IT Il set (composto da binari per l'installazione già tagliati, collegamenti per binari, bulloni di collegamento, viti e accessori) vi permette di montare in modo pratico e veloce la vostra stazione igienizzante mobile.
Përkthe "binari" në Frëngjisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "binari" nga Italiane në Frëngjisht
Përkthimi i Italiane në Frëngjisht i binari
Italiane
Frëngjisht
FR Le kit (se composant de rails d’installation prédécoupés, d’attaches de rails, de boutons d’assemblage, de vis et d’accessoires) vous permet de monter une station d’hygiène rapidement et en toute simplicité.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| già | ne |
| viti | vis |
| permette | permet |
| montare | monter |
| veloce | rapidement |
| stazione | station |
IT Il kit d'installazione comprende: binari per l'installazione già tagliati, collegamenti per binari, bulloni di collegamento, viti e accessori
FR Le kit d’installation comprend: des rails d’installation prédécoupés, des attaches de rails, des boutons d’assemblage, des vis et des accessoires
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| comprende | comprend |
IT I binari sono apparecchi che vengono montati su binari installati o fissati in modo permanente
FR Les projecteurs sont des luminaires qui sont montés sur des rails installés ou fixés de façon permanente
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| installati | installés |
| modo | façon |
| permanente | permanente |
IT Costruzione meccanizzata di binari e di binari industriali
FR Construction industrielle et mécanique de voies ferrées
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| costruzione | construction |
| di | de |
| binari | voies |
| e | et |
| industriali | industrielle |
IT Il risanamento di traverse in legno e in calcestruzzo per tratti di binari e scambi permette di prolungare la vita dei binari
FR Rénovation pour allonger la durée de vie des traverses en bois et en béton pour les tronçons et appareils de voie
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| calcestruzzo | béton |
IT Per lo smontaggio e il rimontaggio dei binari premontati viene impiegata inoltre la gru a portale MUNGG o anche la gru per il caricamento dei binari KRC458 in via opzionale durante la chiusura notturna.
FR Le démontage et le montage des panneaux de voie s’effectuent au choix à l’aide du système de grue sur portique MUNGG ou de la grue sur voie KRC458 pendant la fermeture nocturne.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| smontaggio | démontage |
| gru | grue |
| chiusura | fermeture |
IT Il risanamento di traverse in legno e in calcestruzzo per tratti di binari e scambi permette di prolungare la vita dei binari
FR Rénovation pour allonger la durée de vie des traverses en bois et en béton pour les tronçons et appareils de voie
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| calcestruzzo | béton |
IT Installa usando file binari pre-sviluppati, docker o applicazioni con un click. Gestione, personalizzazione e backup della piattaforma semplice tramite pannello di controllo.
FR Installez à l’aide de fichiers binaires prédéfinis, de Docker ou d’une application en un clic. Gérez, personnalisez et sauvegardez facilement la plateforme grâce au panneau de configuration.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| installa | installez |
| file | fichiers |
| docker | docker |
| click | clic |
| e | et |
| backup | sauvegardez |
| pannello | panneau |
IT La potenza di DGX Station ha consentito il rilevamento dei guasti più accurato e automatizzato nei binari ferroviari e ridotto i tempi di ispezione in loco
FR La puissance incomparable de la station DGX a permis de mettre en œuvre une détection automatisée des erreurs à haut degré de précision, mais aussi de réduire les délais d’inspection sur site
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| station | station |
| ha | a |
| consentito | permis |
| rilevamento | détection |
| ridotto | réduire |
IT In particolare, i database hanno dimensioni superiori a pochi megabyte e database che contengono dati binari possono rendere il processo molto più difficile.
FR En particulier, les bases de données de plus de quelques mégaoctets et les bases de données contenant des données binaires peuvent rendre le processus beaucoup plus difficile.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| e | et |
| contengono | contenant |
| possono | peuvent |
| rendere | rendre |
| difficile | difficile |
IT L'attributo payload del polling dei files viene utilizzato per richiedere il recupero di file binari dall'origine di destinazione.
FR L'attribut de charge utile d'interrogation des files est utilisé pour demander la récupération des fichiers binaires de la source ciblée.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| l | l |
| attributo | attribut |
| richiedere | demander |
| recupero | récupération |
| utilizzato | utilisé |
IT Assistenza inefficace per file binari di grandi dimensioni
FR Faible prise en charge pour les fichiers binaires volumineux
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| file | fichiers |
IT Sia l'XML che i Plist binari sono spesso identificati dall'estensione del file ".plist"
FR Les plists XML et binaires sont souvent identifiés par l'extension de fichier «.plist»
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| xml | xml |
| spesso | souvent |
IT I Plists XML possono essere letti solitamente a occhio, poiché sono memorizzati in testo normale, ma i Plists binari non sono normalmente comprensibili se visualizzati chiaramente.
FR Les XML Plists peuvent généralement être lus à l'œil, car ils sont stockés en texte brut, mais les Plists binaires ne sont normalement pas compréhensibles s'ils sont affichés clairement.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| xml | xml |
| memorizzati | stockés |
| testo | texte |
| ma | mais |
| chiaramente | clairement |
| occhio | œil |
IT Inaugurata nel 1955, la metro di Roma si è sviluppata lentamente nel corso degli anni e dispone soltanto di 3 linee, con 60 chilometri di binari, che la rendono una delle metro più piccole d’Europa.
FR Inauguré en 1955, le Métro de Rome a connu un développement très lent et son réseau compte uniquement 60 kilomètres de voies et trois lignes, ce qui le place au rang des métros les moins étendus d’Europe.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| metro | métro |
| roma | rome |
| lentamente | lent |
| e | et |
| linee | lignes |
| chilometri | kilomètres |
| binari | voies |
| inaugurata | inauguré |
IT La metro di Roma si è sviluppata lentamente nel corso degli anni e attualmente dispone di soltanto di tre linee, con 60 chilometri di binari.
FR Le métro de Rome ne compte que deux lignes et fait partie des plus petits d'Europe ; toutefois, il dessert presque tous les lieux d'intérêt.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| metro | métro |
| e | et |
| linee | lignes |
IT Termini è la principale stazione ferroviaria di Roma. Ogni giorno percorrono i suoi binari 800 treni e l'attraversano ben 480.000 passeggeri. È la stazione italiana più transitata!
FR La Gare de Termini est la principale gare de Rome. Chaque jour, 800 trains et 480 000 voyageurs passent par ses quais, ce qui fait de cette gare, la plus importante d’Italie.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| stazione | gare |
| roma | rome |
| ogni | chaque |
| e | et |
| passeggeri | voyageurs |
| italiana | italie |
IT Crea un archivio di dati binari compressi in memoria e indicizza tutte le relazioni tra i valori nei dati
FR Cela crée un magasin de données binaire compressé, en mémoire, qui indexe toutes les relations entre les valeurs au sein de vos données
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| crea | crée |
| dati | données |
| memoria | mémoire |
| relazioni | relations |
IT Ogni valore unico è memorizzato una sola volta, con puntatori binari ovunque, per ridurre al minimo l'ingombro dei dati e ottimizzare le prestazioni di calcolo.
FR Chaque valeur unique est stockée une seule fois, avec des pointeurs binaires partout ailleurs, afin de minimiser l'empreinte des données et optimiser les performances de calcul.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| valore | valeur |
| è | est |
| l | l |
| ottimizzare | optimiser |
| prestazioni | performances |
| calcolo | calcul |
| ridurre | minimiser |
IT Supporto flessibile per binari di illuminazione
FR Support flexible pour rails d'éclairage
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| supporto | support |
| flessibile | flexible |
| illuminazione | éclairage |
IT Se i container fossero considerati piani, questa terrazza sarebbe al secondo. Colori, allegria e vicinanza ai binari per non annoiarsi mai.
FR Si les conteneurs avaient des étages cette terrasse serait au 2e. Haute en couleur, conviviale et tout près des rails, l’ennui n’est pas de mise.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| container | conteneurs |
| terrazza | terrasse |
| colori | couleur |
| piani | étages |
IT Reincubate produce software per desktop dal 2008 e l'azienda ha anni di esperienza nella produzione di applicazioni robuste e nel supporto su Windows e macOS. I binari sono disponibili su richiesta.
FR Reincubate fabrique des logiciels de bureau depuis 2008 et la société a des années d’expérience dans la production d’applications robustes et leur prise en charge sous Windows et macOS. Les fichiers binaires sont disponibles sur demande.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| desktop | bureau |
| anni | années |
| esperienza | expérience |
| produzione | production |
| robuste | robustes |
| windows | windows |
| macos | macos |
| disponibili | disponibles |
IT Utilizzerai file di dati binari di grandi dimensioni come immagini di modellazione 3D o file audio nel tuo progetto? Tranquillo, ci sono speciali software di repository che semplificano l'elaborazione di file di grandi dimensioni
FR Le projet impliquera-t-il des fichiers de données binaires volumineux, comme des graphiques de modélisation 3D ou des fichiers audio ? Des logiciels de dépôt spéciaux ont pour spécialité de simplifier l'utilisation de fichiers volumineux
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| immagini | graphiques |
| audio | audio |
| speciali | spéciaux |
| semplificano | simplifier |
IT In viaggio sui binari verso il ghiacciaio
FR Sur des rails jusqu’au glacier
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| ghiacciaio | glacier |
IT La terrazza soleggiata offre una vista fantastica sui binari e, se il tempo lo permette, persino sulle cime innevate
FR Sa terrasse ensoleillée offre un panorama fantastique qui, par beau temps, s’étend au-delà des voies ferrées, jusqu’aux cimes montagneuses
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| terrazza | terrasse |
| fantastica | fantastique |
| binari | voies |
IT A bordo del Treno del Foliage si scoprono i paesini più affascinanti della valle ticinese e l’«indian summer» lungo i binari
FR Le trajet à bord du Train du feuillage (Treno del Foliage) révèle les plus ravissants villages du Tessin et permet de vivre l’«été indien» au fil des rails
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| bordo | bord |
| treno | train |
| più | plus |
| e | et |
| l | l |
IT Per collegare direttamente i binari sull’acciaio, è possibile utilizzare l’SBT insieme a dadi flangiati larghi. L’S-BT è certificato ETA e offre una soluzione produttiva per le applicazioni HVAC.
FR Pour l'assemblage direct des rails sur acier, le SB-T peut être employé avec un large écrou à bride. Le S-BT est certifié ATE et représente une solution productive pour les applications en sanitaire, chauffage et climatisation.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| acciaio | acier |
| possibile | peut |
| l | l |
| soluzione | solution |
| produttiva | productive |
| certificato | certifié |
IT Semplifica le implementazioni con un blueprint facile da usare che include tutte le configurazioni dei database personalizzate, le configurazioni VM pertinenti e i file binari correlati.
FR Simplifiez les déploiements avec un plan facile à utiliser qui inclut toutes les configurations de base de données personnalisées, les configurations de VM appropriées et les fichiers binaires associés.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| semplifica | simplifiez |
| implementazioni | déploiements |
| include | inclut |
| configurazioni | configurations |
| e | et |
| correlati | associés |
IT Il 5G accelera i tempi di costruzione dei binari
FR La 5G accélère la construction des rails
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| accelera | accélère |
| costruzione | construction |
IT Il personale di stazione chiede inoltre esplicitamente di indossare una maschera facciale dal momento in cui si entra in stazione, anche durante l?attesa sui binari.
FR Le personnel de la gare vous demande aussi explicitement de porter un masque dès votre entrée en gare, y compris pendant l?attente sur les quais.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| personale | personnel |
| stazione | gare |
| chiede | demande |
| esplicitamente | explicitement |
| indossare | porter |
| maschera | masque |
| l | l |
| attesa | attente |
IT Ora è facile illuminare lunghe distese di binari ferroviari, strade e gallerie, senza il disturbo delle tradizionali e pesanti torri faro
FR Désormais, il est facile d'éclairer de longs tronçons de rails, de routes et de tunnels sans les inconvénients des lourdes tours d'éclairage conventionnelles
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| è | est |
| facile | facile |
| lunghe | longs |
| strade | routes |
| e | et |
| tradizionali | conventionnelles |
| pesanti | lourdes |
| torri | tours |
IT Con un sistema Dolby Surround riproduciamo situazioni sonore realistiche, come una serata al ristorante, l'attesa sui binari o un viaggio in auto
FR Nous créons des situations sonores réalistes en Dolby Surround telles qu’un dîner au restaurant, un quai de gare ou un trajet en voiture
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| dolby | dolby |
| situazioni | situations |
| realistiche | réalistes |
| ristorante | restaurant |
| viaggio | trajet |
IT Inaugurata nel 1955, la metro di Roma si è sviluppata lentamente nel corso degli anni e dispone soltanto di 3 linee, con 60 chilometri di binari, che la rendono una delle metro più piccole d’Europa.
FR Inauguré en 1955, le Métro de Rome a connu un développement très lent et son réseau compte uniquement 60 kilomètres de voies et trois lignes, ce qui le place au rang des métros les moins étendus d’Europe.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| metro | métro |
| roma | rome |
| lentamente | lent |
| e | et |
| linee | lignes |
| chilometri | kilomètres |
| binari | voies |
| inaugurata | inauguré |
IT Termini è la principale stazione ferroviaria di Roma. Ogni giorno percorrono i suoi binari 800 treni e l'attraversano ben 480.000 passeggeri. È la stazione italiana più transitata!
FR La Gare de Termini est la principale gare de Rome. Chaque jour, 800 trains et 480 000 voyageurs passent par ses quais, ce qui fait de cette gare, la plus importante d’Italie.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| stazione | gare |
| roma | rome |
| ogni | chaque |
| e | et |
| passeggeri | voyageurs |
| italiana | italie |
IT La metro di Roma si è sviluppata lentamente nel corso degli anni e attualmente dispone di soltanto di tre linee, con 60 chilometri di binari.
FR Le métro de Rome ne compte que deux lignes et fait partie des plus petits d'Europe ; toutefois, il dessert presque tous les lieux d'intérêt.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| metro | métro |
| e | et |
| linee | lignes |
IT Termini è la principale stazione ferroviaria di Roma. Ogni giorno percorrono i suoi binari 800 treni e l'attraversano ben 480.000 passeggeri. È la stazione italiana più transitata!
FR La Gare de Termini est la principale gare de Rome. Chaque jour, 800 trains et 480 000 voyageurs passent par ses quais, ce qui fait de cette gare, la plus importante d’Italie.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| stazione | gare |
| roma | rome |
| ogni | chaque |
| e | et |
| passeggeri | voyageurs |
| italiana | italie |
IT Inaugurata nel 1955, la metro di Roma si è sviluppata lentamente nel corso degli anni e dispone soltanto di 3 linee, con 60 chilometri di binari, che la rendono una delle metro più piccole d’Europa.
FR Inauguré en 1955, le Métro de Rome a connu un développement très lent et son réseau compte uniquement 60 kilomètres de voies et trois lignes, ce qui le place au rang des métros les moins étendus d’Europe.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| metro | métro |
| roma | rome |
| lentamente | lent |
| e | et |
| linee | lignes |
| chilometri | kilomètres |
| binari | voies |
| inaugurata | inauguré |
IT La metro di Roma si è sviluppata lentamente nel corso degli anni e attualmente dispone di soltanto di tre linee, con 60 chilometri di binari.
FR Le métro de Rome ne compte que deux lignes et fait partie des plus petits d'Europe ; toutefois, il dessert presque tous les lieux d'intérêt.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| metro | métro |
| e | et |
| linee | lignes |
IT Termini è la principale stazione ferroviaria di Roma. Ogni giorno percorrono i suoi binari 800 treni e l'attraversano ben 480.000 passeggeri. È la stazione italiana più transitata!
FR La Gare de Termini est la principale gare de Rome. Chaque jour, 800 trains et 480 000 voyageurs passent par ses quais, ce qui fait de cette gare, la plus importante d’Italie.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| stazione | gare |
| roma | rome |
| ogni | chaque |
| e | et |
| passeggeri | voyageurs |
| italiana | italie |
IT Inaugurata nel 1955, la metro di Roma si è sviluppata lentamente nel corso degli anni e dispone soltanto di 3 linee, con 60 chilometri di binari, che la rendono una delle metro più piccole d’Europa.
FR Inauguré en 1955, le Métro de Rome a connu un développement très lent et son réseau compte uniquement 60 kilomètres de voies et trois lignes, ce qui le place au rang des métros les moins étendus d’Europe.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| metro | métro |
| roma | rome |
| lentamente | lent |
| e | et |
| linee | lignes |
| chilometri | kilomètres |
| binari | voies |
| inaugurata | inauguré |
IT La metro di Roma si è sviluppata lentamente nel corso degli anni e attualmente dispone di soltanto di tre linee, con 60 chilometri di binari.
FR Le métro de Rome ne compte que deux lignes et fait partie des plus petits d'Europe ; toutefois, il dessert presque tous les lieux d'intérêt.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| metro | métro |
| e | et |
| linee | lignes |
IT La metro di Roma si è sviluppata lentamente nel corso degli anni e attualmente dispone di soltanto di tre linee, con 60 chilometri di binari.
FR Le métro de Rome ne compte que deux lignes et fait partie des plus petits d'Europe ; toutefois, il dessert presque tous les lieux d'intérêt.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| metro | métro |
| e | et |
| linee | lignes |
IT Termini è la principale stazione ferroviaria di Roma. Ogni giorno percorrono i suoi binari 800 treni e l'attraversano ben 480.000 passeggeri. È la stazione italiana più transitata!
FR La Gare de Termini est la principale gare de Rome. Chaque jour, 800 trains et 480 000 voyageurs passent par ses quais, ce qui fait de cette gare, la plus importante d’Italie.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| stazione | gare |
| roma | rome |
| ogni | chaque |
| e | et |
| passeggeri | voyageurs |
| italiana | italie |
IT Inaugurata nel 1955, la metro di Roma si è sviluppata lentamente nel corso degli anni e dispone soltanto di 3 linee, con 60 chilometri di binari, che la rendono una delle metro più piccole d’Europa.
FR Inauguré en 1955, le Métro de Rome a connu un développement très lent et son réseau compte uniquement 60 kilomètres de voies et trois lignes, ce qui le place au rang des métros les moins étendus d’Europe.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| metro | métro |
| roma | rome |
| lentamente | lent |
| e | et |
| linee | lignes |
| chilometri | kilomètres |
| binari | voies |
| inaugurata | inauguré |
IT Progettazione di una soluzione SmartMod montata su carrello dotata di sistema a binari interno proprietario per semplificare l’accesso all’apparecchiatura
FR Conception d’une solution SmartMod montée sur remorque disposant d’un système de glissières interne propriétaire pour un accès facile à l’équipement
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| progettazione | conception |
| soluzione | solution |
| interno | interne |
| proprietario | propriétaire |
| l | l |
IT Gestore, detentore e proprietario di macchine per la costruzione di binari
FR Exploitant, détenteur et propriétaire d’engins de construction ferroviaire
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| costruzione | construction |
IT Macchine e materiali per la costruzione di binari
FR Machines et matériaux de construction
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| macchine | machines |
| materiali | matériaux |
| costruzione | construction |
IT Noleggio e vendita di macchine e materiali per la costruzione di binari
FR Location/vente de machines et matériaux de construction
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| noleggio | location |
| vendita | vente |
| macchine | machines |
| materiali | matériaux |
| costruzione | construction |
IT Su questi binari è possibile montare diverse tipologie di luci contemporaneamente, da direzionare in base alle esigenze, che possono poi essere rimosse con estrema facilità o spostate in altre posizioni
FR Il est possible de monter sur ces rails différents types de lumières contemporaines, à orienter en fonction des exigences, qui peuvent ensuite être ôtées très facilement ou déplacées dans d’autres positions
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| montare | monter |
| tipologie | types |
| luci | lumières |
| esigenze | exigences |
| posizioni | positions |
IT - Aggiunta, sottrazione, moltiplicazione e divisione di numeri binari.
FR - Addition de nombre binaire, soustraction, multiplication et division.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| e | et |
| divisione | division |
| di | de |
| numeri | nombre |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke