Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "avviato" në Frëngjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "avviato" nga Italiane në Frëngjisht

Përkthime të avviato

"avviato" në Italiane mund të përkthehet në Frëngjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

avviato commencé lancé première

Përkthimi i Italiane në Frëngjisht i avviato

Italiane
Frëngjisht

IT Avviato da un piccolo team con una grande passione per la tecnologia e la SEO.

FR Bootstrappé par une petite équipe passionnée par la technologie et le référencement.

Italiane Frëngjisht
piccolo petite
seo référencement
team équipe

IT Se hai appena avviato la tua attività o non sei mai riuscito a identificare il tuo cliente ideale, l'ascolto sui social può aiutarti ad affrontare il problema su larga scala.

FR Si vous débutez en tant qu'entreprise, ou si vous n'avez pas encore identifié votre client idéal, le listening social peut vous aider à aborder cela à grande échelle.

Italiane Frëngjisht
attività entreprise
cliente client
ideale idéal
sui en
social social
può peut
aiutarti aider
affrontare aborder
larga grande
scala échelle

IT Pertanto, Sky ha avviato la propria missione personale per affrontare queste sfide affinando e personalizzando gli strumenti Atlassian per ottimizzare le modalità di collaborazione dei team.

FR » Il s'est donc donné pour mission de relever ces défis en adaptant et en personnalisant les outils Atlassian pour optimiser la collaboration au sein des équipes VSCO.

Italiane Frëngjisht
missione mission
personalizzando personnalisant
atlassian atlassian
ottimizzare optimiser

IT Regis ha avviato il programma di intenditori nel 2010 con l?argentino Nacho Figueras, il celebre campione di polo

FR Regis a vu le jour en 2010, avec la participation de Nacho Figueras, célèbre joueur de polo argentin

Italiane Frëngjisht
ha a
l l
celebre célèbre
regis regis

IT Dopo aver avviato il tuo servizio non sarai più in grado di migrare servizi o account a un'altra regione di data center, quindi scegli attentamente.

FR Vous ne pourrez pas migrer les services ou les comptes vers une région différente du centre de données une fois que vous aurez commencé votre service, veillez donc à vérifier votre choix.

Italiane Frëngjisht
migrare migrer
account comptes
regione région
center centre
scegli choix
in grado di pourrez
altra différente

IT Riceviamo lettere ogni giorno da persone che hanno avviato con successo un'attività di riparazione.

FR Tous les jours, nous recevons des lettres de réparateurs qui ont fondé leur propre entreprise avec succès.

Italiane Frëngjisht
giorno jours
successo succès
attività entreprise

IT Nel 2020 abbiamo avviato un progetto per la rimozione del linguaggio problematico dal codice, dalla documentazione, dai siti Web e dai progetti open source di Red Hat.

FR Lancement en 2020 d'un projet pour supprimer les langages problématiques de nos codes, documentations, sites web et projets Open Source

Italiane Frëngjisht
abbiamo nos
codice codes
open open
source source
documentazione documentations

IT Abbiamo avviato numerose iniziative di formazione per il personale sulle tematiche della diversità e dell'inclusione.

FR Lancement de plusieurs formations sur la diversité et l'inclusion à destination de nos associés

Italiane Frëngjisht
abbiamo nos
inclusione inclusion

IT Vai su "Avvisami quando trovato" e attivalo. Riceverai un'email quando il telefono verrà avviato o sarà online.

FR Allez sur "M'avertir quand trouvé" et activez-le. Vous recevrez un email lorsque le téléphone sera démarré ou sera en ligne.

Italiane Frëngjisht
su sur
e et
riceverai recevrez
email email
il le
telefono téléphone
online en ligne
trovato trouvé
un un
avviato démarré

IT Ha messo il software sul web poco dopo e ha avviato un nuovo mercato per il recupero dei dati iOS

FR Il a mis le logiciel sur le Web peu de temps après et a lancé un nouveau marché pour la récupération de données iOS

Italiane Frëngjisht
ha a
poco peu
nuovo nouveau
recupero récupération
dati données
ios ios
avviato lancé
mercato marché

IT Ho avviato un'istanza per meno di un'ora, come mi verrà fatturata?

FR J'ai démarré une instance pendant moins d'une heure, comment serais-je facturé ?

Italiane Frëngjisht
istanza instance
come comment
avviato démarré

IT La candidatura ha già avviato discussioni con gli operatori della sede di Los Angeles, i partner di servizi pubblici regionali, gli innovatori tecnologici e i 18 milioni di residenti della regione per raggiungere questo obiettivo.

FR Afin de remplir ces objectifs, la candidature a déjà entamé des discussions avec les exploitants des sites de LA, les partenaires des services publics régionaux, les innovateurs technologiques et les 18 millions d’habitants de la région.

Italiane Frëngjisht
ha a
discussioni discussions
operatori exploitants
servizi services
pubblici publics
innovatori innovateurs
tecnologici technologiques
milioni millions
residenti habitants
obiettivo objectifs

IT Sia che tu voglia promuovere uno studio già avviato o iniziare da zero, sicuramente i tuoi visitatori vorranno vedere cosa sai fare

FR Que vous soyez un cabinet bien établi ou un jeune architecte, les visiteurs voudront voir vos travaux

Italiane Frëngjisht
visitatori visiteurs
vedere voir

IT Anche se hai appena avviato la tua attività, è importante che il tuo sito appaia professionale e affidabile

FR Même si vous venez de lancer votre activité, il est important d'offrir à vos clients un site fiable et professionnel

Italiane Frëngjisht
importante important
sito site
professionale professionnel
e et
affidabile fiable

IT Abbiamo avviato un'attività nel mondo dei pagamenti adottando un approccio diverso. 

FR Nous avons adopté une approche inédite pour créer une entreprise spécialisée dans le traitement des paiements .

Italiane Frëngjisht
attività entreprise
pagamenti paiements
approccio approche

IT I nostri valori riflettono quelli di un business avviato da un gruppo di scalatori e surfisti e dello stile minimalista promosso nelle loro vite e nei loro sport.

FR Nos valeurs sont celles d'une entreprise fondée par une bande de grimpeurs et de surfeurs, avec un style minimaliste qui se reflète dans leur vie comme dans leur sport.

Italiane Frëngjisht
business entreprise
e et
surfisti surfeurs
stile style
minimalista minimaliste
vite vie
sport sport

IT Avevamo già avviato diverse iniziative in precedenza, ma EcoVadis ci ha aiutato a strutturarle e a creare valore per i nostri clienti.

FR Nous avions déjà mis en place un certain nombre d'initiatives, mais EcoVadis nous a aidés à les structurer et à créer de la valeur pour nos clients.

Italiane Frëngjisht
iniziative initiatives
ma mais
aiutato aidé
creare créer
clienti clients
in precedenza déjà
ecovadis ecovadis

IT Quando Mike Gallagher e Mike Morey hanno avviato CityPASS nel 1997, sapevano che non volevano offrire solo gli ennesimi biglietti scontati per attrazioni turistiche - volevano offrire di più

FR Lorsque Mike Gallagher et Mike Morey ont lancé le CityPASS en 1997, ils savaient qu'ils ne voulaient pas simplement offrir un autre billet à prix réduit pour des attractions - ils voulaient offrir plus

Italiane Frëngjisht
quando lorsque
mike mike
offrire offrir
biglietti billet
attrazioni attractions
avviato lancé

IT DIMENSIONI (IN PIXEL): 970X250 FORMATO E DIMENSIONE DEL FILE: HTML 80 KB, GIF/JPG/PNG 50 KB DURATA ANIMAZIONE/VIDEO (MAX): 15 SEC BORDO: OBBLIGATORIO SUONO: AVVIATO DALL?UTENTE LOOP: MAX 3

FR DIMENSIONS (EN PIXELS) : 970 X 250 FORMAT ET TAILLE DE FICHIER : HTML 80 Ko, GIF/JPG/PNG 50 Ko DURÉE DE L?ANIMATION/LA VIDÉO (MAX.) : 15 S BORDURE : REQUISE SON : ACTIVÉ PAR L?UTILISATEUR BOUCLES : 3 MAX.

Italiane Frëngjisht
pixel pixels
x x
e et
file fichier
html html
kb ko
gif gif
jpg jpg
png png
animazione animation
max max
bordo bordure
suono son
utente utilisateur
loop boucles

IT DIMENSIONI (IN PIXEL): 728X90 FORMATO E DIMENSIONE DEL FILE: HTML 80 KB, GIF/JPG/PNG 50 KB DURATA ANIMAZIONE/VIDEO (MAX): 15 SEC BORDO: OBBLIGATORIO SUONO: AVVIATO DALL?UTENTE LOOP: MAX 3

FR DIMENSIONS (EN PIXELS) : 728 X 90 FORMAT ET TAILLE DE FICHIER : HTML 80 Ko, GIF/JPG/PNG 50 Ko DURÉE DE L?ANIMATION/LA VIDÉO (MAX.) : 15 S BORDURE : REQUISE SON : ACTIVÉ PAR L?UTILISATEUR BOUCLES : 3 MAX

Italiane Frëngjisht
pixel pixels
x x
e et
file fichier
html html
kb ko
gif gif
jpg jpg
png png
animazione animation
max max
bordo bordure
suono son
utente utilisateur
loop boucles

IT DIMENSIONI (IN PIXEL): 300X250 FORMATO E DIMENSIONE DEL FILE: HTML 80 KB, GIF/JPG/PNG 50 KB DURATA ANIMAZIONE/VIDEO (MAX): 15 SEC BORDO: OBBLIGATORIO SUONO: AVVIATO DALL?UTENTE LOOP: MAX 3

FR DIMENSIONS (EN PIXELS) : 300 X 250 FORMAT ET TAILLE DE FICHIER : HTML 80 Ko, GIF/JPG/PNG 50 Ko DURÉE DE L?ANIMATION/LA VIDÉO (MAX.) : 15 S BORDURE : REQUISE SON : ACTIVÉ PAR L?UTILISATEUR BOUCLES : 3 MAX.

Italiane Frëngjisht
pixel pixels
x x
e et
file fichier
html html
kb ko
gif gif
jpg jpg
png png
animazione animation
max max
bordo bordure
suono son
utente utilisateur
loop boucles

IT DIMENSIONI (IN PIXEL): 300X600 FORMATO E DIMENSIONE DEL FILE: HTML 80 KB, GIF/JPG/PNG 50 KB DURATA ANIMAZIONE/VIDEO (MAX): 15 SEC BORDO: OBBLIGATORIO SUONO: AVVIATO DALL?UTENTE LOOP: MAX 3

FR DIMENSIONS (EN PIXELS) : 300 X 600 FORMAT ET TAILLE DE FICHIER : HTML 80 Ko, GIF/JPG/PNG 50 Ko DURÉE DE L?ANIMATION/LA VIDÉO (MAX.) : 15 S BORDURE : REQUISE SON : ACTIVÉ PAR L?UTILISATEUR BOUCLES : 3 MAX.

Italiane Frëngjisht
pixel pixels
x x
e et
file fichier
html html
kb ko
gif gif
jpg jpg
png png
animazione animation
max max
bordo bordure
suono son
utente utilisateur
loop boucles

IT Una volta avviato il programma installato, ti verrà chiesto in automatico di inserire il numero di serie e il tuo indirizzo e-mail.

FR Après le démarrage du programme installé, il vous sera automatiquement demandé d'entrer votre numéro de série ainsi que votre adresse e-mail.

Italiane Frëngjisht
verrà sera
automatico automatiquement
serie série
installato installé
chiesto demandé

IT Gli scienziati hanno trovato che il trattamento radioattivo ha avviato le celle di muscolo del cuore per cominciare ad esprimere i geni differenti

FR Les scientifiques ont constaté que la radiothérapie a déclenché des cellules myocardiques pour commencer à exprimer différents gènes

Italiane Frëngjisht
celle cellules
cominciare commencer
differenti différents
geni gènes

IT Il download verrà avviato automaticamente. Se non si avvia, clicca qui.

FR Le téléchargement devrait démarrer automatiquement. Si ce n'est pas le cas, cliquez ici.

Italiane Frëngjisht
automaticamente automatiquement
avvia démarrer
clicca cliquez
qui ici

IT Allo stesso modo, abbiamo avviato una serie di programmi di CSR per migliorare le condizioni di vita dei minatori in queste zone

FR De même, nous avons lancé une série de programmes de RSE pour améliorer les conditions de vie des mineurs dans ces zones

Italiane Frëngjisht
programmi programmes
csr rse
migliorare améliorer
vita vie
zone zones
avviato lancé

IT I partner Bronze sono agenzie regionali che hanno appena avviato la collaborazione e che preferiscono mantenere una strategia locale o semplicemente investire nelle loro attività.

FR Les partenaires Bronze sont des agences certifiées venant de débuter le partenariat. Leur présence sur le portail peut être récente et leurs compétences plus anciennes.

Italiane Frëngjisht
agenzie agences
collaborazione partenariat
e et

IT Sto pensando di acquistare questo tema per il mio blog appena avviato.

FR Je prévois d'acheter ce thème pour mon blog nouvellement créé.

Italiane Frëngjisht
acquistare acheter
questo ce
tema thème
blog blog
appena nouvellement

IT Promuovi il tuo ebook prima e dopo averlo avviato

FR Faites la promotion de votre ebook avant et après son lancement

Italiane Frëngjisht
e et
promuovi promotion

IT Nei primi tre mesi dell’anno la Posta ha avviato con successo il nuovo periodo strategico con una nuova struttura del gruppo

FR La Poste réussit ainsi son entrée dans la nouvelle période stratégique, avec notamment une nouvelle structure du groupe

Italiane Frëngjisht
strategico stratégique
struttura structure
gruppo groupe
posta poste

IT All’inizio di quest’anno, Valuu, la piattaforma indipendente per il confronto e la stipula di ipoteche, ha avviato un partenariato globale con immobilier.ch, la principale piattaforma online della Svizzera romanda per il settore immobiliare.

FR Valuu, la plateforme indépendante de comparaison et de souscription d’hypothèques, a noué au début de cette année un partenariat de grande envergure avec immobilier.ch, la principale plateforme immobilière en ligne de Suisse romande.

Italiane Frëngjisht
indipendente indépendante
confronto comparaison
ha a
partenariato partenariat
online en ligne
svizzera suisse
immobiliare immobilier

IT Il nostro percorso TBM è stato avviato dal reparto finanziario per demistificare l'IT, al fine di spiegare alle nostre aziende le funzioni che offriamo

FR Notre parcours TBM a été lancé par le service financier pour démystifier l'informatique, de façon à expliquer à nos entreprises les fonctions que nous soutenons

Italiane Frëngjisht
percorso parcours
finanziario financier
l l
spiegare expliquer
aziende entreprises
stato été
avviato lancé

IT Se il download del file che hai richiesto non si è avviato automaticamente, clicca qui sotto.

FR Le téléchargement du fichier que vous avez demandé est automatique. Si le fichier n'a pas été téléchargé, veuillez cliquer ci-dessous.

Italiane Frëngjisht
file fichier
automaticamente automatique
clicca cliquer
qui ci
richiesto demandé

IT Ho avviato un'istanza per meno di un'ora. Come mi verrà fatturata?

FR J'ai démarré une instance pendant moins d'une heure, comment serais-je facturé ?

Italiane Frëngjisht
istanza instance
come comment
avviato démarré

IT Quest?anno: l?entrata in vigore dell?RGPD ha avviato un movimento a livello europeo per costringere le imprese a proteggere i dati personali raccolti sui loro siti Internet.

FR Cette année, l’entrée en vigueur du RGPD a amorcé un mouvement d’ampleur européenne obligeant les entreprises à sécuriser les données personnelles collectées sur leurs sites Internet.

Italiane Frëngjisht
l l
entrata entrée
vigore vigueur
rgpd rgpd
movimento mouvement
europeo européenne
imprese entreprises
personali personnelles
raccolti collectées

IT La sicurezza come massima priorità rappresenta un impegno avviato già da molti anni che va al di là dell?ambito giuridico

FR Priorité des priorités, la sécurité représente un engagement bien au-delà du cadre légal

Italiane Frëngjisht
rappresenta représente
impegno engagement
ambito cadre
sicurezza sécurité
giuridico légal

IT Fort Minor è il nome di un progetto hip hop avviato nel 2004 da Mike Shinoda, uno dei vocalist dei Linkin Park. Verso la fine del 2004, Shinoda decise di realizzare un disco hi… ulteriori informazioni

FR Fort Minor est le groupe rap issu de la carrière solo de Mike Shinoda, le rappeur du groupe de rock Linkin Park. Son premier album solo, sorti le 11 novembre 2005 s'appelle The Risi… en lire plus

Italiane Frëngjisht
fort fort
mike mike
park park
disco album

IT Fort Minor è il nome di un progetto hip hop avviato nel 2004 da Mike Shinoda, uno dei vocalist dei Linkin Park. Verso la fine del 2004, Shinoda decise di realizzare un disco hip hop fuori dal suo gruppo principale. Il prog… ulteriori informazioni

FR Fort Minor est le groupe rap issu de la carrière solo de Mike Shinoda, le rappeur du groupe de rock Linkin Park. Son premier album solo, sorti le 11 novembre 2005 s'appelle The Rising Tied. C'est un album de hip-hop. &quo… en lire plus

Italiane Frëngjisht
fort fort
hop hop
mike mike
park park
disco album

IT + Zebra quando ha avviato la transizione ad Android?

FR + À quel moment Zebra a-t-il commencé la transition vers Android ?

Italiane Frëngjisht
ha a
transizione transition
android android
zebra zebra
ad vers

IT Il vostro prossimo salto di qualità è pronto per essere avviato.

FR Votre prochain bond en avant est sur le point de débuter.

Italiane Frëngjisht
vostro votre
prossimo prochain

IT Monitora le modifiche con le revisioni associate alla persona che ha avviato la modifica

FR Suivez chaque changement : les versions sont liées à l’utilisateur auteur du changement

IT Il servizio è stato avviato con il supporto fornito per due dei nostri sistemi, TBA 19 e Tetra Pak A3 Compact Flex

FR Le service a commencé avec deux de nos systèmes, TBA 19 et Tetra Pak A3 Compact Flex

Italiane Frëngjisht
nostri nos
sistemi systèmes
compact compact
tetra tetra

IT Questo era il principio del fondatore di Tetra Pak, il dottor Ruben Rausing, che ha avviato lo sviluppo della confezione a forma tetraedrica

FR Tel était le principe du fondateur de Tetra Pak, le Dr Ruben Rausing, qui est à l'origine du développement de l'emballage en forme de tétraèdre

Italiane Frëngjisht
principio principe
fondatore fondateur
sviluppo développement
confezione emballage
forma forme
tetra tetra
a à

IT 1956 Tetra Pak viene trasferita presso i nuovi stabilimenti di Lund, in Svezia, dove risiede tuttora. Viene avviato il processo di sviluppo del nuovo sistema di confezionamento asettico.

FR 1956 Tetra Pak emménage dans de nouveaux locaux à Lund, en Suède, le site où l'entreprise se trouve encore aujourd'hui. Des travaux sont entamés pour mettre au point un système d'emballage aseptique.

Italiane Frëngjisht
svezia suède
tuttora encore
confezionamento emballage
tetra tetra

IT 1959 Viene avviato il processo di sviluppo della nuova confezione Tetra Brik®.

FR 1959 Lancement du développement des emballages Tetra Brik®.

Italiane Frëngjisht
confezione emballages
tetra tetra

IT 2009 Viene avviato un nuovo stabilimento di materiale di confezionamento a Hohot, in Cina, per supportare la crescente industria lattiero-casearia e di bevande del Paese

FR 2009 Une nouvelle usine de fabrication de matériaux d'emballage est inaugurée à Hohot, en Chine, pour soutenir la croissance du secteur des boissons et du secteur des produits laitiers du pays

Italiane Frëngjisht
nuovo nouvelle
stabilimento usine
confezionamento emballage
cina chine
supportare soutenir
crescente croissance
bevande boissons
paese pays
lattiero laitiers

IT Un approccio di promessa alla replicazione virale d'inibizione è l'uso di interferenza del RNA (RNAi) - un gene trascrizionale del ‐ efficiente del paletto che fa tacere il trattamento che può essere avviato dai siRNAs

FR Une approche prometteuse à la réplication virale inhibante est l'utilisation de l'interférence ARN (RNAi) - un gène transcriptionnel de ‐ efficace de goujon amortissant le procédé qui peut être déclenché par des siRNAs

Italiane Frëngjisht
approccio approche
virale virale
l l
uso utilisation
rna arn
gene gène
efficiente efficace
trattamento procédé

IT LVMH ha avviato una politica Risorse Umane che consente ai suoi collaboratori di esprimere la propria personalità e le competenze maturate

FR LVMH a mis en place une politique Ressources Humaines qui permet à ses collaborateurs d’exprimer leurs personnalités et compétences

Italiane Frëngjisht
lvmh lvmh
politica politique
umane humaines
consente permet
collaboratori collaborateurs
e et

IT Se posso continuare a usare i prodotti, perché si tratta di un "richiamo"? Chi ha avviato il richiamo?

FR Si nous pouvons continuer à utiliser les produits, pourquoi s'agit-il d'un « rappel » ? Et qui a initié le rappel ?

Italiane Frëngjisht
continuare continuer
usare utiliser
richiamo rappel

IT Per informazioni sulla creazione di un nuovo foglio tramite l'importazione di un foglio di calcolo esistente o progetto avviato in un altro programma, consulta l'articolo Importazione di file per creare nuovi fogli

FR Pour savoir comment créer une nouvelle feuille en important une feuille de calcul ou un projet créé dans un autre programme, consultez Importer des fichiers pour créer de nouvelles feuilles

Italiane Frëngjisht
importazione importer
calcolo calcul
consulta consultez

Po shfaq 50 nga 50 përkthime