IT Tuttavia, puoi richiedere un feedback, lasciare commenti, approvare o richiedere modifiche, gestire le versioni e contrassegnare la bozza come completa.°
"richiedere" në Italiane mund të përkthehet në Frëngjisht fjalët/frazat e mëposhtme:
IT Tuttavia, puoi richiedere un feedback, lasciare commenti, approvare o richiedere modifiche, gestire le versioni e contrassegnare la bozza come completa.°
FR Cependant, vous pouvez demander des commentaires, laisser des commentaires, approuver ou demander des modifications, gérer les versions et marquer la correction comme étant terminée.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
tuttavia | cependant |
lasciare | laisser |
approvare | approuver |
gestire | gérer |
contrassegnare | marquer |
completa | terminée |
IT Gli studenti e i docenti di istituti universitari accreditati possono richiedere una licenza gratuita di Tableau Desktop. Niente male, vero? Per saperne di più e richiedere una licenza, consulta le pagine dedicate al mondo accademico.
FR Les étudiants et les enseignants des établissements universitaires accrédités peuvent obtenir une licence Tableau Desktop gratuite. N'est-ce pas formidable ? Consultez nos Programmes universitaires pour en savoir plus et demander une licence.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
docenti | enseignants |
richiedere | demander |
licenza | licence |
gratuita | gratuite |
tableau | tableau |
desktop | desktop |
consulta | consultez |
IT "Sto visitando il sito dall'esterno della UE. Posso richiedere il rimborso dell'IVA sugli acquisti effettuati online? O Sto visitando il sito dalla Svizzera, posso richiedere il rimborso dell'IVA sugli acquisti effettuati online?"
FR "Je viens de l'extérieur de l'UE. Puis-je récupérer la TVA sur les achats effectués en ligne ? OU Je suis en visite en Suisse, puis-je récupérer la TVA sur les achats effectués en ligne ?"
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
ue | ue |
posso | puis-je |
iva | tva |
acquisti | achats |
online | en ligne |
svizzera | suisse |
IT Il Prodotto potrebbe consentire, o richiedere, l'accesso a materiali, servizi o siti web di terze parti ("Materiali di terze parti"). L'utilizzo di questi Materiali di terze parti potrebbe richiedere termini del servizio aggiuntivi.
FR Le Produit peut permettre ou nécessiter l'accès à des matériaux, services ou sites Internet de tierces parties ("Matériaux tiers"). L'utilisation de matériaux tiers peut impliquer des conditions d'utilisation supplémentaires.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
richiedere | nécessiter |
l | l |
accesso | accès |
parti | parties |
aggiuntivi | supplémentaires |
IT Puoi richiedere chiarimenti sui dati personali da noi trattati. Inoltre, puoi richiedere una copia dei dati personali in corso di trattamento.
FR Vous pouvez demander des explications sur les données que nous traitons vous concernant. Vous pouvez également demander une copie de vos données personnelles subissant un traitement.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
richiedere | demander |
copia | copie |
IT Si può richiedere di diventare proprietari di qualsiasi Workspace condiviso. Per richiedere la proprietà:
FR Vous pouvez demander à devenir propriétaire de tout espace de travail partagé. Si vous voulez demander la propriété :
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
richiedere | demander |
diventare | devenir |
workspace | espace de travail |
condiviso | partagé |
IT Richiedere password Qui potete richiedere una password My Sunrise per il primo accesso o se avete dimenticato la vostra password
FR Demander un mot de passe Pour le première connexion ou si vous avez oublié votre mot de passe, vous pouvez demander un nouveau mot de passe My Sunrise ici
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
richiedere | demander |
dimenticato | oublié |
IT Ricorda: hai sempre il diritto di richiedere una categorizzazione differente. In qualsiasi momento potrai richiedere un livello maggiore di protezione con la categorizzazione come cliente retail.
FR Rappel : vous avez toujours le droit de demander une catégorie différente. Vous pouvez demander à tout moment un niveau de protection plus élevé en revenant à la catégorie client particulier.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
sempre | toujours |
differente | différente |
momento | moment |
maggiore | plus |
protezione | protection |
cliente | client |
IT Puoi richiedere il reso entro 30 giorni dalla data di consegna. In alternativa, puoi richiedere il reso recandoti in uno dei nostri negozi.
FR Il est possible de retourner un ou plusieurs articles dans un délai de 30 jours à compter de la date de livraison de la commande.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
puoi | possible |
richiedere | commande |
reso | retourner |
consegna | livraison |
IT (2) Diritto alla confermaL'utente ha il diritto di richiedere conferma alla persona responsabile del trattamento dei dati personali che lo riguardano. È possibile richiedere la conferma in qualsiasi momento utilizzando i dati di contatto di cui sopra.
FR (2) Droit à la confirmationVous avez le droit de demander à la personne responsable si nous traitons des données personnelles vous concernant. Vous pouvez demander une confirmation à tout moment en utilisant les coordonnées ci-dessus.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
conferma | confirmation |
responsabile | responsable |
trattamento | traitons |
possibile | pouvez |
momento | moment |
IT "Sto visitando il sito dall'esterno della UE. Posso richiedere il rimborso dell'IVA sugli acquisti effettuati online? O Sto visitando il sito dalla Svizzera, posso richiedere il rimborso dell'IVA sugli acquisti effettuati online?"
FR "Je viens de l'extérieur de l'UE. Puis-je récupérer la TVA sur les achats effectués en ligne ? OU Je suis en visite en Suisse, puis-je récupérer la TVA sur les achats effectués en ligne ?"
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
ue | ue |
posso | puis-je |
iva | tva |
acquisti | achats |
online | en ligne |
svizzera | suisse |
IT In alcuni Paesi, puoi richiedere la cancellazione delle tue informazioni personali. Ti ricordiamo che se decidi di richiedere la cancellazione delle tue informazioni personali:
FR Dans certaines juridictions, vous pouvez demander la suppression de vos informations personnelles. Veuillez noter que si vous demandez la suppression de vos informations personnelles :
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
cancellazione | suppression |
informazioni | informations |
personali | personnelles |
IT fornire ai genitori l?accesso o l?abilità di richiedere le IIP raccolte dai loro Bambini e la capacità di richiedere che tali IIP vengano modificate o eliminate.
FR Possibilité d?accès pour les parents aux informations personnelles que nous avons collectées au sujet de leurs enfants, et capacité à demander que celles-ci soient modifiées ou supprimées
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
accesso | accès |
richiedere | demander |
raccolte | collectées |
bambini | enfants |
e | et |
modificate | modifiées |
IT Per motivi di conformità, i clienti statunitensi potrebbero richiedere una copia del modulo W-8BEN-E, mentre i clienti non statunitensi potrebbero richiedere il certificato di residenza emesso dall'Australian Taxation Office per Atlassian.
FR Pour des raisons de conformité, les clients américains souhaiteront peut-être obtenir une copie du formulaire W-8BEN-E (ou pour les clients non-américains, le certificat de résidence de l'Australian Taxation Office pour Atlassian).
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
motivi | raisons |
statunitensi | américains |
copia | copie |
certificato | certificat |
residenza | résidence |
office | office |
atlassian | atlassian |
IT Per richiedere il rinnovo del programma di manutenzione software del prodotto server tramite il modulo preventivo e ordine, clicca sulla scheda Rinnova e seleziona i prodotti per cui desideri richiedere il rinnovo.
FR Pour commander un renouvellement de la maintenance logicielle pour un produit Server via le Formulaire de devis et de commande, cliquez sur l'onglet Renouveler et sélectionnez le ou les produits que vous souhaitez renouveler.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
preventivo | devis |
scheda | onglet |
desideri | souhaitez |
IT Gli utenti che desiderano richiedere un rimborso possono farlo entro 30 giorni dall'acquisto. Il piano restituito dall'utente deve avere la maggior parte delle pagine inutilizzate per richiedere un rimborso.
FR Les utilisateurs qui souhaitent demander un remboursement peuvent le faire dans les 30 jours suivant l'achat. Le plan renvoyé par l'utilisateur doit avoir une proportion majeure de pages inutilisées pour demander un remboursement.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
desiderano | souhaitent |
rimborso | remboursement |
giorni | jours |
acquisto | achat |
piano | plan |
maggior | majeure |
IT Si può richiedere di diventare proprietari di qualsiasi Workspace condiviso. Per richiedere la proprietà:
FR Vous pouvez demander à devenir propriétaire de tout espace de travail partagé. Si vous voulez demander la propriété :
IT Per richiedere a Google di controllare le informazioni più aggiornate del sito, invialo a Google Search Console e richiedi una reindicizzazione. Ad esempio, puoi richiedere una reindicizzazione se noti quanto segue:
FR Pour demander à Google de prendre en compte les dernières informations de votre site, envoyez votre site à la Google Search Console et demandez une réindexation. Par exemple, demandez une réindexation si vous remarquez ce qui suit :
IT Diritto a richiedere la cancellazione: I consumatori hanno anche il diritto di richiedere la cancellazione dei dati personali, ma solo dove tali dati siano stati raccolti dal consumatore.
FR Droit de demande de suppression : les consommateurs ont également le droit de demander la suppression de leurs données personnelles, mais uniquement lorsque ces données ont été collectées auprès du consommateur.
IT Qualsiasi proprietà Web di interesse pubblico vulnerabile qualificata può richiedere la partecipazione a Progetto Galileo
FR Toute propriété web vulnérable et reconnue d'intérêt public peut demander à être intégrée au projet Galileo
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
web | web |
interesse | intérêt |
pubblico | public |
può | peut |
richiedere | demander |
progetto | projet |
galileo | galileo |
IT Il Clarifying Lawful Overseas Use of Data (CLOUD) Act, ad esempio, fornisce al provider meccanismi per richiedere a un tribunale di interrompere o modificare una richiesta legale che presenti tale conflitto normativo
FR Le CLOUD Act (Clarifying Lawful Overseas Use of Data), par exemple, fournit des mécanismes aux fournisseurs pour demander à un tribunal d'annuler ou de modifier une demande juridique qui pose un tel conflit de droit
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
data | data |
cloud | cloud |
esempio | exemple |
fornisce | fournit |
provider | fournisseurs |
meccanismi | mécanismes |
tribunale | tribunal |
interrompere | annuler |
modificare | modifier |
conflitto | conflit |
IT Completa il modulo per richiedere Sala d'attesa Cloudflare e ti risponderemo quanto prima.
FR Remplissez le formulaire de demande du service File d'attente de Cloudflare, nous vous répondrons sous les plus brefs délais.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
attesa | attente |
cloudflare | cloudflare |
IT Qualsiasi rete può visualizzare i potenziali risparmi del peering con Cloudflare, basta richiedere l'accesso al portale.
FR Tous les réseaux peuvent bénéficier des économies potentielles liées au peering avec Cloudflare. Il vous suffit d'effectuer votre demande d'accès au portail.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
rete | réseaux |
può | peuvent |
potenziali | potentielles |
peering | peering |
cloudflare | cloudflare |
richiedere | demande |
IT Varia a seconda delle tue esigenze. Puoi richiedere dei preventivi a diversi designer e trattare il prezzo del tuo progetto. Inizia cercando i designer.
FR Cela varie en fonction de vos besoins en design. Vous pouvez demander des devis de plusieurs designers et négocier le prix de votre projet. Commencez par chercher des designers.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
seconda | en fonction de |
esigenze | besoins |
richiedere | demander |
preventivi | devis |
e | et |
inizia | commencez |
cercando | chercher |
IT Compila e invia il modulo di contatto di seguito per richiedere un piano personalizzato. I nostri specialisti ti contatteranno per discutere dei dettagli.
FR Veuillez remplir et envoyer le formulaire de contact ci-dessous pour demander votre Forfait personnalisé. Nos spécialistes vous contacteront pour préciser tous les détails.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
contatto | contact |
specialisti | spécialistes |
dettagli | détails |
di seguito | ci-dessous |
personalizzato | personnalisé |
IT per richiedere un account SSO Oracle
FR Inscription pour créer un compte Web Oracle
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
oracle | oracle |
IT Se disponi già di un account SSO (Single Sign-On) per Oracle, fai clic sul link Login. Oppure, puoi richiedere un account gratuitamente facendo clic sul link Registrati e seguendo le istruzioni.
FR Si vous possédez déjà un compte avec Web Oracle, cliquez sur le lien de connexion. Sinon, vous pouvez vous inscrire pour ouvrir un compte gratuit en cliquant sur le lien d'inscription, et suivre les instructions.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
oracle | oracle |
link | lien |
gratuitamente | gratuit |
seguendo | suivre |
istruzioni | instructions |
IT In caso contrario, l'unica alternativa a tua disposizione consiste nell'avviare una procedura legale con ICANN, che può richiedere da qualche settimana a qualche mese.
FR Si cette mesure ne fonctionne pas, la seule alternative qui vous reste réside dans le dépôt d'une plainte auprès de l'ICANN, soit une procédure susceptible de demander plusieurs semaines, voire plusieurs mois.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
l | l |
alternativa | alternative |
procedura | procédure |
icann | icann |
richiedere | demander |
settimana | semaines |
mese | mois |
IT Quando viene effettuata una richiesta a un server Cloudflare per una pagina Web che non è nella cache, Cloudflare stabilisce una connessione HTTP con il server di origine per richiedere la pagina
FR Lorsqu'un serveur Cloudflare reçoit une requête de page web non mise en cache, Cloudflare établit une connexion vers le serveur d'origine afin de demander la page
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
server | serveur |
cloudflare | cloudflare |
cache | cache |
origine | origine |
stabilisce | établit |
IT Dovrete richiedere un invito per far ospitare il vostro podcast sulla loro piattaforma - anche se sembra che stiano sviluppando presto un piano per i podcast più piccoli.
FR Vous devrez demander une invitation pour que votre podcast soit hébergé sur leur plateforme - bien qu'il semble qu'ils développent un plan pour des podcasts plus petits bientôt.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
dovrete | devrez |
richiedere | demander |
invito | invitation |
piattaforma | plateforme |
presto | bientôt |
piccoli | petits |
IT Il termine "Account oggetto" riflette il numero totale di account ai quali si riferisce il numero totale di richieste legali (ad esempio, una singola citazione potrebbe richiedere informazioni su due account utente).
FR « Comptes visés » désigne le nombre total de comptes qui ont fait l'objet du nombre total de demandes juridiques (par exemple, une seule assignation pourrait demander des informations sur deux comptes utilisateur).
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
account | comptes |
oggetto | objet |
legali | juridiques |
esempio | exemple |
informazioni | informations |
utente | utilisateur |
IT Se ritieni in buona fede che l'adozione di tali azioni comprometta un'indagine in corso, puoi richiedere ad Atlassian di rimandare quest'azione
FR Si vous estimez en toute bonne foi que de telles mesures mettront en péril une enquête en cours, vous pouvez demander à Atlassian de les reporter
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
buona | bonne |
fede | foi |
indagine | enquête |
corso | cours |
richiedere | demander |
atlassian | atlassian |
IT Si può richiedere la rimozione dei propri Dati Personali secondo quanto descritto di seguito nella Sezione 3.
FR Vous pouvez demander la suppression de vos Données personnelles comme décrit dans la Section 3 ci-dessous.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
richiedere | demander |
rimozione | suppression |
dati | données |
descritto | décrit |
sezione | section |
IT Accesso ai vostri Dati Personali da noi conservati, così come il diritto di richiedere la correzione di inesattezze;
FR L'accès à vos Données personnelles que nous détenons, ainsi que le droit de faire corriger les erreurs ;
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
accesso | accès |
dati | données |
correzione | corriger |
IT Richiedere la consegna dei propri Dati Personali in un formato elettronico standard;
FR Recevoir vos Données personnelles dans un format électronique standard ;
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
dati | données |
la | vos |
un | un |
elettronico | électronique |
IT Restringere il nostro trattamento dei vostri Dati Personali o richiedere l'eliminazione dei vostri Dati Personali.
FR La restriction de notre traitement de vos Données personnelles, ou la suppression vos Données personnelles.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
trattamento | traitement |
dati | données |
personali | personnelles |
eliminazione | suppression |
IT Se si lavora per uno/a dei clienti di Bynder, la migliore prassi da seguire è richiedere al cliente di eliminare i propri Dati Personali
FR Si vous travaillez pour l'un des clients de Bynder, la meilleure solution consiste à demander à ce client de supprimer vos Données personnelles
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
lavora | travaillez |
richiedere | demander |
eliminare | supprimer |
dati | données |
IT Il diritto a richiedere la rimozione delle proprie informazioni personali, soggetto ad alcuni vincoli giuridici;
FR Le droit de faire supprimer vos informations personnelles, sous réserve de certaines limitations légales ;
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
rimozione | supprimer |
informazioni | informations |
IT Il diritto a richiedere la divulgazione delle informazioni personali raccolte; e
FR Le droit de demander la divulgation des renseignements personnels recueillis ; et
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
divulgazione | divulgation |
informazioni | renseignements |
personali | personnels |
e | et |
IT Inizia a richiedere donazioni al momento giusto e con le tempistiche migliori per aumentare l'importo raccolto o attiva un follow-up personalizzato.
FR Commencez à solliciter des dons au bon intervalle et au bon moment pour favoriser la collecte ou déclencher un suivi personnel nécessaire.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
inizia | commencez |
momento | moment |
giusto | bon |
aumentare | favoriser |
IT Lascia che ActiveCampaign lo faccia al posto tuo quando i lead fanno determinate azioni - come caricare un modulo, scaricare un lead magnet o richiedere una demo.
FR Demandez à ActiveCampaign de faire des offres lorsque les clients potentiels effectuent certaines actions, telles que la soumission d’un formulaire, le téléchargement d’un lead magnet ou la demande d'une démo.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
azioni | actions |
demo | démo |
IT Il contatto clicca un pulsante per richiedere un coupon
FR Le contact a cliqué sur un bouton pour réclamer un coupon
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
contatto | contact |
pulsante | bouton |
coupon | coupon |
richiedere | réclamer |
IT Un prodotto leader del settore al miglior rapporto qualità-prezzo. Grazie alle opzioni di pagamento flessibili, paghi solo ciò che ti serve e puoi richiedere servizi aggiuntivi ogni volta che vuoi.
FR Obtenez le produit leader du marché au meilleur prix. Grâce à la flexibilité de nos offres, vous ne payez que ce dont vous avez besoin et pourrez faire des ajouts au fur et à mesure.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
leader | leader |
miglior | meilleur |
e | et |
IT Come posso richiedere una demo?
FR Comment solliciter une démo ?
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
come | comment |
richiedere | solliciter |
una | une |
demo | démo |
IT Per quanto riguarda ciò che differenzia Sprout dalla concorrenza nell'ambito aziendale, al primo posto metterei la semplicità d'uso. Molti degli altri strumenti sembrano richiedere anni di esperienza per poter essere usati in modo efficace.
FR À l'échelle de l'entreprise, je dirais que ce qui distingue avant tout Sprout de ses concurrents est sa simplicité d'utilisation. Beaucoup d'autres outils vous donnent l'impression de nécessiter des années d'expérience avant de les maîtriser.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
concorrenza | concurrents |
aziendale | entreprise |
strumenti | outils |
richiedere | nécessiter |
anni | années |
IT All'interno di un'unica agenzia, però, le interazioni con i diversi clienti possono richiedere configurazioni diverse.
FR Et au sein d'une agence spécialisée dans les médias sociaux, l'engagement de chaque client peut nécessiter une configuration distincte.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
agenzia | agence |
interazioni | engagement |
clienti | client |
possono | peut |
richiedere | nécessiter |
configurazioni | configuration |
IT Se l'utente desidera accedere, correggere, aggiornare o richiedere la cancellazione delle informazioni, può farlo in qualsiasi momento contattandoci tramite i recapiti indicati nella sezione “Come contattarci” riportata di seguito
FR Si vous souhaitez accéder à vos informations, les corriger, les mettre à jour ou en demander la suppression, vous pouvez le faire à tout moment en nous contactant aux coordonnées indiquées dans la rubrique « Comment nous contacter » ci-dessous
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
accedere | accéder |
cancellazione | suppression |
indicati | indiquées |
sezione | rubrique |
contattarci | nous contacter |
di seguito | ci-dessous |
IT Potremo richiedere all'utente informazioni aggiuntive che ci aiutino a verificarne l'identità e a elaborare la richiesta
FR Nous pouvons vous demander des informations supplémentaires pour nous aider à vérifier votre identité et à traiter votre demande
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
informazioni | informations |
aggiuntive | supplémentaires |
aiutino | aider |
verificarne | vérifier |
e | et |
elaborare | traiter |
IT Per richiedere una copia dell'informativa fornita da Sprout Social ai sensi della Sezione 1798.83 del Codice Civile della California, si prega di contattarci tramite e-mail all'indirizzo privacy@sproutsocial.com.
FR Pour demander une copie des informations fournies par Sprout Social en vertu de la section 1798.83 du code civil de Californie, veuillez nous contacter par courrier électronique à l'adresse privacy@sproutsocial.com.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
richiedere | demander |
copia | copie |
informativa | informations |
fornita | fournies |
social | social |
codice | code |
civile | civil |
california | californie |
contattarci | nous contacter |
privacy | privacy |
si | nous |
com | contacter |
IT Modifica rapidamente la tua offerta per soddisfare il tuo pubblico, cosa che nelle grandi aziende può richiedere mesi di decisioni e approvazioni.
FR Vous pouvez rapidement modifier votre offre pour satisfaire votre audience, car contrairement aux grandes entreprises, cela ne devrait pas vous demander des mois de décisions et d'approbations.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
modifica | modifier |
rapidamente | rapidement |
offerta | offre |
soddisfare | satisfaire |
pubblico | audience |
grandi | grandes |
aziende | entreprises |
decisioni | décisions |
approvazioni | approbations |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime