeno annuale, la nostra parità salariale e le relative pratiche, e apportiamo cambiamenti laddove necessario.
NL Wij evalueren ten minste jaarlijks onze loonpraktijken en pariteit, en passen deze aan waar nodig.
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| a | aan |
| annuale | jaarlijks |
| e | en |
| necessario | nodig |
IT Rivediamo, a cadenza almeno annuale, la nostra parità salariale e le relative pratiche, e apportiamo cambiamenti laddove necessario.
NL Wij evalueren ten minste jaarlijks onze loonpraktijken en pariteit, en passen deze aan waar nodig.
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| a | aan |
| annuale | jaarlijks |
| e | en |
| necessario | nodig |
IT Rivediamo, a cadenza almeno annuale, la nostra parità salariale e le relative pratiche, e apportiamo cambiamenti laddove necessario.
NL Wij evalueren ten minste jaarlijks onze loonpraktijken en pariteit, en passen deze aan waar nodig.
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| a | aan |
| annuale | jaarlijks |
| e | en |
| necessario | nodig |
IT Rivediamo, a cadenza almeno annuale, la nostra parità salariale e le relative pratiche, e apportiamo cambiamenti laddove necessario.
NL Wij evalueren ten minste jaarlijks onze loonpraktijken en pariteit, en passen deze aan waar nodig.
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| a | aan |
| annuale | jaarlijks |
| e | en |
| necessario | nodig |
IT Rivediamo, a cadenza almeno annuale, la nostra parità salariale e le relative pratiche, e apportiamo cambiamenti laddove necessario.
NL Wij evalueren ten minste jaarlijks onze loonpraktijken en pariteit, en passen deze aan waar nodig.
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| a | aan |
| annuale | jaarlijks |
| e | en |
| necessario | nodig |
IT Questo può essere davvero utile per indirizzare il tuo allenamento, con molti dispositivi che utilizzano metriche specifiche per la corsa, come la potenza di corsa o la cadenza.
NL Dit kan zeer nuttig zijn om je training te richten, met veel apparaten die metriek gebruiken die specifiek zijn voor hardlopen, zoals hardloopvermogen of cadans.
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| utile | nuttig |
| indirizzare | richten |
| dispositivi | apparaten |
| metriche | metriek |
| specifiche | specifiek |
| corsa | hardlopen |
IT Acquista un supporto per dispositivo multimediale (come questo supporto per tablet) o un sensore di cadenza (come quello di Wahoo ) o persino un paio di scarpe da ciclismo
NL Koop een houder voor een mediaapparaat (zoals deze tablethouder) of een cadanssensor (zoals die van Wahoo ) of zelfs een paar fietsschoenen
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| acquista | koop |
| o | of |
| supporto | houder |
IT Tendiamo a utilizzare labbonamento a tutti gli accessi, che offre lezioni sia dal vivo che su richiesta e mostra statistiche in tempo reale, inclusi cadenza o giri al minuto (RPM).
NL We hebben de neiging om het all-access lidmaatschap te gebruiken, dat zowel live als on-demand lessen biedt en statistieken in realtime toont, inclusief cadans of omwentelingen per minuut (RPMs).
| Italiane | Holandeze |
|---|---|
| accessi | access |
| offre | biedt |
| lezioni | lessen |
| e | en |
| mostra | toont |
| statistiche | statistieken |
| inclusi | inclusief |
| minuto | minuut |
| tempo reale | realtime |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke