Përkthe "significativamente" në Frëngjisht

FR Le coût de création d'une solution multiproduits dans le cloud est bien plus élevé (6,5 fois plus).

• coût de création
• élevé

FR Le nom ProtonMail peut sembler familier à la plupart de nos lecteurs, car sa base d’utilisateurs s’est significativement élargie au cours des dernières années

• lecteurs
• car sa base
• dernières années

FR La vitesse de chargement de page est un facteur de classement majeur, elle affecte aussi de manière significative l'expérience de l'utilisateur, en particulier sur mobile.

• vitesse de chargement
• classement majeur

FR L’augmentation de la densité de calcul sur chaque nœud de serveur permet de réduire le nombre de serveurs afin de réaliser des économies significatives en termes d’espace et de coût énergétique

• densité de calcul
• nœud de serveur
• réduire le nombre
• coût énergétique

FR Les solutions logicielles de NVIDIA accélèrent les procédures d’entraînement et vous permettent de collecter des informations exploitables plus rapidement, tout en réduisant les coûts et en améliorant le retour sur investissement.

• accélèrent les procédures
• permettent de collecter
• réduisant les coûts
• améliorant le retour

FR L’architecture NVIDIA Volta™ accélère vos déploiements avec une vitesse sans précédent

• NVIDIA
• accélère vos déploiements
• vitesse sans précédent

FR Vous pouvez ainsi bénéficier d’une accélération significative du rendement avec une importante réduction des coûts, ce qui ouvre la voie à de nouvelles découvertes scientifiques

• pouvez ainsi bénéficier
• ouvre la voie
• nouvelles découvertes scientifiques

FR Ces modèles renforcent de manière significative la précision de l’inspection industrielle, ce qui réduit les pertes lors des tests et améliore le rendement.

• significative la précision
• industrielle
• réduit les pertes
• tests

FR La plateforme Data Center de NVIDIA améliore de manière significative l’entraînement des modèles de Deep Learning et d’apprentissage automatique afin de fournir des ressources auparavant inimaginables

• plateforme Data Center
• significative
• modèles de Deep
• ressources auparavant inimaginables

FR Les studios se tournent désormais vers la production virtuelle, le rendu en temps réel et l’intelligence artificielle pour accélérer leur productivité de manière significative.

• studios se tournent
• vers la production
• artificielle pour accélérer
• productivité de manière

FR Les délais de production sont largement accélérés grâce à l’exécution de NVIDIA Omniverse sur n’importe quelle machine équipée d’un GPU RTX, qu’il s’agisse d’un PC portable ou d’un Data Center.

• délais de production
• largement accélérés grâce
• quelle machine équipée
• GPU RTX
• PC portable
• Data

FR En améliorant significativement les performances des opérations Spark SQL et DataFrame, NVIDIA a créé la solution RAPIDS Accelerator pour Spark 3.0, capable d'intercepter et d'accélérer des pipelines d'ETL.

• opérations Spark SQL
• DataFrame
• NVIDIA a créé
• solution RAPIDS Accelerator
• Spark
• capable d'intercepter
• d'accélérer des pipelines

FR De plus, cette centralisation peut simplifier considérablement l’administration de la sécurité.

• centralisation peut simplifier

FR S’installe et fonctionne sans apporter de modifications aux applications et aux processus d’entreprise, réduisant considérablement le coût du déploiement et de l’exécution du chiffrement

• fonctionne sans apporter
• modifications aux applications
• processus
• déploiement
• chiffrement

FR Sécurisez votre connexion internet, spécialement lorsque vous êtes connecté sur un Wi-Fi public. En chiffrant votre connexion, vos chances de devenir victime d'une intrusion en ligne diminuent considérablement.

• Sécurisez votre connexion
• public
• chiffrant votre connexion
• chances de devenir
• diminuent

FR En outre, pendant les promotions, les prix peuvent être significativement plus bas, comme vous pouvez le voir dans la capture d’écran ci-dessus.

• outre
• pendant les promotions
• bas
• pouvez le voir
• capture

FR Le Contexte du lien réduit considérablement la nécessité d’une inspection individuelle d’un lien retour, fournissant des informations détaillées sur l’emplacement et le texte autour de celui-ci

• Contexte du lien
• considérablement la nécessité
• inspection individuelle
• lien retour
• fournissant des informations

FR Avec le multi-cloud, la plupart des entreprises disposent d'environnements hétérogènes et les outils diffèrent d'une plateforme à l'autre.

• multi-cloud
• plupart des entreprises
• d'environnements hétérogènes
• outils diffèrent d'une

FR Si vous prévoyez une migration de site, sachez que cela peut affecter considérablement votre référencement. Ici vous avez un...

• prévoyez une migration
• sachez que cela
• Ici vous avez

FR Une réduction significative du coût de cycle de vie des produits tout en accélérant l’innovation technologique. 

• technologique

FR Pour optimiser votre retour sur investissement, vous avez besoin de connaître vos produits en détail

• optimiser votre retour
• investissement
• produits en détail

FR C?est pour cela que vous pouvez remarquer que le nombre d?impressions pour un tweet peut parfois être considérablement plus élevé que votre nombre de followers.

• parfois être considérablement

FR Le programme d'affiliation MAGIX & VEGAS Creative Software est un moyen éprouvé qui permet aux propriétaires de sites Web de percevoir des revenus importants en promouvant les produits de MAGIX et VEGAS Creative Software

• programme d'affiliation MAGIX
• VEGAS Creative Software
• propriétaires de sites
• percevoir des revenus
• promouvant les produits
• MAGIX

FR La conscience inférieure cependant signifie que les délais dans le diagnostic et la demande de règlement et ce délai augmente de manière significative le risque des dégâts perpétuels de coeur

• conscience inférieure cependant
• demande de règlement
• significative le risque

FR Le Mya 4 réduit le temps de cycle des projets et peut de manière significative condenser des chronologies

• cycle des projets
• manière significative condenser
• chronologies

FR En d'autres termes, un mode de vie sain est associé sensiblement à un plus à faible risque du diabète de type 2 dans n'importe quelle catégorie de risque génétique

• d'autres termes
• type dans n'importe
• catégorie de risque

FR Même si des résultats sont rares, ils peuvent de manière significative influencer la qualité de vie du patient quand ils se produisent tôt dans la durée.

• résultats sont rares
• manière significative influencer

FR Une autre étude entreprise à San Francisco a indiqué que les personnes asymptomatiques entièrement vaccinées ont montré les charges virales sensiblement inférieures que les personnes symptomatiques et vaccinées.

• autre étude entreprise
• San Francisco a
• asymptomatiques entièrement vaccinées
• montré les charges
• symptomatiques

FR Pendant quatre semaines après avoir complètement dosé, les vaccins d'ARNm ont eu des titres sensiblement plus élevés de neutralisation comparés aux vaccins basés sur adénovirus

• Pendant quatre semaines
• complètement dosé
• basés sur adénovirus

FR En attendant, les taux de ventilation et l'usage uniformément élevés de masque peuvent de manière significative ne ramener le transmissibility pour la variante originelle - de 0,13 sans aucune intervention à 0,04 avec des mesures préventives

• attendant
• taux de ventilation
• l'usage uniformément élevés
• significative ne ramener
• originelle
• mesures préventives

FR Les feux à faisceau élevé peuvent augmenter de manière significative la portée de la visibilité nocturne des phares standard, mais ces derniers peuvent parfois provoquer un éblouissement dangereux pour les autres conducteurs

• feux à faisceau
• augmenter de manière
• nocturne des phares
• derniers peuvent parfois
• conducteurs

FR Ce nouveau paradigme technologique permet aux banques qui exploitent l’IA de renforcer leur productivité, de proposer de nouveaux services financiers, de réduire les risques et d’améliorer considérablement le service fourni aux clients.

• nouveau paradigme technologique
• banques qui exploitent
• renforcer leur productivité
• proposer de nouveaux
• financiers
• réduire les risques

FR Les revendeurs peuvent utiliser le système de vidéosurveillance existant pour installer des applications d’IVA des partenaires de NVIDIA et ainsi améliorer la protection des ressources et réduire drastiquement le manque à gagner.

• revendeurs peuvent utiliser
• système de vidéosurveillance
• installer des applications
• partenaires de NVIDIA
• améliorer la protection
• ressources

FR Le déploiement du P2PE réduit considérablement l’étendue et le coût de la conformité PCI pour les commerçants.

• déploiement du réduit

FR En effet, selon une récente étude de Bain, plus de deux tiers des 300 dirigeants interrogés déclarent investir énormément dans l'analytique

• effet
• selon une récente
• Bain
• tiers des dirigeants
• déclarent investir énormément
• l'analytique

FR L'utilisation de l'analytique a explosé chez Charles Schwab lorsque l'entreprise est parvenue à révolutionner l'expérience data de ses employés, de l'accès aux données à leur analyse

• L'utilisation de l'analytique
• explosé chez Charles
• révolutionner l'expérience data
• employés
• l'accès aux données
• analyse

FR Par conséquent, les tâches managériales sont considérablement simplifiées

• conséquent
• simplifiées

FR Parce que les Fairphones durent plus longtemps que les autres téléphones, le coût total de possession et son empreinte écologique sont considérablement réduits. Ainsi, l?environnement et votre bilan financier en bénéficient!

• durent plus longtemps
• téléphones
• réduits
• environnement

FR de réduire de manière significative le trafic réseau

• réduire de manière
• trafic réseau

FR Check Point R80 a considérablement amélioré la présentation des informations. »

• Check Point a
• amélioré la présentation
• informations

FR En donnant aux voyageurs la possibilité de trouver les informations dont ils ont besoin de manière rapide, efficace et visuelle, vous décuplerez vos chances de déclencher une réservation.

• donnant aux voyageurs
• possibilité de trouver
• besoin de manière
• efficace
• visuelle
• décuplerez vos chances

FR Nous utilisons cet outil depuis maintenant 18 mois et il nous a permis d?augmenter significativement notre taux d?occupation et notre prix moyen

• utilisons cet outil
• maintenant mois
• occupation
• prix moyen

FR Des recherches suggèrent que les femmes ménopausées devraient faire au moins trois heures d'exercices modérés par semaine si elles veulent réduire de façon significative la quantité d'estrogène qui se trouve dans leur corps [4]

• femmes ménopausées devraient
• moins trois heures
• modérés par semaine
• elles veulent réduire
• corps

FR Gérez toutes les bases de données sur une plateforme unique pour réduire considérablement la complexité

• unique pour réduire
• complexité

FR 2013 Le nombre de pays qui commercialisent des produits conditionnés dans des emballages Tetra Pak® labellisés FSC a significativement augmenté, de quasiment 40 % à plus de 50 %. 

• nombre de pays
• commercialisent des produits
• emballages Tetra
• labellisés FSC a
• augmenté
• quasiment

FR D’autres fonctionnalités telles que l’agrégation IP avec auto-configuration des périphériques en aval peuvent également réduire considérablement le temps et les coûts de déploiement.

• IP avec auto-configuration
• périphériques en aval

FR Comme signalé dans les virus de tourillon, le plus efficace de ces siRNAs - siCoV6 - a empêché de manière significative la réplication des virions SARS-CoV-2 et était en activité contre la variante B.1.1.7 (alpha).

• tourillon
• significative la réplication
• virions
• était en activité
• variante
• alpha

FR Selon votre emplacement et le nombre d'exemplaires que vous souhaitez commander, les frais et coûts d'expédition seront différents. Pour plus d'informations, consultez le calculateur de prix.

• Selon votre emplacement
• souhaitez commander
• frais
• coûts d'expédition seront
• d'informations
• consultez le calculateur

FR Nous nous intéressons à toutes les solutions qui ont un potentiel évolutif et qui peuvent apporter une contribution significative à l'inversion du changement climatique.

• potentiel évolutif
• apporter une contribution
• l'inversion du changement

FR Chacun de ces formats a une méthode de compression différente, de sorte que la taille des fichiers peut varier considérablement, ce qui est d'une importance fondamentale.

• a une méthode
• compression différente
• fichiers peut varier
• d'une importance