IT Degli anni '40, più della metà di loro si presentarono a me nelle poche ore che ero lì, e non solo nessuno di loro era dickish, ma nessuno voleva dirmi quanto fossero migliori le loro attività rispetto alle mie
"c e nessuno" në Italiane mund të përkthehet në Holandeze fjalët/frazat e mëposhtme:
IT Degli anni '40, più della metà di loro si presentarono a me nelle poche ore che ero lì, e non solo nessuno di loro era dickish, ma nessuno voleva dirmi quanto fossero migliori le loro attività rispetto alle mie
NL Van de 40 kwamen meer dan de helft van hen zichzelf voor aan me in de paar uur dat ik daar was, en niet alleen waren ze niet dickachtig, maar niemand wilde me vertellen hoe veel beter hun bedrijf was dan het mijne
Italiane | Holandeze |
---|---|
metà | helft |
poche | paar |
ore | uur |
e | en |
migliori | beter |
attività | bedrijf |
mie | me |
IT Nessuno dei due offre supporto microSD, come è avvenuto su tutti i dispositivi Pixel , e nessuno dei due ha un jack per cuffie da 3,5 mm.
NL Geen van beide biedt microSD-ondersteuning, zoals het geval is op alle Pixel-apparaten , en geen van beide heeft een hoofdtelefoonaansluiting van 3,5 mm.
Italiane | Holandeze |
---|---|
offre | biedt |
supporto | ondersteuning |
microsd | microsd |
come | zoals |
dispositivi | apparaten |
pixel | pixel |
e | en |
ha | heeft |
cuffie | hoofdtelefoonaansluiting |
IT Degli anni '40, più della metà di loro si presentarono a me nelle poche ore che ero lì, e non solo nessuno di loro era dickish, ma nessuno voleva dirmi quanto fossero migliori le loro attività rispetto alle mie
NL Van de 40 kwamen meer dan de helft van hen zichzelf voor aan me in de paar uur dat ik daar was, en niet alleen waren ze niet dickachtig, maar niemand wilde me vertellen hoe veel beter hun bedrijf was dan het mijne
Italiane | Holandeze |
---|---|
metà | helft |
poche | paar |
ore | uur |
e | en |
migliori | beter |
attività | bedrijf |
mie | me |
IT Non consentire a nessuno non affidabile di utilizzare o riparare nessuno dei tuoi dispositivi . Chissà cosa potrebbero installare o modificare in loro.
NL Laat niemand uw apparaten gebruiken of repareren die niet vertrouwd zijn . Wie weet wat ze erin kunnen installeren of veranderen.
Italiane | Holandeze |
---|---|
affidabile | vertrouwd |
utilizzare | gebruiken |
riparare | repareren |
dispositivi | apparaten |
installare | installeren |
modificare | veranderen |
IT Nessuno al giorno d'oggi vuole vedere quei design di t-shirt noiosi a cui, purtroppo, siamo abituati. Vuoi creare la prossima maglietta rivoluzionaria che tutti vorranno avere? Ci penseranno i nostri designer.
NL Kleren maken de man, niemand wil een saai, generiek T-shirtontwerp. Jij wil de man aankleden? Onze ontwerpers kunnen je daarmee helpen (en het gaat er ge-wel-dig uitzien).
Italiane | Holandeze |
---|---|
designer | ontwerpers |
IT Ahrefs è l’unico strumento SEO di cui ho bisogno. L’interfaccia utente è infallibile, l’integrità dei dati non è seconda a nessuno e il supporto della community è costante.
NL Ahrefs is de enige SEO-tool die ik nodig heb. De gebruikersinterface is onfeilbaar, de betrouwbaarheid van de data is ongeëvenaard en de ondersteuning vanuit de community is ijzersterk.
Italiane | Holandeze |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
strumento | tool |
seo | seo |
ho | heb |
dati | data |
e | en |
supporto | ondersteuning |
community | community |
IT Nessuno conosce la cyber security come F‑Secure. Per tre decenni, F‑Secure ha guidato l'innovazione in ambito cyber security, difendendo decine di migliaia di aziende e milioni di persone.
NL Niemand heeft zoveel verstand van cybersecurity als F‑Secure. Wij ontwikkelen al drie decennia lang baanbrekende beveiligingsoplossingen en beschermen tienduizenden bedrijven en miljoenen mensen.
Italiane | Holandeze |
---|---|
f | f |
decenni | decennia |
ha | heeft |
innovazione | ontwikkelen |
aziende | bedrijven |
e | en |
IT Ma non credo che nessuno avrebbe mai immaginato che questo sarebbe stato il seguito!
NL Maar ik denk niet dat iemand zou hebben geraden dat dit het vervolg zou zijn!
Italiane | Holandeze |
---|---|
seguito | vervolg |
ma | maar |
IT Con l'importazione facile di build da strumenti open source popolari e supporto nativo per Git, Hg e SVN, puoi creare e implementare prodotti come nessuno mai.
NL Eenvoudig importeren van builds uit populaire open source-tools en systeemeigen ondersteuning voor Git, Hg en SVN betekent dat je als een echte pro software kunt bouwen en implementeren.
Italiane | Holandeze |
---|---|
importazione | importeren |
facile | eenvoudig |
strumenti | tools |
source | source |
popolari | populaire |
e | en |
git | git |
svn | svn |
puoi | kunt |
creare | bouwen |
implementare | implementeren |
IT Non ne puoi più di creare contenuti che nessuno legge o condivide sui social?
NL Ben je het zat content te creëren die niemand leest of niet eens op het sociale web deelt?
Italiane | Holandeze |
---|---|
creare | creëren |
contenuti | content |
legge | leest |
condivide | deelt |
social | sociale |
IT Non dovrai più sprecare ore ed ore a scrivere articoli e post che non interessano a nessuno.
NL Verspil niet langer tijd met het schrijven van content die mensen niet willen lezen.
Italiane | Holandeze |
---|---|
ore | tijd |
IT Un design di biglietto d'invito a cui nessuno potrà dire di no.
NL Uitnodigingen die je niet af kunt slaan
Italiane | Holandeze |
---|---|
potrà | kunt |
IT Tutto il potere. Nessuno dei problemi.
NL Al het vermogen. Geen van het gedoe.
Italiane | Holandeze |
---|---|
potere | vermogen |
problemi | gedoe |
IT La criptografia avviene nel browser. Nessuno, incluso noi, può leggere le vostre email in transito. Compatibile con qualsiasi servizio OpenPGP.
NL Versleuteling vindt plaats in de browseromgeving. Het is daarom onmogelijk voor derden (en voor ons) om uw emails te lezen. Volledig interoperabel met andere OpenPGP services.
Italiane | Holandeze |
---|---|
emails | |
servizio | services |
qualsiasi | volledig |
IT Nessuno supporta iCloud come facciamo noi . 2FA, Libreria fotografica iCloud, Photo Stream e altro
NL Niemand ondersteunt iCloud zoals wij dat doen . 2FA, iCloud-fotobibliotheek, fotostream en meer
Italiane | Holandeze |
---|---|
nessuno | niemand |
supporta | ondersteunt |
icloud | icloud |
noi | wij |
e | en |
altro | meer |
IT L'ingresso USB ha una schermata più semplificata per Nessuno, Discorso e Musica:
NL De USB-ingang heeft een eenvoudiger scherm voor Geen, Spraak en Muziek:
Italiane | Holandeze |
---|---|
ingresso | ingang |
usb | usb |
ha | heeft |
schermata | scherm |
e | en |
musica | muziek |
IT Se non avete nessuno dei due, ci sono ulteriori dettagli su come iniziare un po' più avanti in questa pagina.
NL Als je geen van beide hebt, zijn er meer details over hoe je een beetje verderop op deze pagina kunt beginnen.
Italiane | Holandeze |
---|---|
dettagli | details |
iniziare | beginnen |
pagina | pagina |
IT Ecco perché la social proof è così importante. Nessuno vuole essere il primo a provare un nuovo prodotto.
NL Daarom is sociaal bewijs zo belangrijk. Niemand wil de eerste zijn die een nieuw product probeert.
Italiane | Holandeze |
---|---|
social | sociaal |
importante | belangrijk |
vuole | wil |
provare | probeert |
nuovo | nieuw |
prodotto | product |
IT Non eravamo soddisfatti di nessuno dei pannelli di controllo esistenti sul mercato, così abbiamo creato il nostro da zero specificamente per la gestione di siti web WordPress.
NL We waren niet tevreden met de bestaande dashboard oplossingen op de markt, dus hebben we onze eigen versie speciaal gebouwd voor het beheren van WordPress-websites.
Italiane | Holandeze |
---|---|
eravamo | waren |
soddisfatti | tevreden |
esistenti | bestaande |
mercato | markt |
creato | gebouwd |
wordpress | wordpress |
IT È importante notare che Flywheel non offre più questo piano e non ha partecipato a nessuno degli ultimi test di benchmark di Review Signal.
NL Het is belangrijk om te weten dat Flywheel niet langer dit pakket aanbiedt en ook niet meegedaan heeft aan de laatste benchmark tests van Review Signal.
Italiane | Holandeze |
---|---|
importante | belangrijk |
offre | aanbiedt |
e | en |
ha | heeft |
ultimi | laatste |
test | tests |
benchmark | benchmark |
review | review |
IT Non eravamo soddisfatti di nessuno dei pannelli di controllo esistenti sul mercato. Così abbiamo creato il nostro da zero specificamente per la gestione di siti web WordPress.
NL We waren niet tevreden met de bestaande controlepaneel oplossingen op de markt. Daarom hebben we besloten om onze eigen versie speciaal voor WordPress-websitebeheer te bouwen.
Italiane | Holandeze |
---|---|
eravamo | waren |
soddisfatti | tevreden |
esistenti | bestaande |
mercato | markt |
wordpress | wordpress |
IT Servizio di hosting locale in modo da non dover condividere dati personali con nessuno
NL Lokaal gehost, zodat u uw persoonlijke gegevens met niemand deelt
Italiane | Holandeze |
---|---|
locale | lokaal |
condividere | deelt |
dati | gegevens |
personali | persoonlijke |
IT Nessuno in mezzo (che si tratti di un provider di servizi Internet, fornitore di servizi applicativi o hacker, ...) può leggerli o manometterli, fornendo così una ottima riservatezza e protezione a tutte le vostre comunicazioni.
NL Niemand daartussenin (internetprovider, applicatieprovider of hacker, ...) kan het lezen of ermee knoeien, waardoor het vertrouwelijkheid en bescherming biedt voor al uw communicatie.
Italiane | Holandeze |
---|---|
hacker | hacker |
riservatezza | vertrouwelijkheid |
e | en |
protezione | bescherming |
vostre | uw |
comunicazioni | communicatie |
IT Non possiamo affermare che il nostro sistema sia sicuro al 100% - nessuno può offrire quel livello di sicurezza - ma lavoriamo sodo per offrirvi il più alto livello di protezione possibile.
NL We kunnen niet beweren dat ons systeem 100% veilig is - dat kan niemand - maar we doen er alles aan om u de hoogst mogelijke bescherming te bieden.
Italiane | Holandeze |
---|---|
sistema | systeem |
offrire | bieden |
ma | maar |
IT Nessuno è in grado di sapere quando utilizzi la Surfshark VPN. Ecco perché puoi accedere praticamente a qualsiasi sito Web bloccato dalla tua università!
NL Als je Surfshark VPN gebruikt, weet niemand dat de functie is ingeschakeld. Daarom krijg je toegang tot vrijwel alle sites die de universiteit heeft geblokkeerd!
Italiane | Holandeze |
---|---|
nessuno | niemand |
è | is |
sapere | weet |
utilizzi | gebruikt |
vpn | vpn |
accedere | toegang |
praticamente | vrijwel |
bloccato | geblokkeerd |
tua | je |
università | universiteit |
surfshark | surfshark |
IT I crediti acquistati dagli utenti su Videezy sono non ricorrenti. Se non è stato utilizzato nessuno dei crediti acquistati, e si desidera un rimborso, contattare il servizio clienti entro 14 giorni dal ricevimento.
NL Het downloadkrediet dat u op Videezy koopt, kunt u slechts eenmalig gebruiken. Als u het krediet dat u heeft aangeschaft niet heeft verbruikt en uw geld terug wilt, neem dan binnen 14 dagen contact op met de klantenservice.
Italiane | Holandeze |
---|---|
acquistati | aangeschaft |
e | en |
desidera | wilt |
rimborso | terug |
contattare | contact |
giorni | dagen |
IT Le recensioni non sono approvate dall'uso e non rappresentano necessariamente le nostre opinioni o le opinioni di nessuno dei nostri affiliati o partner
NL Recensies worden niet ondersteund alleen omdat deze zichtbaar zijn op de Site en vertegenwoordigen niet noodzakelijk onze mening of de mening van een van onze partners
Italiane | Holandeze |
---|---|
e | en |
rappresentano | vertegenwoordigen |
IT Reincubate non è affiliato con nessuno di questi prodotti e non riceve alcun compenso per averli menzionati.
NL Reincubate is niet gelieerd aan een van deze producten en ontvangt geen vergoeding voor het vermelden ervan.
Italiane | Holandeze |
---|---|
prodotti | producten |
e | en |
riceve | ontvangt |
IT A questo punto un pugno di concorrenti era sorto, ma nessuno si era impegnato a recuperare i dati della gente come era il nostro team
NL Op dit punt waren een handvol concurrenten opgekomen, maar niemand was net zo toegewijd om de gegevens van mensen terug te krijgen als ons team
Italiane | Holandeze |
---|---|
punto | punt |
concorrenti | concurrenten |
dati | gegevens |
team | team |
IT Abbiamo dovuto inserire manualmente i valori massimi di ROWID alcune volte per provare parametri diversi. Nessuno recuperato in nessun momento.
NL We moesten een paar keer max. ROWID-waarden handmatig invoeren om verschillende parameters te proberen. Niets herstelde op enig moment.
Italiane | Holandeze |
---|---|
dovuto | moesten |
manualmente | handmatig |
valori | waarden |
provare | proberen |
parametri | parameters |
IT Se nessuno dei due metodi precedenti ha funzionato, l'opzione migliore è utilizzare iPhone Backup Extractor per recuperare i contatti persi dai precedenti backup iTunes o iCloud creati.
NL Als geen van de bovenstaande twee methoden werkt, is de volgende beste optie om iPhone Backup Extractor te gebruiken om uw verloren contacten te herstellen van eerdere iTunes- of iCloud-back-ups die u hebt gemaakt.
Italiane | Holandeze |
---|---|
se | als |
metodi | methoden |
opzione | optie |
migliore | beste |
è | is |
utilizzare | gebruiken |
iphone | iphone |
contatti | contacten |
persi | verloren |
itunes | itunes |
icloud | icloud |
creati | gemaakt |
extractor | extractor |
precedenti | eerdere |
ha | hebt |
IT Se nessuno degli approcci di cui sopra funziona o se diventa troppo tecnico, puoi sempre contattarci
NL Als geen van de bovenstaande benaderingen werkt of als ze te technisch worden, kunt u altijd contact met ons opnemen
Italiane | Holandeze |
---|---|
approcci | benaderingen |
funziona | werkt |
tecnico | technisch |
IT Non conserviamo i dati di nessuno
NL We bewaren geen gegevens van iemand
Italiane | Holandeze |
---|---|
conserviamo | bewaren |
dati | gegevens |
IT In questa situazione, nessuno può essere sicuro al 100% che il proprio account non sia accessibile da terze parti.
NL In deze situatie kan niemand er 100% zeker van zijn dat zijn account niet wordt gebruikt door een derde partij.
Italiane | Holandeze |
---|---|
situazione | situatie |
sicuro | zeker |
account | account |
terze | derde |
IT Poster terra di nessuno – Compra poster e quadri online
NL niemandsland - Foto en Poster te koop
Italiane | Holandeze |
---|---|
poster | poster |
compra | koop |
e | en |
IT Il ponte di Brooklyn all'alba, senza nessuno
NL Brooklyn Bridge bij dageraad met niemand erop...
Italiane | Holandeze |
---|---|
nessuno | niemand |
IT Monitor(nessuno) Quarantena Rifiuta
NL Monitor(geen) Quarantaine Weiger
Italiane | Holandeze |
---|---|
monitor | monitor |
nessuno | geen |
quarantena | quarantaine |
IT Per "Informazione Anonima" s'intende invece quell'informazione o insieme di informazioni che non è correlata con nessuno o non identifica alcuna persona.
NL "Anonieme Informatie" betekent informatie die niet kan worden geassocieerd of verbonden worden of voor identificatie van een individuele persoon.
Italiane | Holandeze |
---|---|
intende | betekent |
persona | persoon |
IT È completamente scorretto, sarebbe altamente fuorviante come prova, e indica la verità reale che nessuno dei due metodi ha mostrato: ho inviato due messaggi, il primo dei quali non è riuscito a inviare, e il secondo dei quali funziona
NL Het is volkomen onjuist, zou zeer misleidend zijn als bewijs, en wijst op de echte waarheid die geen van beide methoden heeft getoond: ik stuurde twee berichten, waarvan de eerste verzuimde te verzenden, en de tweede werkt
Italiane | Holandeze |
---|---|
prova | bewijs |
e | en |
metodi | methoden |
mostrato | getoond |
funziona | werkt |
completamente | volkomen |
IT Quindi, se le società musicali vendono oltre il 90 percento della loro musica senza DRM, quali vantaggi ottengono dalla vendita della restante piccola percentuale della loro musica gravata da un sistema DRM? Sembra che non ce ne sia nessuno
NL Dus als de muziekbedrijven meer dan 90 procent van hun muziek DRM-vrij verkopen, welke voordelen behalen ze dan als ze het resterende kleine percentage van hun muziek verkopen dat bezwaard is met een DRM-systeem? Er schijnen er geen te zijn
Italiane | Holandeze |
---|---|
percento | procent |
vantaggi | voordelen |
vendita | verkopen |
piccola | kleine |
percentuale | percentage |
sistema | systeem |
IT Usa i nostri splendidi design responsive e crea un sito invitante proprio come i tuoi piatti! Pubblica i tuoi menu, mostra le foto dei piatti e pubblicizza la tua attività locale senza nessuno sforzo.
NL Prachtige, mobiel-vriendelijke designs, menukaarten, marketingtools en meer: laat je restaurantwebsite er net zo goed uitzien als je gerechten, zonder veel inspanning.
Italiane | Holandeze |
---|---|
splendidi | prachtige |
e | en |
proprio | net |
piatti | gerechten |
sforzo | inspanning |
design | designs |
IT Nessuno ha il tempo di aspettare il caricamento di un sito web, soprattutto i motori di ricerca
NL Niemand heeft tijd om te wachten tot een website geladen is, vooral de zoekmachines niet
Italiane | Holandeze |
---|---|
ha | heeft |
aspettare | wachten |
soprattutto | vooral |
IT Se riesci a far cliccare gli utenti sul tuo sito web, anche se la meta descrizione è corta o lunga, nessuno può negare che sia una dimensione perfetta
NL Als u zoekers op uw website laat klikken, zelfs als de meta description kort of lang is, kan niemand ontkennen dat het een perfect formaat is
Italiane | Holandeze |
---|---|
cliccare | klikken |
sul | op |
anche | zelfs |
corta | kort |
lunga | lang |
negare | ontkennen |
dimensione | formaat |
perfetta | perfect |
meta | meta |
descrizione | description |
IT Se nessuno dei piani precedenti corrisponde alle vostre esigenze, vi offriamo il piano XL, che possiamo adattare alle caratteristiche del vostro progetto per soddisfare le esigenze della vostra azienda. Contattateci per un piano personalizzato.
NL Als geen van de vorige plannen aan uw behoeften voldoet, bieden wij u het XL-plan aan, dat wij aan uw projectkenmerken kunnen aanpassen om aan de behoeften van uw bedrijf te voldoen. Neem contact met ons op voor een plan op maat.
Italiane | Holandeze |
---|---|
esigenze | behoeften |
offriamo | bieden |
possiamo | kunnen |
soddisfare | voldoen |
personalizzato | op maat |
IT . A nessuno piace aspettare il caricamento dei contenuti. Inoltre, Google si è sempre più concentrato sull'esperienza dell'utente, quindi la velocità della pagina è diventata un fattore chiave di ranking nel SEO.
NL . Niemand houdt ervan te wachten tot de inhoud geladen is. Bovendien is Google zich steeds meer gaan richten op de gebruikerservaring, waardoor paginasnelheid een belangrijke rankingfactor is geworden in SEO.
Italiane | Holandeze |
---|---|
piace | houdt |
aspettare | wachten |
contenuti | inhoud |
è | is |
sempre | steeds |
diventata | geworden |
seo | seo |
si | zich |
IT Un elenco completo delle più importanti metriche SEO di cui avete bisogno per raggiungere il massimo livello! Nessuno può negare...
NL Afbeeldingen spelen een sleutelrol in SEO omdat ze de gebruikerservaring verbeteren en uw organisch verkeer verhogen. Echter, u...
Italiane | Holandeze |
---|---|
seo | seo |
IT Nessuno dei browser più popolari può rendere un file TIFF senza componenti aggiuntivi o estensioni.
NL Geen van de grotere browsers kan TIFF bestanden standaard weergeven, alleen maar met een add-on of extensie.
Italiane | Holandeze |
---|---|
browser | browsers |
può | kan |
file | bestanden |
tiff | tiff |
IT Subito dopo, vale la pena dire che Notepad++ potrebbe non sostituire nessuno dei “grandi” editor di codice che già usate, come IntelliJ IDEA o Visual Studio Code
NL Het is handig om meteen te zeggen dat Notepad++ geen van de “grote” code editors zal vervangen, zoals IntelliJ IDEA of Visual Studio Code
Italiane | Holandeze |
---|---|
potrebbe | zal |
sostituire | vervangen |
grandi | grote |
studio | studio |
IT Ma nessuno di questi ha una base completa (anche Googlebot ha bisogno di tempo per trovare tutti i backlink)
NL Maar geen van hen heeft een volledige basis (zelfs Googlebot heeft tijd nodig om alle backlinks te vinden)
Italiane | Holandeze |
---|---|
ha | heeft |
completa | volledige |
googlebot | googlebot |
tempo | tijd |
trovare | vinden |
backlink | backlinks |
IT Se uno o più campi nel tuo caso non sono pertinenti, inserisci "n/a" o "none" (nessuno).
NL Als een of meer velden niet op jou van toepassing zijn, voer dan 'n.v.t.' of 'geen' in.
Italiane | Holandeze |
---|---|
più | meer |
campi | velden |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime