Përkthe "riscontrato" në Frëngjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "riscontrato" nga Italiane në Frëngjisht

Përkthime të riscontrato

"riscontrato" në Italiane mund të përkthehet në Frëngjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

riscontrato trouvé

Përkthimi i Italiane në Frëngjisht i riscontrato

Italiane
Frëngjisht

IT Abbiamo riscontrato che GOOSE VPN è un?ottima opzione per chi cerca una VPN di alta qualità che sia estremamente facile da usare

FR Nous expérimentons GOOSE VPN comme étant une excellente option pour ceux qui recherchent un VPN de haute qualité, ce qui est extrêmement facile à utiliser

Italiane Frëngjisht
vpn vpn
ottima excellente
opzione option
alta haute
estremamente extrêmement
usare utiliser

IT Nel caso in cui la stampa consegnata non corrisponda all'ordine (errore sulla foto, sul formato o sul supporto), l'Acquirente informerà ArtPhotoLimited entro lo stesso termine (48 ore) e trasmetterà la prova del problema riscontrato

FR Dans l’hypothèse où le tirage livré ne correspondrait pas à la commande (erreur sur la photo, sur le format ou sur le support), l’Acheteur en informera ArtPhotoLimited dans le même délai (48h) en transmettant la preuve de la difficulté

Italiane Frëngjisht
ordine commande
errore erreur
foto photo
formato format
supporto support
l l
acquirente acheteur
artphotolimited artphotolimited
termine délai
prova preuve
problema difficulté

IT Se stai creando dei microservizi, probabilmente hai riscontrato delle esigenze specifiche durante la progettazione, tra cui sfruttare una scalabilità in tempi rapidi e aggiungere nuove funzioni per soddisfare le esigenze aziendali

FR Si vous avez commencé à créer des microservices, il est probable que vous ayez anticipé certains besoins tels que la capacité à évoluer rapidement et l'ajout de fonctions pour répondre aux exigences futures de l'entreprise

Italiane Frëngjisht
microservizi microservices
probabilmente probable
rapidi rapidement
aggiungere ajout
funzioni fonctions
soddisfare répondre

IT In base alla nostra analisi sulle modalità di utilizzo degli hashtag, abbiamo riscontrato che nove è il ?numero perfetto? sebbene alcuni brand ne postano più di 15 e ottengono ugualmente un ottimo engagement.

FR Sur la base de notre étude concernant l?utilisation des hashtags, nous avons conclu que neuf est le « nombre magique », même si certaines marques en utilisent plus de 15 et reçoivent tout de même un bon niveau d?engagement.

Italiane Frëngjisht
hashtag hashtags
sebbene même si
brand marques
e et
engagement engagement
analisi étude

IT Il valore dei chatbot risiede nella loro capacità di automatizzare le conversazioni in tutta la tua organizzazione. Di seguito sono riportati cinque benefici fondamentali che le aziende hanno riscontrato utilizzando i chatbot.

FR La valeur des bots de chat vient de leur capacité à automatiser les conversations dans l'ensemble de votre entreprise. Vous trouverez ci-dessous cinq avantages clés constatés par les entreprises qui utilisent ces outils.

Italiane Frëngjisht
automatizzare automatiser
conversazioni conversations
benefici avantages
utilizzando utilisent
di seguito ci-dessous

IT "L'aspetto migliore di Tableau è stato l'effetto che abbiamo riscontrato sulle comunità per cui lavoriamo. I dati sono alla base delle discussioni sulla strada da intraprendere, sulle nostre aspettative, speranze, e sull'effetto che speriamo di avere."

FR « Grâce à Tableau, nous pouvons mesurer les effets de nos actions et de nos programmes. Les données alimentent nos conversations et nous aident à mieux cerner nos objectifs, nos attentes et les résultats que nous souhaitons obtenir. »

Italiane Frëngjisht
migliore mieux
tableau tableau
discussioni conversations
intraprendere actions
aspettative attentes

IT Abbiamo riscontrato che il sito web di Surfshark è leggermente più facile da navigare, mentre quello di ExpressVPN fornisce spesso informazioni più approfondite.

FR Nous avons constaté que le site web de Surfshark est légèrement plus facile à parcourir, mais qu’ExpressVPN fournit souvent des informations plus approfondies.

Italiane Frëngjisht
surfshark surfshark
leggermente légèrement
navigare parcourir
fornisce fournit
spesso souvent
informazioni informations
expressvpn expressvpn

IT Abbiamo riscontrato un supporto davvero esemplare da parte di Red Hat. Offre tutto ciò di cui abbiamo bisogno. Red Hat è il nostro nuovo punto di forza. La nostra azienda non potrebbe funzionare senza Red Hat.

FR Nous n'avons rien à redire de l'assistance fournie par Red Hat. Dès que nous avions besoin de quoi que ce soit, nous l'obtenions... Red Hat est notre colonne vertébrale. Sans Red Hat, notre entreprise ne fonctionnerait pas.

Italiane Frëngjisht
supporto assistance
azienda entreprise
red red

IT In particolare, ho aggiornato più volte l'iOS del mio iPhone e ho riscontrato che il processo di aggiornamento spesso portava alla perdita di dati del telefono

FR En particulier, j'avais mis à niveau iOS de mon iPhone plusieurs fois et j'avais constaté que le processus de mise à niveau entraînait souvent la perte de données du téléphone

Italiane Frëngjisht
più plusieurs
volte fois
l l
ios ios
mio mon
e et
spesso souvent
perdita perte

IT Hai riscontrato problemi nel tentativo di importare un file vCard nella posta di Google? Se hai bisogno di ulteriore aiuto, ti preghiamo di contattarci.

FR Avez-vous rencontré des problèmes lors de l'importation d'un fichier vCard dans Google Mail? Si vous avez besoin de plus d'aide à ce sujet, veuillez nous contacter.

Italiane Frëngjisht
problemi problèmes
importare importation
file fichier
vcard vcard
posta mail
aiuto aide
contattarci nous contacter
se lors

IT Se hai impostato il passcode sul tuo dispositivo per far rispettare il tempo di visualizzazione sul dispositivo del tuo bambino, abbiamo riscontrato che a volte il passcode è recuperabile solo da un backup del dispositivo del bambino

FR Si vous avez défini le mot de passe sur votre appareil pour appliquer l'heure d'écran sur l'appareil de votre enfant, nous avons constaté que le code d'authentification était parfois récupérable à partir d'une sauvegarde de l'appareil de l'enfant

Italiane Frëngjisht
impostato défini
dispositivo appareil
bambino enfant
backup sauvegarde
far rispettare appliquer
visualizzazione écran

IT Perdere le impostazioni e i dati di Apple Watch può essere un problema, e ho riscontrato che con i dispositivi sostitutivi a volte non è ovvio come ripristinare l'orologio, poiché i backup precedenti dell'orologio non vengono visualizzati.

FR Perdre ses paramètres et ses données Apple Watch peut être une douleur, et avec les appareils de remplacement, il est parfois difficile de savoir comment restaurer votre montre, car les sauvegardes précédentes ne s'affichent pas.

Italiane Frëngjisht
perdere perdre
impostazioni paramètres
dispositivi appareils
precedenti précédentes
apple apple

IT Se ritieni di aver riscontrato un problema di sicurezza che rientra nell'ambito della definizione di vulnerabilità di Atlassian, invia una segnalazione al nostro team di sicurezza tramite uno dei seguenti metodi:

FR Si vous pensez avoir identifié un problème de sécurité qui correspond à la définition d'une vulnérabilité selon Atlassian, veuillez soumettre le rapport à notre équipe de sécurité de l'une des façons suivantes :

Italiane Frëngjisht
problema problème
definizione définition
atlassian atlassian
invia soumettre
segnalazione rapport
metodi façons
sicurezza sécurité
team équipe

IT Ha anche riscontrato problemi di controllo delle versioni, il che significava che non poteva essere certa di visualizzare le informazioni più aggiornate

FR Elle a également rencontré des problèmes de contrôle de version : impossible de savoir si elle disposait des informations les plus récentes

Italiane Frëngjisht
problemi problèmes
controllo contrôle
versioni version

IT La percentuale degli allievi di Citrix Education intervistati che ha riscontrato un ritorno sull’investimento in 6 mesi o meno.

FR des étudiants de Citrix Education interrogés ont enregistré un retour sur investissement en 6 mois ou moins.

Italiane Frëngjisht
citrix citrix
education education
ritorno retour
investimento investissement
mesi mois
meno moins

IT Tuttavia, anche se nelle schede tecniche viene dichiarato un read range di 100 mm, abbiamo riscontrato una distanza di lettura sensibilmente maggiore con le EV2.

FR Cependant, même si une plage de lecture de 100 mm est déclarée dans les fiches techniques, nous avons trouvé une distance de lecture nettement plus élevée avec l'EV2.

Italiane Frëngjisht
tecniche techniques
dichiarato déclaré
range plage
distanza distance
lettura lecture

IT Un'azienda di software applicativo ha riscontrato un rallentamento delle prestazioni sul codice MXNET

FR Une société spécialisée dans les applications logicielles a subi un ralentissement des performances sur son code MXNET

Italiane Frëngjisht
ha a
rallentamento ralentissement

IT Dopo la pubblicazione della dashboard esecutiva, si è riscontrato che i dirigenti accedono più volte alla settimana (in certi casi anche una decina di volte)

FR Après que le tableau de bord de suivi de l'activité a été publié, l'équipe a constaté que les dirigeants s'y connectaient plusieurs fois par semaine, parfois plus d'une dizaine de fois

Italiane Frëngjisht
settimana semaine
decina dizaine

IT La loro passione e il loro entusiasmo sono un'indicazione diretta del successo che hanno riscontrato con il prodotto

FR Leur niveau d'enthousiasme est un bon indicateur de leur réussite avec l'outil qu'ils ont choisi

Italiane Frëngjisht
entusiasmo enthousiasme
successo réussite

IT Abbiamo riscontrato attività sospette su Glassdoor compiute da te o da qualcuno che condivide la tua rete Internet

FR Nous avons identifié une activité suspecte sur Glassdoor provenant de votre ordinateur ou de quelqu'un qui partage votre réseau internet

Italiane Frëngjisht
condivide partage

IT - è il più recente (risalente al maggio scorso) e il più grande attacco Ransomware riscontrato fino ad ora. Ha infettato più di 10.000 computer sfruttando la vulnerabilità priva di patch di Microsoft Windows.

FR - est le nom de l'attaque au ransomware la plus récente (elle remonte à mai dernier) et la plus étendue. Elle a infecté plus de 100 000 ordinateurs en exploitant une faille de Microsoft Windows qui n'avait pas reçu de correctif.

Italiane Frëngjisht
maggio mai
e et
attacco attaque
ransomware ransomware
computer ordinateurs
sfruttando exploitant
patch correctif
ad à

IT L'inquinamento da microplastiche è stato riscontrato nelle regioni alpine ad alta quota della Svizzera sud-orientale.

FR Les relations diplomatiques entre les États-Unis et l'Iran se rompent en 1980. La Suisse offre alors ses services d’intermédiaire et de messager.

Italiane Frëngjisht
l l

IT Inoltre, uno studio indipendente condotto da IDC ha riscontrato una riduzione delle spese operative del 60% insieme a un ROI a 5 anni del 534% e un rimborso di 7 mesi.

FR De plus, une étude indépendante d'IDC a révélé une diminution de 60 % des dépenses d'exploitation ainsi qu'un ROI de 534 % sur 5 ans et un délai de rentabilisation de 7 mois..

Italiane Frëngjisht
indipendente indépendante
idc idc
riduzione diminution
spese dépenses
roi roi
e et
mesi mois
studio étude

IT Un problema che ho riscontrato in particolare è che a Londra le persone che hanno più voce sull'imprenditorialità sono solitamente meno impegnate e meno riuscite a farlo

FR L'un des problèmes que j'ai constaté en particulier est qu'à Londres, les personnes qui parlent le plus de l'entrepreneuriat sont généralement les moins engagées et les moins performantes

Italiane Frëngjisht
problema problèmes
londra londres
imprenditorialità entrepreneuriat
solitamente généralement
meno moins
e et

IT task.failed : l'attività secondaria di polling ha riscontrato un errore.

FR task.failed : la sous-tâche d'interrogation a rencontré une erreur.

Italiane Frëngjisht
ha a
errore erreur

IT ?Da consigliare Hai una domanda tecnica o hai riscontrato un piccolo problema? Niente paura! Il loro servizio clienti ti risponderà con molta cordialità e professionalità in tempi brevissimi?.

FR « À recommander Vous avez une question technique ou vous avez constaté un petit problème ? Pas de panique, leur service client vous répondra avec beaucoup d?amabilité et de professionnalisme dans des délais très très courts ».

Italiane Frëngjisht
consigliare recommander
tecnica technique
piccolo petit
clienti client
e et
professionalità professionnalisme

IT Word ha riscontrato un errore durante il tentativo di aprire il file

FR Word a rencontré une erreur lors de la tentative d'ouverture du fichier

Italiane Frëngjisht
word word
ha a
errore erreur
il la
tentativo tentative
aprire ouverture
file fichier

IT Non abbiamo riscontrato codice CSS Print-Friendly.

FR Aucun style CSS pour optimiser l'impression n'a pu être trouvé.

Italiane Frëngjisht
abbiamo a
css css

IT In caso di reclami avanzati secondo i termini e le forme previste, i pagamenti da parte del cliente possono essere sospesi in misura consona al tipo di vizio della cosa riscontrato

FR En cas de plainte pour défaut déposée dans les délais et sous la forme requise, les paiements du client peuvent être suspendus dans une mesure se trouvant dans un rapport raisonnable avec les défauts matériels intervenus

Italiane Frëngjisht
caso cas
e et
forme forme
pagamenti paiements
cliente client
misura mesure
reclami plainte

IT Con i clienti Zscaler che hanno effettuato la migrazione a Office 365, abbiamo riscontrato un aumento medio dell'utilizzo della rete del 40%, il che è dovuto al fatto che ogni utente sta ora generando tra 12 e 20 connessioni persistenti

FR Avec les clients de Zscaler qui ont migré vers Office 365, nous avons constaté une augmentation moyenne de 40 % dans l'utilisation du réseau, et ce en raison du fait que chaque utilisateur génère désormais entre 12 et 20 connexions persistantes

Italiane Frëngjisht
zscaler zscaler
office office
aumento augmentation
ora désormais
e et

IT Ottimo servizio,nessun problema riscontrato Consigliatissimo.

FR Excellent..... Le moindre problème rencontré est rapidement résolu dès le premier contact par mail.

Italiane Frëngjisht
ottimo excellent
problema problème

IT GoogleBot ha riscontrato un errore durante il processo di reindirizzamento che non permette di strisciare la pagina. Uno dei seguenti motivi causa spesso questo problema.

FR GoogleBot a rencontré une erreur lors du processus de redirection qui ne permet pas d'explorer la page. L'une des raisons suivantes est souvent à l'origine de ce problème.

Italiane Frëngjisht
googlebot googlebot
errore erreur
reindirizzamento redirection
permette permet
seguenti suivantes
spesso souvent
problema problème

IT Se hai un prodotto Patagonia che necessita di riparazione o se hai riscontrato un problema di qualità, inviaci le seguenti informazioni all'indirizzo customerservice.europe@patagonia.com:

FR Si vous avez un produit Patagonia qui doit être réparé ou qui présente un problème de qualité, veuillez nous envoyer les informations suivantes à customerservice.europe@patagonia.com :

Italiane Frëngjisht
problema problème
seguenti suivantes
informazioni informations
europe europe
patagonia patagonia

IT E-mail: puoi inviare un’e-mail se hai riscontrato problemi durante l’utilizzo della piattaforma

FR E-mail – vous pouvez envoyer un e-mail si vous avez rencontré des problèmes lors de l’utilisation de la plate-forme

Italiane Frëngjisht
inviare envoyer
problemi problèmes
l l
piattaforma plate-forme

IT Incontra i tuoi studenti su Facebook ovunque essi siano nei momenti ideali indicati sopra, o valuta il considerevole engagement riscontrato dal lunedì al venerdì, dalle 9:00 alle 12:00 e il sabato da mezzogiorno alle 21:00.

FR Allez chercher vos étudiants là où ils se trouvent sur Facebook en publiant aux meilleurs moments ci-dessus, ou envisagez l?engagement constant observé du lundi au vendredi entre 9h et 12h et le dimanche de 12h à 21h.

Italiane Frëngjisht
facebook facebook
momenti moments
engagement engagement
lunedì lundi
venerdì vendredi
e et
studenti étudiants

IT Il comportamento orientato all?acquisto diminuisce in tarda serata, con l?engagement più basso riscontrato ogni giorno prima delle 5:00 e dopo le 21:00.

FR Le comportement d?achat décroît plus tard dans la soirée, avec l?engagement le plus faible enregistré chaque jour avant 5h et après 21h.

Italiane Frëngjisht
comportamento comportement
acquisto achat
tarda tard
l l
engagement engagement
e et

IT Abbiamo riscontrato che la mattina è la parte della giornata con picchi di attività, con ulteriori opportunità per engagement considerevole dal martedì al venerdì, dalle 8:00 alle 13:00

FR Nous avons conclu que les matins étaient les moments où l?activité était la plus intense, avec d?autres occasions pour un engagement constant allant du mardi au vendredi, de 8h à 13h

Italiane Frëngjisht
opportunità occasions
engagement engagement
martedì mardi
venerdì vendredi

IT Abbiamo riscontrato che l?engagement più basso in questo settore su Twitter si registra ogni giorno prima delle 4:00 e dopo le 20:00.

FR Nous avons constaté que l?engagement le plus faible pour les soins de santé sur Twitter se produisait tous les jours avant 4h et après 20h.

Italiane Frëngjisht
l l
engagement engagement
basso faible
twitter twitter
giorno jours
e et

IT Abbiamo inoltre riscontrato un considerevole engagement a inizio giornata, dal lunedì al venerdì, dalle 7:00 alle 13:00

FR En outre, nous avons observé un engagement constant plus tôt le matin, du lundi au vendredi, de 7h à 13h

Italiane Frëngjisht
engagement engagement
lunedì lundi
venerdì vendredi

IT Tuttavia, anche se nelle schede tecniche viene dichiarato un read range di 100 mm, abbiamo riscontrato una distanza di lettura sensibilmente maggiore con le EV2 e con le EV3.

FR Cependant, même si une plage de lecture de 100 mm est déclarée dans les fiches techniques, nous avons trouvé une distance de lecture nettement plus élevée avec l'EV2.

Italiane Frëngjisht
tecniche techniques
dichiarato déclaré
range plage
distanza distance
lettura lecture

IT Il 79% degli allievi intervistati ha riscontrato un ritorno sull’investimento in 6 mesi o meno.

FR 79 % des étudiants interrogés ont enregistré un retour sur investissement en 6 mois ou moins.

Italiane Frëngjisht
ritorno retour
investimento investissement
mesi mois
meno moins
ha ont

IT In pratica, abbiamo riscontrato che limpostazione e lesecuzione di un processo molto rapido, che richiede meno di 5 minuti e qualcosa che tutti dovrebbero considerare per salvaguardare la propria presenza su Internet

FR Dans la pratique, nous avons constaté que la mise en place et lexploitation dun processus très rapide, prenant moins de 5 minutes et quelque chose que tout le monde devrait envisager pour protéger sa présence sur Internet

Italiane Frëngjisht
pratica pratique
processo processus
rapido rapide
minuti minutes
dovrebbero devrait
considerare envisager
salvaguardare protéger
presenza présence
internet internet

IT Negli studi è stato riscontrato che la caffeina aumenta il metabolismo fino all'11% e aumenta la combustione dei grassi fino al 29%4.

FR Des études ont montré que la caféine permet de renforcer le métabolisme jusqu'à 11 % et de stimuler la combustion des graisses jusqu'à 29 %4.

Italiane Frëngjisht
e et
grassi graisses
studi études
aumenta renforcer

IT Dopo 12 settimane, gli uomini che hanno assunto l'estratto di fieno greco hanno riscontrato miglioramenti in termini di energia, umore, prontezza mentale e libido9.

FR Après 12 semaines, les hommes prenant de l'extrait de fenugrec ont signalé des améliorations de leur énergie, de leur humeur, de leur attention et de leur libido9.

Italiane Frëngjisht
settimane semaines
uomini hommes
l l
estratto extrait
miglioramenti améliorations
umore humeur
e et
energia énergie

IT Negli studi con persone anziane in buono stato di salute, chi ha assunto appena 3,25 mg di boro al giorno ha riscontrato effetti positivi sull?attenzione e sulla memoria, ma anche una maggiore abilità per la coordinazione oculo-manuale58.

FR Dans des études menées auprès de personnes âgées en bonne santé, celles prenant 3,25 mg de bore par jour avaient une attention et une mémoire améliorées et obtenaient de meilleurs résultats pour les tâches de coordination œil-main.58.

Italiane Frëngjisht
buono bonne
mg mg
giorno jour
effetti résultats
attenzione attention
memoria mémoire
coordinazione coordination
studi études
salute santé
ha avaient

IT Zoom, uno dei servizi più diffusi sul mercato, ha riscontrato diversi problemi di sicurezza informatica, incluso il cosiddetto "Zoom Bombing", azioni di disturbo messe in atto durante le riunioni di Zoom da parte di utenti non invitati.

FR Zoom, l'une des entreprises les plus proéminentes du marché, a connu plusieurs failles de cybersécurité, notamment des « Zoom bombing », où des utilisateurs ont pu participer à des réunions Zoom auxquelles ils n'avaient pas été invités.

Italiane Frëngjisht
zoom zoom
riunioni réunions
utenti utilisateurs
invitati invités
problemi failles
incluso notamment

IT Inoltre, il grande successo riscontrato dai nostri ARMADIETTI VCM interamente realizzati in COMPACMEL PLUS ci ha spinto a ricercare nuovi utilizzi di questo materiale.

FR En outre, le grand succès remporté par nos CASIERS VCM entièrement réalisés en COMPACMEL PLUS nous a amenés à étudier de nouvelles utilisations de ce matériau..

Italiane Frëngjisht
successo succès
interamente entièrement
nuovi nouvelles
utilizzi utilisations

IT Abbiamo riscontrato un problema con i dettagli della prenotazione

FR Nous avons repéré une anomalie dans les informations concernant votre réservation

Italiane Frëngjisht
dettagli informations
prenotazione réservation

IT In caso di un difetto riscontrato vi preghiamo di comunicarcelo via e-mail at shop@jaipurrugs.com or call +39 8001263887230038884 insieme a 3 immagini del tappeto/tappeto danneggiato

FR En cas de défaut constaté, veuillez nous en informer par e-mail à shop@jaipurrugs.com ou par téléphone au +91 7230038884 en joignant 3 images du tapis endommagé

Italiane Frëngjisht
caso cas
difetto défaut
shop shop
immagini images
tappeto tapis
danneggiato endommagé

IT Abbiamo riscontrato che la connettività e le velocità 5G sono eccezionali.

FR Nous avons trouvé que la connectivité et les vitesses 5G étaient excellentes.

Italiane Frëngjisht
e et
velocità vitesses

Po shfaq 50 nga 50 përkthime