IT Si consiglia di utilizzare un microfono USB con uscita cuffie per il monitoraggio a zero ritardi o di utilizzare un'interfaccia audio o un mixer per ottenere lo stesso monitoraggio a zero ritardi.
Përkthe "ritardi" në Frëngjisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "ritardi" nga Italiane në Frëngjisht
Përkthimi i Italiane në Frëngjisht i ritardi
Italiane
Frëngjisht
FR Vous pouvez utiliser soit un microphone USB avec une sortie casque pour un monitoring sans délai, soit une interface audio ou une table de mixage pour obtenir le même monitoring sans délai.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| microfono | microphone |
| usb | usb |
| uscita | sortie |
| cuffie | casque |
| monitoraggio | monitoring |
| interfaccia | interface |
| audio | audio |
IT Tutte le VPN che raccomandiamo hanno dimostrato di funzionare perfettamente e di causare ritardi minimi o inesistenti
FR Tous les outils que nous vous recommandons ont démontré qu’ils fonctionnent parfaitement et ne sont responsables d’aucun ralentissement notable
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| funzionare | fonctionnent |
| perfettamente | parfaitement |
| e | et |
| dimostrato | démontré |
IT Il servizio si distingue anche per le sue elevate velocità, che ti permettono di inviare testi, messaggi e di fare chiamate con WhatsApp senza ritardi
FR Ce service se distingue également par sa grande vitesse, qui vous permet d?envoyer sans délai des sms, des messages et des appels vocaux via WhatsApp
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| servizio | service |
| distingue | distingue |
| velocità | vitesse |
| permettono | permet |
| chiamate | appels |
IT Ciò consente di monitorare la registrazione o lo streaming senza ritardi.
FR Cela vous permet de surveiller votre enregistrement ou votre diffusion en continu sans délai.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| consente | permet |
| monitorare | surveiller |
| registrazione | enregistrement |
IT Meno ritardi per Lufthansa Tecknik grazie al cloud ibrido
FR Lufthansa Technik réduit les retards grâce au cloud hybride
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| meno | réduit |
| ritardi | retards |
| lufthansa | lufthansa |
| cloud | cloud |
| ibrido | hybride |
IT Con AVIATAR, questo il nome del progetto, Lufthansa Technik puntava ad aiutare le compagnie aeree a evitare ritardi e cancellazioni usando i dati a disposizione per organizzare e programmare in maniera più efficiente gli interventi di manutenzione
FR Nommée AVIATAR, cette plateforme devait permettre aux compagnies aériennes d'exploiter des données afin d'optimiser l'organisation et la planification des opérations d'entretien pour ainsi éviter les retards et annulations de vols
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| compagnie | compagnies |
| ritardi | retards |
| cancellazioni | annulations |
| manutenzione | entretien |
| evitare | éviter |
IT Di nuovo, vorrai assicurarsi che il tuo indirizzo sul file sia accurato per evitare ritardi nella registrazione.Per ulteriori informazioni sul perché questo è richiesto, ti preghiamo di contattarci tramite la chat dal vivo.
FR Encore une fois, vous voudrez vous assurer que votre adresse sur fichier est exacte pour éviter tout retard dans l'enregistrement.Pour plus d'informations sur la raison pour laquelle cela est requis, veuillez nous contacter par chat en direct.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| richiesto | requis |
| contattarci | nous contacter |
| chat | chat |
| evitare | éviter |
IT Searidge, utilizzando l'IA avanzata, le GPU NVIDIA e strumenti di deep learning, consente agli aeroporti di rilevare un maggiore assortimento di oggetti e persino di dedurre quando tali oggetti potrebbero causare ritardi imprevisti
FR En tirant profit de l'IA, des GPU NVIDIA et d'outils avancés de Deep Learning, Searidge permet aux aéroports de détecter un plus large éventail d’objets et même d'anticiper quand ces objets risquent d'engendrer des retards inattendus
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| l | l |
| gpu | gpu |
| nvidia | nvidia |
| e | et |
| strumenti | outils |
| deep | deep |
| learning | learning |
| consente | permet |
| aeroporti | aéroports |
| rilevare | détecter |
| maggiore | plus |
| oggetti | objets |
| persino | même |
| quando | quand |
| ritardi | retards |
| imprevisti | inattendus |
IT Previeni rallentamento del tuo IPS, usa hide.me VPN per criptare la tua connessione. Conquista mondi e sconfiggi boss senza preoccuparti di ritardi.
FR Contournez les limitations de votre FAI, utilisez le VPN hide.me pour chiffrer votre connexion. Vous pourrez ainsi conquérir des mondes et vaincre le chef sans vous soucier des décalages.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| vpn | vpn |
| connessione | connexion |
| mondi | mondes |
| preoccuparti | soucier |
| me | me |
IT Le date di consegna stimate presuppongono 24 ore di tempo per l'approvazione della prova di stampa. Eventuali ritardi nell'approvazione della prova di stampa potrebbero riflettersi sui tempi di consegna.
FR Les dates de livraison sont basées sur un délai d'approbation du bon à tirer (BAT) de 24 heures. Tout retard d'approbation a une incidence sur la livraison.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| date | dates |
| consegna | livraison |
| approvazione | approbation |
IT Il controllo degli accessi granulare garantisce alle applicazioni e alle persone l'accesso alle informazioni giuste al momento giusto, senza ritardi nello sviluppo.
FR Un contrôle d'accès fin donne aux gens et aux applis un accès à la bonne information au bon moment, sans ralentir le développement.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| controllo | contrôle |
| e | et |
| momento | moment |
| senza | sans |
| sviluppo | développement |
| applicazioni | applis |
IT È possibile ridurre i ritardi dei voli in 100 giorni? Lufthansa Technik, il più grande fornitore di servizi di manutenzione del settore aereo commerciale, ci è riuscito con il cloud ibrido
FR Comment réduire les retards de vol en 100 jours ? Avec un cloud hybride
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| ridurre | réduire |
| ritardi | retards |
| voli | vol |
| giorni | jours |
| cloud | cloud |
| ibrido | hybride |
IT Sono inoltre in grado di ridurre i ritardi e gli errori umani e semplificare la manutenzione dell'infrastruttura.
FR Cette stratégie leur permet également de réduire les délais et les erreurs humaines tout en simplifiant la maintenance de l'infrastructure.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| ritardi | délais |
| e | et |
| umani | humaines |
| manutenzione | maintenance |
| infrastruttura | infrastructure |
| inoltre | également |
IT Purtroppo alcuni server di posta trattano erroneamente le email dei risultati dei test come spam, scartandole e provocando ritardi
FR Malheureusement, certains serveurs de messagerie considèrent les courriers électroniques contenant les résultats comme des spams et les filtrent, ce qui peut engendrer des retards
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| purtroppo | malheureusement |
| server | serveurs |
| risultati | résultats |
| spam | spams |
| ritardi | retards |
IT Aggiornamento Covid-19: Tieni presente che potrebbero esserci ritardi estremi nella ricezione del tuo ordine a causa di chiusure correlate a Covid-19 che sono al di fuori del nostro controllo
FR Mise à jour Covid-19: Veuillez noter qu'il peut y avoir des retards extrêmes dans la réception de votre commande en raison de fermetures liées à Covid-19 qui sont hors de notre contrôle
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| aggiornamento | mise à jour |
| ritardi | retards |
| estremi | extrêmes |
| ricezione | réception |
| causa | raison |
| chiusure | fermetures |
IT Tuttavia, potrebbero verificarsi ritardi, al di fuori del nostro controllo, a causa dell'aumento dei tempi di transito tra il nostro magazzino nei Paesi Bassi e gli indirizzi del Regno Unito
FR Cependant, des retards indépendants de notre volonté sont possibles en raison des délais d'acheminement accrus entre notre entrepôt aux Pays-Bas et les adresses au Royaume-Uni
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| tuttavia | cependant |
| causa | raison |
| magazzino | entrepôt |
| bassi | bas |
| e | et |
| indirizzi | adresses |
| regno | royaume |
| unito | uni |
IT Ci vuole una pianificazione estesa e la collaborazione di centinaia di partner e fornitori per costruire ed eseguire questi incontri su larga scala, senza spazio per ritardi o errori
FR Il faut une planification minutieuse et la collaboration de centaines de partenaires et de fournisseurs pour construire et réaliser ces rassemblements à grande échelle, aucun retard ni aucune erreur ne sont permis
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| pianificazione | planification |
| collaborazione | collaboration |
| centinaia | centaines |
| partner | partenaires |
| fornitori | fournisseurs |
| costruire | construire |
| eseguire | réaliser |
| larga | grande |
| errori | erreur |
| scala | échelle |
IT Un concetto simile viene definito “critical chain” ed è inteso a proteggere la durata del progetto e delle attività da ritardi inaspettati causati appunto da tali vincoli.
FR La chaîne critique est un concept similaire, qui protège les activités et la durée des projets de retards inattendus causés par des contraintes de personnel.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| simile | similaire |
| critical | critique |
| chain | chaîne |
| è | est |
| proteggere | protège |
| durata | durée |
| ritardi | retards |
| vincoli | contraintes |
IT Flessibilità e valutazione dei ritardi
FR La flexibilité et l'évaluation des retards
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| e | et |
| ritardi | retards |
| valutazione | évaluation |
IT LF - Latest finish time (data di fine massima): l’ultima data in cui l’attività può essere completata senza causare ritardi all’intero progetto.
FR Dernière date de fin (Latest Finish, LF) : Il s'agit de la dernière date à laquelle une activité peut être terminée sans retarder l'ensemble du projet.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| l | l |
| cui | laquelle |
IT Le attività con un alto Indice di criticità hanno maggiori probabilità di causare dei ritardi al progetto poiché hanno maggiori probabilità di trovarsi nel percorso critico.
FR Les tâches dont l'indice de criticité est élevé ont plus de chances de mettre le projet en retard puisqu'elles ont aussi plus de chances de se trouver sur le chemin critique.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| indice | indice |
| probabilità | chances |
| trovarsi | se trouver |
| percorso | chemin |
| critico | critique |
IT Latest finish time: la data massima in cui un’attività può essere completata senza causare ritardi all’intero progetto.
FR Dernière date de fin : La dernière date à laquelle une activité peut être terminée sans retarder l'ensemble du projet.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| senza | sans |
IT Total float (slittamento totale):il periodo di tempo per cui un’attività può portare ritardo, rispetto alla data d’inizio originaria, senza causare ritardi all’intero progetto.
FR Marge totale : La durée qu'une activité peut être retardée par rapport à sa première date de début sans retarder l'ensemble du projet.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| può | peut |
| ritardo | retard |
| rispetto | par rapport |
IT Tieni traccia dell’avanzamento del progetto, identifica i potenziali ritardi e mitiga le problematiche prima che si verifichino con questo modello di sequenza temporale del progetto
FR Suivez l’avancement du projet, identifiez les retards potentiels et atténuez les problèmes avant qu’ils ne surviennent, à l’aide de ce modèle de planning de projet
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| traccia | suivez |
| avanzamento | avancement |
| identifica | identifiez |
| potenziali | potentiels |
| ritardi | retards |
| e | et |
IT Assegna i membri del team per risolvere i problemi non appena si verificano, per evitare ritardi e garantire l’affidabilità.
FR Affectez des membres de l’équipe pour résoudre les problèmes dès qu’ils surviennent, afin d’éviter les retards et d’assurer la responsabilité.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| membri | membres |
| appena | dès |
| ritardi | retards |
| garantire | assurer |
| l | l |
| team | équipe |
| evitare | éviter |
IT Aggiunge continuamente varianti alle schede, limitando i costi per i ritardi e massimizzando le revenue.
FR Ajoutez des variations en continue, et maximisez vos revenus.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| aggiunge | ajoutez |
| revenue | revenus |
IT Gli ordini effettuati con spedizione express prima del 18 dicembre dovrebbero arrivare prima del 25 dicembre. Tuttavia non saremo in grado di rispondere per eventuali ritardi dovuti alle condizioni meteorologiche o al volume gestito dal vettore.
FR Les commandes passées avec livraison express avant le 18 décembre devraient arriver avant le 25 décembre, bien que nous ne puissions pas prévoir les retards liés aux conditions météorologiques ou au volume du côté transporteur.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| ordini | commandes |
| express | express |
| dicembre | décembre |
| saremo | nous |
| ritardi | retards |
| condizioni | conditions |
| meteorologiche | conditions météorologiques |
| volume | volume |
IT Alcuni dei nostri vettori nazionali stanno attualmente subendo ritardi nella spedizione. È possibile che la trasmissione degli aggiornamenti sull’avanzamento e sui tempi di spedizione richieda più tempo del previsto.
FR Certains de nos transporteurs nationaux ont actuellement des retards concernant les livraisons. Vous remarquerez peut-être qu’il faut plus de temps pour recevoir des mises à jour sur l’avancement et les horaires de livraison.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| vettori | transporteurs |
| nazionali | nationaux |
| attualmente | actuellement |
| ritardi | retards |
| spedizione | livraison |
| possibile | peut |
| aggiornamenti | mises à jour |
| avanzamento | avancement |
| e | et |
IT Il mio ordine subirà ritardi a causa delle festività?
FR Ma commande sera-t-elle affectée par les jours fériés ?
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| ordine | commande |
IT Attraverso un sondaggio sui dipendenti di grandi società in tutto il mondo, IDC ha esaminato i fattori che distinguono le organizzazioni leader da quelle che presentano ritardi.
FR IDC a interrogé le personnel de grandes entreprises du monde entier afin de déterminer les éléments clés qui permettent aux leaders de se démarquer dans ce domaine.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| dipendenti | personnel |
| grandi | grandes |
| tutto | entier |
| idc | idc |
| ha | a |
| leader | leaders |
| fattori | éléments |
IT Dopo anni di ritardi regolamentari, WhatsApp lancia pagamenti in-chat in India e registra il record globale di 100 miliardi di messaggi/giorno
FR Après de longues tractations juridiques, WhatsApp lance enfin les paiements in-app en Inde et atteint la barre des 100 milliards de messages/jour
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| lancia | lance |
| pagamenti | paiements |
| india | inde |
| e | et |
| miliardi | milliards |
| messaggi | messages |
| giorno | jour |
IT Mancanza di efficienza nel flusso di lavoro con conseguenti ritardi dei team nel prendere decisioni tempestive
FR Efficacité limitée du workflow qui entraîne des retards intempestifs dans la prise de décisions
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| ritardi | retards |
| prendere | prise |
| decisioni | décisions |
| efficienza | efficacité |
| flusso di lavoro | workflow |
IT Riduzione dei ritardi nei progetti con una maggiore potenza di calcolo e il ray-tracing accelerato per un rendering più rapido di modelli fotorealistici
FR Réduisez les délais avec une puissance de calcul accrue et un système de ray tracing accéléré par GPU offrant un rendu plus rapide des modèles photoréalistes
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| riduzione | réduisez |
| ritardi | délais |
| potenza | puissance |
| calcolo | calcul |
IT L'utilizzo di SOFTWARE pre-rilascio potrebbe comportare risultati imprevisti, perdite di dati, ritardi nei progetti o altri danni o perdite non prevedibili
FR L'utilisation d'une préversion du LOGICIEL peut entraîner des résultats inattendus, comme une perte de données, des retards de projet ou d’autres dommages ou détériorations imprévisibles
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| l | l |
| potrebbe | peut |
| imprevisti | inattendus |
| ritardi | retards |
IT Ogni minuto trascorso a convalidare dettagli e a creare disegni ben definiti in 3D per spiegarli, ti farà risparmiare tempo e denaro eliminando rifacimenti e ritardi
FR Chaque minute que vous passez à valider les détails et à créer des dessins 3D clairs afin de les expliquer au mieux vous permettra d'économiser énormément de temps et d'argent en remaniement et délais
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| convalidare | valider |
| dettagli | détails |
| creare | créer |
| disegni | dessins |
| denaro | argent |
| risparmiare | économiser |
IT Anche se queste cifre ci mostrano l'estensione e la complessità di tale rete di trasporto, il servizio offerto lascia comunque a desiderare, con i suoi continui ritardi e le attese interminabili nelle banchine.
FR Bien que les chiffres parlent d’eux-mêmes en termes d’étendue du réseau, les retards et les temps d’attente interminables sont également à souligner.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| cifre | chiffres |
| e | et |
| rete | réseau |
| ritardi | retards |
IT Come evitare ritardi nelle attrezzature nel vostro prossimo progetto di costruzione di un impianto alimentare
FR Avantages de la technologie de vision industrielle pour les fabricants de produits alimentaires
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| costruzione | technologie |
| alimentare | alimentaires |
IT Nessuno nel settore sanitario può permettersi colli di bottiglia e ritardi
FR Personne dans le secteur de la santé ne peut se permettre de subir des goulets d'étranglement et des retards
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| settore | secteur |
| può | peut |
| permettersi | permettre |
| e | et |
| ritardi | retards |
IT Ottimizza le parti, gli stampi e i processi per ridurre i ritardi
FR Optimisez les pièces, les moules et les processus pour réduire les retards
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| ottimizza | optimisez |
| processi | processus |
| ridurre | réduire |
| ritardi | retards |
IT Collegate i team di progettazione dei prodotti, riducendo al minimo i ritardi e i costi di rilavorazione.
FR Connectez les équipes de conception de produits, tout en réduisant les retards et les coûts liés aux retouches.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| progettazione | conception |
| prodotti | produits |
| riducendo | réduisant |
| ritardi | retards |
| e | et |
| costi | coûts |
| team | équipes |
IT Gli Advanced Analytics possono aiutare, specialmente nella produzione, a ridurre i costi di distribuzione, evitare ritardi o guasti alle macchine e a ottimizzare i processi.
FR Les analyses avancées aident particulièrement les secteurs industriels à réduire les coûts de distribution, à éviter les retards ou les pannes de machine, et à rationaliser les processus.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| analytics | analyses |
| aiutare | aident |
| specialmente | particulièrement |
| produzione | secteurs |
| ridurre | réduire |
| costi | coûts |
| distribuzione | distribution |
| ritardi | retards |
| macchine | machine |
| e | et |
| ottimizzare | rationaliser |
| processi | processus |
| evitare | éviter |
IT Gli utenti subiscono ritardi durante l’accesso ad applicazioni basate su cloud in quanto i collegamenti di rete cablati diventano sovraccarichi con il traffico
FR Les utilisateurs subissent des latences quand ils accèdent aux ressources situées dans le cloud, car les liens réseau redirigés sont saturés par le trafic
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| utenti | utilisateurs |
| cloud | cloud |
| collegamenti | liens |
| accesso | accèdent |
IT Ci riserviamo il diritto di rimuovere i contenuti ShareThis per qualsiasi motivo, ma non siamo responsabili per eventuali errori o ritardi nella rimozione di tale materiale.
FR Nous nous réservons le droit de retirer le contenu de ShareThis pour quelque raison que ce soit, mais nous ne sommes pas responsables de tout défaut ou retard dans l'enlèvement de ce matériel.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| motivo | raison |
| ma | mais |
| responsabili | responsables |
IT Thread è una tecnologia di rete per l’illuminazione veloce e stabile, ideata per migliorare la tua esperienza di smart home. Puoi dire addio ai ritardi, alle connessioni che cadono e agli hub. Dai il benvenuto alla tua casa più smart.
FR Thread est une technologie de réseau ultrarapide et stable conçue pour améliorer votre expérience de maison intelligente. Dites adieu aux retards, aux connexions et aux hubs interrompus, et bonjour à une maison plus intelligente.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| stabile | stable |
| migliorare | améliorer |
| esperienza | expérience |
| smart | intelligente |
| addio | adieu |
| ritardi | retards |
| hub | hubs |
IT I tempi di consegna non saranno considerati termini essenziali dei presenti termini e condizioni e il Venditore non sarà responsabile per perdite o spese dovute a ritardi nella consegna dell’Ordine
FR Au cas où la Commande aurait été livrée par un transporteur, vous devez signer le bordereau de livraison ou d’acceptation
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| ordine | commande |
IT Ma la vostra forza lavoro (dai progettisti ai dirigenti e persino agli appaltatori) richiede un accesso mobile e tempestivo alle informazioni in modo da accelerare il lancio dei prodotti e da ridurre al minimo i ritardi di produzione
FR Mais votre main-d’œuvre, des concepteurs aux cadres en passant par les entrepreneurs, a besoin d’un accès mobile et instantané aux informations pour accélérer les lancements de produit et limiter les retards de production
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| ma | mais |
| progettisti | concepteurs |
| dirigenti | cadres |
| e | et |
| appaltatori | entrepreneurs |
| richiede | besoin |
| accesso | accès |
| mobile | mobile |
| informazioni | informations |
| accelerare | accélérer |
| lancio | lancements |
| ritardi | retards |
IT Arriva in orario evitando il traffico e i ritardi grazie a TomTom Traffic.
FR Rapidité : évitez les embouteillages et les retards grâce à TomTom Traffic.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| e | et |
| ritardi | retards |
IT Consentite agli sviluppatori di creare e integrare app ad alto consumo di dati senza difficoltà o ritardi.
FR Donnez aux développeurs les moyens de créer et d’intégrer des applications riches en données, facilement et dans les délais.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| sviluppatori | développeurs |
| creare | créer |
| e | et |
| integrare | intégrer |
| app | applications |
| dati | données |
| ritardi | délais |
IT I servizi Solution Validation di Zebra assicurano che ogni nuova soluzione Zebra sia compatibile e convalidata per i dispositivi Zebra, al fine di ridurre al minimo i ritardi e massimizzare la redditività dell'investimento.
FR Solution Validation permet de s'assurer que toute nouvelle solution de données est compatible et validée avec les équipements Zebra, réduisant ainsi les délais et favorisant le bon retour sur investissement (ROI).
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| validation | validation |
| assicurano | assurer |
| nuova | nouvelle |
| compatibile | compatible |
| convalidata | validée |
| ridurre | réduisant |
| ritardi | délais |
| investimento | investissement |
| zebra | zebra |
IT Tuttavia, senza una verifica di questo tipo, si possono verificare ritardi anche importanti e tempi più lunghi per realizzare la redditività dell'investimento.
FR Et pourtant, sans eux, l'opération peut entraîner des retards importants et un retour sur investissement (ROI) plus lent.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| possono | peut |
| ritardi | retards |
| importanti | importants |
| investimento | investissement |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke