Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "richiesta" në Frëngjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "richiesta" nga Italiane në Frëngjisht

Përkthime të richiesta

"richiesta" në Italiane mund të përkthehet në Frëngjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

richiesta a a été adresse afin aide aider ainsi application application de applications après assistance au autre aux avant avec avez avoir avons besoin bien c cas ce cela ces cet cette chaque ci ci-dessous client clients code comme conditions créer créez dans dans la dans le dans les de de la demande demande de demander demandes depuis des dessous doit données dont du d’assistance e-mail elle en en utilisant encore envoyé est et et de exemple faire fonction formulaire formulaires fournir il il est ils informations inscription la le le site les leur lors lorsque mail mais message mesure même ne non notre nous nous avons nécessaire obtenir ont ou où page par par exemple par le pas personnel peut peuvent plus plusieurs possible pour pour le pouvez problème processus produits qu que question questions qui requête sa sans se sera serveur service services si site site web soit son sont souhaitez sous support sur sur la sur le sur les système temps toujours tous tout toute toutes type un une utilisant utilisateur utilisateurs utiliser utilisez utilisé vers veuillez via vos votre vous vous avez vous pouvez vérifier web à à la également équipe été êtes être

Përkthimi i Italiane në Frëngjisht i richiesta

Italiane
Frëngjisht

IT Tipo di richiesta Richiesta di vendita - Preventivo, richiesta di demo, ordini Richiesta Generale - Riparazione, Supporto Tecnico/Software, Manuali, Pubblicità Servizi di ricerca a contratto

FR Type de demande Demande de renseignements sur les ventes - devis, demande de démonstration, commandes Demande générale - Réparation, Support technique/logiciel, Manuels, Publicité Services de recherche sous contrat

IT Nel rispondere a qualsiasi richiesta degli enti pubblici (che si tratti di una richiesta di dati degli utenti o di una richiesta di rimozione di contenuti/sospensione di account utente), Atlassian segue questi principi guida:

FR Pour toute réponse à une demande du gouvernement (qu'il s'agisse d'une demande de données utilisateur ou de suppression de contenu/suspension de comptes utilisateur), Atlassian suit ces principes directeurs :

Italiane Frëngjisht
rimozione suppression
sospensione suspension
account comptes
atlassian atlassian
segue suit
principi principes

IT Inoltreremo tale richiesta al cliente e ci impegneremo nella misura richiesta dalla legge applicabile per rispondere alla richiesta dell'utente.

FR Nous transmettrons votre demande à ce client et l'aiderons, dans la mesure requise par le droit applicable, à répondre à votre demande.

Italiane Frëngjisht
richiesta demande
legge droit
applicabile applicable
rispondere répondre
ci nous

IT Quando si invia una richiesta di aprire la posta elettronica, il computer invia la richiesta a un altro computer che troverà il provider di servizi di posta elettronica e inoltrare la richiesta

FR Lorsque vous envoyez une demande d?ouverture de votre e-mail, votre ordinateur envoie la demande à un autre ordinateur qui trouvera votre fournisseur de services de courrier électronique et transmettre votre demande

Italiane Frëngjisht
richiesta demande
aprire ouverture
computer ordinateur
servizi services

IT A Tetra Pak non è consentito addebitare spese per aver agito su richiesta dei diritti degli interessati a meno che non sia esentata dall'obbligo di agire su richiesta, ma sia comunque disposta ad agire su richiesta

FR Tetra Pak n'est pas autorisé à facturer son intervention pour satisfaire une demande relative aux droits d'une personne concernée sauf si Tetra Pak est exonéré d'une telle obligation mais entend tout de même répondre à la demande

Italiane Frëngjisht
addebitare facturer
richiesta demande
diritti droits
obbligo obligation
tetra tetra
consentito autorisé
a meno che sauf

IT Ad esempio, puoi inviare un avviso al richiedente non appena la richiesta viene approvata o inviare una richiesta di aggiornamento per fornire ulteriori informazioni in caso di rifiuto della richiesta.

FR Par exemple, vous pouvez envoyer une alerte à la personne qui a fait la demande dès que l'approbation a été donnée, ou bien envoyer une demande d'actualisation afin de demander des informations supplémentaires si la demande est refusée.

Italiane Frëngjisht
avviso alerte
rifiuto refus

IT Se la richiesta di formazione viene rifiutata dal manager, viene inviata una richiesta di aggiornamento al dipendente per modificare o aggiungere ulteriori informazioni alla richiesta.

FR Si la demande de formation est refusée par le responsable, une demande d’actualisation est envoyée à l’employé pour modifier ou ajouter des informations complémentaires à la demande.

Italiane Frëngjisht
formazione formation
manager responsable
modificare modifier
aggiungere ajouter
dipendente employé

IT Puoi inviare soltanto una richiesta di istantanea alla volta su un dato foglio. Una volta completata la prima richiesta, puoi inoltrare una richiesta aggiuntiva.

FR Vous ne pouvez soumettre qu’une seule demande d’instantané à la fois sur une feuille donnée. Une fois la première demande clôturée, vous pourrez déposer une demande supplémentaire.

Italiane Frëngjisht
richiesta demande
foglio feuille
aggiuntiva supplémentaire
la vous
istantanea instantané

IT Nascondi richiesta: elimina la richiesta dall'elenco Richieste per te. Puoi comunque ancora accedere e modificare la richiesta nascosta tramite e-mail e il Centro notifiche.

FR Masquer la demande : retirer les demandes de la liste « Demandes que vous avez reçues ». Vous pouvez toujours accéder et modifier la demande masquée depuis l’e-mail et le Centre de notifications.

Italiane Frëngjisht
nascondi masquer
elenco liste
accedere accéder
modificare modifier
centro centre
notifiche notifications

IT Le azioni collegate al risultato della Richiesta di approvazione sono eseguite dallo stato della Richiesta di approvazione inserendo Approvata o Rifiutata e non tener conto di nessuna delle condizioni definite prima della Richiesta di approvazione

FR Les actions associées au résultat d’une demande d’approbation sont exécutées lorsque leur statut passe à Approuvé ou Refusé et elles ne prennent pas en compte les conditions définies avant celle-ci

Italiane Frëngjisht
azioni actions
risultato résultat
richiesta demande
approvazione approbation
eseguite exécutées
e et
conto compte
definite définies

IT Se la richiesta viene rifiutata o non si riceve risposta entro 7 giorni, la richiesta viene eliminata. Per generare una nuova richiesta di trasferimento è necessario ripetere tutto il processo

FR Si la demande est refusée ou n’est pas satisfaite dans les 7 jours, la demande expire. Vous devrez répéter le processus pour générer une nouvelle demande de transfert

Italiane Frëngjisht
giorni jours
generare générer
nuova nouvelle
trasferimento transfert
ripetere répéter

IT Se ci contattate via e-mail, telefono o fax, la vostra richiesta, compresi tutti i dati personali risultanti (nome, richiesta) saranno memorizzati ed elaborati da noi allo scopo di elaborare la vostra richiesta

FR Si vous nous contactez par e-mail, téléphone ou fax, votre demande, y compris toutes les données personnelles qui en résultent (nom, demande), sera stockée et traitée par nous dans le but de traiter votre demande

Italiane Frëngjisht
contattate contactez
telefono téléphone
fax fax
richiesta demande
saranno sera
memorizzati stockée
scopo but
elaborare traiter

IT Nel rispondere a qualsiasi richiesta degli enti pubblici (che si tratti di una richiesta di dati degli utenti o di una richiesta di rimozione di contenuti/sospensione di account utente), Atlassian segue questi principi guida:

FR Pour toute réponse à une demande du gouvernement (qu'il s'agisse d'une demande de données utilisateur ou de suppression de contenu/suspension de comptes utilisateur), Atlassian suit ces principes directeurs :

Italiane Frëngjisht
rimozione suppression
sospensione suspension
account comptes
atlassian atlassian
segue suit
principi principes

IT Puoi inviare soltanto una richiesta di istantanea alla volta su un dato foglio. Una volta completata la prima richiesta, puoi inoltrare una richiesta aggiuntiva.

FR Vous ne pouvez soumettre qu’une seule demande d’instantané à la fois sur une feuille donnée. Une fois la première demande clôturée, vous pourrez déposer une demande supplémentaire.

Italiane Frëngjisht
richiesta demande
foglio feuille
aggiuntiva supplémentaire
la vous
istantanea instantané

IT Leggete qui sotto! Che cos'è una richiesta critica? Una richiesta critica è una richiesta necessaria per il rendering della pagina

FR Lisez ci-dessous ! Qu'est-ce qu'une demande critique ? Une demande critique est une demande qui est nécessaire au rendu de la page

IT Se la richiesta di formazione viene rifiutata dal manager, viene inviata una richiesta di aggiornamento al dipendente per modificare o aggiungere ulteriori informazioni alla richiesta.

FR Si la demande de formation est refusée par le responsable, une demande d’actualisation est envoyée à l’employé pour modifier ou ajouter des informations complémentaires à la demande.

IT Nascondi richiesta: elimina la richiesta dall'elenco Richieste per te. Puoi comunque ancora accedere e modificare la richiesta nascosta tramite e-mail e il Centro notifiche.

FR Masquer la demande : retirer les demandes de la liste « Demandes que vous avez reçues ». Vous pouvez toujours accéder et modifier la demande masquée depuis l’e-mail et le Centre de notifications.

IT Le azioni collegate al risultato della Richiesta di approvazione sono eseguite dallo stato della Richiesta di approvazione inserendo Approvata o Rifiutata e non tener conto di nessuna delle condizioni definite prima della Richiesta di approvazione

FR Les actions associées au résultat d’une demande d’approbation sont exécutées lorsque leur statut passe à Approuvé ou Refusé et elles ne prennent pas en compte les conditions définies avant celle-ci

IT Se la richiesta viene rifiutata o non si riceve risposta entro 7 giorni, la richiesta viene eliminata. Per generare una nuova richiesta di trasferimento è necessario ripetere tutto il processo

FR Si la demande est refusée ou n’est pas satisfaite dans les 7 jours, la demande expire. Vous devrez répéter le processus pour générer une nouvelle demande de transfert

IT Invia la tua richiesta tramite il nostro modulo di contatto, e ti rimborseremo il pagamento se la richiesta viene fatta entro 7 giorni dopo l'iscrizione.

FR Soumettez votre demande via notre formulaire de contact, et nous vous restituerons le paiement effectué si la demande est faite dans les 7 jours suivant l'inscription.

Italiane Frëngjisht
invia soumettez
contatto contact
e et
pagamento paiement
giorni jours
l l
fatta faite

IT Ogni richiesta deve includere le informazioni di contatto relative al funzionario delle autorità preposte all'applicazione della legge autorizzato che presenta la richiesta, tra cui:

FR Chaque demande doit inclure les coordonnées de l'agent autorisé des autorités policières qui la soumet, notamment :

Italiane Frëngjisht
autorizzato autorisé

IT Nella richiesta si prega di specificare quale diritto si vuole esercitare e l'ambito della richiesta

FR Dans la demande, veuillez préciser le droit que vous souhaitez exercer et la portée de la demande

Italiane Frëngjisht
specificare préciser
diritto droit
esercitare exercer
e et
ambito portée

IT Una volta inviata la richiesta, riceverai un'e-mail dal nostro team per verificare l'accesso al tuo account e confermare che tale richiesta non sia stata effettuata per errore.

FR Lorsque vous aurez soumis votre demande, notre équipe vous enverra un e-mail afin de vérifier l’accès à votre compte et de confirmer que cette demande n’a pas été faite par erreur.

Italiane Frëngjisht
inviata soumis
richiesta demande
l l
accesso accès
account compte
errore erreur
team équipe

IT il nome del file richiesto, il tuo indirizzo IP, la data e l'ora della richiesta, il volume di dati trasferiti e il fornitore richiedente (dati di accesso) e documenta la richiesta.

FR le nom du fichier demandé, votre adresse IP, la date et l’heure de la consultation, la quantité de données transférées et le fournisseur demandeur (données d’accès), et qui documente la consultation.

Italiane Frëngjisht
nome nom
ip ip
e et
l l
trasferiti transférées
fornitore fournisseur
richiedente demandeur
accesso accès
richiesto demandé
volume quantité

IT Il termine “Richiesta dell'interessato” nel contesto della presente Appendice indica una richiesta di accesso, cancellazione, rettifica o portabilità dei Dati personali avanzata dal Cliente; e

FR « Demande de la personne concernée » telle qu'utilisée dans le présent Addenda, elle signifie une demande d'accès, d'effacement, de rectification ou de portabilité des Données à caractère personnel de votre client ;

Italiane Frëngjisht
presente présent
accesso accès
cancellazione effacement
rettifica rectification
cliente client

IT quando hai effettuato la richiesta di accesso a questa pagina, la richiesta è stata ricevuta dal web proxy della tua azienda.

FR Votre demande d'accès à cette page a d'abord été reçue par le proxy web de votre entreprise…

Italiane Frëngjisht
richiesta demande
accesso accès
ricevuta reçue
proxy proxy
azienda entreprise
stata été

IT Allegare il file alla richiesta di assistenza.I tecnici di assistenza gestiranno la richiesta e contatteranno l'utente. Attendere la risposta.

FR Joignez le fichier à votre demande d'assistance. L'assistance technique traitera votre demande et vous contactera. Veuillez attendre notre réponse.

Italiane Frëngjisht
file fichier
tecnici technique
e et
l l
attendere attendre
risposta réponse

IT Allega il file alla richiesta di assistenza. I tecnici di assistenza gestiranno la richiesta e ti contatteranno. Attendi la risposta.

FR Joignez le fichier à votre demande d'assistance. L'assistance technique traitera votre demande et vous contactera. Veuillez attendre notre réponse.

Italiane Frëngjisht
file fichier
tecnici technique
e et
risposta réponse

IT Nota: Una volta inviata la richiesta di assistenza, riceverai un'e-mail automatica da F-Secure. La risposta contiene l'ID del ticket della richiesta di assistenza. Conserva l'ID come riferimento futuro.

FR Remarque: vous recevrez un courrier électronique contenant le numéro de ticket de votre demande d'assistance une fois la demande envoyée. Veuillez le conserver car il pourra servir de référence ultérieurement.

Italiane Frëngjisht
nota remarque
riceverai recevrez
ticket ticket
riferimento référence

IT Gli utenti residenti in California che desiderano presentare tale richiesta devono inviarla richiesta per iscritto utilizzando le informazioni di contatto fornite di seguito.

FR Si vous êtes un résident de la Californie et que vous souhaitez faire une telle demande, veuillez nous envoyer votre demande par écrit en utilisant les coordonnées fournies ci-dessous.

Italiane Frëngjisht
california californie
presentare envoyer
fornite fournies
seguito faire
di seguito ci-dessous

IT Per esempio, se il tuo obiettivo è quello di aumentare le vendite, potresti assegnare 25 punti Engagement Value all'iscrizione a una newsletter, 50 alla richiesta di una dimostrazione e 100 alla richiesta di un preventivo.

FR Par exemple, si votre objectif est d’augmenter vos ventes, vous pouvez attribuer 25 points de valeur d’engagement à l’abonnement à une newsletter, 50 points à une demande de démonstration et 100 points à une demande de devis.

Italiane Frëngjisht
obiettivo objectif
vendite ventes
assegnare attribuer
punti points
engagement engagement
value valeur
iscrizione abonnement
dimostrazione démonstration
preventivo devis
newsletter newsletter

IT Al fine di autenticare la richiesta e richiedere informazioni per verificare l'identità dell'utente, Pega potrà adottare misure ragionevoli, considerando il contesto della richiesta e le ragionevoli aspettative dell'utente

FR Nous pouvons prendre des mesures raisonnables pour authentifier votre demande et demander des informations afin de vérifier votre identité, en tenant compte du contexte de votre demande et de vos attentes raisonnables

Italiane Frëngjisht
autenticare authentifier
informazioni informations
verificare vérifier
potrà pouvons
ragionevoli raisonnables
contesto contexte
aspettative attentes

IT Per maggiori informazioni in merito alla revisione delle bozze inviate con una richiesta di revisione, fai riferimento a Rispondere a una richiesta di revisione di bozze.

FR Pour plus d’informations sur la façon de vérifier une correction envoyée dans une demande de vérification, reportez-vous à Répondre à une demande de corrections.

Italiane Frëngjisht
inviate envoyé

IT Quando una richiesta di revisione viene annullata, tutte le risposte registrate nella sezione della richiesta vengono eliminate e l’accesso alla bozza non è più concesso ai destinatari.

FR Lorsqu’une demande de vérification est annulée, toutes les réponses saisies dans la demande seront supprimées et les destinataires n’auront plus accès à la correction.

Italiane Frëngjisht
quando lorsqu
revisione vérification
risposte réponses
e et
destinatari destinataires

IT Ci sottoponiamo a verifiche di routine per ricevere regolarmente report SOC 2 tipo II aggiornati, disponibili su richiesta e dietro firma di un Accordo di non divulgazione. Il più recente report SOC 2 tipo II è disponibile su richiesta

FR Nous passons des audits systématiques pour recevoir des rapports SOC 2 Type II mis à jour, disponibles sur demande et sur signature d’un accord de non-divulgation. Vous pouvez demander le dernier rapport SOC 2 Type II

Italiane Frëngjisht
verifiche audits
ricevere recevoir
soc soc
ii ii
aggiornati mis à jour
firma signature
accordo accord
divulgazione divulgation

IT Possibilità di creare svariati moduli di richiesta di assistenza, ciascuno con un insieme di campi ticket univoco, garantendo che le informazioni inserite dai clienti per ogni richiesta siano quelle corrette

FR Créez plusieurs formulaires de demande d’assistance affichant un jeu de champs de ticket unique pour vous assurer d’obtenir les bonnes informations du client pour chaque demande d’assistance

Italiane Frëngjisht
insieme jeu
campi champs
ticket ticket
garantendo assurer
informazioni informations
clienti client

IT Al ricevimento di una richiesta di rimozione dei dati personali da parte di uno dei nostri Sottoscrittori, risponderemo alla loro richiesta entro trenta (30) giorni

FR Sur réception d’une demande de suppression de données à caractère personnel de la part de l’un de nos Souscripteurs, nous répondrons à sa demande dans un délai de trente (30)jours

Italiane Frëngjisht
ricevimento réception
rimozione suppression
dati données
personali personnel
risponderemo nous répondrons
giorni jours

IT Una volta ricevuta la vostra richiesta, la esamineremo, stabiliremo se possiamo verificare la vostra identità ed evaderemo la richiesta di conseguenza

FR Une fois votre demande reçue, nous l’étudierons et la traiterons en conséquence, sous réserve que nous puissions vérifier votre identité

Italiane Frëngjisht
ricevuta reçue
richiesta demande
verificare vérifier
ed et

IT Possibilità di creare svariati moduli di richiesta di assistenza, ciascuno con un insieme di campi ticket univoco, garantendo che le informazioni inserite dai clienti per ogni richiesta di assistenza siano quelle corrette.

FR Créez plusieurs formulaires de demande d’assistance incluant un seul ensemble de champs de ticket, pour vous assurer d’obtenir les bonnes informations du client pour chaque demande d’assistance.

Italiane Frëngjisht
campi champs
ticket ticket
garantendo assurer
informazioni informations
clienti client

IT Quando Zendesk riceve una richiesta di dati personali in relazione ai quali un cliente è il titolare del trattamento, ove possibile chiediamo alle forze dell’ordine di notificare la richiesta direttamente al cliente

FR Lorsque Zendesk reçoit une demande de données personnelles dont le traitement incombe à un client, nous demandons, dans la mesure du possible, aux organes d?application de la loi, de notifier la demande directement au client

Italiane Frëngjisht
quando lorsque
zendesk zendesk
riceve reçoit
dati données
personali personnelles
cliente client
possibile possible
direttamente directement
notificare notifier

IT Che si tratti di lingua, tipo di richiesta o canale, gli amministratori possono facilmente creare categorie di competenze degli agenti, così che ogni richiesta venga assegnata in modo efficace.

FR Qu’il s’agisse de la langue, du type de demande ou du canal, les administrateurs peuvent facilement créer des catégories de compétences correspondant aux spécialités des agents afin d’affecter chaque demande client efficacement.

Italiane Frëngjisht
richiesta demande
canale canal
amministratori administrateurs
possono peuvent
creare créer
competenze compétences
agenti agents

IT Post: questa è una richiesta che rappresenta una richiesta per creare una risorsa completamente nuova

FR Poste: Il s'agit d'une demande qui représente une demande de création d'une ressource entièrement nouvelle

Italiane Frëngjisht
post poste
una une
che qui
rappresenta représente
per de
creare création
risorsa ressource
completamente entièrement
nuova nouvelle

IT Metti: questa è una richiesta che rappresenta ciò che dovrebbe essere una risorsa esistente o nuova se la richiesta viene elaborata con successo

FR Mettre: Il s'agit d'une demande qui représente quelle ressource existante ou nouvelle devrait ressembler si la demande est traitée avec succès

Italiane Frëngjisht
metti mettre
richiesta demande
rappresenta représente
risorsa ressource
nuova nouvelle
successo succès

IT ASKfm può solo conservare le informazioni relative ad account attivi. Se viene ricevuta una richiesta di archiviazione per un account che è già stato eliminato, ASKfm non sarà in grado di rispondere a tale richiesta.

FR ASKfm peut uniquement conserver les informations pour les comptes actifs. Si une demande de conservation d?informations est reçue après qu?un compte ait été supprimé, ASKfm ne sera pas en mesure d?honorer la demande.

Italiane Frëngjisht
informazioni informations
attivi actifs
ricevuta reçue
askfm askfm
stato été
eliminato supprimé

IT Grazie per la tua richiesta di prodotto, l'abbiamo ricevuta correttamente. Elaboreremo la tua richiesta il prima possibile; nei giorni lavorativi puoi aspettarti una nostra risposta nel giro di poche ore.

FR Nous vous remercions pour votre demande de produit, nous l'avons bien reçue. Nous traiterons votre demande dans les plus brefs délais. Les jours ouvrables, vous pouvez vous attendre à une réponse de notre part dans les heures qui suivent.

Italiane Frëngjisht
l l
ricevuta reçue
giorni jours
aspettarti attendre

IT Senza il vostro consenso, PostFinance non trasmetterà nessun dato. Per la richiesta di credito dovete inserire i vostri dati direttamente nel percorso di richiesta sul sito web del nostro partner bob Finance.

FR PostFinance ne transmet aucune donnée sans votre accord. Lorsque vous établissez votre demande de crédit, vous saisissez directement vos données sur le site web de notre partenaire bob Finance.

Italiane Frëngjisht
consenso accord
postfinance postfinance
credito crédit
direttamente directement
partner partenaire
bob bob
finance finance

IT Il profilo può essere cancellato in qualsiasi momento su richiesta dell?Utente inviando una richiesta via e-mail al seguente indirizzo: products@pcc.eu o per iscritto all?indirizzo Brzeg Dolny (56-120), ul

FR Le profil peut être supprimé à tout moment à la demande de l?Utilisateur en envoyant une demande par e-mail à l?adresse suivante: products@pcc.eu ou par écrit à l?adresse Brzeg Dolny (56-120), ul

Italiane Frëngjisht
momento moment
utente utilisateur
inviando envoyant
seguente suivante
cancellato supprimé
ul ul

IT Ogni richiesta di webhook include Ricloud-Signature che dovrebbe essere utilizzata per verificare che il contenuto della richiesta non sia stato alterato

FR Chaque demande Webhook comprend un en Ricloud-Signature tête Ricloud-Signature qui doit être utilisé pour vérifier que le contenu de la demande n'a pas été modifié

Italiane Frëngjisht
webhook webhook
include comprend
verificare vérifier
contenuto contenu
utilizzata utilisé
alterato modifié

IT Generalmente cercheremo di confermare la vostra richiesta entro 10 giorni e per soddisfare la vostra richiesta entro i tempi previsti proibito dalla legge applicabile.

FR Nous tenterons généralement de confirmer votre demande dans les 10 jours et de répondre à votre demande dans les délais proscrit par la loi applicable.

Italiane Frëngjisht
generalmente généralement
confermare confirmer
richiesta demande
soddisfare répondre
legge loi
applicabile applicable

IT Condivideremo le nostre ragioni per negare la vostra richiesta nel se non siamo in grado di soddisfare la vostra richiesta

FR Nous partagerons nos raisons de refuser votre demande dans le au cas où nous ne serions pas en mesure de répondre à votre demande

Italiane Frëngjisht
condivideremo nous partagerons
ragioni raisons
negare refuser
richiesta demande
soddisfare répondre

Po shfaq 50 nga 50 përkthime