IT Scopri la quantità di traffico pericoloso che viene bloccata da una regola, il numero di richieste che raggiunge la tua origine e così via.
Përkthe "bloccata" në Frëngjisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "bloccata" nga Italiane në Frëngjisht
Përkthimi i Italiane në Frëngjisht i bloccata
Italiane
Frëngjisht
FR Consultez plusieurs indicateurs, parmi lesquels la quantité de trafic malveillant bloquée par une règle ou le nombre de requêtes atteignant votre serveur d'origine.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| traffico | trafic |
| regola | règle |
| richieste | requêtes |
| origine | origine |
IT Piuttosto lento. Può essere bloccato dai firewall, poiché utilizza la porta UDP 500, che viene spesso bloccata
FR Relativement lent, il peut être bloqué par un pare-feu puisqu’il utilise un port souvent bloqué : UDP 500.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| lento | lent |
| firewall | pare-feu |
| utilizza | utilise |
| porta | port |
| udp | udp |
| spesso | souvent |
| essere | être |
| bloccato | bloqué |
IT Venendo bloccata la tua intera connessione internet, il tuo vero indirizzo IP resterà protetto e la tua privacy rimarrà intatta
FR Étant donné que toute votre connexion internet est interrompue, votre adresse IP réelle restera protégée, tout comme votre vie privée
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| ip | ip |
IT L?app di Hulu (disponibile per Android, iOS e Windows) è bloccata al di fuori degli Stati Uniti e del Giappone
FR L’application Hulu (disponible sur Android, iOS et Windows) est elle aussi bloquée en dehors des frontières des États-Unis et du Japon
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| l | l |
| hulu | hulu |
| android | android |
| ios | ios |
| windows | windows |
| uniti | unis |
| giappone | japon |
IT Poiché tutti gli ISP devono adeguarsi, l?app viene bloccata su ogni connessione internet del paese.
FR Comme tous les FAI doivent s?y conformer, l?application est bloquée sur toutes les connexions internet du pays.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| devono | doivent |
| l | l |
| app | application |
| paese | pays |
| isp | fai |
IT Perché WhatsApp è bloccata in alcuni paesi?
FR Pourquoi WhatsApp est-il bloqué dans certains pays ?
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| è | est |
| alcuni | certains |
| paesi | pays |
IT Un?altra ragione per cui WhatsApp può essere bloccata è la censura governativa.
FR Une autre raison de bloquer WhatsApp est la censure gouvernementale.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| un | une |
| ragione | raison |
| governativa | gouvernementale |
IT Renewal Warranty è la garanzia di non perdere mai un nome di dominio, anche se dimentica di rinnovarlo o se la sua modalità di pagamento è bloccata
FR Renewal Warranty est l'assurance de ne jamais perdre un nom de domaine, même si vous oubliez de le renouveler ou que votre moyen de paiement est bloqué
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| perdere | perdre |
| nome | nom |
| dominio | domaine |
| dimentica | oubliez |
| modalità | moyen |
IT L'arrivo di un'email in una casella di posta dipende da molti fattori, in grado di determinare se un'email viene recapitata, bloccata o addirittura filtrata come posta indesiderata o come spam.
FR La réception d’un email dans une boîte de réception dépend de nombreux facteurs qui déterminent si un email est délivré, bloqué ou même filtré en tant que courrier indésirable ou spam.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| casella | boîte |
| dipende | dépend |
| fattori | facteurs |
| o | est |
| indesiderata | indésirable |
IT La visibilità limitata con cui lavorano rende complicata la gestione dei progetti a cui partecipano e la tua comunicazione al di fuori di Wrike è bloccata, separata dall'ambiente in cui tu e il tuo team collaborate.
FR Une visibilité limitée sur leur travail complexifie la gestion des projets dans lesquels elles sont impliquées et vous oblige à communiquer en dehors de Wrike, c'est-à-dire en dehors de l'espace où vous et votre équipe collaborez.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| lavorano | travail |
| e | et |
| comunicazione | communiquer |
| è | est |
| ambiente | espace |
| collaborate | collaborez |
| wrike | wrike |
| team | équipe |
IT La quantità di malware bloccata durante i test del 2020 — anche se leggermente inferiore a quella dell?anno precedente (99,70%) — è stata piuttosto elevata, pari al 99,30%
FR Le nombre de programmes malveillants bloqués durant les tests de cette année, bien qu’il soit légèrement moins haut que l’an dernier (99,70 %), restait plutôt élevé : 99,30 %
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| leggermente | légèrement |
| piuttosto | plutôt |
IT Quando la Protezione banking è attiva, una pagina all'interno di un sito web di una banca viene bloccata o non è possibile accedervi
FR Lorsque la Protection bancaire est active, une page du site Web d'une banque est bloquée ou n'est pas accessible
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| quando | lorsque |
| attiva | active |
| possibile | accessible |
IT Scegli l'impostazione predefinita per le nuove app installate: Con limiti di tempo o Bloccata.
FR Choisissez le paramètre que vous souhaitez appliquer par défaut aux nouvelles applications installées (Limitée dans le temps ou Bloquée).
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| scegli | choisissez |
| impostazione | paramètre |
| predefinita | défaut |
| nuove | nouvelles |
| installate | installées |
| tempo | temps |
IT La chiave è stata bloccata perché ha trasferito il tempo di licenza di versione a un'altra chiave.
FR La clé a été verrouillée car elle a transféré la Licence sur une autre clé.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| licenza | licence |
| chiave | clé |
| stata | été |
| trasferito | transféré |
IT Inoltre, nessun valore di collegamento può essere passato dalla pagina bloccata alla destinazione del collegamento. Se avete delle pagine a cui volete dare autorità, dovete usare un meccanismo di blocco diverso da robots.txt.
FR De même, aucune valeur de lien ne peut être transmise de la page bloquée à la destination du lien. Si vous avez des pages auxquelles vous voulez donner de l'autorité, vous devez utiliser un mécanisme de blocage autre que robots.txt.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| collegamento | lien |
| destinazione | destination |
| meccanismo | mécanisme |
| blocco | blocage |
| diverso | autre |
| robots | robots |
IT Ad esempio, quando un'attività viene bloccata, le notifiche del canale possono aiutare a tenere informato l'intero team.
FR Par exemple, lorsqu’une tâche est bloquée, les notifications via ce canal permettent d’informer l’ensemble de l’équipe.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| esempio | exemple |
| quando | lorsqu |
| attività | tâche |
| notifiche | notifications |
| canale | canal |
| l | l |
IT In passato, la piattaforma di streaming video YouTube è stata bloccata per un periodo di tempo.
FR Dans le passé, la plateforme de diffusion vidéo YouTube a été bloquée pendant un certain temps.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| video | vidéo |
IT La fonte dovrebbe essere bloccata su base behavioral piuttosto che in base alla reputazione.
FR La source doit être bloquée sur la base du comportement plutôt que de la réputation.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| reputazione | réputation |
IT Se la sincronizzazione è bloccata, è possibile collegare il dispositivo a USB e quindi disattivare il Wi-Fi sul dispositivo per passare alla modalità USB
FR Si la synchronisation est bloquée, vous pouvez brancher l'appareil sur USB, puis désactiver le Wi-Fi sur l'appareil pour passer en mode USB
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| sincronizzazione | synchronisation |
| possibile | pouvez |
| collegare | brancher |
| dispositivo | appareil |
| usb | usb |
| disattivare | désactiver |
| passare | passer |
| modalità | mode |
IT Quando fai una prenotazione, quella proprietà viene bloccata fino a quando il proprietario risponde (fino ad un massimo di 24 ore)
FR Lorsque vous effectuez une demande de réservation, la propriété est bloquée jusqu´à ce que le propriétaire réponde à votre demande (jusqu´à un maximum de 24h)
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| prenotazione | réservation |
| massimo | maximum |
IT Può succedere che il file sia stato caricato e convertito con successo anche se la barra di avanzamento è bloccata
FR Parfois, seule la barre de progression du téléchargement reste bloquée, mais le fichier a été entièrement téléchargé et converti
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| file | fichier |
| e | et |
| convertito | converti |
| barra | barre |
| avanzamento | progression |
| caricato | téléchargé |
IT Non farti prendere dal panico, Smartsheet ti concede un periodo di tolleranza limitato in modo che tu abbia il tempo di aggiornare le informazioni della carta di credito su una che non è scaduta o bloccata.
FR Gardez votre calme, Smartsheet vous accorde une période de grâce, qui vous permet de mettre à jour les informations afin d’utiliser une carte de crédit qui n’a pas expiré ou n’est pas bloquée.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| credito | crédit |
| smartsheet | smartsheet |
IT Un’icona di blocco viene visualizzata nelle intestazioni di colonna o riga per indicare che una colonna o una riga è stata bloccata.
FR Une icône de verrou apparaît dans les en-têtes de colonnes ou de lignes pour indiquer qu’une colonne ou une ligne est verrouillée.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| icona | icône |
| intestazioni | en-têtes |
| indicare | indiquer |
IT Sapere quando le colonne sono impostate su un valore specifico (ad esempio, una colonna a discesa Stato è impostata su “Bloccata”)
FR Pour savoir si une valeur donnée est définie pour des colonnes (« Bloqué » est défini pour une colonne déroulante Statut, par exemple)
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| sapere | savoir |
| quando | si |
| esempio | exemple |
| impostata | défini |
IT La modifica delle date di inizio/fine della linea di base è bloccata. L'aggiornamento delle date effettive del progetto attiverà il ricalcolo della colonna Varianza.
FR Les dates de début et de fin de référence sont verrouillées et ne peuvent pas être modifiées. La mise à jour des dates réelles du projet déclenchera le recalcul de la colonne Écart.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| modifica | mise |
| date | dates |
| inizio | début |
| aggiornamento | mise à jour |
| colonna | colonne |
IT La risorsa di destinazione dalla richiesta viene bloccata dall?applicazione del metodo specificato
FR Quand ce code est-il utilisé ? Lorsqu’il n’est plus possible d’accéder à la ressource à travers cette requête, et que le serveur ne possède pas d’informations sur le nouvel emplacement de cette ressource
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| risorsa | ressource |
| richiesta | requête |
| applicazione | code |
IT Abbiamo eseguito la scansione in background mentre visitavamo un sito web senza certificato di sicurezza, e questo ha prodotto molte notifiche di “connessione sospetta bloccata”
FR Nous avons laissé le scanner fonctionner en arrière-plan pendant que nous consultions un site internet sans certificat de sécurité et avons reçu plusieurs notifications de « connexion suspecte bloquée »
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| scansione | scanner |
| background | arrière-plan |
| certificato | certificat |
| e | et |
| notifiche | notifications |
| sicurezza | sécurité |
IT Inserite 3 volte un codice PIN errato. La vostra carta SIM verrà bloccata e richiederà il codice PUK.
FR Saisissez un code PIN erroné à trois reprises. Votre carte SIM est désormais bloquée et exige le code PUK.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| inserite | saisissez |
| volte | reprises |
| codice | code |
| e | et |
| il | le |
IT Una volta che una linea è complete, viene bloccata in posizione con un filo di trama, prima che inizi la prossima linea di annodatura.
FR Une fois qu'une ligne est complète, il est verrouillé en place avec un fil de trame, avant que la ligne suivante de nouage commence.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| complete | complète |
| posizione | place |
| inizi | commence |
| prossima | suivante |
IT Più velocemente verrà bloccata la minaccia, meno tempo avrà per crittografare e distruggere i file
FR En effet, plus vite la menace est éliminée, moins elle a le temps de détruire et de chiffrer des fichiers
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| minaccia | menace |
| meno | moins |
| tempo | temps |
| distruggere | détruire |
| file | fichiers |
IT Qualsiasi minaccia rilevata viene immediatamente condivisa e bloccata attraverso il nostro intero cloud .
FR Toute menace détectée est instantanément partagée et bloquée sur l’ensemble de notre cloud.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| minaccia | menace |
| immediatamente | instantanément |
| e | et |
| cloud | cloud |
IT Quando il lavoratore si allontana dal proprio computer, viene disconnesso e la sua workstation viene bloccata, a seconda della politica impostata dalla sua organizzazione.
FR Lorsque l’employé s’éloigne de son ordinateur, il est déconnecté ou son poste de travail est verrouillé, selon la stratégie définie par l’organisation.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| computer | ordinateur |
IT “Quando la funzione di questi enzimi è bloccata, il parassita muore di fame,„ il Dott. Skwarczynski ha detto.
FR « Quand le fonctionnement de ces enzymes est bloqué, le parasite meurt de faim, » M. Skwarczynski a dit.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| quando | quand |
| funzione | fonctionnement |
| di | de |
| il | le |
| fame | faim |
IT Come impostare e utilizzare la cartella bloccata di Google Foto per nascondere le foto sensibili
FR Comment configurer et utiliser le dossier verrouillé de Google Photos pour masquer les photos sensibles
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| impostare | configurer |
| utilizzare | utiliser |
| cartella | dossier |
| foto | photos |
| nascondere | masquer |
| sensibili | sensibles |
IT La cartella bloccata di Google Foto è una cartella protetta da passcode o biometrica che ti consente di nascondere i contenuti multimediali sensibili
FR Le dossier verrouillé de Google Photos est un dossier protégé par mot de passe ou biométrique qui vous permet de masquer les médias sensibles et
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| cartella | dossier |
| foto | photos |
| biometrica | biométrique |
| consente | permet |
| nascondere | masquer |
| sensibili | sensibles |
| protetta | protégé |
IT Sono disponibili due modalità visive: una modalità cinematografica bloccata su 4K nativo a 30 fps; o una modalità di risoluzione dinamica con meno effetti a 60 fps costanti
FR Deux modes visuels sont disponibles: un mode cinématique verrouillé sur 4K natif à 30 ips; ou un mode de résolution dynamique avec moins deffets, soit un 60fps stable
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| disponibili | disponibles |
| visive | visuels |
| nativo | natif |
| o | soit |
| dinamica | dynamique |
| meno | moins |
IT Lultima è lapp - chiamata Philips Headphones - che con il nostro primo paio di cuffie di recensione non ci è stata di alcuna utilità poiché si è bloccata ogni volta (testato su quattro diversi telefoni Android e un iPhone)
FR Enfin, lapplication - appelée Philips Headphones - qui, avec notre première paire découteurs dexamen, ne nous était daucune utilité car elle plantait à chaque fois (testée sur quatre téléphones Android différents et un iPhone)
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| philips | philips |
| recensione | test |
| android | android |
| e | et |
IT Microsoft è bloccata su Windows 10 da un po di tempo, in effetti dal 2015 . Il motivo è abbastanza semplice, Microsoft ha ripetuto Windows 10 attraverso aggiornamenti semestrali, ma non ha apportato modifiche fondamentali.
FR Microsoft est bloqué sur Windows 10 depuis un certain temps - depuis 2015 en fait . La raison en est assez simple, Microsoft a itéré Windows 10 via des mises à jour semestrielles, mais na apporté aucun changement fondamental.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| motivo | raison |
| ma | mais |
IT 1 Le azioni sono registrate al valore di mercato e la loro vendita è bloccata per tre anni
FR 1 Les actions sont attribuées à leur valeur marchande et bloquées à la vente pendant trois ans
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| azioni | actions |
| valore | valeur |
IT Ad esempio, quando un'attività viene bloccata, le notifiche del canale possono aiutare a tenere informato l'intero team.
FR Par exemple, lorsqu’une tâche est bloquée, les notifications via ce canal permettent d’informer l’ensemble de l’équipe.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| esempio | exemple |
| quando | lorsqu |
| attività | tâche |
| notifiche | notifications |
| canale | canal |
| l | l |
IT Sono disponibili due modalità visive: una modalità cinematografica bloccata su 4K nativo a 30 fps; o una modalità di risoluzione dinamica con meno effetti a 60 fps costanti
FR Deux modes visuels sont disponibles: un mode cinématique verrouillé sur 4K natif à 30 ips; ou un mode de résolution dynamique avec moins deffets, soit un 60fps stable
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| disponibili | disponibles |
| visive | visuels |
| nativo | natif |
| o | soit |
| dinamica | dynamique |
| meno | moins |
IT Lultima è lapp - chiamata Philips Headphones - che con il nostro primo paio di cuffie di recensione non ci è stata di alcuna utilità poiché si è bloccata ogni volta (testato su quattro diversi telefoni Android e un iPhone)
FR Enfin, lapplication - appelée Philips Headphones - qui, avec notre première paire découteurs dexamen, ne nous était daucune utilité car elle plantait à chaque fois (testée sur quatre téléphones Android différents et un iPhone)
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| philips | philips |
| recensione | test |
| android | android |
| e | et |
IT Cè anche unopzione Face Detection e Eye Detect, che una volta bloccata seguirà il soggetto intorno al fotogramma fino a quando non premi a metà lotturatore.
FR Il existe également une option de détection des visages et de détection des yeux, qui, une fois verrouillée, suivra le sujet autour du cadre jusquà ce que vous appuyiez à moitié sur lobturateur.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| unopzione | une option |
| detection | détection |
| e | et |
| soggetto | sujet |
| intorno | autour |
IT La garanzia assoluta di non perdere mai l'accesso al tuo lavoro e ai tuoi servizi, anche se dimentichi di rinnovarli o se la tua carta di credito è bloccata.
FR La garantie absolue de ne jamais perdre accès à votre travail et vos services, y compris si vous oubliez de les renouveler ou que votre carte de crédit est bloquée.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| garanzia | garantie |
| assoluta | absolue |
| perdere | perdre |
| accesso | accès |
| lavoro | travail |
| e | et |
| servizi | services |
| credito | crédit |
IT Qualsiasi email che fallisce la validazione DMARC viene automaticamente bloccata
FR Tout courrier électronique qui échoue à la validation DMARC est automatiquement bloqué
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| validazione | validation |
| dmarc | dmarc |
| automaticamente | automatiquement |
| fallisce | échoue |
IT Più piccolo è loggetto e più semplice è la trama di qualunque cosa venga bloccata, più è efficace
FR Plus lobjet est petit et la texture de ce qui est bloqué est simple, plus il est efficace
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| e | et |
| semplice | simple |
| trama | texture |
| efficace | efficace |
IT Una volta che una linea è complete, viene bloccata in posizione con un filo di trama, prima che inizi la prossima linea di annodatura.
FR Une fois qu'une ligne est complète, il est verrouillé en place avec un fil de trame, avant que la ligne suivante de nouage commence.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| complete | complète |
| posizione | place |
| inizi | commence |
| prossima | suivante |
IT Ma quando lauto si è bloccata sulla strada di casa, laurora boreale danzante è finalmente apparsa.
FR Mais lorsque la voiture sest coincée sur le chemin du retour, les aurores boréales dansantes ont finalement fait leur apparition.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| quando | lorsque |
| strada | chemin |
| finalmente | finalement |
IT Quando la funzionalità Kill Switch è abilitata, la connessione Internet viene bloccata automaticamente se Avast SecureLine VPN si disconnette in modo imprevisto, per garantire che la posizione reale dell'utente non venga esposta.
FR Lorsque l’Arrêt d'urgence est activé, votre connexion Internet est automatiquement bloquée si le VPN Avast SecureLine se déconnecte de façon inattendue. Cette fonctionnalité garantit que votre emplacement géographique réel reste privé.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| automaticamente | automatiquement |
| avast | avast |
| vpn | vpn |
| modo | façon |
| imprevisto | inattendue |
| reale | réel |
| abilitata | activé |
| garantire | garantit |
IT La password di iCloud viene modificata / bloccata da Apple
FR Le mot de passe iCloud est modifié / verrouillé par Apple
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| icloud | icloud |
| modificata | modifié |
| apple | apple |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke