IT Per ogni settimana di guida, un conducente deve riposare per un totale minimo di 45 ore. Il periodo di riposo deve iniziare almeno sei giorni dalla fine del periodo di riposo precedente.
Përkthe "riposo" në Frëngjisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "riposo" nga Italiane në Frëngjisht
Përkthimi i Italiane në Frëngjisht i riposo
Italiane
Frëngjisht
FR Chaque semaine de travail, un conducteur doit se reposer pendant au moins 45 heures. Cette période de repos doit commencer au moins six jours après la fin de la précédente période de repos du chauffeur.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| settimana | semaine |
| deve | doit |
| riposo | repos |
| iniziare | commencer |
IT Entro sei giorni dalla fine dell'ultimo riposo settimanale, il conducente può effettuare un periodo di riposo ridotto di minimo 24 ore
FR Dans les six jours qui suivent la fin de sa dernière période de repos hebdomadaire, les chauffeurs peuvent prendre une période de repos réduite de 24 heures minimum
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| giorni | jours |
| ultimo | dernière |
| riposo | repos |
| può | peuvent |
| minimo | minimum |
IT Queste ore possono essere utilizzate in un singolo periodo di riposo o suddivise in due periodi più piccoli, in tal caso il numero di ore totale deve essere 12, un riposo di 3 ore, uno di 9 ore.
FR Ces heures peuvent être prises en une seule période de repos ou divisées en deux périodes plus courtes, auquel cas le nombre d'heures total doit être de 12 heures de repos (une pause de 3 heures et une pause de 9 heures).
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| riposo | repos |
IT È altamente sicuro in quanto cripta i dati sia quando sono a riposo che quando sono in transito.
FR Il est fortement sécurisé, car il chiffre les données à la fois lorsqu’elles sont stockées et en transit.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| altamente | fortement |
| transito | transit |
| sicuro | sécurisé |
IT La stanza è la stanza del relax e del riposo che tutti aspirano a trovare dopo...
FR La chambre est la pièce de détente et de repos que tout le monde aspire à...
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| e | et |
IT Riposo del cignodi Naturagency Photo - Elena SalvaiA partire da
FR Le royaume du jaguarpar Naturagency Photo - JL. Klein & ML. H...à partir de
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| photo | photo |
IT Crea programmi, tieni traccia dei tempi e gestisci il tempo di riposo pagato in pochi minuti. Inizia oggi stesso a utilizzare la tua versione di prova gratuita di 30 giorni.
FR Créez des horaires, suivez les absences et gérez les congés payés en quelques minutes seulement. Profitez dès aujourd'hui de votre version d'essai gratuite de 30 jours.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| crea | créez |
| traccia | suivez |
| e | et |
| gestisci | gérez |
| versione | version |
| prova | essai |
| gratuita | gratuite |
IT Fleet Command segue i principali protocolli di sicurezza, analizza le applicazioni alla ricerca di malware, esegue la crittografa dei dati in transito e a riposo e fornisce un monitoraggio costante.
FR Fleet Command observe les principaux protocoles de sécurité, analyse vos applications à la recherche de logiciels malveillants et chiffre les données en transit ou au repos, tout en assurant une surveillance constante du réseau.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| principali | principaux |
| protocolli | protocoles |
| malware | logiciels malveillants |
| crittografa | chiffre |
| transito | transit |
| e | et |
| riposo | repos |
| costante | constante |
IT Tutti i dati elaborati vengono crittografati in transito e a riposo, mentre l'avvio sicuro e misurato protegge il runtime IA
FR Toutes les données traitées en transit et entreposées sont chiffrées, et un démarrage sécurisé et mesuré empêche la compromission de l’environnement d’exécution de l’IA
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| elaborati | traitées |
| crittografati | chiffrées |
| transito | transit |
| e | et |
| l | l |
| avvio | démarrage |
IT Proteggi i dati strutturati e non strutturati a riposo, in transito e in uso senza intaccare l'efficienza operativa
FR Protéger les données structurées ou non structurées, qu'elles soient au repos, en mouvement ou en cours d'utilisation, sans renoncer à la souplesse opérationnelle
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| proteggi | protéger |
| riposo | repos |
| uso | utilisation |
| operativa | opérationnelle |
IT Protezione di dati a riposo in ambienti Docker e OpenShift
FR Protection des données au repos dans les environnements Docker et OpenShift
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| protezione | protection |
| riposo | repos |
| ambienti | environnements |
| docker | docker |
| e | et |
| openshift | openshift |
IT Un altro attacco pericoloso alla sicurezza dei dati consiste nell’aggiornamento del database colpendo i dati a riposo in server sottostanti o archivi fisici
FR Une autre attaque de sécurité des données dangereuse consiste à contourner la base de données et à cibler les données au repos dans les serveurs ou le stockage physique sous-jacents
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| attacco | attaque |
| consiste | consiste |
| riposo | repos |
| fisici | physique |
| sicurezza | sécurité |
IT Proteggiamo i dati strutturati e non, a riposo, in movimento e in uso per ogni dispositivo, utente, processo, piattaforma e ambiente.
FR Nous protégeons les données au repos et en transit, structurées et non structurées, sur plusieurs appareils et plateformes, chez différents utilisateurs, et dans des processus et des environnements variés.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| riposo | repos |
| dispositivo | appareils |
| processo | processus |
| piattaforma | plateformes |
| ambiente | environnements |
| movimento | transit |
IT CipherTrust Transparent Encryption fornisce una crittografia dei dati a riposo a livello di file e volumi, nonché una gestione delle chiavi e controlli degli accessi sicuri come richiesto dagli enti normativi e di conformità.
FR CipherTrust Transparent Encryption fournit un chiffrement des données au repos au niveau des fichiers ou des volumes, une gestion des clés et des contrôles d’accès sécurisés requis par les réglementations et les normes de conformité.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| transparent | transparent |
| fornisce | fournit |
| riposo | repos |
| volumi | volumes |
| accessi | accès |
| richiesto | requis |
| ciphertrust | ciphertrust |
IT La CipherTrust Data Security Platform rende facile ed efficiente la gestione della sicurezza dei dati a riposo nell'azienda.
FR CipherTrust Data Security Platform facilite et améliore l’efficacité de la gestion de la sécurité des données dans l’ensemble de votre organisation.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| platform | platform |
| facile | facilite |
| ed | et |
| ciphertrust | ciphertrust |
| efficiente | efficacité |
| la | votre |
IT Scopri di più sulla crittografia dei dati a riposo e sulla tokenizzazione
FR En savoir plus sur le chiffrement des données au repos et la tokénisation
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| più | plus |
| crittografia | chiffrement |
| riposo | repos |
| e | et |
IT Le soluzioni di crittografia dei dati a riposo proteggono i dati strutturati e non che risiedono in database, applicazioni, file e container di archiviazione.
FR Les solutions de chiffrement des données au repos assurent la protection des données structurées et non structurées se trouvant dans les bases de données, les applications, les fichiers et les conteneurs de stockage.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| soluzioni | solutions |
| riposo | repos |
| e | et |
| applicazioni | applications |
| container | conteneurs |
| archiviazione | stockage |
IT Scopri di più sulla crittografia dei dati a riposo
FR En savoir plus sur le chiffrement des données au repos
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| più | plus |
| crittografia | chiffrement |
| riposo | repos |
IT Protezione dei dati a riposo dei titolari di carta
FR la protection des données de carte de paiement au repos ;
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| protezione | protection |
| riposo | repos |
| carta | carte |
IT Thales protegge i dati stessi tramite la CipherTrust Transparent Encryption con una gestione delle chiavi integrata per i dati a riposo, CipherTrust Application Data Protection, CipherTrust Tokenization e altri
FR Thales protège les données mêmes grâce à CipherTrust Transparent Encryption et sa solution intégrée Key Management pour les données au repos, CipherTrust Application Data Protection, CipherTrust Tokenization, et bien plus encore
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| stessi | mêmes |
| transparent | transparent |
| encryption | encryption |
| gestione | management |
| chiavi | key |
| riposo | repos |
| application | application |
| ciphertrust | ciphertrust |
IT La soluzione sta nel crittografare tutti i dati a riposo e permettervi l'accesso solamente dalla giurisdizione da cui provengono.
FR La solution consiste à chiffrer toutes les données au repos et à n’autoriser que les accès aux données au repos qui proviennent de la juridiction d’origine.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| riposo | repos |
| e | et |
| accesso | accès |
| giurisdizione | juridiction |
IT Imposta controlli degli accessi (collegati all’infrastruttura dei servizi di directory) in modo che i dati a riposo possano essere decriptati esclusivamente dall’interno di ciascun Paese
FR Définissez des contrôles d’accès (liés à votre infrastructure de services d’annuaires) de sorte que les données au repos ne puissent être déchiffrées que par les individus dans chaque pays
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| controlli | contrôles |
| accessi | accès |
| infrastruttura | infrastructure |
| servizi | services |
| riposo | repos |
| possano | puissent |
| paese | pays |
IT Offri ai tuoi clienti la possibilità di crittografare i dati a riposo, gestendo le proprie chiavi crittografiche dall’interno della propria giurisdizione locale e impedendo l’accesso ad altri
FR Offrez à vos clients la possibilité de chiffrer les données au repos, de gérer leurs propres clés de chiffrement dans leur juridiction locale et de bloquer l’accès par d’autres utilisateurs
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| offri | offrez |
| riposo | repos |
| gestendo | gérer |
| crittografiche | chiffrement |
| giurisdizione | juridiction |
| locale | locale |
| e | et |
| l | l |
IT La CipherTrust Data Security Platform di Thales rende facile ed efficiente la gestione della sicurezza dei dati a riposo nell'intera azienda
FR CipherTrust Data Security Platform de Thales facilite et améliore l’efficacité de la gestion de la sécurité des données dans l’ensemble de votre organisation
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| platform | platform |
| facile | facilite |
| ed | et |
| ciphertrust | ciphertrust |
| efficiente | efficacité |
| la | votre |
IT Crittografia di dati a riposo e in movimento
FR Chiffrement des données au repos et en transit
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| crittografia | chiffrement |
| riposo | repos |
| e | et |
| movimento | transit |
IT Abbiamo integrato Amazon KMS per la crittografia dei dati estratti a riposo
FR Amazon KMS est intégré dans le cadre du chiffrement des extraits au repos
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| abbiamo | est |
| amazon | amazon |
| crittografia | chiffrement |
| estratti | extraits |
| riposo | repos |
| integrato | intégré |
IT Quip protegge i dati dei clienti utilizzando la crittografia AES a 256 bit in transito e a riposo
FR Quip protège les données des clients à l'aide du chiffrement AES 256 bits en transit et au repos
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| protegge | protège |
| clienti | clients |
| crittografia | chiffrement |
| aes | aes |
| bit | bits |
| transito | transit |
| e | et |
| riposo | repos |
IT E attirano così gli amanti della natura e i desiderosi di riposo.
FR Pas étonnant donc qu’elles charment aussi les amoureux de la nature et les personnes en quête de repos.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| riposo | repos |
IT In queste Private Spa Suite uniche nel loro genere, il riposo è garantito
FR Dans ces suites exceptionnelles avec spa privatif, la détente est assurée
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| spa | spa |
| suite | suites |
| riposo | détente |
IT In fase di pianificazione occorre pertanto tenere in considerazione l’equilibrio tra lavoro e riposo
FR L’équilibre entre réunion et temps de repos doit être maintenant pris en compte dans votre planification
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| pianificazione | planification |
| occorre | doit |
| l | l |
| e | et |
| riposo | repos |
IT esegue la crittografia dei dati in transito e a riposo (vai qui per saperne di più);
FR chiffre les données en transit et au repos (cliquez ici pour en savoir plus) ;
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| transito | transit |
| riposo | repos |
| più | plus |
IT Tutti i dati sono crittografati a riposo con la crittografia completa del disco tramite la crittografia AES-256 bit standard del settore
FR Toutes les données sont chiffrées au repos grâce au chiffrement de disque complet qui s'appuie sur l'algorithme AES-256, un standard dans le secteur
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| crittografati | chiffrées |
| riposo | repos |
| crittografia | chiffrement |
| disco | disque |
| standard | standard |
| settore | secteur |
IT Sappiamo che il sonno ristoratore è essenziale per il benessere ed è per questo motivo che abbiamo creato programmi esclusivi per offrirvi una notte di riposo
FR Nous savons qu’un sommeil réparateur est essentiel à votre bien-être et c’est la raison pour laquelle nous avons créé des programmes exclusifs pour vous assurer des nuits reposantes
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| sappiamo | nous savons |
| essenziale | essentiel |
| benessere | bien-être |
| motivo | raison |
| programmi | programmes |
| esclusivi | exclusifs |
| notte | nuits |
| creato | créé |
IT Con uno spazio tranquillo e biancheria da letto di lusso, avrete a disposizione tutto il necessario per un buon riposo notturno.
FR Avec un espace paisible et une literie douillette, vous aurez tout ce qu’il vous faut pour une bonne nuit de repos.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| spazio | espace |
| tranquillo | paisible |
| biancheria | literie |
| avrete | aurez |
| necessario | faut |
| buon | bonne |
| riposo | repos |
| notturno | nuit |
IT Crittografia di specifici dati a riposo con AES (Advanced Encryption Standard)256
FR Chiffrement de certaines données au repos avec AES256
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| dati | données |
| riposo | repos |
| aes | aes |
IT Prevenzione dei problemi dovuti al riposo a letto
FR Prévention des problèmes dus à l’alitement
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| prevenzione | prévention |
| problemi | problèmes |
IT PROTEZIONE DEI DATI NON STRUTTURATI A RIPOSO IN FILE E SOLUZIONI DI ARCHIVIAZIONE:
FR PROTECTION DES DONNÉES AU REPOS NON STRUCTURÉES DANS LES FICHIERS ET LES ESPACES DE STOCKAGE :
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| protezione | protection |
| riposo | repos |
| e | et |
| archiviazione | stockage |
IT Il deployment e la gestione della crittografia dei dati a riposo possono presentare difficoltà durante la trasformazione di testo in chiaro in testo cifrato, o la rigenerazione di chiavi per dati già crittografati
FR Le déploiement et la gestion du chiffrement des données au repos peuvent être problématiques lorsqu’il s’agit de transformer du texte en clair en texte chiffré, ou de renouveler des clés pour des données qui ont déjà été chiffrées
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| deployment | déploiement |
| crittografia | chiffrement |
| riposo | repos |
| possono | peuvent |
| durante | lorsqu |
| chiaro | clair |
| cifrato | chiffré |
| crittografati | chiffrées |
IT Alla task force si sono uniti altri membri per dare nuova linfa e il meritato riposo ai componenti originari.
FR De nouveaux membres ont alors rejoint le groupe de travail pour offrir de nouvelles idées et permettre aux membres fondateurs de prendre une pause bien méritée.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| task | travail |
| membri | membres |
| dare | offrir |
| uniti | rejoint |
IT È piacevole sedersi sugli scalini di Piazza di Spagna, un luogo d’incontro per molti romani e di meritato riposo per i turisti.
FR S’assoir sur les marches de la Place d’Espagne peut être un moment très agréable, puisqu’il s’agit d’un lieu de rendez-vous privilégié de nombreux habitants de Rome et d’un lieu de repos idéal pour les touristes.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| piacevole | agréable |
| spagna | espagne |
| romani | rome |
| riposo | repos |
| turisti | touristes |
IT E chi cerca riposo, in meno di un’ora raggiunge le montagne svizzere.
FR Et pour des moments de détente, les montagnes suisses sont à moins d’une heure de route.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| e | et |
| cerca | tente |
| riposo | détente |
| montagne | montagnes |
| svizzere | suisses |
IT Classificazione di dati a riposo con ispezione di contenuti in tempo reale e azioni per dati risiedenti nelle applicazioni cloud.
FR Classification des données au repos avec inspection en temps réel du contenu et prise d'action pour les données résidentes des applications cloud.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| classificazione | classification |
| riposo | repos |
| ispezione | inspection |
| tempo | temps |
| cloud | cloud |
IT Tutte le informazioni inviate e ricevute dai prodotti software Ultimaker vengono crittografate in transito e a riposo mediante codifiche delle connessioni standard del settore
FR Toutes les informations envoyées et reçues des produits logiciels Ultimaker sont chiffrées en transit et au repos, à l'aide de chiffrements de connexion standard
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| informazioni | informations |
| e | et |
| crittografate | chiffrées |
| transito | transit |
| riposo | repos |
| connessioni | connexion |
| standard | standard |
| ultimaker | ultimaker |
IT Se tu o la persona anziana vivete in una casa di riposo, chiedi a una persona imparziale di investigare.
FR Si vous ou la victime vivez dans une maison de retraite, contactez un cabinet de soins infirmiers pour obtenir une aide.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| vivete | vivez |
IT Potresti pensare che una giusta quantità di riposo, un'alimentazione sana con tre pasti salutari al giorno e dell'esercizio fisico quotidiano non ti aiutino a restare fuori dai guai, ma ti sbagli
FR Vous ne pouvez pas ne pas faire le rapprochement entre le fait de se reposer suffisamment, de manger trois repas équilibrés, d'entretenir sa forme par des exercices physiques quotidiens et le fait de ne pas avoir de soucis
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| pasti | repas |
| e | et |
IT Crittografia dei dati in transito, a riposo e durante le esportazioni.
FR Données chiffrées en transit, au repos et lors de l’exportation.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| dei | de |
| dati | données |
| in | en |
| transito | transit |
| a | au |
| riposo | repos |
| e | et |
| durante | lors |
| esportazioni | exportation |
IT La Protezione dati sul cloud è un modello utilizzato per proteggere i dati archiviati (dati a riposo) e i dati che si spostano (dati in movimento) nel cloud
FR La protection des données sur le cloud est un modèle utilisé pour protéger les données stockées (données au repos) et les données qui se déplacent (données en mouvement) dans le cloud
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| cloud | cloud |
| modello | modèle |
| riposo | repos |
| utilizzato | utilisé |
IT Tutti i dati degli utenti sono memorizzati e crittografati a riposo.
FR Toutes les données des utilisateurs sont stockées et chiffrées lorsqu'elles ne sont pas utilisées.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| utenti | utilisateurs |
| memorizzati | stockées |
| e | et |
| crittografati | chiffrées |
IT Mentre coloro che cercano il riposo si rilassano nell’hammam o nella Spa, e i buongustai si deliziano con una fondue o una cioccolata calda.
FR Pendant ce temps, les personnes en quête de repos se détendent dans un bain turc ou un spa, et les plus gourmands dégustent une fondue ou un chocolat chaud.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| riposo | repos |
| spa | spa |
| e | et |
| fondue | fondue |
| cioccolata | chocolat |
| calda | chaud |
IT E chi cerca riposo, in meno di un?ora raggiunge le montagne svizzere.
FR Et pour des moments de détente, les montagnes suisses sont à moins d?une heure de route.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| e | et |
| cerca | tente |
| riposo | détente |
| montagne | montagnes |
| svizzere | suisses |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke