IT In qualsiasi momento e ovunque si verifica un disastro, i Lions sono spesso tra i primi a prestare soccorso. La LCIF è in prima linea per sostenere interventi di soccorso cruciali.
Përkthe "soccorso" në Frëngjisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "soccorso" nga Italiane në Frëngjisht
Përkthimi i Italiane në Frëngjisht i soccorso
Italiane
Frëngjisht
FR Les Lions et la LCIF sont souvent parmi les premiers à apporter de l’aide quand les catastrophes frappent le monde.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| spesso | souvent |
| lcif | lcif |
| sostenere | aide |
IT Ma il tuo strumento è venuto in soccorso
FR Mais votre outil est venu à la rescousse
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| ma | mais |
| il | la |
| strumento | outil |
| è | est |
| venuto | venu |
IT Più di quanto pensi! Ma la nostra checklist è pronta a venirti in soccorso.
FR Plus que vous le pensez. C'est la raison pour laquelle nous avons créé cette liste de contrôle !
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| pensi | pensez |
IT Rescue Diver, 40 immersioni registrate, certificazione CPR e Pronto Soccorso entro 24 mesi, autorizzazione medica per l'immersione
FR Rescue Diver, 40 plongées enregistrées, certificat de RCP et premiers soins dans les 24 mois, autorisation médicale de plonger
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| immersioni | plonger |
| certificazione | certificat |
| mesi | mois |
| autorizzazione | autorisation |
| medica | médicale |
IT Ansioso di ampliare la sua visione, Dave si mise subito al lavoro per progettare il suo prodotto successivo: un kit di pronto soccorso di livello superiore per i sommozzatori
FR Ayant hâte d'étendre sa vision, Dave s'est vite mis au travail avec acharnement pour concevoir son prochain produit : un kit de premiers secours supérieur pour les plongeurs
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| dave | dave |
| successivo | prochain |
| soccorso | secours |
| ampliare | étendre |
IT Il prodotto riscosse grande successo con i sommozzatori e altri che toglievano le dotazioni di pronto soccorso al suo interno per utilizzare la valigia per proteggere altri oggetti di valore.
FR Le produit a connu un succès auprès des plongeurs, mais aussi d'autres gens qui ont retiré le matériel de premiers secours et utilisé la valise pour protéger d'autres biens précieux.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| successo | succès |
| soccorso | secours |
| valigia | valise |
| proteggere | protéger |
| oggetti | biens |
IT C'erano le 327.000 presentazioni del pronto soccorso con la malattia cardiovascolare nel 2019-20. La maggioranza (43%) triaged come l'emergenza del `' e cura richiesta in 10 minuti.
FR Il y avait 327.000 exposés de service des urgences avec la maladie cardio-vasculaire en 2019-20. La majorité (43%) triaged comme urgence de `' et soins priés dans un délai de 10 mn.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| malattia | maladie |
| cardiovascolare | cardio-vasculaire |
| erano | avait |
IT la troponina Cardiaco-specifica è un enzima del cuore che è misurato quando la gente viene al pronto soccorso con i sintomi quali dolore toracico o dispnea
FR la troponine de Cardiaque-détail est une enzyme de coeur qui est mesurée quand les gens viennent au service des urgences avec des sympt40mes tels que la douleur thoracique ou le manque du souffle
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| soccorso | service |
IT In questi casi, le società di riparazione vengono in soccorso.
FR Dans de tels cas, les entreprises de réparation viennent à la rescousse.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| casi | cas |
| società | entreprises |
| riparazione | réparation |
| vengono | viennent |
IT Non tutti hanno la propria auto privata e gli orari dei trasporti pubblici non sono sempre convenienti e appropriati. È in questi casi che i taxi vengono in soccorso.
FR Tout le monde n'a pas sa propre voiture privée et les horaires des transports en commun ne sont pas toujours pratiques et appropriés. C'est dans de tels cas que les taxis viennent à la rescousse.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| e | et |
| orari | horaires |
| appropriati | appropriés |
| taxi | taxis |
| vengono | viennent |
IT Monitora i risultati dei programmi e verifica cosa sta accadendo (e cosa non sta accadendo) nelle aree operative: pronto soccorso, sale operatorie, reparto di radiologia o laboratori.
FR Surveillez les résultats de vos programmes et voyez les tâches qui sont effectuées (et celles qui ne le sont pas) dans vos secteurs visés : le service des urgences, les salles d'opération, les services de radiologie ou de laboratoire.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| monitora | surveillez |
| risultati | résultats |
| programmi | programmes |
| e | et |
| sta | sont |
| sale | salles |
| aree | secteurs |
IT Scopri come la pianificazione degli scenari aiuta gli enti militari e di primo soccorso a prepararsi agli imprevisti
FR Découvrez comment l'élaboration de scénarios aide les premiers secours et les agences militaires à se préparer à ce qui était auparavant inattendu
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| scopri | découvrez |
| scenari | scénarios |
| aiuta | aide |
| enti | agences |
| soccorso | secours |
IT Gartner – Da pronto soccorso informatico a esperti di fiducia: preparare i Team I&O a eccellere con l'ottimizzazione dei costi del cloud; Ross Winser, David Wright; 23 luglio 2020
FR Gartner, De la résolution de problèmes à l'expertise : Préparer les équipes Infrastructures et Opérations à réussir grâce à l'optimisation des coûts en matière de cloud, Ross Winser, David Wright, 23 juillet 2020
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| esperti | expertise |
| preparare | préparer |
| l | l |
| ottimizzazione | optimisation |
| costi | coûts |
| cloud | cloud |
| ross | ross |
| david | david |
| luglio | juillet |
| gartner | gartner |
| team | équipes |
IT REGA – Guardia aerea svizzera di soccorso
FR Tox Info Suisse, intoxications et informations antipoison
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| svizzera | suisse |
IT I vaccini COVID-19 sono efficaci ad impedire le ospedalizzazioni e le visite del pronto soccorso causate dalla variante di delta, secondo i dati uno studio nazionale
FR Les vaccins COVID-19 sont efficaces à éviter des hospitalisations et des visites de service des urgences provoquées par la variante de triangle, selon des caractéristiques d'une étude nationale
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| vaccini | vaccins |
| efficaci | efficaces |
| e | et |
| visite | visites |
| soccorso | service |
| nazionale | nationale |
| impedire | éviter |
| studio | étude |
IT Questi dati nell'ambiente indicano che i vaccini rimangono altamente efficaci a diminuire le ospedalizzazioni e le visite del pronto soccorso riferite COVID-19, anche in presenza di nuova variante COVID-19
FR Ces caractéristiques du monde réel prouvent que les vaccins restent hautement efficaces à réduire des hospitalisations et des visites de service des urgences associées par COVID-19, même en présence de la variante COVID-19 neuve
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| dati | réel |
| vaccini | vaccins |
| rimangono | restent |
| altamente | hautement |
| efficaci | efficaces |
| diminuire | réduire |
| e | et |
| visite | visites |
| soccorso | service |
| anche | même |
| presenza | présence |
| nuova | neuve |
IT I risultati hanno indicato che le persone unvaccinated con COVID-19 sono 5-7 volte più probabili da avere bisogno della cura o dell'ospedalizzazione del pronto soccorso, simile all'efficacia globale prima della variante.
FR Les résultats ont prouvé que les personnes non vaccinées avec COVID-19 sont 5-7 fois pour avoir besoin des soins ou de l'hospitalisation de service des urgences, assimilé à l'efficacité générale avant la variante.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| risultati | résultats |
| volte | fois |
| bisogno | besoin |
| ospedalizzazione | hospitalisation |
| globale | générale |
| efficacia | efficacité |
IT Quando è venuto ad impedire il pronto soccorso e le visite urgenti di cura, l'analisi ha mostrato quella:
FR Quand il est venu à éviter le service des urgences et les visites urgentes de soins, l'analyse a montré cela :
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| venuto | venu |
| e | et |
| visite | visites |
| urgenti | urgentes |
| l | l |
| analisi | analyse |
| impedire | éviter |
| mostrato | montré |
IT I servizi essenziali dei nostri datacenter sono dotati di un sistema di soccorso pronto ad attivarsi automaticamente in caso di guasto o malfunzionamento che garantisce la disponibilità permanente del tuo programma di posta.
FR Les services essentiels de nos datacenters suisses disposent d'un système de secours prêt à prendre automatiquement le relais en cas de panne ou de dysfonctionnement ce qui vous garantit une disponibilité permanente de votre messagerie.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| essenziali | essentiels |
| datacenter | datacenters |
| pronto | prêt |
| automaticamente | automatiquement |
| guasto | panne |
| garantisce | garantit |
| permanente | permanente |
| posta | messagerie |
| ad | à |
IT Il tempo è importante quando si tratta di operazioni di soccorso; ecco perché collaboriamo con organizzazioni umanitarie internazionali come la tua per far sì che l'aiuto giunga a destinazione in tempo, senza fallo.
FR Le temps est un élément clé du travail humanitaire. C'est pourquoi nous collaborons avec des organisations d'aide internationales comme la vôtre pour garantir que l'aide arrive en temps et en heure chez les bénéficiaires.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| collaboriamo | collaborons |
| organizzazioni | organisations |
| internazionali | internationales |
| l | l |
| aiuto | aide |
| senza | n |
IT Per fare una donazione a favore degli interventi di soccorso contro il COVID-19, clicca qui.
FR Faire un don en faveur des efforts de lutte contre le COVID-19.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| favore | faveur |
IT Dopo la tragedia, Sednaoui è stato uno dei tanti che ha dedicato il proprio tempo a fare volontariato nelle operazioni di soccorso
FR Après la tragédie, Sednaoui a fait partie des nombreuses personnes qui ont donné de leur temps pour se porter volontaires dans la recherche de survivants
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| tempo | temps |
IT DermaPlast®: La vostra marca per i prodotti di pronto soccorso: DermaPlast® - IVF Hartmann AG
FR DermaPlast®: Votre marque pour les produits de premiers secours: DermaPlast® - IVF Hartmann AG
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| marca | marque |
| soccorso | secours |
| ag | ag |
IT Vie di fuga e di soccorso - Hilti Svizzera
FR Voies d'evacuation et de secours - Hilti Suisse
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| vie | voies |
| di | de |
| e | et |
| soccorso | secours |
| svizzera | suisse |
| hilti | hilti |
IT Nell'ambito della progettazione delle vie di fuga e di soccorso si deve tener conto delle misure di protezione antincendio di tipo strutturale, tecnico e organizzativo.
FR Lors de la planification des voies d'évacuation et de secours, il convient de tenir compte de la protection incendie sur le plan de la construction, de la technique des installations et de l'organisation.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| vie | voies |
| e | et |
| soccorso | secours |
| conto | compte |
| protezione | protection |
| organizzativo | organisation |
| si | lors |
IT Immagini Stock - Immagine Sfocata: Monitor Automatico Della Pressione Sanguigna Al Posto Letto E Monitor Automatico Del Paziente Nel Pronto Soccorso Dell'ospedale. Image 143759570.
FR Image Floue : Moniteur Automatique De Tension Artérielle De Chevet Et Moniteur Patient Automatique Dans La Salle D'urgence D'hôpital Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 143759570.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| monitor | moniteur |
| automatico | automatique |
| e | et |
| paziente | patient |
| ospedale | hôpital |
IT Archivio Fotografico — Immagine sfocata: monitor automatico della pressione sanguigna al posto letto e monitor automatico del paziente nel pronto soccorso dell'ospedale
FR Banque d'images — Image floue : Moniteur automatique de tension artérielle de chevet et moniteur patient automatique dans la salle d'urgence d'hôpital
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| monitor | moniteur |
| automatico | automatique |
| e | et |
| paziente | patient |
| ospedale | hôpital |
IT Immagine sfocata: monitor automatico della pressione sanguigna al posto letto e monitor automatico del paziente nel pronto soccorso dell'ospedale
FR Image floue : Moniteur automatique de tension artérielle de chevet et moniteur patient automatique dans la salle d'urgence d'hôpital
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| immagine | image |
| monitor | moniteur |
| automatico | automatique |
| e | et |
| paziente | patient |
| ospedale | hôpital |
IT La virtualizzazione rende la reimplementazione di un nuovo server semplice e veloce. Se un server dovesse guastarsi irrimediabilmente, le snapshot delle macchine virtuali sono in grado di venire in soccorso in pochi minuti.
FR La virtualisation rend le redéploiement d'un nouveau serveur simple et rapide. Si un serveur meurt, les snapshots des machines virtuelles peuvent venir à la rescousse en quelques minutes.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| virtualizzazione | virtualisation |
| rende | rend |
| nuovo | nouveau |
| server | serveur |
| e | et |
| veloce | rapide |
| dovesse | peuvent |
| snapshot | snapshots |
| macchine | machines |
| virtuali | virtuelles |
| minuti | minutes |
IT Soluzione di perossido di idrogeno al 3%: un elemento essenziale del kit di pronto soccorso domestico
FR Le peroxyde d'hydrogène, une substance aux multiples applications Copy
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| idrogeno | hydrogène |
IT Qui, il blog di rilevazione dei metalli arriva in soccorso
FR Le blog sur la détection de métaux vient à la rescousse
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| blog | blog |
| rilevazione | détection |
| metalli | métaux |
| arriva | vient |
IT Monitoraggio sull’utilizzo in via esclusiva delle corsie riservate a mezzi pubblici o di soccorso in città o nelle vicinanze degli aeroporti.
FR Contrôle de l'utilisation des voies réser- vées (par exemple bus et taxis) dans les villes ou dans les aéroports
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| utilizzo | utilisation |
| corsie | voies |
IT Sono utili, ad esempio, per documentare i servizi di soccorso o le indagini della polizia
FR Par exemple, pour l’échange d’informations avec des services d’urgence ou les forces de l’ordre
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| esempio | exemple |
IT Siamo qui per venire in soccorso dei nostri clienti e risolvere qualsiasi inconveniente tecnico. Siamo esperti di tecnologia capaci di prendere decisioni in fretta e trasformare argomenti complessi in spiegazioni semplici.
FR Nous sommes là pour venir à la rescousse de nos clients en cas d?obstacle d?ordre technologique. Nous disposons d?un bagage technique, d?une grande réactivité et d?une capacité à traduire les sujets complexes en explications des plus simples.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| clienti | clients |
| complessi | complexes |
| spiegazioni | explications |
IT Aver completato un corso Emergency First Response Primary and Secondary Care (RCP e Primo Soccorso) nei 24 mesi precedenti.
FR Avoir suivi une formation Emergency First Response Soins primaires et Soins secondaires (RCP et premiers secours) dans les 24 derniers mois.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| aver | avoir |
| corso | formation |
| response | response |
| soccorso | secours |
| mesi | mois |
IT (oppure un'equivalente formazione in RCP e Primo soccorso conseguita negli ultimi 24 mesi)
FR (ou formation équivalente à la Réanimation Cardio-Pulmonaire et aux premiers secours au cours des 24 derniers mois)
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| oppure | ou |
| e | et |
| primo | premiers |
| soccorso | secours |
| ultimi | derniers |
| mesi | mois |
| equivalente | équivalente |
IT Per iniziare un IDC è richiesto avere almeno 100 immersioni registrate e un attestato di Emergency First Response (o un'equivalente formazione in RCP o Primo soccorso) conseguito negli ultimi 24 mesi
FR Il vous faut au moins 100 plongées enregistrées pour commencer l'IDC, ainsi qu'une certification Emergency First Response (ou une formation équivalente en Réanimation Cardio-Pulmonaire et premiers secours) obtenue au cours des 24 derniers mois
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| iniziare | commencer |
| idc | idc |
| response | response |
| soccorso | secours |
| ultimi | derniers |
| mesi | mois |
| equivalente | équivalente |
IT Formazione di primo soccorso e RCP | Corsi misti online e di persona
FR Formation en premiers secours et en RCP | Hybride en ligne et Classe physique
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| primo | premiers |
| soccorso | secours |
| e | et |
| online | en ligne |
IT Impara come eseguire la RCP, fornire cure di primo soccorso che alleviano il dolore, valutare una varietà di lesioni e malattie, e come fare pratica di bendature e steccature.
FR Apprenez à administrer la RCP, à fournir les premiers soins pour soulager les douleurs, à évaluer une variété de blessures et de maladies, et pratiquez la mise en place d'un bandage et d'une attelle.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| impara | apprenez |
| fornire | fournir |
| cure | soins |
| lesioni | blessures |
| malattie | maladies |
| valutare | évaluer |
IT Inoltre, il tuo EFR Instructor può formarti su come fornire RCP e primo soccorso a bambini e neonati, oppure su come usare un DAE. Chiedi maggiori dettagli.
FR Votre EFR Instructor peut également vous apprendre à administrer la RCP et les premiers soins aux enfants et aux nourrissons, ou vous apprendre à utiliser un DEA. Demander des détails.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| instructor | instructor |
| oppure | ou |
| dettagli | détails |
IT I sistemi di illuminazione per aree remote di Peli sono la soluzione di illuminazione completa per gli addetti al primo soccorso, applicazioni industriali e aerospaziali
FR Les systèmes d’éclairage pour zones d’accès difficile de Peli représentent la solution d’éclairage complète pour les premiers intervenants ainsi que pour les applications industrielles et d’aérospatiale
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| aree | zones |
| completa | complète |
| primo | premiers |
| industriali | industrielles |
| illuminazione | éclairage |
| peli | peli |
IT Vi presentiamo il design che ha definito lo standard di illuminazione per la sicurezza industriale e il soccorso antincendio
FR Voici le design qui pose le standard des éclairages pour la sécurité industrielle et la lutte contre les incendies
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| design | design |
| standard | standard |
| industriale | industrielle |
| sicurezza | sécurité |
IT Modalità di segnalazione per gli scenari di ricerca e soccorso
FR Submersible IPX8 protégée contre l’intrusion
IT Con le nostre soluzioni antimicrobiche, ospedali, studi medici e pronto soccorso godono della massima protezione microbica.
FR Grâce à nos solutions antimicrobiennes, les hôpitaux, les cabinets médicaux et les centres de soins d’urgence profitent d'une protection antimicrobienne maximisée.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| soluzioni | solutions |
| ospedali | hôpitaux |
| e | et |
| protezione | protection |
| godono | profitent |
IT Pokémon Mystery Dungeon: Squadra di Soccorso DX | Videogiochi e app
FR Pokémon Donjon Mystère : Équipe de Secours DX | Jeux vidéo et applis
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| di | de |
| soccorso | secours |
| e | et |
| app | applis |
IT l tuo risveglio in Pokémon Mystery Dungeon: Squadra di Soccorso DX per console Nintendo Switch, scoprirai di aver assunto le sembianze di un Pokémon
FR ans Pokémon Donjon Mystère : Équipe de Secours DX sur consoles Nintendo Switch, vous vous réveillez dans la peau d'un Pokémon
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| soccorso | secours |
| console | consoles |
| nintendo | nintendo |
| switch | switch |
IT Tu e il tuo compagno o compagna d'avventura deciderete quindi di formare una Squadra di Soccorso per aiutare i Pokémon in difficoltà
FR Votre compagnon et vous décidez alors de former une équipe de secours afin d'aider les Pokémon en difficulté
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| compagno | compagnon |
| formare | former |
| soccorso | secours |
| aiutare | aider |
| pokémon | pokémon |
| squadra | équipe |
IT La tua Squadra di Soccorso, infatti, dovrà compiere delle missioni per conto dei Pokémon che hanno bisogno d'aiuto. Per portarle a termine, dovrai inoltrarti nei dungeon misteriosi, quindi fai scorta di strumenti e preparati a entrare in azione!
FR Vous avez bien lu : votre équipe de secours recevra des demandes de sauvetage envoyées par des Pokémon en détresse. Ces missions vous mèneront dans les méandres des Donjons Mystère, alors assurez-vous d'être bien équipé pour l'occasion !
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| soccorso | secours |
| missioni | missions |
| pokémon | pokémon |
IT Le specialità avranno un effetto positivo su tutti i membri della Squadra di Soccorso che si trovano in un dungeon, aiutandoti a esplorare l'area.
FR Les capacicools ont des effets positifs sur tous les membres de votre équipe de secours une fois ces derniers à l’intérieur d’un donjon, et facilitent votre exploration.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| positivo | positifs |
| membri | membres |
| soccorso | secours |
| l | l |
| squadra | équipe |
IT Se pensi di trovarti in una situazione di emergenza medica, rivolgiti immediatamente al medico o al pronto soccorso locale.
FR Si vous pensez vous trouver en état d'urgence médicale, appelez les urgences ou votre prestataire de santé immédiatement.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| pensi | pensez |
| immediatamente | immédiatement |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke