Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "v tipo" në Frëngjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "v tipo" nga Italiane në Frëngjisht

Përkthime të v tipo

"v tipo" në Italiane mund të përkthehet në Frëngjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

tipo a application au aucune aussi autre autres aux avec avez avoir avons beaucoup besoin bien cas ce cela ces cette chaque ci comme créer créez dans dans le de de plus des deux du elle elles en encore entreprise est et exemple faire fait fois fonction format forme genre ici il il est ils le le plus le type les les types leur leurs lorsque mais mode modèle même n ne ne sont pas niveau notre nous nous avons on ont où par par exemple pas peut peuvent plan plus plusieurs pour pour le pouvez produits qu que quel quelle qui sa sans savoir si site soit son sont sorte sortes sous style taille temps toujours tous tout toute toutes travail type types un une vers version vos votre vous vous avez à êtes être

Përkthimi i Italiane në Frëngjisht i v tipo

Italiane
Frëngjisht

IT Bonus di tipo Rappresenta i danni aggiuntivi inflitti quando il Pokémon usa una mossa d'attacco del suo stesso tipo. Ad esempio, se un Pokémon di tipo Fuoco usa Braciere, anch'essa di tipo Fuoco, la mossa otterrà un bonus di tipo.

FR Capacité physique Les capacités physiques infligent des dégâts calculés en fonction de la stat d'Attaque du Pokémon et de la Défense de la cible.

Italiane Frëngjisht
danni dégâts
pokémon pokémon
attacco attaque

IT Bonus di tipo Rappresenta i danni aggiuntivi inflitti quando il Pokémon usa una mossa d'attacco del suo stesso tipo. Ad esempio, se un Pokémon di tipo Fuoco usa Braciere, anch'essa di tipo Fuoco, la mossa otterrà un bonus di tipo.

FR Capacité physique Les capacités physiques infligent des dégâts calculés en fonction de la stat d'Attaque du Pokémon et de la Défense de la cible.

Italiane Frëngjisht
danni dégâts
pokémon pokémon
attacco attaque

IT Chiedi a te stesso - Che tipo di immersioni faccio adesso e che che tipo penso di farne in futuro? e poi Che tipo di computer funziona con la mia attrezzatura attuale, o quale pacchetto attrezzatura include il tipo di computer che voglio?

FR Posez-vous les questions suivantes: Quel type de plongée vais-je faire actuellement et à l'avenir? et Quel ordinateur de plongée fonctionne avec mon équipement actuel ou quel set d’équipement complet inclut le type d’ordinateur que je désire?

Italiane Frëngjisht
tipo type
immersioni plongée
e et
futuro avenir
funziona fonctionne
attuale actuel
include inclut

IT Questo include, in particolare, indirizzi IP, indirizzi MAC, ID dei dispositivi, tipo di dispositivo, tipo e versione del sistema operativo, versione del client, tipo di telecamera, microfono o altoparlante e il tipo di connessione.

FR Cela comprend notamment les adresses IP, les adresses MAC, les ID d?appareils, le type d?appareil, le type et la version du système d?exploitation, la version du client, le type de caméra, le microphone ou le haut-parleur et le type de connexion.

Italiane Frëngjisht
indirizzi adresses
ip ip
tipo type
e et
client client
telecamera caméra
microfono microphone
connessione connexion

IT Chiedi a te stesso - Che tipo di immersioni faccio adesso e che che tipo penso di farne in futuro? e poi Che tipo di computer funziona con la mia attrezzatura attuale, o quale pacchetto attrezzatura include il tipo di computer che voglio?

FR Posez-vous les questions suivantes: Quel type de plongée vais-je faire actuellement et à l'avenir? et Quel ordinateur de plongée fonctionne avec mon équipement actuel ou quel set d’équipement complet inclut le type d’ordinateur que je désire?

Italiane Frëngjisht
tipo type
immersioni plongée
e et
futuro avenir
funziona fonctionne
attuale actuel
include inclut

IT In quest'ultimo caso, potrebbe essere necessario acquistare anche un cavo o un adattatore HDMI con il tipo di connettore corretto: dimensioni normali (Tipo A), mini (Tipo C) o micro (Tipo D)

FR Dans ce dernier cas, vous devrez peut-être également acheter un câble ou un adaptateur HDMI avec le type de connecteur approprié : taille normale (Type A), taille mini (Type C) ou micro-taille (Type D)

Italiane Frëngjisht
quest ce
ultimo dernier
cavo câble
adattatore adaptateur
hdmi hdmi
connettore connecteur
dimensioni taille
normali normale
mini mini
c c
micro micro
un un
corretto approprié

IT L'applicazione del tipo è la parte di un criterio SELinux che specifica se un processo in esecuzione con un determinato tipo può accedere a un file etichettato con un altrettanto tipo specifico.

FR L'application de types est l'élément de la politique SELinux qui détermine si un processus qui est exécuté avec un type donné est autorisé à accéder à un fichier étiqueté avec un type donné.

Italiane Frëngjisht
l l
file fichier
parte élément

IT Questo messaggio indica che il tipo di reindirizzamento è errato. Sono solo consentiti reindirizzamenti di tipo 301 e 302. Controlla che non siano presenti cifre o lettere aggiuntive nel tipo di reindirizzamento.

FR Cela signifie qu'il y a une erreur dans le type de redirection. Seules les redirections 301 et 302 sont acceptées ici. Vérifiez qu'il n'y a aucun chiffre ou aucune lettre en trop dans le type de redirection.

Italiane Frëngjisht
e et
controlla vérifiez

IT Tipo di account: Determina il tipo di account che si sta utilizzando con il browser.Per hostwinds, vorrai scegliere il tipo di account compatibile S3.

FR Type de compte: Ceci détermine le type de compte que vous utilisez avec le navigateur.Pour Hostwinds, vous voudrez choisir le type de compte compatible S3.

Italiane Frëngjisht
tipo type
account compte
determina détermine
browser navigateur
scegliere choisir
compatibile compatible
hostwinds hostwinds

IT Se non disponi di un cavo di tipo C per iPhone, puoi acquistare adattatori abbastanza economici su Amazon che convertono il tipo C in un normale USB di tipo A della vecchia scuola

FR Si vous navez pas de câble de type C pour iPhone, vous pouvez vous procurer des adaptateurs assez bon marché sur Amazon qui convertissent le Type-C en USB Type-A classique de la vieille école

Italiane Frëngjisht
cavo câble
c c
iphone iphone
adattatori adaptateurs
amazon amazon
usb usb
vecchia vieille
acquistare procurer
scuola école

IT Tipo di account: Determina il tipo di account che si sta utilizzando con il browser.Per hostwinds, vorrai scegliere il tipo di account compatibile S3.

FR Type de compte: Ceci détermine le type de compte que vous utilisez avec le navigateur.Pour Hostwinds, vous voudrez choisir le type de compte compatible S3.

Italiane Frëngjisht
tipo type
account compte
determina détermine
browser navigateur
scegliere choisir
compatibile compatible
hostwinds hostwinds

IT Questo messaggio indica che il tipo di reindirizzamento è errato. Sono solo consentiti reindirizzamenti di tipo 301 e 302. Controlla che non siano presenti cifre o lettere aggiuntive nel tipo di reindirizzamento.

FR Cela signifie qu’il y a une erreur dans le type de redirection. Seules les redirections 301 et 302 sont acceptées ici. Vérifiez qu’il n’y a pas de chiffres ou de lettres en trop dans le type de redirection.

Italiane Frëngjisht
e et
controlla vérifiez
cifre chiffres

IT Il modo in cui vedi il numero di licenze associate al tuo account dipenderà dal tipo di piano in tuo possesso (se non sei certo del tipo di piano che utilizzi, consulta l’articolo Identificare il piano Smartsheet e il tipo di utente).

FR Le nombre de licences associées à votre compte dépend de votre type de forfait (si vous ne le connaissez pas, consultez l’article Identifier votre type d’utilisateur et votre forfait Smartsheet).

IT Tipo di colonna: nel campo Tipo di colonna, trova il tipo di colonna da aggiungere.

FR Type de colonne : dans le champ Type de colonne, identifiez le type de colonne que vous souhaitez ajouter.

IT Selezionando i valori delle colonne di tipo elenco a discesa sul foglio, l’elenco a discesa verrà visualizzato in modo diverso a seconda del tipo di colonna di tipo elenco a discesa selezionata.

FR Lorsque vous sélectionnez des valeurs dans des colonnes déroulantes de la feuille, la liste déroulante apparaîtra différemment selon le type de colonne déroulante sélectionné.

IT Per cambiare il tipo di pagina, scegli La tua pagina > Tipo di pagina nell'interfaccia di gestione di Statuspage.

FR Vous pouvez changer le type de votre page sous Votre page > Type de page dans l'interface de gestion Statuspage.

Italiane Frëngjisht
cambiare changer
tipo type
pagina page
gt gt
interfaccia interface

IT Il bot avvia la conversazione spiegando come funziona. È possibile cercare qualcosa di specifico o sfogliare l'archivio di ricette per tipo di piatto, tipo di cucina o particolari restrizioni alimentari.

FR Le bot commence la conversation en expliquant comment il fonctionne. Vous pouvez ensuite soit rechercher une information spécifique, soit parcourir la base de données de recettes par type de plat, par cuisine ou par restriction alimentaire.

Italiane Frëngjisht
bot bot
conversazione conversation
spiegando expliquant
funziona fonctionne
possibile pouvez
specifico spécifique
o soit
tipo type
particolari données

IT In un mondo ideale, sarebbe possibile fidarsi incondizionatamente del proprio partner inviandogli qualsiasi tipo di video. Ma sta di fatto che di solito l?autore di questo tipo di reato è un partner o un amico.

FR Dans un monde idéal, nous devrions pouvoir confier n’importe quel type de contenu à nos partenaires. Mais la vérité reste que c’est souvent un partenaire ou un ami qui est à l’origine d’un acte de revenge porn.

Italiane Frëngjisht
mondo monde
ideale idéal
tipo type
ma mais
l l
amico ami

IT Tipo di backup Il tipo di backup mostra se il backup è crittografato e, in caso affermativo, quale formato di crittografia utilizzare.

FR Type de sauvegarde. Le type de sauvegarde indique si la sauvegarde est cryptée et, le cas échéant, le format de cryptage à utiliser.

Italiane Frëngjisht
di de
backup sauvegarde
è est
e et
crittografia cryptage
utilizzare utiliser
mostra indique

IT Il tipo di dati mme_contacts.contact eredita la maggior parte degli attributi dal tipo di dati di contact base. La tabella seguente descrive attributi aggiuntivi o diversi.

FR Le type de données mme_contacts.contact hérite de la plupart des attributs du type de données de contact base. Le tableau ci-dessous présente les attributs supplémentaires ou différents.

Italiane Frëngjisht
tipo type
contact contact
tabella tableau
aggiuntivi supplémentaires
diversi différents

IT Tipo di ricerca Selezionare il tipo DMARC SPF DKIM BIMI MTA-STS/TLS-RPT Lista nera Whois PTR NS MX FCRDNS

FR Type de recherche Sélectionnez le type DMARC SPF DKIM BIMI MTA-STS/TLS-RPT Liste noire Whois PTR NS MX FCRDNS

Italiane Frëngjisht
tipo type
di de
ricerca recherche
selezionare sélectionnez
il le
dmarc dmarc
spf spf
dkim dkim
lista liste
nera noire
bimi bimi
ptr ptr
mx mx

IT Puoi inserire una nuova colonna, impostare il tipo di colonna come Data o modificare il tipo di una colonna esistente come Data.

FR Vous pouvez insérer une nouvelle colonne et définir son type en date ou définir le type d’une colonne existante en date.

Italiane Frëngjisht
inserire insérer
nuova nouvelle
colonna colonne
impostare définir
tipo type
come et
data date
esistente existante

IT Vedi Utilizzare il tipo di colonna migliore per i tuoi dati per maggiori informazioni su ciascun tipo di colonna

FR Reportez-vous à Utiliser le meilleur type de colonne pour vos données, pour plus d’informations sur chaque type de colonne

Italiane Frëngjisht
utilizzare utiliser
tipo type
colonna colonne

IT Ci sottoponiamo a verifiche di routine per ricevere regolarmente report SOC 2 tipo II aggiornati, disponibili su richiesta e dietro firma di un Accordo di non divulgazione. Il più recente report SOC 2 tipo II è disponibile su richiesta

FR Nous passons des audits systématiques pour recevoir des rapports SOC 2 Type II mis à jour, disponibles sur demande et sur signature d’un accord de non-divulgation. Vous pouvez demander le dernier rapport SOC 2 Type II

Italiane Frëngjisht
verifiche audits
ricevere recevoir
soc soc
ii ii
aggiornati mis à jour
firma signature
accordo accord
divulgazione divulgation

IT Questo tipo di cella può essere diretto verso qualunque tipo delle cellule di interesse, quali i cardiomyocytes (celle del cuore) studiare la malattia negli stati della cultura del tessuto

FR Ce type de cellule peut être dirigé vers n'importe quel type de cellules d'intérêt, tel que des cardiomyocytes (cellules de coeur) d'étudier la maladie dans des états de culture de tissu

Italiane Frëngjisht
tipo type
interesse intérêt
cuore coeur
malattia maladie
cultura culture
tessuto tissu
studiare étudier
stati états

IT Molti moduli di digiuno intermittente egualmente non sono raccomandati per la gente con il tipo 1 ed il diabete di tipo 2.

FR Beaucoup de formes du jeûne intermittent ne sont pas également recommandées pour des gens avec le type 1 et le diabète de type 2.

Italiane Frëngjisht
gente gens
diabete diabète

IT La gente con il diabete di tipo 1 o quelle con il diabete di tipo 2 con trattamento insulinico o su determinato farmaco deve consultare i loro medici prima dell'adozione i 10 o del protocollo di otto ore di TRE

FR Les gens avec du diabète de type 1 ou ceux avec du diabète de type 2 avec le traitement par insuline ou sur certain médicament doivent consulter leurs médecins avant d'adopter des 10 ou un protocole de huit heures de TRE

Italiane Frëngjisht
diabete diabète
tipo type
trattamento traitement
determinato certain
farmaco médicament
deve doivent
consultare consulter
medici médecins
adozione adopter
protocollo protocole

IT Tabella del rapporto tra i tipi Mostra il grado di efficacia delle mosse in base al tipo della mossa e al tipo del Pokémon che subisce l'attacco.

FR Talent caché Un talent caché est un talent qu'un Pokémon peut avoir sous certaines conditions, au lieu du ou des talents auxquels son espèce a généralement accès.

Italiane Frëngjisht
pokémon pokémon

IT Effettua una ricerca in base al tipo di Chip, tra tutti quelli presenti su Shop NFC. Abbiamo Chip RFID di tipo LF, HF (NFC) e UHF.

FR Recherchez parmi toutes les puces RFID publiées sur Shop NFC. Nous avons des produits LF, HF (NFC) et UHF.

Italiane Frëngjisht
shop shop
nfc nfc
rfid rfid
e et
ricerca recherchez

IT Tipo IP: il tipo IP che la regola si applica a IPv4 o IPv6

FR Type IP: le type IP que la règle s'applique à IPv4 ou IPv6

Italiane Frëngjisht
tipo type
ip ip
regola règle
applica applique

IT Inserisci il tuo tipo di identificazione fiscale Scegli il tipo di identificazione fiscale Codice Fiscale Partita IVA Passaporto Documento d'identità rilasciato dal paese di residenza Certificato di residenza Un altro documento Non censito

FR Saisissez votre type d'identification fiscale Sélectionnez Type d'identification NIF espagnol NIF-TVA Intracommunautaire Passeport Pièce d'identité officielle du pays de résidence Certificat de résidence Autre document probant Non enregistré

Italiane Frëngjisht
inserisci saisissez
scegli sélectionnez
passaporto passeport
paese pays
residenza résidence

IT Non richiedono nessun tipo di cablaggio, né cavi di alimentazione né di altro tipo! Così puoi spostare facilmente la tua telecamera di sicurezza a batteria 100% senza fili Reolink dove vuoi e installarla in pochi minuti

FR Pas besoin d’alimentation électrique, de cordons ni de câblage ! Vous pouvez facilement déplacer votre caméra Reolink et l’installer en quelques minutes

Italiane Frëngjisht
di de
cablaggio câblage
alimentazione alimentation
spostare déplacer
facilmente facilement
telecamera caméra
reolink reolink
in en
minuti minutes

IT I più importanti includono: il tipo di schiuma PUR scelta, la superficie e il tipo di isolamento

FR Les plus importants sont: le type de mousse PUR choisie, la surface et le type d?isolation

Italiane Frëngjisht
più plus
importanti importants
tipo type
schiuma mousse
scelta choisie
superficie surface
e et
isolamento isolation

IT Oh, l'amato pulsante Segui! Se fai parte di un qualsiasi tipo di business online, è probabile che tu gestisca una presenza sui social media di qualche tipo: sei su Facebook. Pubblichi video su YouTube. Scrivi spesso su Twitter.

FR Oh, le bien-aimé bouton de suivi ! Si vous faites des affaires en ligne, vous gérez probablement votre présence sur les médias sociaux : vous êtes sur Facebook, vous publiez des vidéos sur YouTube, vous êtes constamment en train de tweeter.

Italiane Frëngjisht
oh oh
pulsante bouton
segui suivi
business affaires
online en ligne
probabile probablement
gestisca gérez
presenza présence
social sociaux
media médias
pubblichi publiez
video vidéos
youtube youtube

IT Il tipo di sanzione dipende dalla finalità, dall'impatto e dal tipo di violazione alla luce degli interessi di Runtastic e dell'utente.

FR Le type de sanction dépendra de la finalité, de l'impact et du type de violation, au vu des intérêts de Runtastic et de l'utilisateur.

Italiane Frëngjisht
tipo type
impatto impact
e et
violazione violation
interessi intérêts
utente utilisateur

IT PoE++ (bt) ora raddoppia efficacemente la potenza PoE+ al dispositivo fornendo 60 W (Tipo 3) o 90 W (Tipo 4) di potenza

FR Le port PoE++ (bt) permet de doubler efficacement la puissance PoE+ de l'appareil en fournissant une puissance de 60 W (type 3) ou de 90 W (type 4).

Italiane Frëngjisht
bt bt
efficacemente efficacement
potenza puissance
dispositivo appareil
w w
tipo type
poe poe

IT Ci sono molti tipi di forum tra cui scegliere in Moodle LMS; il tipo di forum che scegli di creare dipenderà dai tuoi obiettivi didattici per la discussione. Diamo un'occhiata a cosa è utile ogni tipo di forum Moodle:

FR Il existe de nombreux types de forums parmi lesquels choisir dans Moodle LMS ; le type de forum que vous choisissez de mettre en place dépendra de vos objectifs pédagogiques pour la discussion. Voyons à quoi sert chaque type de forum Moodle :

Italiane Frëngjisht
sono il
moodle moodle
lms lms
obiettivi objectifs
didattici pédagogiques
ci sono existe

IT Il tipo di installazione Completo include tutti i componenti e le caratteristiche di Plesk. Tieni presente che questo tipo di installazione richiede più spazio su disco.

FR Le type d’installation Complet inclut tous les composants et fonctionnalités de Plesk. Notez bien qu’il s’agit du type d’installation occupant le plus d’espace disque.

Italiane Frëngjisht
tipo type
include inclut
componenti composants
e et
caratteristiche fonctionnalités
plesk plesk
disco disque

IT Il tipo di installazione Personalizzato consente di selezionare gli elementi da installare nella lista di tutti componenti e le caratteristiche disponibili. Questo tipo di installazione è consigliato per gli amministratori di Plesk esperti.

FR Le type d’installation Personnalisé vous permet de choisir les éléments à installer à partir de la liste des composants et fonctionnalités disponibles. Ce type d’installation est recommandé pour les administrateurs Plesk expérimentés.

Italiane Frëngjisht
tipo type
consente permet
selezionare choisir
lista liste
caratteristiche fonctionnalités
amministratori administrateurs
plesk plesk
personalizzato personnalisé
consigliato recommandé

IT La Discovery Squad è un tipo di tour unico, progettato per le famiglie alla ricerca di attività adatte ai bambini con disturbi del tipo autistico

FR The Discovery Squad est un programme de visite unique conçu pour les familles à la recherche d'activités qui sont amicales et accueillantes pour ceux touchés par le spectre autistique

Italiane Frëngjisht
discovery discovery
è est
tour visite
famiglie familles
ricerca recherche

IT Tocca il campo Tipo di appuntamento e seleziona il tipo di appuntamento, quindi tocca il campo Data e scegli una data.

FR Appuyez sur le champ Type de rendez-vous et sélectionnez le type de rendez-vous, puis appuyez sur le champ Date et choisissez la date.

Italiane Frëngjisht
campo champ
tipo type
e et

IT Clicca sul tweak tipo di carattere che desideri modificare, quindi clicca sul menu a discesa accanto al nome del tipo di carattere.

FR Cliquez sur l’ajustement de police que vous souhaitez changer, puis cliquez sur le menu déroulant à côté du nom de la police.

Italiane Frëngjisht
desideri souhaitez
modificare changer
menu menu
nome nom

IT Quando il tipo di carattere non è più supportato, verrà sostituito in Squarespace con il tipo di carattere più simile disponibile

FR Lorsque la police n’est plus prise en charge, elle est remplacée par celle qui lui ressemble le plus sur Squarespace

Italiane Frëngjisht
supportato prise en charge
sostituito remplacé
squarespace squarespace

IT Cambia il colore del tipo di carattere. Ad esempio, se il video è per lo più scuro, scegli un colore del tipo di carattere più chiaro per il testo in sovrapposizione.

FR Modifiez la couleur de la police. Par exemple, si la vidéo est principalement sombre, choisissez une couleur de police plus claire pour le texte superposé.

Italiane Frëngjisht
scuro sombre
scegli choisissez

IT Se vengono rilevati degli errori, si ottengono informazioni sul tipo di errore (che tipo di errore è (che codice di stato sta restituendo) e dove si è verificato

FR Si des erreurs sont détectées, vous obtiendrez des informations sur le type d'erreur (quel code de statut est renvoyé) et sur l'endroit où elle s'est produite

Italiane Frëngjisht
informazioni informations
tipo type
codice code
stato statut
e et

IT La "Garanzia del miglior prezzo" si applica solo nel caso in cui il tipo di stanza coincida con il tipo di stanza prenotata su uno dei siti Internet Accor.

FR La garantie du meilleur prix s'applique sur le type de chambre équivalent au type de chambre réservé sur l'un des sites Internet Accor.

Italiane Frëngjisht
garanzia garantie
miglior meilleur
applica applique
tipo type
stanza chambre

IT Per ragioni di sicurezza potremmo restringere il tipo di file che possono essere caricati o scaricati. Ad esempio, non si può caricare un tipo di file eseguibile (.exe).

FR Pour des raisons de sécurité, nous pouvons limiter les types de fichiers pouvant être chargés ou téléchargés ; par exemple, vous ne pouvez pas charger des fichiers de type exécutable (.exe).

Italiane Frëngjisht
ragioni raisons
file fichiers
eseguibile exécutable
exe exe
sicurezza sécurité

IT Per maggiori informazioni in merito alle colonne di tipo elenco a discesa, fai riferimento all’articolo Mantieni la coerenza della raccolta dati con le colonne di tipo elenco a discesa.

FR Pour plus d’informations sur les colonnes de liste déroulante, consultez Maintenir la cohérence dans la collecte des données avec les colonnes déroulantes.

Italiane Frëngjisht
colonne colonnes
elenco liste
mantieni maintenir
coerenza cohérence
raccolta collecte

IT Non sei sicuro del tuo tipo di piano o se hai una licenza? Consulta Identificare il piano Smartsheet e il tipo di utente.

FR Vous n’êtes pas sûr de connaître le type de forfait que vous avez ou de savoir si vous avez une licence ? Consultez Identifier votre type d’utilisateur et votre forfait Smartsheet.

Italiane Frëngjisht
sicuro sûr
licenza licence
consulta consultez
identificare identifier
e et
utente utilisateur
smartsheet smartsheet

IT Per evitare colonne duplicate nel report, assicurati di utilizzare lo stesso tipo di campo in tutti i campi di riepilogo utilizzati per raccogliere lo stesso tipo di dati

FR Vérifiez que vous utilisez le même type de champ pour tous les champs récapitulatifs utilisés pour collecter le même type de données, afin d’éviter que des colonnes en double ne figurent dans le rapport

Italiane Frëngjisht
tipo type
raccogliere collecter
evitare éviter

Po shfaq 50 nga 50 përkthime