Përkthe "regolare" në Frëngjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "regolare" nga Italiane në Frëngjisht

Përkthimi i Italiane në Frëngjisht i regolare

Italiane
Frëngjisht

IT C'è anche una manopola di controllo del guadagno (per regolare il volume della voce) e una manopola del volume per regolare il volume delle cuffie

FR Il y a également un bouton de réglage du gain (pour ajuster le volume de votre voix) et un bouton de volume pour ajuster le volume de votre casque

Italiane Frëngjisht
manopola bouton
guadagno gain
voce voix
cuffie casque

IT Puoi cambiare telecamere, regolare l'audio, regolare l'illuminazione e avviare file multimediali: usufruisci di tutti gli strumenti per una produzione professionale in diretta, pur rimanendo fedele alla forma.

FR Changez de caméra, réglez le son, activez un système d’éclairage, lancez des contenus multimédias et profitez d’outils dignes d’un studio professionnel de diffusion en direct, le tout sans changer vos habitudes.

Italiane Frëngjisht
telecamere caméra
avviare lancez
multimediali multimédias
usufruisci profitez
professionale professionnel
diretta direct
forma système
illuminazione éclairage

IT Assumi un integratore di acido folico 1 mg e un complesso di vitamina B per contribuire a migliorare la funzionalità del fegato. Questo può essere particolarmente utile se bevi alcol su base regolare o semi-regolare.

FR Prenez 1 mg d'acide folique et de vitamine B pour aider à améliorer le fonctionnement de votre cœur. Cela peut être encore plus utile si vous buvez de l'alcool régulièrement.

Italiane Frëngjisht
acido acide
mg mg
vitamina vitamine
b b
migliorare améliorer
funzionalità fonctionnement
particolarmente plus
utile utile
alcol alcool
regolare encore

IT Né attillato né abbondante. Semplicemente regolare. Gli indumenti tecnici con vestibilità regolare possono essere indossati sopra strati intermedi più pesanti.

FR ni trop près du corps, ni trop ample. Les vêtements techniques à la coupe standard peuvent se porter sur des couches intermédiaires plus épaisses.

Italiane Frëngjisht
regolare standard
indumenti vêtements
tecnici techniques
strati couches
più plus

IT La semplice interfaccia sul microfono stesso, ad esempio, ti consente non solo di regolare facilmente il guadagno del microfono, ma anche di regolare il monitoraggio se hai un auricolare collegato

FR L'interface simple sur le micro lui-même, par exemple, vous permet non seulement d'ajuster facilement le gain du micro, mais également d'ajuster la surveillance si vous y avez branché un casque

Italiane Frëngjisht
interfaccia interface
microfono micro
consente permet
guadagno gain
monitoraggio surveillance
auricolare casque

IT C'è anche una manopola di controllo del guadagno (per regolare il volume della voce) e una manopola del volume per regolare il volume delle cuffie

FR Il y a également un bouton de réglage du gain (pour ajuster le volume de votre voix) et un bouton de volume pour ajuster le volume de votre casque

Italiane Frëngjisht
manopola bouton
guadagno gain
voce voix
cuffie casque

IT Ciò ti consentirà di regolare la sfocatura o la profondità e, se viene rilevato un volto, di regolare anche la posizione della luce del ritratto

FR Cela vous permettra dajuster le flou ou la profondeur, et si un visage est détecté, dajuster également la position de la lumière du portrait

Italiane Frëngjisht
consentirà permettra
profondità profondeur
e et
volto visage
posizione position
luce lumière
ritratto portrait
rilevato détecté
anche également

IT Ha anche le solite opzioni di personalizzazione, come la possibilità di regolare gli stili delle icone, le forme e regolare i colori e i caratteri degli accenti

FR Il dispose également des options de personnalisation habituelles, telles que la possibilité d'ajuster les styles d'icônes, les formes et d'ajuster les couleurs et les polices d'accentuation

Italiane Frëngjisht
ha dispose
personalizzazione personnalisation
regolare ajuster
icone icônes
colori couleurs
anche également

IT Né attillato né abbondante. Semplicemente regolare. Gli indumenti tecnici con vestibilità regolare possono essere indossati sopra strati intermedi più pesanti.

FR ni trop près du corps, ni trop ample. Les vêtements techniques à la coupe standard peuvent se porter sur des couches intermédiaires plus épaisses.

Italiane Frëngjisht
regolare standard
indumenti vêtements
tecnici techniques
strati couches
più plus

IT Puoi cambiare telecamere, regolare l'audio, regolare l'illuminazione e avviare file multimediali: usufruisci di tutti gli strumenti per una produzione professionale in diretta, pur rimanendo fedele alla forma.

FR Changez de caméra, réglez le son, activez un système d’éclairage, lancez des contenus multimédias et profitez d’outils dignes d’un studio professionnel de diffusion en direct, le tout sans changer vos habitudes.

Italiane Frëngjisht
telecamere caméra
avviare lancez
multimediali multimédias
usufruisci profitez
professionale professionnel
diretta direct
forma système
illuminazione éclairage

IT Questa impostazione consente ai giocatori di regolare il bilanciamento dei colori in Sea of Thieves, in modo da garantire un contrasto ottimale in ogni circostanza. È possibile regolare bilanciamento, intensità e saturazione dei colori.

FR Ce paramètre permet aux joueurs de changer la balance des couleurs de Sea of Thieves afin que le jeu offre un meilleur contraste dans différents scénarios. La balance, l'intensité et la saturation des couleurs peuvent toutes être ajustées.

Italiane Frëngjisht
impostazione paramètre
consente permet
regolare changer
colori couleurs
garantire offre
contrasto contraste
ottimale meilleur
possibile peuvent
e et
saturazione saturation

IT Prenota una visita singola, oppure crea un programma regolare con il tuo sitter preferito

FR Réservez une garderie (ou plusieurs) avec votre dog sitter favori

Italiane Frëngjisht
prenota réservez
oppure ou
con avec
preferito favori

IT Grazie al machine learning, la nostra strategia si evolve per fermare i bot più avanzati garantendo al tempo stesso un flusso regolare del traffico legittimo.

FR Notre stratégie évolutive s'appuie sur l'apprentissage automatique pour arrêter les bots les plus avancés, tout en préservant la fluidité du trafic légitime.

Italiane Frëngjisht
learning apprentissage
strategia stratégie
fermare arrêter
bot bots
più plus
legittimo légitime

IT Scegli un modello di banner che ti colpisce e dagli il tuo tocco personale! Hai bisogno di regolare le dimensioni per adattarlo a una piattaforma specifica? Non è un problema - i nostri piani di lavoro dalla forma libera ti semplificheranno il compito.

FR Choisissez un modèle de bannière qui vous ressemble et donnez-lui votre touche personnelle ! Besoin d'ajuster les dimensions pour s'adapter à une plate-forme spécifique ? Pas de problème - nos toiles de forme libre vous facilitent la tâche.

Italiane Frëngjisht
scegli choisissez
banner bannière
tocco touche
personale personnelle
bisogno besoin
dimensioni dimensions
piattaforma plate-forme
specifica spécifique
problema problème
libera libre

IT Puoi regolare le impostazioni della privacy di Windows 10 e iOS in modo da mantenerti il più possibile al sicuro durante l?utilizzo di questi sistemi

FR Vous pouvez ajuster les paramètres de confidentialité de Windows 10 et iOS afin de vous protéger le plus possible lorsque vous utilisez votre appareil

Italiane Frëngjisht
regolare ajuster
impostazioni paramètres
windows windows
e et
ios ios
sicuro protéger
durante lorsque
privacy confidentialité

IT In aggiunta a queste opzioni extra, può essere determinante la possibilità di regolare con precisione le impostazioni

FR En plus de ces options supplémentaires, la possibilité de régler précisément les paramètres peut également faire une différence

Italiane Frëngjisht
regolare régler
precisione précis
con precisione précisément

IT Si tratta di server VPN che mascherano il tuo traffico internet facendolo apparire come un traffico “regolare” e non come dati inviati attraverso un tunnel VPN

FR Ce sont des serveurs VPN qui font passer votre trafic internet pour un trafic « ordinaire », et non pour des données envoyées via un tunnel VPN

Italiane Frëngjisht
server serveurs
vpn vpn
traffico trafic
internet internet
tunnel tunnel

IT Metti il pilota automatico alla creazione di contenuti: crea un ordine ricorrente e inizia a ricevere contenuti freschi per il tuo blog su qualunque argomento su base regolare.

FR Mettez la création de contenu sur pilote automatique : passez simplement une commande récurrente et obtenez régulièrement du contenu original pour votre blog sur n'importe quel sujet.

Italiane Frëngjisht
automatico automatique
blog blog

IT Se la tua prova non viene annullata entro 7 giorni, ti addebiteremo automaticamente un abbonamento mensile regolare

FR Si votre essai n’est pas annulé dans les 7 jours, nous vous facturerons automatiquement un abonnement mensuel régulier

Italiane Frëngjisht
prova essai
giorni jours
automaticamente automatiquement
abbonamento abonnement
mensile mensuel
regolare régulier

IT ricloud è in grado di sincronizzare i dati in modalità wireless nel tuo ufficio o organizzazione utilizzando una rete Wi-Fi, garantendo che i dati possano essere sincronizzati in modo affidabile su base regolare

FR ricloud est capable de synchroniser des données sans fil dans votre bureau ou votre organisation en utilisant un réseau Wi-Fi, garantissant ainsi une synchronisation fiable et fiable des données

Italiane Frëngjisht
tuo votre
ufficio bureau
garantendo garantissant
in grado di capable

IT La combinazione di alcuni modi diversi è un approccio popolare e si può sempre cambiare e regolare i metodi di monetizzazione nel tempo.

FR La combinaison de plusieurs méthodes différentes est une approche populaire et vous pouvez toujours changer et ajuster vos méthodes de monétisation au fil du temps.

Italiane Frëngjisht
combinazione combinaison
è est
approccio approche
e et
monetizzazione monétisation
tempo temps

IT La maggior parte dei microfoni USB non includono questo e richiedono di regolare i livelli di guadagno con un software, cosa che può essere difficile da fare durante una registrazione.

FR La plupart des microphones USB n'incluent pas cette fonction et vous obligent à ajuster les niveaux de gain avec un logiciel, ce qui peut être difficile à faire pendant un enregistrement.

Italiane Frëngjisht
microfoni microphones
usb usb
includono incluent
e et
regolare ajuster
guadagno gain
software logiciel
difficile difficile
registrazione enregistrement

IT Blue è uscito recentemente con un software che permette di ottenere aggiornamenti e di regolare le impostazioni (vedi Blue Sherpa qui sotto) ma è opzionale.

FR Blue a récemment sorti un logiciel qui vous permet d'obtenir des mises à jour et d'ajuster les paramètres (voir Blue Sherpa ci-dessous), mais il est facultatif.

Italiane Frëngjisht
blue blue
uscito sorti
recentemente récemment
software logiciel
permette permet
aggiornamenti mises à jour
e et
regolare ajuster
impostazioni paramètres
vedi voir
qui ci
ma mais
opzionale facultatif

IT E' progettato per sostenere il peso dello Yeti facilmente, è facile da regolare e ha un ottimo aspetto.

FR Il est conçu pour supporter facilement le poids du Yéti, il est facile à ajuster et il est très esthétique.

Italiane Frëngjisht
sostenere supporter
regolare ajuster
yeti yéti

IT Il pulsante audio conduce ad una schermata che permette di scegliere il canale che si desidera regolare:

FR Le bouton audio mène à un écran qui vous permet de choisir le canal que vous souhaitez régler :

Italiane Frëngjisht
pulsante bouton
audio audio
permette permet
scegliere choisir
canale canal
desidera souhaitez
regolare régler
ad à
schermata écran

IT Penso che sarebbe bello poter regolare le suddette opzioni "Play, Replay, Latch" direttamente dal dispositivo, ma è una cosa secondaria e la maggior parte delle persone avrà un computer per cambiare queste impostazioni.

FR Je pense qu'il serait bien de pouvoir régler les options "Play, Replay, Latch" mentionnées ci-dessus directement depuis l'appareil, mais c'est une chose mineure et la plupart des gens auront un ordinateur pour modifier ces paramètres.

Italiane Frëngjisht
penso je pense
bello bien
direttamente directement
ma mais
play play

IT Advanced consente di regolare la luminosità e le opzioni di uscita delle cuffie:

FR La fonction avancée vous permet de régler la luminosité et les options de sortie du casque :

Italiane Frëngjisht
consente permet
regolare régler
e et
opzioni options
uscita sortie
cuffie casque

IT Ogni canale riceve fader da 60mm per poter regolare i livelli con facilità.

FR Chaque chaîne est équipée de faders de 60 mm pour que vous puissiez ajuster les niveaux avec facilité.

Italiane Frëngjisht
poter puissiez
regolare ajuster

IT Include fader (cursori) al posto delle manopole per i livelli di volume, che sono molto più precisi e facili da regolare.

FR Il comprend des faders (curseurs) au lieu de boutons pour les niveaux de volume, qui sont beaucoup plus précis et plus faciles à régler.

Italiane Frëngjisht
cursori curseurs
posto lieu
volume volume
precisi précis
facili faciles
regolare régler

IT BackWPup è davvero facile da usare ed è possibile impostare un programma regolare in modo da non doverci pensare. Invio i backup a Dropbox e al server del mio sito ogni settimana.

FR BackWPup est très facile à utiliser et vous pouvez établir un calendrier régulier pour ne pas avoir à y penser. J'envoie des sauvegardes à Dropbox et au serveur de mon site chaque semaine.

Italiane Frëngjisht
è est
usare utiliser
possibile pouvez
regolare régulier
pensare penser
backup sauvegardes
server serveur
sito site
settimana semaine
impostare établir
programma calendrier
invio envoie
dropbox dropbox

IT È possibile creare facilmente tracce separate per musica, intro e outro, spot pubblicitari e altro ancora. Poi potete dissolverli dentro e fuori a seconda delle necessità, spostarli, regolare i livelli, e dare un nome a tutto ciò.

FR Vous pouvez facilement créer des pistes séparées pour la musique, les intros et les outros, les spots publicitaires, et plus encore. Vous pouvez ensuite les faire apparaître et disparaître en fondu, les déplacer, ajuster les niveaux, etc.

Italiane Frëngjisht
separate séparées
pubblicitari publicitaires

IT Uso Auphonic per regolare automaticamente i livelli e la gamma dinamica dei miei spettacoli, ma hanno integrazioni per YouTube, Facebook e Soundcloud

FR J'utilise Auphonic pour ajuster automatiquement les niveaux et la gamme dynamique de mes spectacles, mais ils ont des intégrations pour YouTube, Facebook et Soundcloud

Italiane Frëngjisht
uso utilise
regolare ajuster
automaticamente automatiquement
gamma gamme
dinamica dynamique
spettacoli spectacles
integrazioni intégrations
youtube youtube
facebook facebook

IT Queste informazioni non rappresentano un parere medico e non devono essere considerate come tali. Consultare il proprio medico prima di modificare il proprio regime medico regolare.

FR Cette information ne constitue pas un avis médical et ne doit pas être considérée comme tel. Consultez votre médecin avant de modifier votre régime médical habituel.

Italiane Frëngjisht
devono doit

IT Su un dispositivo mobile potresti anche dover regolare le tue impostazioni per limitare il monitoraggio pubblicitario

FR Sur un appareil mobile, vous pouvez également ajuster vos paramètres afin de limiter le suivi publicitaire

Italiane Frëngjisht
dispositivo appareil
mobile mobile
regolare ajuster
impostazioni paramètres
limitare limiter
pubblicitario publicitaire

IT Gli utenti in automatico bypassano la cache quando sono rilevati i cookie “woocommerce_items_in_cart”€ or “edd_items_in_cart” per assicurare un processo di check-out regolare e sincronizzato.

FR Les utilisateurs ignorent automatiquement le cache lorsque le "cookie woocommerce_items_in_cart" ou "edd_items_in_cart" sont détectés pour assurer un processus de paiement en douceur et synchronisé.

Italiane Frëngjisht
utenti utilisateurs
automatico automatiquement
cache cache
quando lorsque
rilevati détectés
cookie cookie
assicurare assurer
processo processus
sincronizzato synchronisé

IT La gestione della configurazione garantisce la documentazione regolare di tutte le modifiche apportate, grandi o piccole che siano

FR La gestion des configurations évite d'apporter des modifications, mineures ou plus conséquentes, qui seraient non documentées

Italiane Frëngjisht
modifiche modifications
grandi plus

IT Ciò significa che è possibile cancellarli, applicare maschere, riordinarli e regolare i parametri in tempo reale

FR Cela signifie que vous pouvez partiellement les effacer, les masquer, les réorganiser et régler leurs paramètres à tout moment

Italiane Frëngjisht
significa signifie
possibile pouvez
e et
regolare régler
parametri paramètres
tempo moment

IT Possibilità di regolare esposizione, punto del nero, bilanciamento del bianco e molto altro ancora

FR Réglez l’exposition, le point noir, la balance des blancs, et bien plus encore

Italiane Frëngjisht
esposizione exposition
punto point
nero noir
bianco blancs
e et

IT Se lo desideri, potrai regolare alcune altre impostazioni nell?app. Ad esempio, potrai scegliere di attivare il kill switch per una maggiore sicurezza, se la tua VPN lo offre.

FR Si vous le souhaitez, vous pouvez modifier certains paramètres supplémentaires dans l?application. Vous pouvez, par exemple, choisir d’ activer le kill-switch pour plus de sécurité, si votre VPN en possède un.

Italiane Frëngjisht
desideri souhaitez
app application
attivare activer
switch switch
vpn vpn
sicurezza sécurité

IT L?app della VPN è installata e hai effettuato l?accesso. Ora sarai sulla schermata iniziale dell?app. Qui potrai selezionare diverse opzioni e regolare le impostazioni; queste variano in base al provider VPN prescelto.

FR L?application VPN a été installée et vous êtes connecté. Vous êtes maintenant sur l?écran d?accueil de l?application. Vous pouvez y sélectionner différentes options et ajuster les paramètres en fonction du fournisseur VPN que vous avez choisi.

Italiane Frëngjisht
l l
vpn vpn
e et
qui y
diverse différentes
regolare ajuster
provider fournisseur
schermata écran

IT Produci contenuti di qualità graditi al tuo pubblico e in grado di raggiungere più persone. Accedi alle immagini disponibili nelle tue risorse direttamente dalla dashboard di Hootsuite per semplificare la pubblicazione regolare.

FR Créez des contenus de qualité qui comblent votre public et touchent plus de personnes. Accédez à vos images directement à partir du tableau de bord Hootsuite pour publier régulièrement des contenus en un tour de main.

Italiane Frëngjisht
più plus
accedi accédez
immagini images
direttamente directement
hootsuite hootsuite
pubblicazione publier
grado qualité

IT Potrebbe inoltre essere necessario regolare il valore per tenere conto del fuso orario locale.

FR Vous devrez peut-être également ajuster la valeur pour tenir compte de votre fuseau horaire local.

Italiane Frëngjisht
regolare ajuster
tenere tenir
conto compte
orario horaire
locale local

IT Puoi anche esportare elenchi di contatti su base regolare come file .vcf e inviarli via email a te stesso. Saranno al sicuro nella tua casella di posta.

FR Vous pouvez également exporter des listes de contacts régulièrement sous forme de fichier .vcf et les envoyer par courrier électronique à vous-même. Ils seront en sécurité dans votre boîte de réception.

Italiane Frëngjisht
esportare exporter
elenchi listes
contatti contacts
file fichier
saranno seront
casella boîte
vcf vcf

IT Molte persone impostano un "passcode delle restrizioni" per regolare l'utilizzo degli iPhone propri o dei loro figli

FR De nombreuses personnes ont défini un "code de restriction" pour réglementer l'utilisation de leur propre iPhone ou de celui de leurs enfants

Italiane Frëngjisht
l l
utilizzo utilisation
iphone iphone
figli enfants

IT Il modo migliore per farlo è con iPhone Backup Extractor, che estrae questi file (anche quelli cancellati!) In un formato accessibile e regolare.

FR Le meilleur moyen de le faire est d'utiliser iPhone Backup Extractor, qui extrait ces fichiers (même supprimés!) Dans un format standard accessible.

Italiane Frëngjisht
farlo faire
iphone iphone
backup backup
file fichiers
cancellati supprimés

IT Puoi configurare un backup regolare e automatico usando Time Machine del tuo Mac.

FR Vous pouvez configurer une sauvegarde automatique et régulière à l'aide de Time Machine de votre Mac.

Italiane Frëngjisht
configurare configurer
backup sauvegarde
regolare régulière
e et
automatico automatique
time time

IT Controlli hardware e software per regolare obiettivi, illuminazione, colori, zoom, ritaglio e messa a fuoco. Tutto controllato dal tuo computer, senza bisogno di toccare il tuo telefono.

FR Commandes matérielles et logicielles pour ajuster les objectifs, l'éclairage, les couleurs, le zoom, le recadrage et la mise au point. Le tout contrôlé par votre ordinateur, sans avoir besoin de toucher votre téléphone.

Italiane Frëngjisht
controlli commandes
software logicielles
obiettivi objectifs
colori couleurs
zoom zoom
computer ordinateur
toccare toucher
telefono téléphone
illuminazione éclairage
controllato contrôlé

IT La versione breve è che il tuo iPhone ha il default di fare un backup regolare dei suoi contenuti su iCloud

FR La version abrégée indique que votre iPhone effectue par défaut une sauvegarde régulière de son contenu sur iCloud

Italiane Frëngjisht
iphone iphone
default défaut
backup sauvegarde
regolare régulière
contenuti contenu
icloud icloud

IT Fare un backup sicuro e regolare dei contenuti del tuo telefono ha molto senso, e il tuo iPhone può eseguire il backup automaticamente.

FR Effectuer une sauvegarde sécurisée régulière du contenu de votre téléphone est tout à fait logique, et votre iPhone peut se sauvegarder automatiquement.

Italiane Frëngjisht
e et
regolare régulière
contenuti contenu
molto tout
può peut
automaticamente automatiquement

IT Ciò rende molto più semplice controllare, regolare e tenere sotto controllo il feed, soprattutto quando si utilizza la fotocamera sul retro del telefono, che è generalmente di qualità molto più elevata rispetto alla fotocamera selfie.

FR Cela facilite grandement le contrôle, l'ajustement et le suivi de votre flux, en particulier lorsque vous utilisez l'appareil photo à l'arrière de votre téléphone, qui est généralement de bien meilleure qualité que l'appareil photo selfie.

Italiane Frëngjisht
semplice facilite
e et
feed flux
utilizza utilisez
fotocamera appareil photo
telefono téléphone
molto grandement

Po shfaq 50 nga 50 përkthime