Përkthe "giusta" në Frëngjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "giusta" nga Italiane në Frëngjisht

Përkthimi i Italiane në Frëngjisht i giusta

Italiane
Frëngjisht

IT Ciò che mi anima soprattutto è ottenere un'immagine lavorata e armoniosa attraverso la giusta composizione, la giusta luce, la giusta inquadratura.

FR Ce qui m’anime avant tout, c’est obtenir une image travaillée et harmonieuse à travers la bonne composition, la bonne lumière, le bon cadrage.

Italiane Frëngjisht
un une
immagine image
e et
composizione composition
luce lumière

IT Quando si tratta di andare in bicicletta, nulla è più importante che trovare la scarpa giusta. La nostra vasta collezione di scarpe da ciclismo dei marchi leader ti consente di trovare la scarpa giusta per te, qualsiasi sia la tua avventura.

FR Pour faire du vélo dans les meilleures conditions, il faut de bonnes chaussures. Notre large collection de chaussures dédiées au vélo est issue des marques les plus en vue pour vous permettre de trouver la paire qui vous convient.

Italiane Frëngjisht
trovare trouver
vasta large
collezione collection
scarpe chaussures
consente permettre

IT Pertanto, è importante che tu scelga la dimensione giusta per il tuo sito web. I suggerimenti in questo articolo ti aiuteranno a impostare la giusta dimensione per le tue immagini e ad aggiungere dimensioni personalizzate delle immagini su WordPress . 

FR Il est donc important que vous choisissiez la bonne taille pour votre site web. Les conseils de cet article vous aideront à définir la bonne taille pour vos images et à ajouter des tailles d'image personnalisées sur WordPress . 

Italiane Frëngjisht
importante important
suggerimenti conseils
aiuteranno aideront
impostare définir
aggiungere ajouter
wordpress wordpress
scelga choisissiez
giusta bonne

IT Quando si tratta di andare in bicicletta, nulla è più importante che trovare la scarpa giusta. La nostra vasta collezione di scarpe da ciclismo dei marchi leader ti consente di trovare la scarpa giusta per te, qualsiasi sia la tua avventura.

FR Pour faire du vélo dans les meilleures conditions, il faut de bonnes chaussures. Notre large collection de chaussures dédiées au vélo est issue des marques les plus en vue pour vous permettre de trouver la paire qui vous convient.

Italiane Frëngjisht
trovare trouver
vasta large
collezione collection
scarpe chaussures
consente permettre

IT Pertanto, è importante che tu scelga la dimensione giusta per il tuo sito web. I suggerimenti in questo articolo ti aiuteranno a impostare la giusta dimensione per le tue immagini e ad aggiungere dimensioni personalizzate delle immagini su WordPress . 

FR Il est donc important que tu choisisses la bonne taille pour ton site web. Les conseils de cet article t'aideront à définir la bonne taille pour tes images et à ajouter des tailles d'image personnalisées sur WordPress. 

IT Con il giusto server americano fornito dalla giusta VPN, ad esempio ExpressVPN, sarai in grado di accedere a migliaia di serie e film su Netflix.

FR Avec le bon serveur américain fourni par le bon VPN, par exemple ExpressVPN, vous pourrez accéder à des milliers de séries et de films sur Netflix.

Italiane Frëngjisht
server serveur
americano américain
fornito fourni
vpn vpn
esempio exemple
serie séries
e et
film films
netflix netflix
expressvpn expressvpn
in grado di pourrez

IT La visualizzazione giusta per il cliente giusto

FR Une vue adaptée à chaque client

Italiane Frëngjisht
visualizzazione vue
cliente client
per à

IT Assicurati che il messaggio giusto sia inviato alla persona giusta. Suddividi i tuoi contatti in gruppi a seconda di almeno un parametro.

FR Assurez-vous que le bon message parvienne à la bonne personne. Segmentez votre audience en vous basant sur presque tous les facteurs.

Italiane Frëngjisht
messaggio message

IT Crea dei moduli personalizzati per raccogliere le informazioni più importanti, ottenere dati statistici utili e attivare l'automazione giusta per rimanere sempre in contatto con i lead.

FR Concevez des formulaires personnalisés afin de collecter des informations essentielles, puis utilisez ces informations pour déclencher une automatisation. Ainsi, vous ne perdrez plus de leads.

Italiane Frëngjisht
raccogliere collecter
più plus
attivare déclencher
automazione automatisation
sempre ne
importanti essentielles
lead leads

IT Non è più necessario creare diverse landing page e sperare che il visitatore giusto finisca su quella giusta. Invia tutto il traffico alla stessa pagina e personalizzala in modo che sia sempre pertinente per il target.

FR Ne créez plus plusieurs pages de renvoi en espérant que vos visiteurs atterrissent sur les bonnes. Envoyez tous vos visiteurs sur la même page et personnalisez-la pour que votre message atteigne sa cible à chaque fois.

Italiane Frëngjisht
creare créez
visitatore visiteurs
invia envoyez
target cible

IT Non solo: il machine learning ci consente di offrire funzioni innovative come l'invio predittivo e i contenuti predittivi per inviare in automatico il messaggio giusto, alla persona giusta, nel momento giusto

FR De plus, nous innovons avec l’apprentissage automatique en mettant à votre disposition des envois et contenus prédictifs qui permettent d’envoyer automatiquement le bon message à la bonne personne, au moment opportun

Italiane Frëngjisht
consente permettent
l l
contenuti contenus
messaggio message
momento moment
ci nous
offrire disposition

IT Non preoccuparti di scegliere la giusta combinazione di colori, di abbinare i font o di adattare gli spazi in modo corretto

FR Inutile de choisir les bonnes palettes de couleurs, d'assortir les polices de caractères ou d'espacer correctement les éléments

Italiane Frëngjisht
scegliere choisir
colori couleurs
abbinare assortir
corretto correctement

IT Utilizza icone, tabelle e mappe concettuali per rendere i concetti semplici da seguire, spiega le relazioni o guida il lettore nella giusta direzione

FR Utilisez des icônes, des graphiques et des cartes heuristiques pour rendre les concepts plus faciles à suivre, décomposer les relations ou guider le lecteur dans la bonne direction

Italiane Frëngjisht
utilizza utilisez
icone icônes
concetti concepts
semplici faciles
relazioni relations
lettore lecteur
giusta bonne

IT Mantieni l'organizzazione nei tuoi contenuti, i tuoi pensieri e le tue idee con la giusta combinazione di colori, font e icone.

FR Organisez votre contenu, vos pensées et vos idées avec la bonne combinaison de couleurs, de polices et d'icônes.

Italiane Frëngjisht
contenuti contenu
e et
combinazione combinaison
colori couleurs
font polices
icone icônes
organizzazione organisez
giusta bonne

IT Tutto dipende dai tuoi obiettivi aziendali più immediati, ma qualsiasi esperto di marketing ti dirà che gli strumenti di monitoraggio e ascolto in tandem sono la strada giusta.

FR Tout dépend de vos objectifs commerciaux. Toutefois, n'importe quel spécialiste du marketing vous le dira : il est extrêmement utile d'utiliser une combinaison d'outils de listening et de surveillance.

Italiane Frëngjisht
dipende dépend
obiettivi objectifs
aziendali commerciaux
esperto spécialiste
marketing marketing
dirà dira
strumenti outils
monitoraggio surveillance
e et
ma toutefois

IT Provare per credere: i social media sono un canale fondamentale per aumentare le entrate della tua piccola impresa, per cui dovrebbero ricevere la giusta priorità.

FR Les chiffres parlent d'eux-mêmes : les médias sociaux sont d'une importance primordiale pour augmenter le chiffre d'affaires de votre petite entreprise et doivent donc être l'une de vos priorités.

Italiane Frëngjisht
social sociaux
media médias
aumentare augmenter
piccola petite
impresa entreprise
dovrebbero doivent

IT Ora che sai quali obiettivi ti interessa raggiungere, passiamo alla sezione successiva, Analisi social e report per le piccole imprese per scoprire come dimostrare che stai andando nella direzione giusta.

FR Maintenant que vous en savez un peu plus sur les objectifs à atteindre, passons à la prochaine section intitulée Analyses et rapports de l'activité sur les médias sociaux pour les petites entreprises pour vous permettre de les concrétiser.

Italiane Frëngjisht
ora maintenant
sai savez
obiettivi objectifs
raggiungere atteindre
sezione section
successiva prochaine
social sociaux
imprese entreprises

IT Anche se non hai gli strumenti necessari per girare un video di qualità, non hai la location giusta per filmare o soffri di panico da palcoscenico, non deve per forza essere difficile.

FR Si vous n'avez pas le matériel nécessaire ou le lieu approprié pour réaliser une vidéo de qualité ou si vous n'êtes pas sûr(e) de vous, ne vous en faites pas.

Italiane Frëngjisht
video vidéo
location lieu
strumenti matériel
giusta approprié

IT Inizia a creare il tuo sito web con il costruttore di siti web che più si adatta al tuo obiettivo. La seguente tabella di confronto ti aiuterà a fare la scelta giusta.

FR Mettez en place votre site web à l’aide du créateur de site web qui correspond le mieux à vos objectifs. Pour vous aider dans votre choix, vous pouvez consulter notre tableau comparatif et répondre à notre questionnaire en ligne.

Italiane Frëngjisht
costruttore créateur
più mieux
obiettivo objectifs
tabella tableau
confronto comparatif
scelta choix
si adatta correspond

IT I costruttori di siti web si adattano a diversi settori e a diversi budget. La nostra fantastica tabella di confronto ti aiuterà a fare la scelta giusta.

FR Des créateurs de site web différents pour des secteurs d'activité et des budgets différents. Notre tableau comparatif va vous aider à faire le bon choix.

Italiane Frëngjisht
i le
diversi différents
settori secteurs
e et
budget budgets
tabella tableau
confronto comparatif
scelta choix
giusta bon

IT Se ritieni che i pro superino gli svantaggi nel determinare se avere il pieno controllo del tuo server è la scelta giusta, a Hostwinds finestre VPS è l'ideale per te.

FR Si vous pensez que les avantages l'emportent sur les inconvénients pour déterminer si le contrôle total de votre serveur est le bon Hostwinds les fenêtres VPS est idéal pour vous.

Italiane Frëngjisht
determinare déterminer
pieno total
controllo contrôle
server serveur
l l
hostwinds hostwinds
vps vps

IT Se cerchi un proxy che nasconda il tuo indirizzo IP, la soluzione giusta per te non è un proxy trasparente

FR Si vous cherchez un proxy masquant votre adresse IP, un proxy transparent n’est pas l’outil approprié

Italiane Frëngjisht
proxy proxy
ip ip
trasparente transparent
giusta approprié

IT Senza la giusta autorizzazione, chi cerca di impadronirsi delle informazioni non ottiene l’accesso

FR Sans l’autorisation adéquate, la personne qui tente d’accéder à des données ne pourra pas le faire

Italiane Frëngjisht
cerca tente
informazioni données
l l

IT Il numero di VPN presente sul mercato è più alto che mai, il che rende difficile fare la scelta giusta.

FR De plus en plus de VPN on fait leur entrée sur le marché, ce qui vous complique la tâche pour trouver le produit idéal.

Italiane Frëngjisht
vpn vpn
mercato marché

IT Se cerchi una VPN per guardare Netflix USA o per sbloccare altri contenuti online, NordVPN è la scelta giusta

FR Si vous cherchez un VPN pour profiter du catalogue Netflix américain ou débloquer d?autres contenus en ligne, NordVPN est le bon choix

Italiane Frëngjisht
vpn vpn
netflix netflix
sbloccare débloquer
altri autres
contenuti contenus
online en ligne
nordvpn nordvpn
scelta choix
giusta bon

IT Con la VPN giusta, potrai anche accedere a flussi e siti web altrimenti inaccessibili per te, come la versione americana di Netflix.

FR Avec le bon VPN, vous pouvez même accéder à des flux et à des sites web auxquels vous n?auriez pas accès autrement, comme la version américaine de Netflix.

Italiane Frëngjisht
vpn vpn
giusta bon
flussi flux
altrimenti autrement
americana américaine
netflix netflix

IT Hai qualche domanda su come aggirare il firewall cinese usando la VPN giusta? Dai un?occhiata alle nostre FAQ qui sotto!

FR Vous avez une question sur le contournement du pare-feu chinois en utilisant le bon VPN ? Jetez un œil à notre FAQ !

Italiane Frëngjisht
firewall pare-feu
cinese chinois
vpn vpn
giusta bon
faq faq

IT Se sei interessato a maggiori informazioni sulle migliori VPN e su quale sia la VPN giusta per te, dai un?occhiata alle recensioni VPN sul nostro sito.

FR Si vous souhaitez en savoir plus sur les bons services VPN et découvrir lequel vous convient le mieux, consultez nos évaluations.

Italiane Frëngjisht
informazioni savoir
vpn vpn
sia si
recensioni évaluations

IT Tenendo conto di tutti i fattori — prezzi, assistenza, interfaccia e numero dei server — potresti avere difficoltà a scegliere la VPN giusta per le tue esigenze.

FR Comme vous devez prendre en compte le prix, l’assistance, l’interface et le nombre de serveurs, vous êtes susceptible de devoir passer des heures à comparer les VPN afin de trouver celui qui correspond le mieux à vos besoins.

Italiane Frëngjisht
server serveurs
vpn vpn
esigenze besoins

IT I grandi raccoglitori di grandi dati sono abili manipolatori: con la tecnologia giusta riescono a conoscerti sempre meglio, per poi manipolare il tuo processo decisionale.

FR En outre, ces entités sont susceptibles de pouvoir aisément influencer et manipuler les processus décisionnels des individus en analysant et en utilisant les données collectées.

Italiane Frëngjisht
manipolare manipuler
processo processus

IT Controlla che sia elencato il nome della rete giusta (modifica il nome per renderlo riconoscibile, se necessario) e assicurati che sia selezionato “Wi-Fi” su “Condividi la mia connessione internet da”

FR Vérifiez que le réseau en question est bien répertorié (modifiez son nom pour l’identifier plus facilement si besoin) et vérifié que « Wi-Fi » est sélectionné sous « Partager ma connexion Internet via »

Italiane Frëngjisht
controlla vérifiez
giusta bien
modifica modifiez
necessario besoin
condividi partager
mia ma
selezionato sélectionné

IT Ora controlla che sia visualizzata la rete giusta (la tua rete Wi-Fi o a banda larga) e che sia selezionato il Wi-Fi in corrispondenza di “Condividi la mia connessione internet da”.

FR Vérifiez ensuite que le bon réseau est utilisé (votre réseau WiFi ou filaire) et que « Partager ma connexion Internet via » est configuré sur « Wi-Fi ».

Italiane Frëngjisht
controlla vérifiez
giusta bon
e et
condividi partager
wi-fi wifi

IT Trattiamo gli altri con integrità, facciamo quello che diciamo e ci sforziamo di fare la cosa giusta. Autenticità e fiducia sono alla base del nostro lavoro.

FR Nous traitons les autres avec intégrité, faisons ce que nous disons et nous nous efforçons de faire la bonne chose. L'authenticité et la confiance sous-tendent notre travail.

Italiane Frëngjisht
diciamo disons
e et
fiducia confiance
lavoro travail
giusta bonne

IT Il prezzo per EverWebinar è di 499 dollari all'anno, ma è possibile avviare una prova di 14 giorni da 1 dollaro per assicurarsi che sia quella giusta per voi.

FR Le prix d'EverWebinar est de 499 $ par an, mais vous pouvez commencer un essai de 14 jours à 1 $ pour vous assurer que le produit vous convient.

Italiane Frëngjisht
possibile pouvez
avviare commencer
prova essai
giorni jours
assicurarsi assurer

IT Contattaci per discutere con noi della combinazione giusta di servizi per il presente e il futuro della tua organizzazione.

FR Contactez-nous afin de trouver le bon mix de services pour les besoins actuels et futurs de votre organisation

Italiane Frëngjisht
giusta bon
servizi services
futuro futurs
organizzazione organisation

IT La giusta inquadratura e un forte punto focale consentono a Luke di catturare immagini con un altissimo potenziale, già pronte da elaborare.

FR Grâce à un cadrage et un point focal parfaitement choisis, Luke Stackpoole réussit à prendre des images saisissantes prêtes à être retouchées.

Italiane Frëngjisht
e et
punto point
focale focal
catturare prendre
pronte prêtes

IT Usa funzionalità avanzate di segmentazione e personalizzazione per mostrare il contenuto giusto alla persona giusta

FR Utilisez une segmentation et une personnalisation puissantes pour montrer le bon contenu aux bonnes personnes

Italiane Frëngjisht
usa utilisez
segmentazione segmentation
personalizzazione personnalisation
mostrare montrer
contenuto contenu
persona personnes

IT Invia l’email giusta al momento giusto grazie all’automazione

FR Les automatisations, pour envoyer le bon e-mail au bon moment

Italiane Frëngjisht
invia envoyer

IT Le oltre 500 ricette per l’automazione ti permettono di inviare l’email giusta al momento giusto.

FR Avec plus de 500 recettes d’automatisation, assurez-vous d’envoyer le bon e-mail au bon moment.

Italiane Frëngjisht
ricette recettes
ti vous
momento moment

IT La scelta della tecnologia giusta è solo una delle tappe del percorso verso il cloud native. Con gli strumenti e gli approcci open di Red Hat puoi ottenere processi, piattaforme e team in grado di operare in modo efficiente nel cloud.

FR La transition vers un environnement cloud ne se résume pas au choix de la technologie. Grâce à nos outils et approches Open Source, vos équipes, processus et plateformes peuvent fonctionner efficacement dans le cloud.

Italiane Frëngjisht
scelta choix
cloud cloud
e et
approcci approches
open open
piattaforme plateformes
puoi peuvent

IT Reperire informazioni è importante, al fine di scegliere la giusta soluzione open source

FR S'interroger et chercher à en savoir plus est une démarche Open Source fondamentale

Italiane Frëngjisht
informazioni savoir
è est
di une
open open
source source

IT Il cloud pubblico non è la scelta giusta per tutti i carichi di lavoro, così come non tutti i carichi di lavoro possono essere svolti in un cloud pubblico. Per questo, può essere necessario utilizzare più ambienti a seconda delle risorse.

FR Les clouds publics ne conviennent pas à toutes les charges de travail et toutes les charges de travail ne sont pas adaptées au cloud public. C'est pour cette raison que vous ne pouvez pas vous permettre de toutes les placer dans un seul environnement.

Italiane Frëngjisht
carichi charges
ambienti environnement

IT Red Hat OpenShift è stata la scelta giusta: volevamo infatti sfruttare i vantaggi dell'open source, dei migliori stack cloud-native, di Kubernetes e dei container.

FR Pour adopter l'Open Source et profiter des meilleures solutions natives pour le cloud, Kubernetes et de conteneurs, le choix de Red Hat OpenShift s'imposait.

Italiane Frëngjisht
scelta choix
open open
source source
kubernetes kubernetes
e et
container conteneurs
native natives
cloud cloud
red red
openshift openshift

IT "Red Hat OpenShift è stata la scelta giusta: volevamo infatti sfruttare i vantaggi dell'open source, dei migliori stack cloud-native, di Kubernetes e dei container", ha affermato Miguel Rio Tinto, group CIO di Emirates NBD.

FR « Pour adopter l'Open Source et profiter des meilleures solutions natives pour le cloud, Kubernetes et de conteneurs, le choix de Red Hat OpenShift s'imposait », déclare Miguel Rio Tinto, DSI du groupe Emirates NBD.

Italiane Frëngjisht
scelta choix
open open
source source
kubernetes kubernetes
e et
container conteneurs
rio rio
group groupe
native natives
cloud cloud
red red
openshift openshift

IT Perché è molto più facile eseguire il deployment della soluzione gestionale giusta per te quando hai a disposizione tutte le opzioni possibili, ed è esattamente ciò che succede grazie alla tecnologia open source

FR Parce qu'il est bien plus facile de mettre en œuvre la solution de gestion adéquate lorsque tout est possible, et c'est précisément ce qu'offre la technologie Open Source

Italiane Frëngjisht
giusta bien
quando lorsque
possibili possible
open open
source source

IT Per entrare dal vivo nel mondo della musica, questa è la community giusta!

FR Une occasion en or à ne pas laisser passer !

Italiane Frëngjisht
la pas

IT Non ho dubbi che creare la mia community sia la cosa giusta da fare

FR Je n’ai aucun doute sur le fait que lancer ma propre communauté était la chose à faire

Italiane Frëngjisht
dubbi doute
da sur
community communauté

IT Segui questi 12 passaggi e sarai sulla strada giusta per creare un'esperienza chatbot apprezzata dai clienti.

FR Suivez ces 12 étapes pour offrir une expérience de bot de chat inoubliable à vos clients.

Italiane Frëngjisht
segui suivez
un une
esperienza expérience
clienti clients
passaggi étapes
dai offrir

IT Per indirizzarti sulla giusta via, ecco alcuni suggerimenti ed esempi utili per garantire che la tua esperienza chatbot su Twitter sia semplice, diretta e in grado di soddisfare le esigenze dei tuoi preziosi clienti:

FR Voici quelques conseils et quelques exemples qui vous mèneront sur la bonne voie et vous aideront à créer un bot de chat simple, efficace et utile aux yeux de vos précieux clients :

Italiane Frëngjisht
suggerimenti conseils
esempi exemples
clienti clients
giusta bonne

IT Basta fare clic qui e sarai sulla strada giusta.

FR Vous n’avez simplement quà cliquer ici pour y parvenir.

Italiane Frëngjisht
sarai vous
fare parvenir

Po shfaq 50 nga 50 përkthime