IT Otteniamo certificazioni riconosciute nel settore e rispettiamo gli standard e le normative in esso vigenti per avere la sicurezza che i dati dell'azienda e dei clienti restino sicuri e conformi.
Përkthe "riconosciute" në Frëngjisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "riconosciute" nga Italiane në Frëngjisht
Përkthime të riconosciute
"riconosciute" në Italiane mund të përkthehet në Frëngjisht fjalët/frazat e mëposhtme:
| riconosciute | reconnues |
Përkthimi i Italiane në Frëngjisht i riconosciute
Italiane
Frëngjisht
FR Nous détenons des certifications acceptées dans le secteur et nous nous conformons aux normes et réglementations actuelles du secteur. Ainsi, vous avez l'assurance que vos données d'entreprise et client demeurent sécurisées et conformes.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| certificazioni | certifications |
| dati | données |
| clienti | client |
IT Il programma Cloudera Certified Professional offre le credenziali più rigorose e ampiamente riconosciute nel settore dei big data.
FR Le programme de certification Cloudera Certified Professional délivre le diplôme le plus rigoureux et le plus reconnu en matière de Big Data.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| e | et |
| data | data |
| cloudera | cloudera |
| professional | professional |
| big | big |
IT Unanimemente riconosciute, le estensioni generiche sono molto ambite e conferiscono una dimensione internazionale. Tra queste figurano:
FR Unanimement reconnues, les extensions génériques sont très prisées et offrent une dimension internationale. On compte parmi celles-ci :
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| riconosciute | reconnues |
| estensioni | extensions |
| generiche | génériques |
| molto | très |
| e | et |
| dimensione | dimension |
| internazionale | internationale |
| tra | parmi |
IT 2. Riconosciute dal fornitore del prodotto O documentate.
FR 2. Reconnaissance par le fournisseur concerné OU documentation
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| fornitore | fournisseur |
| prodotto | ou |
IT Utilizziamo tecnologie informatiche riconosciute nel settore per garantire la protezione e la sicurezza delle informazioni che ci invii, sia durante la trasmissione sia dopo averle ricevute
FR TIBCO utilise des technologies de l’information reconnues par l’industrie afin de protéger la sécurité des données que vous lui soumettez, tant au moment de la transmission qu'au moment de la réception
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| tecnologie | technologies |
| riconosciute | reconnues |
| trasmissione | transmission |
IT Abbiamo ricevuto certificazioni di sicurezza riconosciute a livello internazionale per ISO 27001 (sistema di gestione della sicurezza delle informazioni) e ISO 27018 (per la protezione dei dati personali nel cloud).
FR Nous avons obtenu les certifications de sécurité ISO 27001 (système de gestion de sécurité de l’information) et ISO 27018 (protection des données à caractère personne dans le cloud) qui sont reconnues internationalement.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| ricevuto | obtenu |
| certificazioni | certifications |
| riconosciute | reconnues |
| internazionale | internationalement |
| iso | iso |
| cloud | cloud |
IT Siamo la prima azienda di trascrizione in Giappone ad aver ottenuto tali certificazioni riconosciute a livello internazionale
FR Nous sommes la première société de transcription au Japon à obtenir ces certifications mondialement reconnues
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| di | de |
| trascrizione | transcription |
| giappone | japon |
| ottenuto | obtenir |
| certificazioni | certifications |
| riconosciute | reconnues |
| azienda | société |
IT Dimostra nuove abilità e fai uno step di carriera, ottenendo una delle certificazioni globalmente riconosciute della Shaw Academy
FR Valorisez vos nouvelles compétences et boostez votre carrière grâce à une diplôme mondialement reconnu par la Shaw Academy.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| nuove | nouvelles |
| abilità | compétences |
| e | et |
| carriera | carrière |
| globalmente | mondialement |
| shaw | shaw |
| academy | academy |
IT La nostra attenzione al cliente e la nostra innovazione di prodotto sono state riconosciute in diverse occasioni da enti leader che si occupano di analisi e da piattaforme di recensioni verificate di clienti, per esempio Peer InsightsTM.
FR Notre approche client et notre innovation produit ont été reconnues à maintes reprises par des organismes d’étude de premier plan et des plateformes d’avis client vérifiés, telles que Peer InsightsTM.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| innovazione | innovation |
| riconosciute | reconnues |
| occasioni | reprises |
| enti | organismes |
| state | été |
IT (1) Hai diritto alla compensazione solo se le tue controrivendicazioni sono state stabilite legalmente in tribunale o sono incontestate o sono state riconosciute da noi per iscritto
FR (1) Vous ne disposez d'un droit de compensation que si vos contre-prétentions ont été constatées judiciairement, sont incontestées ou ont été reconnues par écrit par nous
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| compensazione | compensation |
| riconosciute | reconnues |
| state | été |
IT Due università di altissimo livello riconosciute su scala internazionale e istituti tecnici fanno di Zurigo un importante centro di formazione e ricerca.
FR Deux universités de pointe reconnues au niveau international et des hautes écoles axées sur la pratique font de Zurich un important centre de formation et de recherche.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| riconosciute | reconnues |
| internazionale | international |
| e | et |
| fanno | font |
| zurigo | zurich |
| importante | important |
| centro | centre |
| ricerca | recherche |
IT Eventuali condizioni del cliente che contrastano o divergono dalle condizioni di vendita di Gira verranno da quest'ultima riconosciute solo previa esplicita approvazione scritta della loro validità da parte di Gira.
FR Des conditions contraires du client ou s'écartant des conditions générales de vente de Gira sont reconnues par Gira uniquement si Gira les a approuvées expressément par écrit.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| condizioni | conditions |
| cliente | client |
| vendita | vente |
| riconosciute | reconnues |
| solo | uniquement |
| gira | gira |
| scritta | écrit |
IT Hootsuite propone certificazioni riconosciute nel settore, formazione online scalabile per le organizzazioni multinazionali e pacchetti di formazione personalizzati.
FR Hootsuite propose des certifications reconnues par les professionnels du secteur, des formations en ligne évolutives pour les entreprises ainsi que des offres de formation personnalisées.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| hootsuite | hootsuite |
| certificazioni | certifications |
| riconosciute | reconnues |
| online | en ligne |
| organizzazioni | entreprises |
IT Promuoviamo un ambiente sicuro in cui le soluzioni innovative siano incoraggiate e riconosciute. Il nostro obiettivo è rendere la vita dei nostri clienti più semplice ed efficiente.
FR Nous favorisons un environnement sûr dans lequel nous encourageons et récompensons l’innovation. Nous nous efforçons de rendre la vie de nos clients plus simple et plus productive.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| ambiente | environnement |
| sicuro | sûr |
| rendere | rendre |
| clienti | clients |
| più | plus |
IT Le soluzioni formative Advanced Selling di Miller Heiman Group comprendono sessioni di formazione alla vendita riconosciute a livello globale come Strategic Selling® with Perspective e SPIN® Selling Conversations
FR Les formations commerciales avancées de Miller Heiman Group regroupent des formations à la vente reconnues sur le plan mondial telles que Strategic Selling® with Perspective
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| group | group |
| formazione | formations |
| riconosciute | reconnues |
IT 2. Condizioni discordanti stabilite dalla parte contraente non vengono riconosciute se non espressamente approvate in precedenza in forma scritta da MAGIX.
FR 2. Les conditions divergentes du partenaire contractuel ne sont pas reconnues, sauf si MAGIX a expressément accepté leur validité par écrit.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| riconosciute | reconnues |
| espressamente | expressément |
| se non | sauf |
| magix | magix |
| scritta | écrit |
IT 10.1 Il Cliente può compensare le contropretese con le richieste di pagamento di rankingCoach solo se sono espressamente riconosciute da rankingCoach, incontestate o legalmente vincolanti.
FR 10.1 Le client ne peut compenser les demandes de paiement de rankingCoach avec des demandes reconventionnelles que si celles-ci sont expressément reconnues par rankingCoach, sont incontestées ou ont été légalement établies.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| cliente | client |
| può | peut |
| richieste | demandes |
| pagamento | paiement |
| espressamente | expressément |
| riconosciute | reconnues |
| legalmente | légalement |
| rankingcoach | rankingcoach |
IT Le tecnologie Microban sono state riconosciute e certificate dalle principali associazioni del settore tessile.
FR Les technologies Microban ont été reconnues et certifiées par les principales associations de l'industrie textile.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| microban | microban |
| riconosciute | reconnues |
| e | et |
| certificate | certifié |
| principali | principales |
| associazioni | associations |
| tessile | textile |
| state | été |
IT Lastre grosse inferiori di analisi di serie di Porvair Krystal le chiare ampiamente sono riconosciute come strumenti leader del settore per la scoperta e la selezione della droga di pharma.
FR Des plaques inférieures claires d'analyse de suite de Porvair Krystal sont largement identifiées comme outils de leader pour la découverte de médicaments et l'examen critique de pharma.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| chiare | claires |
| ampiamente | largement |
| strumenti | outils |
| leader | leader |
| serie | suite |
IT Rispetto alla cosmesi convenzionale, la cosmesi naturale rinuncia a sostanze chimiche irritanti o nocive, riconosciute come dannose per la nostra salute
FR Contrairement aux cosmétiques traditionnels, les cosmétiques naturels n’ont pas recours à des substances chimiques irritantes et nocives soupçonnées de nuire à notre santé
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| naturale | naturels |
| salute | santé |
IT Devi essere consapevole che ai fini della Direttiva 2014/65/EU (“MiFID II”) le criptovalute non sono state riconosciute come uno strumento finanziario
FR Vous devez savoir qu’aux fins de la Directive 2014/65/EU (« MiFID II »), les crypto-monnaies ne représentent pas un instrument financier reconnu
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| direttiva | directive |
| ii | ii |
| criptovalute | crypto-monnaies |
| strumento | instrument |
| finanziario | financier |
IT Grandi differenze rispetto al consumo medio possono essere riconosciute velocemente tramite il semaforo energia
FR Tout écart important par rapport à la consommation moyenne est rapidement identifiable grâce aux feux de signalisation d'énergie
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| rispetto | par rapport |
| consumo | consommation |
| essere | est |
| velocemente | rapidement |
| energia | énergie |
IT Creare software sicuri utilizzando le best practice riconosciute nel settore.
FR Créer des logiciels sécurisés en appliquant les meilleures pratiques reconnues dans l’industrie ;
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| creare | créer |
| software | logiciels |
| best | meilleures |
| practice | pratiques |
| riconosciute | reconnues |
| le | les |
IT A ognuno di loro vengono riconosciute leadership, visione e personalità indiscusse nell'indirizzare la crescita del canale e l'innovazione.
FR Chacune est reconnue pour son leadership exceptionnel, sa vision et son rôle unique dans la croissance et l'innovation des canaux de distribution.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| leadership | leadership |
| visione | vision |
| e | et |
| canale | canaux |
| l | l |
IT Ora le API di Aspose sono riconosciute per la loro stabilità, flessibilità e struttura ben organizzata che salvaguarda mesi di fatica degli sviluppatori.
FR Aujourd'hui, les API Aspose sont reconnues pour leur stabilité, flexibilité et leur structure solidement charpentée qui économise aux développeurs des mois d’efforts.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| api | api |
| riconosciute | reconnues |
| struttura | structure |
| mesi | mois |
| fatica | efforts |
| sviluppatori | développeurs |
IT Cognibox è sempre stato un pioniere nei servizi di formazione in presenza per i committenti, offrendo una formazione su salute e sicurezza sul lavoro e una gestione delle competenze riconosciute a livello internazionale.
FR Cognibox est un pionnier dans les services de formations en personne pour les donneurs d’ordres, offrant des formations en santé et sécurité au travail et une gestion des compétences reconnues internationalement.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| è | est |
| pioniere | pionnier |
| formazione | formations |
| competenze | compétences |
| riconosciute | reconnues |
| internazionale | internationalement |
| cognibox | cognibox |
| salute | santé |
| sicurezza | sécurité |
IT 13. Compensazione e riserva di ritenzione Il Cliente ha diritto alla compensazione solo se le sue controrivendicazioni sono state legalmente stabilite o riconosciute da tolltickets. Resta escluso il diritto del Cliente alla riserva di ritenzione.
FR 12. Choix du droit Le droit allemand et la version allemande des CGV sont applicables sur les rapports de droit entre tolltickets et le client ainsi que sur les conditions d?affaires correspondantes. La validité du CISG est exclue.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| e | et |
| cliente | client |
| diritto | droit |
| state | conditions |
| tolltickets | tolltickets |
IT Crediamo nella creazione di un ambiente sicuro, in cui le soluzioni innovative siano incoraggiate e riconosciute.
FR Nous favorisons la création d’un environnement sûr dans lequel nous encourageons et récompensons l’innovation.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| creazione | création |
| ambiente | environnement |
| sicuro | sûr |
| e | et |
| un | un |
IT Gli hotel-scuola di HotellerieSuisse sono scuole professionali riconosciute in cui si svolgono corsi in blocchi. Il modello è concepito in base alle esigenze del ramo. Lo scopra in maggior dettaglio!
FR Les hôtels-écoles d’HotellerieSuisse sont des écoles professionnelles reconnues où l’enseignement est donné sous forme de cours blocs. Apprenez-en plus sur ce modèle propre à la branche.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| hotelleriesuisse | hotelleriesuisse |
| professionali | professionnelles |
| riconosciute | reconnues |
| blocchi | blocs |
| ramo | branche |
| maggior | plus |
IT Gli hotel-scuola di HotellerieSuisse sono scuole professionali riconosciute in cui si svolgono corsi in blocchi. Sono l’ambiente ideale in cui studiare e offrono una formazione di base che, per tempi e contenuti, risponde alle esigenze del ramo.
FR Les hôtels-écoles sont des écoles professionnelles reconnues où l’enseignement est donné sous forme de cours blocs. Ils offrent un environnement d’apprentissage idéal et une formation adaptée à la branche en termes de temps comme de contenu.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| professionali | professionnelles |
| riconosciute | reconnues |
| blocchi | blocs |
| ambiente | environnement |
| ideale | idéal |
| tempi | temps |
| contenuti | contenu |
| ramo | branche |
| esigenze | termes |
IT Gli hotel-scuola di HotellerieSuisse sono scuole professionali riconosciute in cui si svolgono corsi in blocchi. Il modello è concepito in base alle esigenze del ramo. Lo scopra in maggior dettaglio!
FR Les hôtels-écoles d’HotellerieSuisse sont des écoles professionnelles reconnues où l’enseignement est donné sous forme de cours blocs. Apprenez-en plus sur ce modèle propre à la branche.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| hotelleriesuisse | hotelleriesuisse |
| professionali | professionnelles |
| riconosciute | reconnues |
| blocchi | blocs |
| ramo | branche |
| maggior | plus |
IT È un principio contabile generalmente accettato (GAAP) che identifica le condizioni specifiche in cui vengono riconosciute le entrate e determina come account per questo
FR Est un principe comptable généralement accepté (PCGR) qui identifie les conditions spécifiques dans lesquelles les revenus sont comptabilisés et déterminent comment en tenir compte
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| principio | principe |
| contabile | comptable |
| generalmente | généralement |
| identifica | identifie |
| entrate | revenus |
| account | compte |
| accettato | accepté |
IT Gli Employee Resource Group (ERG) sono comunità riconosciute dai datori di lavoro e guidate dai dipendenti che sostengono le esigenze dei loro membri in una pluralità di identità e esperienze
FR Les groupes ressources pour le personnel sont des communautés reconnues par les employeurs et dirigées par les employés, qui défendent les besoins de leurs membres à travers un large éventail d'identités et d'expériences
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| resource | ressources |
| group | groupes |
| riconosciute | reconnues |
| e | et |
| esigenze | besoins |
| membri | membres |
| esperienze | expériences |
IT Il programma Cloudera Certified Professional offre le credenziali più rigorose e ampiamente riconosciute nel settore dei big data.
FR Le programme de certification Cloudera Certified Professional délivre le diplôme le plus rigoureux et le plus reconnu en matière de Big Data.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| e | et |
| data | data |
| cloudera | cloudera |
| professional | professional |
| big | big |
IT Gli Employee Resource Group (ERG) sono comunità riconosciute dai datori di lavoro e guidate dai dipendenti che sostengono le esigenze dei loro membri in una pluralità di identità e esperienze
FR Les groupes ressources pour le personnel sont des communautés reconnues par les employeurs et dirigées par les employés, qui défendent les besoins de leurs membres à travers un large éventail d'identités et d'expériences
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| resource | ressources |
| group | groupes |
| riconosciute | reconnues |
| e | et |
| esigenze | besoins |
| membri | membres |
| esperienze | expériences |
IT Il programma Cloudera Certified Professional offre le credenziali più rigorose e ampiamente riconosciute nel settore dei big data.
FR Le programme de certification Cloudera Certified Professional délivre le diplôme le plus rigoureux et le plus reconnu en matière de Big Data.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| e | et |
| data | data |
| cloudera | cloudera |
| professional | professional |
| big | big |
IT Le linee per la sicurezza FISC sono ampiamente riconosciute e vengono utilizzate dalle istituzioni bancarie e finanziarie giapponesi regolate dalla FSA nell'architettura e nel funzionamento dei sistemi informatici
FR Les Directives de sécurité FISC sont reconnues et appliquées par les banques et les établissements financiers japonais régulés par la FSA pour l'architecture et l'exploitation de leurs systèmes informatiques
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| riconosciute | reconnues |
| finanziarie | financiers |
| giapponesi | japonais |
| architettura | architecture |
| funzionamento | exploitation |
| sicurezza | sécurité |
| istituzioni | établissements |
IT Cognibox è sempre stato un pioniere nei servizi di formazione in presenza per i committenti, offrendo una formazione su salute e sicurezza sul lavoro e una gestione delle competenze riconosciute a livello internazionale.
FR Cognibox est un pionnier dans les services de formations en personne pour les donneurs d’ordres, offrant des formations en santé et sécurité au travail et une gestion des compétences reconnues internationalement.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| è | est |
| pioniere | pionnier |
| formazione | formations |
| competenze | compétences |
| riconosciute | reconnues |
| internazionale | internationalement |
| cognibox | cognibox |
| salute | santé |
| sicurezza | sécurité |
IT 2. Condizioni discordanti stabilite dalla parte contraente non vengono riconosciute se non espressamente approvate in precedenza in forma scritta da MAGIX.
FR 2. Les conditions divergentes du partenaire contractuel ne sont pas reconnues, sauf si MAGIX a expressément accepté leur validité par écrit.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| riconosciute | reconnues |
| espressamente | expressément |
| se non | sauf |
| magix | magix |
| scritta | écrit |
IT (1) Hai diritto alla compensazione solo se le tue controrivendicazioni sono state stabilite legalmente in tribunale o sono incontestate o sono state riconosciute da noi per iscritto
FR (1) Vous ne disposez d'un droit de compensation que si vos contre-prétentions ont été constatées judiciairement, sont incontestées ou ont été reconnues par écrit par nous
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| compensazione | compensation |
| riconosciute | reconnues |
| state | été |
IT Sviluppa competenze con le risorse di formazione e apprendimento della nostra Academy riconosciute dal settore
FR Développez votre expertise grâce à des formations et des ressources d’apprentissage reconnues par le secteur et proposées par notre Académie
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| sviluppa | développez |
| e | et |
| nostra | notre |
| academy | académie |
| riconosciute | reconnues |
IT Utilizziamo tecnologie informatiche riconosciute nel settore per garantire la protezione e la sicurezza delle informazioni che ci invii, sia durante la trasmissione sia dopo averle ricevute
FR TIBCO utilise des technologies de l’information reconnues par l’industrie afin de protéger la sécurité des données que vous lui soumettez, tant au moment de la transmission qu'au moment de la réception
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| tecnologie | technologies |
| riconosciute | reconnues |
| trasmissione | transmission |
IT Un amico ha intenzionalmente fatto delle smorfie nel tentativo di ottenere una migliore raccolta di immagini nel proprio file, ma Hello non le ha riconosciute affatto
FR Un ami a intentionnellement tiré des visages pour tenter dobtenir une meilleure collection dimages dans son fichier, mais Hello ne les a pas du tout reconnus
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| intenzionalmente | intentionnellement |
| tentativo | tenter |
| raccolta | collection |
| file | fichier |
| ma | mais |
| ottenere | dobtenir |
| immagini | dimages |
IT 10.1 Il Cliente può compensare le contropretese con le richieste di pagamento di rankingCoach solo se sono espressamente riconosciute da rankingCoach, incontestate o legalmente vincolanti.
FR 10.1 Le client ne peut compenser les demandes de paiement de rankingCoach avec des demandes reconventionnelles que si celles-ci sont expressément reconnues par rankingCoach, sont incontestées ou ont été légalement établies.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| cliente | client |
| può | peut |
| richieste | demandes |
| pagamento | paiement |
| espressamente | expressément |
| riconosciute | reconnues |
| legalmente | légalement |
| rankingcoach | rankingcoach |
IT Unanimemente riconosciute, le estensioni generiche sono molto ambite e conferiscono una dimensione internazionale. Tra queste figurano:
FR Unanimement reconnues, les extensions génériques sont très prisées et offrent une dimension internationale. On compte parmi celles-ci :
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| riconosciute | reconnues |
| estensioni | extensions |
| generiche | génériques |
| molto | très |
| e | et |
| dimensione | dimension |
| internazionale | internationale |
| tra | parmi |
IT Ad oggi, l?impresa impiega 140 persone circa nelle regioni di Ginevra e Winterthour, la maggior parte delle quali sono sviluppatori e ingegneri di sistema altamente qualificati e impegnati nello sviluppo di competenze riconosciute in tutta Europa
FR À ce jour, l?entreprise occupe quelque 140 personnes dans les régions de Genève et Winterthour, dont la majorité sont des développeurs et des ingénieurs système hautement qualifiés qui développent une expertise reconnue dans toute l?Europe
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| impresa | entreprise |
| regioni | régions |
| ginevra | genève |
| e | et |
| sviluppatori | développeurs |
| ingegneri | ingénieurs |
| sistema | système |
| altamente | hautement |
| qualificati | qualifiés |
| competenze | expertise |
| europa | europe |
IT Eventuali condizioni del cliente che contrastano o divergono dalle condizioni di vendita di Gira verranno da quest'ultima riconosciute solo previa esplicita approvazione scritta della loro validità da parte di Gira.
FR Des conditions contraires du client ou s'écartant des conditions générales de vente de Gira sont reconnues par Gira uniquement si Gira les a approuvées expressément par écrit.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| condizioni | conditions |
| cliente | client |
| vendita | vente |
| riconosciute | reconnues |
| solo | uniquement |
| gira | gira |
| scritta | écrit |
IT Eventuali condizioni del cliente che contrastano o divergono dalle condizioni di vendita di Gira verranno da quest'ultima riconosciute solo previa esplicita approvazione scritta della loro validità da parte di Gira.
FR Des conditions contraires du client ou s'écartant des conditions générales de vente de Gira sont reconnues par Gira uniquement si Gira les a approuvées expressément par écrit.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| condizioni | conditions |
| cliente | client |
| vendita | vente |
| riconosciute | reconnues |
| solo | uniquement |
| gira | gira |
| scritta | écrit |
IT Grandi differenze rispetto al consumo medio possono essere riconosciute velocemente tramite il semaforo energia
FR Tout écart important par rapport à la consommation moyenne est rapidement identifiable grâce aux feux de signalisation d'énergie
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| rispetto | par rapport |
| consumo | consommation |
| essere | est |
| velocemente | rapidement |
| energia | énergie |
IT Eventuali condizioni del cliente che contrastano o divergono dalle condizioni di vendita di Gira verranno da quest'ultima riconosciute solo previa esplicita approvazione scritta della loro validità da parte di Gira.
FR Des conditions contraires du client ou s'écartant des conditions générales de vente de Gira sont reconnues par Gira uniquement si Gira les a approuvées expressément par écrit.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| condizioni | conditions |
| cliente | client |
| vendita | vente |
| riconosciute | reconnues |
| solo | uniquement |
| gira | gira |
| scritta | écrit |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke