IT La nostra dimensione del campione era relativamente piccola, ma questa è relativamente comune nella ricerca di autismo.
"relativamente" në Italiane mund të përkthehet në Frëngjisht fjalët/frazat e mëposhtme:
relativamente | au aux avec ce cette concernant concerne dans dans le de la de l’ des en ce qui concerne et le pour qu relativement à |
IT La nostra dimensione del campione era relativamente piccola, ma questa è relativamente comune nella ricerca di autismo.
FR Notre taille de l'échantillon était relativement petite, mais c'est relativement courante dans la recherche d'autisme.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
dimensione | taille |
relativamente | relativement |
piccola | petite |
ma | mais |
ricerca | recherche |
campione | échantillon |
IT "Per noi, uno dei grandi vantaggi è che possiamo raccogliere molti indirizzi e-mail qualificati in tempi relativamente brevi e con uno sforzo relativamente ridotto
FR "Pour nous, l'un des grands avantages est que nous pouvons collecter rapidement un grand nombre d'adresses e-mail qualifiées avec relativement peu d'efforts
IT Relativamente ai tuoi contenuti, le metriche sul coinvolgimento forniscono i dati migliori per determinarne il gradimento e l'efficacia complessiva.
FR Les mesures de l'engagement sont les données les plus adaptées pour déterminer le caractère agréable et l'efficacité de votre contenu de manière globale.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
coinvolgimento | engagement |
l | l |
complessiva | globale |
efficacia | efficacité |
IT Essendo relativamente nuova sul mercato VPN, sta cercando di attirare nuovi clienti con i suoi prezzi bassi, alti livelli di facilità d?uso e velocità impeccabili
FR Étant relativement nouveaux sur le marché, ils essaient d’attirer les clients avec des prix attractifs, une interface ultra intuitive et des vitesses impeccables
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
relativamente | relativement |
attirare | attirer |
e | et |
mercato | marché |
IT Preferisci navigare in internet senza alcuna restrizione e con tutte le opzioni offerte da una VPN a pagamento? Allora puoi sempre prendere in considerazione una VPN buona e relativamente economica
FR Vous préférez naviguer sur internet sans aucune restriction et avec toutes les options offertes par un VPN premium ? Dans ce cas, vous pouvez toujours envisager un VPN relativement bon marché
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
preferisci | préférez |
navigare | naviguer |
internet | internet |
restrizione | restriction |
e | et |
opzioni | options |
vpn | vpn |
buona | bon |
relativamente | relativement |
prendere in considerazione | envisager |
IT GOOSE VPN è relativamente un nuovo arrivato sul mercato delle VPN, fondato nei primi mesi del 2015, il servizio è diventato attivo nel 2016
FR GOOSE VPN est un nouvel arrivant relatif dans le marché des VPN, il a été fondé au début de 2015 et est entré en service en 2016
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
vpn | vpn |
è | est |
nuovo | nouvel |
servizio | service |
mercato | marché |
fondato | fondé |
IT Per esempio, in Europa è in vigore una legge relativamente severa sulla privacy dei consumatori chiamata GDPR (Regolamento generale sulla protezione dei dati)
FR Par exemple, en Europe, une législation particulièrement stricte, le règlement général sur la protection des données (RGPD), est en vigueur
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
europa | europe |
è | est |
vigore | vigueur |
generale | général |
IT Velocità: Il provider mostra velocità relativamente buone per una VPN, ma non è così veloce come i provider che abbiamo menzionato in precedenza. I nostri test hanno mostrato un leggero lag nel download e nei giochi.
FR Vitesse : ce fournisseur offre des débits relativement bons pour un VPN, mais n’est pas aussi rapide que les outils suscités. Nos tests ont montré de légers ralentissements lors du téléchargement et du jeu vidéo en ligne.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
provider | fournisseur |
relativamente | relativement |
buone | bons |
vpn | vpn |
ma | mais |
test | tests |
leggero | légers |
giochi | jeu |
mostrato | montré |
IT Questi siti web o servizi richiedono una somma di denaro relativamente piccola per un ampio database di film e serie
FR Ces sites ou services vous proposent de vastes catalogues de films et de séries à un prix relativement faible
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
servizi | services |
relativamente | relativement |
film | films |
serie | séries |
piccola | faible |
IT Ottieni valutazioni personalizzate sulla volatilità relativamente alle tue keyword target e ai tuoi luoghi
FR Obtenez des estimations personnelles de la volatilité de vos mots clés cibles et de votre lieu
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
ottieni | obtenez |
target | cibles |
e | et |
luoghi | lieu |
IT QUALORA L’UTENTE SI SIA ABBONATO MEDIANTE IL PROPRIO DISPOSITIVO IOS O ANDROID E DESIDERI OTTENERE UN RIMBORSO RELATIVAMENTE ALL’ABBONAMENTO, È TENUTO A METTERSI IN CONTATTO CON APPLE O GOOGLE, A SECONDA DEL CASO
FR Si vous ne payez pas les Frais d’abonnement applicables lorsqu’ils sont dus, vous serez limité au Service Gratuit
IT La carta da parati fotografica può anche essere usata per cambiare la decorazione di una stanza con un budget relativamente piccolo
FR Le papier peint photo permet également de changer la décoration d’une pièce avec un budget relativement modéré
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
fotografica | photo |
cambiare | changer |
decorazione | décoration |
stanza | pièce |
budget | budget |
relativamente | relativement |
IT Talvolta impieghiamo delle società di sondaggio per conoscere il suo grado di soddisfazione relativamente ai nostri servizi.
FR Nous employons parfois des entreprises de sondage pour connaître votre degré de satisfaction à l'égard de nos services.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
talvolta | parfois |
società | entreprises |
sondaggio | sondage |
conoscere | connaître |
soddisfazione | satisfaction |
servizi | services |
IT Riverside è relativamente nuovo, ma ha un elenco impressionante e utile di caratteristiche:
FR Riverside est relativement nouveau mais il possède une liste impressionnante et utile de caractéristiques :
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
relativamente | relativement |
nuovo | nouveau |
ma | mais |
elenco | liste |
impressionante | impressionnante |
e | et |
utile | utile |
caratteristiche | caractéristiques |
IT Il Compass Boom Arm è un prodotto relativamente nuovo di Blue.
FR Le Compass Boom Arm est un produit relativement nouveau de Blue.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
il | le |
è | est |
prodotto | produit |
relativamente | relativement |
nuovo | nouveau |
di | de |
blue | blue |
boom | boom |
un | un |
IT Questo è relativamente facile se si dispone di un sito web.
FR C'est relativement facile si vous avez un site web.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
relativamente | relativement |
IT Google Podcast è relativamente nuovo, ma è importante perché permetterà al vostro show di essere riprodotto nei risultati di Google Search:
FR Google Podcasts est relativement nouveau mais il est important car il permettra à votre émission d'être diffusée dans les résultats de recherche Google :
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
relativamente | relativement |
nuovo | nouveau |
ma | mais |
importante | important |
permetterà | permettra |
risultati | résultats |
search | recherche |
IT Sarà necessario informare immediatamente Foursquare per iscritto di qualsiasi uso non autorizzato del proprio account o altre violazioni della sicurezza dell'account relativamente al quale si è a conoscenza.
FR Vous informerez immédiatement Foursquare par écrit de toute utilisation non autorisée de votre compte ou de toute autre violation de la sécurité liée à votre compte dont vous auriez connaissance.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
immediatamente | immédiatement |
uso | utilisation |
account | compte |
altre | autre |
violazioni | violation |
conoscenza | connaissance |
foursquare | foursquare |
sicurezza | sécurité |
IT Rifiutando, ci dai il permesso di cancellare tutti i cookie che abbiamo precedentemente memorizzato relativamente al tuo account e di impostare un nuovo cookie che ci informa di non continuare a tracciarti
FR En refusant notre politique de confidentialité, vous nous autorisez à effacer tous les cookies que nous avions enregistrés sur votre appareil concernant votre compte et à placer un nouveau cookie nous indiquant de ne plus accompagner votre navigation
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
cancellare | effacer |
memorizzato | enregistré |
account | compte |
e | et |
nuovo | nouveau |
continuare | plus |
IT In caso di domande relativamente alla presente Politica dei cookie, contattaci all?indirizzo:
FR En cas de questions sur cette politique sur les cookies, veuillez nous contacter à :
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
caso | cas |
politica | politique |
cookie | cookies |
contattaci | contacter |
IT Miglioramento: abbiamo introdotto la compatibilità con il plugin WP Offload S3 Pro e corretto un paio di cose relativamente alle versioni Lite e Pro.
FR Amélioration : compatibilité avec l’extension WP Offload S3 Pro, et correction de diverses choses pour les deux versions Lite et Pro.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
miglioramento | amélioration |
plugin | extension |
wp | wp |
e | et |
corretto | correction |
cose | choses |
versioni | versions |
IT La percentuale di uomini e donne che utilizzano LinkedIn è relativamente simile
FR Le pourcentage d?hommes et de femmes qui utilisent LinkedIn est assez comparable
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
percentuale | pourcentage |
uomini | hommes |
e | et |
donne | femmes |
utilizzano | utilisent |
IT Includere il maggior numero di dettagli possibile relativamente alla modifica che si desidera introdurre, e noi ci occuperemo di esaudire la richiesta.
FR Veuillez inclure autant de détails que possible concernant les modifications que vous souhaitez apporter, afin que nous puissions traiter votre demande de façon adéquate.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
includere | inclure |
dettagli | détails |
possibile | possible |
IT Non molto tempo fa questa comunità consisteva in un gruppo relativamente piccolo di organizzazioni che operavano in una rete piuttosto isolata, ma oggi non è più così
FR Il n’y a de ça pas si longtemps, la communauté était constituée d’un ensemble relativement réduit d’organisations qui faisaient fonctionner un réseau largement isolé, mais les choses ont évolué
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
organizzazioni | organisations |
ma | mais |
isolata | isolé |
IT Surfshark è una VPN relativamente nuova. Vogliamo testare se ha le carte in regola per quanto riguarda la velocità.
FR Surfshark est un VPN relativement récent. Nous allons voir ce qu?ils valent en matière de vitesse.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
surfshark | surfshark |
vpn | vpn |
relativamente | relativement |
velocità | vitesse |
IT WireGuard invece è un protocollo relativamente nuovo, ancora in fase di sviluppo; ma sembra che sia già migliore rispetto a IPsec e OpenVPN
FR WireGuard est un protocole relativement nouveau qui est toujours en développement, mais qui est supposé être plus performant qu’IPsec et OpenVPN
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
protocollo | protocole |
relativamente | relativement |
nuovo | nouveau |
sviluppo | développement |
ipsec | ipsec |
e | et |
openvpn | openvpn |
un | un |
IT Si tratta di una funzione relativamente semplice da aggiungere agli ADC legacy per risparmiare tempo, denaro ed efficienza.
FR Cette fonctionnalité relativement simple à ajouter aux anciens ADC vous permettra de gagner du temps, de l’argent et de l’efficacité.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
relativamente | relativement |
aggiungere | ajouter |
tempo | temps |
funzione | fonctionnalité |
adc | adc |
efficienza | efficacité |
IT Nonostante le recensioni online relativamente economiche, alcuni corsi della Mindvalley Academy possono essere considerati "pseudoscienza" e non dimostrati da studi che ne dimostrano l'efficacia
FR Malgré des critiques en ligne relativement peu coûteuses, certains cours de la Mindvalley Academy peuvent être considérés comme de la «pseudoscience» et ne pas être prouvés par des études prouvant leur efficacité
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
recensioni | critiques |
online | en ligne |
relativamente | relativement |
academy | academy |
considerati | considérés |
e | et |
nonostante | malgré |
mindvalley | mindvalley |
efficacia | efficacité |
IT La creazione di landing page con ClickFunnels è facile, anche se le opzioni di design sono relativamente piccole rispetto alle leadpage
FR La création de pages de destination avec ClickFunnels est facile, même si les options de conception sont relativement petites par rapport aux pages de plomb
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
page | pages |
opzioni | options |
relativamente | relativement |
piccole | petites |
rispetto | par rapport |
IT Quando contatti il nostro Servizio clienti relativamente a questa richiesta di servizio, utilizza l'ID indicato nell'e-mail come riferimento
FR Lorsque vous contactez le support technique au sujet de cette demande, indiquez l'ID figurant dans l'e-mail en tant que référence
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
contatti | contactez |
servizio | support |
richiesta | demande |
l | l |
riferimento | référence |
IT Il display si stacca per primo, ma è fragile e scarsamente protetto. L'adesivo in schiuma rende il processo di apertura relativamente facile.
FR L'écran s'enlève en premier, mais il est fragile et mal protégé. La mousse adhésive rend le processus d'ouverture relativement facile.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
è | est |
fragile | fragile |
l | l |
schiuma | mousse |
rende | rend |
relativamente | relativement |
display | écran |
protetto | protégé |
IT L'assenza di colla e l'uso limitato delle viti rendono relativamente semplice la procedura di apertura.
FR Pas d'adhésif et seulement quelques vis qui rendent l'ouverture relativement simple.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
l | l |
colla | adhésif |
e | et |
viti | vis |
rendono | rendent |
relativamente | relativement |
semplice | simple |
apertura | ouverture |
di | qui |
IT La chiave e il sale derivano dal PIN con PBKDF2 e sono relativamente facili da decodificare con la forza bruta. Ci sono solo 10.000 combinazioni!
FR La clé et le sel proviennent de votre code PIN avec PBKDF2 et sont relativement faciles à déchiffrer avec une force brute. Il n'y a que 10 000 combinaisons!
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
e | et |
sale | sel |
relativamente | relativement |
facili | faciles |
forza | force |
bruta | brute |
combinazioni | combinaisons |
chiave | clé |
IT L'aggiornamento dello storage iCloud è quasi sempre la risposta più pratica ed è relativamente economico.
FR La mise à niveau du stockage iCloud est presque toujours la solution la plus pratique, et elle est relativement peu coûteuse.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
aggiornamento | mise à niveau |
storage | stockage |
icloud | icloud |
quasi | presque |
sempre | toujours |
risposta | solution |
pratica | pratique |
ed | et |
relativamente | relativement |
IT La chiave e il sale sono derivati dal passcode dell'utente con PBKDF2 e sono relativamente facili da decodificare con la forza bruta
FR La clé et le sel sont dérivés du code d'accès de l'utilisateur avec PBKDF2 et sont relativement faciles à déchiffrer avec la force brute
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
e | et |
sale | sel |
derivati | dérivés |
utente | utilisateur |
relativamente | relativement |
facili | faciles |
bruta | brute |
chiave | clé |
IT Relativamente all’uso di altri sistemi di analisi web, ci assumiamo la responsabilità di eseguire un’attenta selezione del rispettivo fornitore di servizi e di far osservare i requisiti di protezione dei dati per l’uso del rispettivo sistema.
FR Lorsque nous avons recours aux systèmes d'analyse web, nous veillons à ce que le prestataire respectif soit minutieusement sélectionné et à ce que les conditions en matière de protection des données soient remplies.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
analisi | analyse |
web | web |
rispettivo | respectif |
protezione | protection |
IT Il feedback della scorecard è relativamente facile da capire e usare e include azioni correttive integrate
FR Le retour d'information de la fiche d'évaluation EcoVadis est relativement facile à utiliser et à comprendre et comprend des mesures correctives intégrées
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
è | est |
relativamente | relativement |
facile | facile |
e | et |
usare | utiliser |
include | comprend |
azioni | mesures |
IT ). L'obiettivo specifico di ITIL relativamente a problemi dei clienti o incidenti è il "ripristino del normale funzionamento del servizio nel più breve tempo possibile, riducendo al minimo l'impatto sui processi aziendali", come
FR ). L’objectif d’ITIL pour la gestion des incidents ou des problèmes des clients est « de restaurer un service normal le plus rapidement possible et de minimiser les dysfonctionnements et inconvénients pouvant affecter les opérations »,
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
l | l |
itil | itil |
clienti | clients |
ripristino | restaurer |
normale | normal |
breve | rapidement |
processi | opérations |
impatto | affecter |
IT Relativamente al Play Store di Google, ci vogliono normalmente 24 ore per la pubblicazione
FR Pour une publication sur le Play Store, il faudra compter 24 heures en moyenne
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
store | store |
ore | heures |
pubblicazione | publication |
play | play |
IT CCH Tagetik per IFRS 17 è una soluzione relativamente semplice e contenuta, mentre altri provider hanno sviluppato soluzioni più complesse e su vasta scala
FR La solution IFRS 17 CCH Tagetik est une solution relativement simple et compacte, comparée aux solutions complètes plus volumineuses d’autres fournisseurs
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
ifrs | ifrs |
relativamente | relativement |
semplice | simple |
provider | fournisseurs |
tagetik | tagetik |
IT Cosa si può fare per prolungare nel tempo il valore per l'utente? Pianificare la proposta di valore tenendo conto delle modifiche future. Individuare i traguardi importanti relativamente alle modifiche interne o esterne.
FR Comment augmenter la valeur pour l'utilisateur au fil du temps ? Pensez aux éventuels changements futurs lors de la rédaction de votre proposition de valeur. Quels sont les jalons importants en matière de changements internes ou externes ?
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
tempo | temps |
l | l |
utente | utilisateur |
proposta | proposition |
modifiche | changements |
importanti | importants |
IT I Siti Herschel e relativi Contenuti potrebbero contenere errori tipografici o inesattezze, anche relativamente a prezzi e disponibilità dei prodotti, e potrebbero in un dato momento non essere aggiornati o esaustivi
FR Les Sites Herschel et le Contenu peuvent contenir des erreurs typographiques ou des inexactitudes et peuvent ne pas être à jour ou complets à tout moment, y compris quant au prix et à la disponibilité des produits
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
siti | sites |
herschel | herschel |
e | et |
errori | erreurs |
tipografici | typographiques |
IT Per ottenere il posizionamento di un alto, ogni parola chiave che si può scegliere per il vostro sito web è relativamente un concorso che si salta in
FR Pour atteindre un haut rang, chaque mot clé que vous pouvez choisir pour votre site web est relativement une compétition que vous sautez dans
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
scegliere | choisir |
relativamente | relativement |
IT La maggior parte degli esami diagnostici è indolore, relativamente sicura e non invasiva (vale a dire, non richiede l’incisione della pelle o l’inserimento di uno strumento nel corpo).
FR La plupart des examens d’imagerie sont indolores, relativement sûrs et non invasifs (c’est-à-dire qu’ils ne nécessitent pas d’incision de la peau ni l’insertion d’un instrument dans le corps).
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
esami | examens |
relativamente | relativement |
e | et |
l | l |
pelle | peau |
inserimento | insertion |
strumento | instrument |
corpo | corps |
sicura | sûrs |
IT Il RESOCONTO, in primo luogo descritto nel 2014, è una diagnosi clinica relativamente nuova
FR Les MINUTES, d'abord décrites en 2014, est un diagnostic clinique relativement neuf
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
è | est |
diagnosi | diagnostic |
clinica | clinique |
relativamente | relativement |
IT I nuovi risultati sono unici, disse, perché hanno colpito il punto dolce fra luce UV che è relativamente sicura per gli esseri umani e nociva per i virus, particolarmente quello che causa COVID-19.
FR Les découvertes neuves sont seules, dit-il, parce qu'elles ont heurté l'endroit doux entre la lumière UV qui est relativement sûre pour des êtres humains et nuisible pour des virus, particulièrement celui qui entraîne COVID-19.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
risultati | découvertes |
punto | endroit |
relativamente | relativement |
sicura | sûre |
virus | virus |
particolarmente | particulièrement |
nuovi | neuves |
uv | uv |
esseri | êtres |
IT Le celle contrassegnate possono essere ordinate ed analizzate da questa tecnica, anche nei media relativamente opachi quale sangue intero
FR Des cellules marquées peuvent être triées et s'analysées par cette technique, même dans des medias relativement opaques tels que le sang total
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
celle | cellules |
ed | et |
tecnica | technique |
anche | même |
relativamente | relativement |
sangue | sang |
intero | total |
media | medias |
IT I risultati dall'esame neuropsicologico hanno mostrato il paziente per essere relativamente sani della mente, con la prova del RUBINETTO producendo i valori normali
FR Les résultats de l'inspection neuropsychologique ont montré que le patient était relativement sain de l'esprit, avec le test de TARAUD produisant des valeurs normales
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
risultati | résultats |
paziente | patient |
relativamente | relativement |
mente | esprit |
producendo | produisant |
normali | normales |
mostrato | montré |
IT D'importanza, riguardante l'altro aceto, il ACV ha una quantità elevata di acido clorogenico ed importi relativamente bassi di acido gallico, dell'epicatechina e della catechina.
FR D'une manière primordiale, relativement à l'autre vinaigre, le VBC a beaucoup d'acide chlorogénique et de quantités relativement inférieures d'acide gallique, d'épicatéchine, et de catéchine.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
l | l |
aceto | vinaigre |
ha | a |
acido | acide |
relativamente | relativement |
IT Secondo un nuovo studio, fra le età degli adolescenti, 10 - 14 nello stato unito, la tariffa globale di uso della droga sono rimanere relativamente stabili nei primi sei mesi della pandemia COVID-19
FR Selon une étude neuve, parmi des âges d'adolescents, 10 à 14 dans la condition unie, le régime général de l'usage de drogues sont restés relativement stables pendant les six premiers mois de la pandémie COVID-19
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
nuovo | neuve |
adolescenti | adolescents |
globale | général |
uso | usage |
relativamente | relativement |
stabili | stables |
mesi | mois |
pandemia | pandémie |
studio | étude |
stato | condition |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime