Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "siamo" në Frëngjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "siamo" nga Italiane në Frëngjisht

Përkthime të siamo

"siamo" në Italiane mund të përkthehet në Frëngjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

siamo a a été afin afin de ainsi ainsi que alors après au aujourd aussi aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien car ce ce que ce qui cela ces cette chaque chez ci comme comment contenu créer c’est dans dans le de de la de l’ depuis des deux donc dont du en encore ensemble entier entre est et et de faire fait fois grâce grâce à hui ici il ils je jour jours l la le les leur leurs lors lorsque là maintenant mais même n ne non nos notre nous nous avons nous sommes nouveau on ont ou où par par le pas peut plus plus de possible pour pour le pourquoi pouvez pouvoir produit produits propres pu qu quand que qui ressources sa sans savoir se ses si soit sommes son sont sur sur le temps toujours tous tous les tout toutes toutes les travail un une utiliser vers via vie vos votre vous vous avez vous avez besoin vraiment y à équipe était étant été être

Përkthimi i Italiane në Frëngjisht i siamo

Italiane
Frëngjisht

IT Siamo chiari su chi siamo e su dove siamo basati

FR Nous savons clairement qui nous sommes et où nous sommes basés

Italiane Frëngjisht
chiari clairement
e et

IT Indubbiamente, noi di Lokad siamo molto esigenti quando si tratta di scegliere i nostri futuri colleghi. Siamo molto contenti del team che siamo riusciti a costruire, e vogliamo mantenere la stessa qualità.

FR De façon avouée, chez Lokad, nous sommes (très) difficiles quand il s'agit de choisir nos prochains collègues. Nous sommes très contents de l'équipe que nous avons réussi à former et nous tenons à le rester.

Italiane Frëngjisht
molto très
scegliere choisir
colleghi collègues
e et
team équipe

IT CHI SIAMO NOI Appassionati del nostro lavoro sin dall’inizio. CHI SIAMO NOI Appassionati del nostro lavoro sin dall’inizio. CHI SIAMO NOI Appassionati del nostro lavoro sin dall’inizio.

FR QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour.

Italiane Frëngjisht
lavoro travaille

IT "Noi di Forcepoint siamo collaborativi, siamo inclusivi, siamo innovatori e ci impegniamo sempre per migliorare

FR "Chez Forcepoint, le travail est avant tout collaboratif, nous sommes inclusifs, nous sommes des innovateurs et nous cherchons constamment à nous améliorer

Italiane Frëngjisht
inclusivi inclusifs
innovatori innovateurs
sempre constamment
migliorare améliorer

IT «I miei genitori ed io siamo assicurati da una vita con SWICA. Non abbiamo mai avuto alcun problema e non siamo mai stati delusi. Siamo totalmente soddisfatti!»

FR «Aussi bien mes parents que moi-même sommes assurés chez SWICA depuis toujours. Nous n'avons encore jamais eu de problème quelconque et n'avons jamais été déçus. Nous sommes entièrement satisfaits!»

Italiane Frëngjisht
genitori parents
assicurati assurés
problema problème
totalmente entièrement
soddisfatti satisfaits
i que
stati été

IT Non siamo arrivati dove siamo solo perché siamo esperti del nostro lavoro, ma anche perché questi valori ci accomunano e li teniamo in alta considerazione

FR Nous sommes ici non seulement parce que nous sommes des experts dans notre domaine, mais aussi parce que nous avons ces valeurs en commun

Italiane Frëngjisht
esperti experts
valori valeurs

IT Non siamo arrivati dove siamo solo perché siamo esperti del nostro lavoro, ma anche perché questi valori ci accomunano e li teniamo in alta considerazione

FR Nous sommes ici non seulement parce que nous sommes des experts dans notre domaine, mais aussi parce que nous avons ces valeurs en commun

Italiane Frëngjisht
esperti experts
valori valeurs

IT Indubbiamente, noi di Lokad siamo molto esigenti quando si tratta di scegliere i nostri futuri colleghi. Siamo molto contenti del team che siamo riusciti a costruire, e vogliamo mantenere la stessa qualità.

FR Nous l'admettons, chez Lokad, nous sommes (très) difficiles quand il s'agit de choisir nos prochains collègues. Nous sommes très contents de l'équipe que nous avons réussi à former et nous tenons à le rester.

Italiane Frëngjisht
molto très
scegliere choisir
colleghi collègues
e et
team équipe

IT CHI SIAMO NOI Appassionati del nostro lavoro sin dall’inizio. CHI SIAMO NOI Appassionati del nostro lavoro sin dall’inizio. CHI SIAMO NOI Appassionati del nostro lavoro sin dall’inizio.

FR QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour.

Italiane Frëngjisht
lavoro travaille

IT "Siamo rimasti molto sorpresi dalla facilità con cui siamo passati dal lavoro in sede al lavoro da casa, per quasi tutti i dipendenti della banca e in quattro settimane. Siamo entusiasti e apprezziamo molto questa collaborazione ".

FR « Partir de là où nous étions et mettre la quasi-totalité de la banque au télétravail en quatre semaines… les gens sont assez stupéfaits. Nous nous tournons maintenant vers l’avenir, et j’apprécie énormément ce partenariat. »  

Italiane Frëngjisht
lavoro travail
quasi quasi
banca banque
settimane semaines
collaborazione partenariat

IT "Noi di Forcepoint siamo collaborativi, siamo inclusivi, siamo innovatori e ci impegniamo sempre per migliorare

FR "Chez Forcepoint, le travail est avant tout collaboratif, nous sommes inclusifs, nous sommes des innovateurs et nous cherchons constamment à nous améliorer

Italiane Frëngjisht
inclusivi inclusifs
innovatori innovateurs
sempre constamment
migliorare améliorer

IT Siamo chiari su chi siamo e su dove siamo basati

FR Nous savons clairement qui nous sommes et où nous sommes basés

Italiane Frëngjisht
chiari clairement
e et

IT Siamo una squadra, ma soprattutto siamo una community di milioni di persone geniali in tutto il mondo. Siamo molti e diversi.

FR Nous sommes une équipe mais surtout nous sommes une communauté de millions de personnes formidables à travers le monde. Nous sommes pluriels et divers.

Italiane Frëngjisht
ma mais
soprattutto surtout
e et
squadra équipe
community communauté

IT Contiamo su un team motivato e siamo pronti a sfidare i tradizionali approcci bancari. Ora siamo in grado di vendere prodotti in modo digitale al 100%.

FR Nous avons formé une équipe très motivée et prête à bousculer les idées reçues sur la banque. Et nous créons une solution 100 % numérique qui nous permet de vendre nos produits.

Italiane Frëngjisht
motivato motivée
e et
bancari banque
vendere vendre
prodotti produits
digitale numérique
team équipe

IT Siamo stati trascinati in una serie di briefing ed eventi in NVIDIA, dove siamo stati presentati a persone, poi diventate nostri clienti

FR Nous avons participé à une multitude de réunions et d’événements chez NVIDIA, qui nous ont permis de rencontrer des professionnels qui sont devenus des clients ou des partenaires

Italiane Frëngjisht
ed et
nvidia nvidia
clienti clients

IT Siamo una società globale con una presenza locale, con sede in decine di paesi in tutto il mondo. Siamo nel tuo? Trova qui tutti i nostri siti internazionali.

FR Nous sommes une entreprise mondiale avec une présence locale, basée sur des dizaines de pays dans le monde entier. Sommes-nous dans le vôtre? Retrouvez tous nos sites internationaux ici.

Italiane Frëngjisht
società entreprise
presenza présence
decine dizaines
trova retrouvez

IT Siamo felici quando i nostri clienti sono felici. Siamo orgogliosi di superare le aspettative.

FR Nous sommes heureux lorsque nos clients le sont. Nous sommes fiers de nous surpasser.

Italiane Frëngjisht
felici heureux
quando lorsque
clienti clients
orgogliosi fiers

IT "Siamo un'azienda in continua evoluzione e siamo consapevoli di poter migliorare la nostra efficienza. Dropbox è uno dei modi per farlo."

FR “Notre entreprise est tournée vers l'avenir et nous sommes conscients qu'il y a des opportunités d’amélioration. Dropbox fait partie des solutions.”

Italiane Frëngjisht
azienda entreprise
consapevoli conscients
migliorare amélioration
farlo fait
dropbox dropbox

IT Siamo ingegneri, innovatori, creatori e persone che condividono un'idea Siamo un gruppo di personalità diverse, che giocano nella stessa squadra. Incoraggiamo il nostro personale a osare e risolvere i problemi più coinvolgenti.

FR Nous concevons, innovons, créons et partageons nos idées. Tous uniques, nous jouons dans la même équipe. Nous vous incitons à oser résoudre les problèmes qui vous passionnent le plus.

Italiane Frëngjisht
e et
idea idées

IT “Siamo ancora giovani, ma abbiamo già avuto diverse soddisfazioni... La cosa migliore è lo sguardo dei nostri clienti quando scoprono il valore aggiunto di ciò che siamo in grado di offrire concretamente.”

FR “Le moment le plus gratifiant pour nous c'est le regard de nos clients lorsque la valeur ajoutée de ce qu’on leur propose leur apparait concrètement, comme le pouvoir d’une notification push pour être au plus près de leurs consommateurs”

Italiane Frëngjisht
sguardo regard
offrire propose
in grado di pouvoir

IT ha fatto un altro passo avanti rendendo professionale il suo processo di produzione attraverso l?acquisto della sua prima Kornit Avalanche Hexa R: ?Mentre cercavamo una nuova macchina, ci siamo imbattuti in Kornit e ci siamo convinti all?istante

FR a franchi une nouvelle étape importante et professionnalisé sa production en achetant sa première Kornit Avalanche Hexa R: « Lors de notre recherche d’une nouvelle machine, nous sommes tombés sur Kornit, qui nous a immédiatement convaincus

Italiane Frëngjisht
kornit kornit
avalanche avalanche
r r
nuova nouvelle
macchina machine
e et
acquisto achetant

IT Ma siamo umani o no? Certo, siamo umani e se fai un lavoro così meraviglioso, come la carità, hai bisogno di un emblema speciale per dare la comprensione alle persone che possono prendere il tuo aiuto

FR Mais sommes-nous humains ou pas? Bien sûr, nous sommes humains, et si vous faites un travail aussi merveilleux, comme la charité, vous avez besoin d'un emblème spécial pour faire comprendre aux gens qu'ils peuvent vous demander de l'aide

Italiane Frëngjisht
ma mais
lavoro travail
emblema emblème
speciale spécial
aiuto aide

IT Per realizzare questo cambiamento ci siamo sbarazzati di tutto il vecchio codice e siamo ripartiti da zero, e abbiamo lavorato per quasi cinque anni prima di rilasciare Affinity Designer, la prima app Affinity, nel 2014.

FR Ce changement impliquait de se débarrasser de l’ancien code et de repartir à zéro ; près de 5 ans se sont écoulés avant la sortie d’Affinity Designer, la première application Affinity, en 2014.

Italiane Frëngjisht
cambiamento changement
vecchio ancien
zero zéro
anni ans
designer designer

IT Adamo: "Siamo veloci e tendono a risolvere la maggior parte dei problemi relativamente rapidamente. Siamo anche simpatici e capiremo da dove proviene il cliente.

FR Adam: «Nous sommes rapides et tendance à résoudre la plupart des problèmes relativement rapidement. Nous sommes également personnels et comprenons où vient le client.

Italiane Frëngjisht
e et
risolvere résoudre
problemi problèmes
relativamente relativement
proviene vient
cliente client
anche également

IT Siamo passati a un modello completamente da asporto, ci siamo adeguati alle linee guida COVID e abbiamo sviluppato una presenza online più forte e coinvolgente attraverso i social media e il nostro negozio online.»

FR Nous sommes passés à un modèle entièrement à emporter, adapté aux directives COVID et avons développé une présence en ligne plus forte et plus engageante à travers les réseaux sociaux et notre boutique en ligne. »

Italiane Frëngjisht
modello modèle
completamente entièrement
linee ligne
covid covid
e et
presenza présence
online en ligne
più plus
forte forte
coinvolgente engageante
linee guida directives
sviluppato développé

IT Siamo imbattibili sul last minute. Quando è il momento di smuovere l'inventario, siamo pronti a darti una mano!

FR Personne n'est meilleur en vente à la dernière minute que nous. Lorsque vous devez vendre vos chambres, nous sommes à votre disposition!

Italiane Frëngjisht
sul en
last dernière
minute minute

IT Siamo un'organizzazione di assistenza all'interno di un'organizzazione di assistenza, quindi siamo in piena sintonia con le esigenze dei nostri clienti

FR Nous sommes une organisation d’assistance au sein d’une organisation d’assistance, alors nous vous comprenons

Italiane Frëngjisht
organizzazione organisation
con au

IT Pensiamo in modo strategico e siamo chiari sui nostri obiettivi e su ciò a cui non siamo interessati

FR Nous pensons de manière stratégique et sommes clairs sur ce que nous essayons de faire et ce que nous ne faisons pas

Italiane Frëngjisht
pensiamo pensons
modo manière
strategico stratégique
e et
chiari clairs

IT Abbiamo creato uno speciale programma di supporto per aiutarti a introdurre Armstrong nel tuo mercato. Siamo felici di aiutarti! Siamo quindi a tua disposizione per qualsiasi richiesta.

FR Nous avons mis en place un programme de soutien spécial pour vous aider à introduire Armstrong sur votre marché. Nous sommes heureux de vous aider ! Bien entendu, vous pouvez également nous contacter pour d?autres questions.

Italiane Frëngjisht
speciale spécial
programma programme
introdurre introduire
felici heureux
mercato marché

IT Siamo una forza che promuove il cambiamento positivo. Sebbene il nostro settore sia definito da sfide apparentemente irrisolvibili, siamo uniti da possibilità e promesse per i clienti che serviamo e per il mondo in generale.

FR Nous incarnons le changement positif. Bien que notre industrie puisse se définir par ses défis apparemment insolubles, nous sommes unis par les perspectives que nous offrons à nos clients et au monde entier et par les engagements que nous avons pris.

Italiane Frëngjisht
cambiamento changement
positivo positif
sebbene bien que
sfide défis
apparentemente apparemment
uniti unis

IT Siamo quelli degli interruttori. Ma siamo anche molto di più. Scoprite qui cosa rende speciale il nostro marchio e cosa rappresentiamo.

FR Nous sommes bien plus que des systèmes munis de nombreux boutons. Découvrez ce qui constitue notre marque et ce que nous représentons.

Italiane Frëngjisht
scoprite découvrez
marchio marque
e et

IT Nel complesso, siamo molto soddisfatti di Splashtop e siamo contenti di aver fatto l'interruttore.»

FR Dans l'ensemble, nous sommes très satisfaits de Splashtop et heureux d'avoir fait le pas."

Italiane Frëngjisht
molto très
splashtop splashtop
e et
fatto fait
l l

IT «Siamo incentrati sulle relazioni, qualcosa che potremmo dire che siamo riusciti ad avere con il team Splashtop».

FR "Nous considérons le service client comme très important, et c'est ce que nous avons eu avec l'équipe de Splashtop."

Italiane Frëngjisht
splashtop splashtop
team équipe

IT Siamo i migliori sul mercato e siamo riconosciuti per le nostre competenze

FR Nous sommes les meilleurs du secteur et nous sommes reconnus pour notre expertise

Italiane Frëngjisht
mercato secteur
riconosciuti reconnus
competenze expertise

IT “Siamo una società trainata da scopo e missione”, afferma Dan Gockel, Direttore del personale MOD Pizza. “Serviamo la pizza, dunque siamo al servizio delle persone. Inoltre abbiamo assistito a una rapida crescita.”

FR « Nous sommes une entreprise axée sur les objectifs et les missions », déclare Dan Gockel, responsable du personnel pour MOD Pizza. « Nous servons des pizzas dans le but de satisfaire nos clients. Et nous avons pu croître rapidement. »

Italiane Frëngjisht
e et
afferma déclare
direttore responsable
rapida rapidement
mod mod
crescita croître

IT Siamo ingegneri, innovatori, creatori e persone che condividono un'idea. Siamo un gruppo di personalità diverse, che giocano nella stessa squadra. Incoraggiamo il nostro personale a osare e risolvere i problemi più coinvolgenti.

FR Nous concevons, innovons, créons et partageons nos idées. Tous uniques, nous jouons dans la même équipe. Nous vous incitons à oser résoudre les problèmes qui vous passionnent le plus.

Italiane Frëngjisht
e et
idea idées

IT Famiglia: Siamo una famiglia accogliente Siamo più che felici di aiutarvi   Casa: 3 persone vivono in casa: me ei miei due figli 2 camere d...

FR La famille: Nous sommes une famille sympathique Nous sommes heureux de vous aider   Accueil: 3 personnes vivent dans la maison: moi et mes d...

Italiane Frëngjisht
felici heureux
aiutarvi aider

IT Siamo una famiglia di quattro persone. Io e mio marito siamo sposati da 26 anni con due figli adulti. Nostra figlia è 24 e il figlio ha 20 anni. No...

FR Nous sommes une famille de quatre. Mon mari et moi avons été mariés pendant 26 ans avec deux enfants adultes. Notre fille a 24 ans et son fils a 20...

Italiane Frëngjisht
famiglia famille
e et
marito mari
adulti adultes

IT Un moderno complesso giardino sicuro con ufficio portineria, sistema di codice di accesso. Siamo sulla cima 4th Floor, prendere l'ascensore, siamo ...

FR Un complexe moderne sécurisé de jardin avec le bureau de concierge, système de code d'entrée. Nous sommes sur le sommet 4e étage, prendre l'ascense...

Italiane Frëngjisht
moderno moderne
complesso complexe
giardino jardin
ufficio bureau
codice code
prendere prendre
l l
un un
accesso entrée

IT Ciao siamo una coppia romana che vive in un appartamento in una zona residenziale vicinissima al centro città. Siamo nel quartiere San Giovanni/ Ap...

FR Bonjour, nous sommes un couple romain qui vit dans un appartement dans un quartier résidentiel à proximité du centre-ville. Nous sommes dans le qua...

Italiane Frëngjisht
vive vit
appartamento appartement
residenziale résidentiel
città ville

IT Siamo una famiglia di 4 persone 2 adulti e 2 bambini. Siamo di professionisti che lavorano e amano trascorrere il tempo

FR Nous sommes une famille de 4. 2 adultes et 2 enfants. Nous sommes de professionnels qui travaillent et aiment passer du temps

Italiane Frëngjisht
famiglia famille
adulti adultes
e et
bambini enfants
professionisti professionnels
lavorano travaillent
amano aiment
trascorrere passer

IT Siamo una famiglia di quattro persone, cercando di affittare la nostra camera singola. Siamo felici di ospitarvi. Ci piace incontrare persone prov...

FR Nous sommes une famille de quatre personnes, cherchant à louer notre chambre individuelle. Nous sommes ravis de vous accueillir. Nous aimons renco...

Italiane Frëngjisht
famiglia famille
affittare louer
camera chambre
piace aimons
cercando cherchant

IT Siamo un amichevole, familiare e rilassato con una mamma e tre adolescenti, un cucciolo, 2 gatti e 2 polli. Siamo vicino ai trasporti e importante ...

FR Nous sommes une famille détendue et amicale avec une mère et trois adolescents, un chiot, 2 chats et 2 poulets. Nous sommes à proximité des transpo...

Italiane Frëngjisht
familiare famille
e et
mamma mère
adolescenti adolescents
cucciolo chiot
gatti chats
amichevole amicale

IT Siamo una famiglia molto amichevole che ama conoscere nuove culture, nuove persone e siamo sempre disposti ad aiutare. Il nostro appartamento è si...

FR Nous sommes une famille très sympathique qui aime connaître de nouvelles cultures, de nouvelles personnes et nous sommes toujours prêts à aider. N...

Italiane Frëngjisht
famiglia famille
molto très
ama aime
conoscere connaître
nuove nouvelles
culture cultures
e et
aiutare aider
amichevole sympathique
ad à

IT Siamo una famiglia di due persone e siamo molto giovani nel cuore. Abbiamo cresciuto figlie che visitano regolarmente. La nostra casa è a cinque mi...

FR Nous sommes une famille de deux et sommes très jeunes au coeur. Nous avons grandi filles qui visitent régulièrement. Notre maison est à cinq minute...

Italiane Frëngjisht
e et
giovani jeunes
cuore coeur
cresciuto grandi
figlie filles
visitano visitent
regolarmente régulièrement

IT Siamo lieti che tu abbia interesse per la nostra impresa La protezione dei tuoi dati personali è per noi importante e per questo ci siamo impegnati a proteggere e tutelare i tuoi dati e i diritti a questi correlati.

FR Nous vous remercions de l'intérêt que vous portez à notre entreprise. La protection de vos données est un sujet important pour nous et notre devoir est de protéger et de préserver vos données et les droits qui s'y rattachent.

Italiane Frëngjisht
interesse intérêt
impresa entreprise
dati données
importante important
diritti droits

IT Il nostro mantra è “vieni come sei”: siamo un'azienda tecnologica informale, per cui non siamo interessati a quello che indossi, ma alla persona che sei.

FR Notre devise est « Venez comme vous êtes ». Nous sommes une entreprise technologique informelle, votre tenue n'a pas d'importance, c'est votre profil qui nous intéresse.

Italiane Frëngjisht
vieni venez
azienda entreprise
tecnologica technologique
informale informelle
interessati intéresse
alla c

IT La mia famiglia e io siamo interessati ad avere Studenti da tutto il Canada e del mondo a venire e stare con noi. Siamo una famiglia di 4 persone c...

FR Ma famille et moi sommes intéressés à ce que des étudiants de partout au Canada et du monde viennent et restent avec nous. Nous sommes une famille ...

Italiane Frëngjisht
e et
mondo monde
studenti étudiants

IT Mio marito ed io siamo dei padroni di casa esperti che hanno ospitato molti studenti provenienti da tutto il mondo. Siamo amanti del divertimento, ...

FR Mon mari et moi sommes des hôtes d'accueil expérimentés ayant accueilli de nombreux étudiants du monde entier. Nous sommes fun-loving, gentil, déte...

Italiane Frëngjisht
marito mari
ed et
ospitato accueilli
divertimento fun
studenti étudiants

IT Non c’è qualità della vita senza sostenibilità sociale: ne siamo fermamente convinti. Per questo motivo, siamo impegnati in un'ampia gamma di temi e progetti.

FR Aucune qualité de vie n’est possible sans durabilité sociale. Nous en sommes convaincus. C’est pourquoi nous nous engageons pour différents thèmes et projets dans ce domaine.

Italiane Frëngjisht
c c
vita vie
sociale sociale
temi thèmes
progetti projets

Po shfaq 50 nga 50 përkthime