IT Questo attributo è simile all'attributo controls nel video HTML5. Se questo attributo è presente, il browser offre all'utente dei controlli per gestire la riproduzione del video.
IT Questo attributo è simile all'attributo controls nel video HTML5. Se questo attributo è presente, il browser offre all'utente dei controlli per gestire la riproduzione del video.
FR Cet attribut est semblable à l'attribut controls de la balise video HTML5. Si cet attribut est utilisé, le navigateur propose des commandes permettant à l'utilisateur de contrôler la lecture de la vidéo.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
attributo | attribut |
simile | semblable |
browser | navigateur |
utente | utilisateur |
IT L'attributo date_expires indica quando l'URL firmato cesserà di essere valido. Dopo questa data, l'attributo signed_url del risultato verrà impostato su null .
FR L'attribut date_expires indique quand l'URL signée cessera d'être valide. Après cette date, l'attribut signed_url du résultat sera défini sur null .
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
l | l |
attributo | attribut |
indica | indique |
url | url |
valido | valide |
del | du |
risultato | résultat |
impostato | défini |
IT Aggiunge l'attributo signed_url all'oggetto risultato. Questo è un dizionario nidificato contenente l'URL firmato nell'attributo url e quando scade tra date_expires .
FR Ajoute l'attribut signed_url à l'objet résultat. Il s'agit d'un dictionnaire imbriqué contenant l'URL signée dans l'attribut url et lorsqu'il expire dans date_expires .
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
aggiunge | ajoute |
l | l |
attributo | attribut |
url | url |
oggetto | objet |
risultato | résultat |
questo | il |
dizionario | dictionnaire |
contenente | contenant |
e | et |
scade | expire |
IT L'attributo muted è obsoleto e non ha più alcun effetto. L'attributo autoplay controlla automaticamente il comportamento di disattivazione dell'audio.
FR L'attribut muted est obsolète et n'a plus aucun effet. L'attribut autoplay contrôle automatiquement la coupure du son.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
l | l |
attributo | attribut |
obsoleto | obsolète |
e | et |
effetto | effet |
controlla | contrôle |
automaticamente | automatiquement |
IT Se impostato su include, attiva la possibilità di leggere e scrivere cookie sulla richiesta specificata tramite l'attributo config. È un attributo facoltativo.
FR Si cet attribut est défini sur include, il est possible de lire et d'écrire des cookies sur la requête spécifiée via l'attribut config. Cet attribut est facultatif.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
impostato | défini |
possibilità | possible |
cookie | cookies |
richiesta | requête |
specificata | spécifié |
l | l |
attributo | attribut |
facoltativo | facultatif |
la | cet |
config | config |
IT Aggiunge l'attributo signed_url all'oggetto risultato. Questo è un dizionario nidificato contenente l'URL firmato nell'attributo url e quando scade tra date_expires .
FR Ajoute l'attribut signed_url à l'objet résultat. Il s'agit d'un dictionnaire imbriqué contenant l'URL signée dans l'attribut url et lorsqu'il expire dans date_expires .
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
aggiunge | ajoute |
l | l |
attributo | attribut |
url | url |
oggetto | objet |
risultato | résultat |
questo | il |
dizionario | dictionnaire |
contenente | contenant |
e | et |
scade | expire |
IT Maggiore L'attributo dei results dell'oggetto poll ora è un oggetto elenco nidificato, piuttosto che un semplice attributo elenco. Ciò consente di impaginare i risultati quando un sondaggio pubblica un numero elevato di risultati.
FR Majeur L'attribut results de l'objet poll est désormais un objet liste imbriqué, plutôt qu'un simple attribut list. Cela permet de paginer les résultats lorsqu'un sondage publie un grand nombre de résultats.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
l | l |
attributo | attribut |
oggetto | objet |
ora | désormais |
elenco | liste |
piuttosto | plutôt |
consente | permet |
sondaggio | sondage |
pubblica | publie |
IT Se l'attività ha come target un'origine specifica, l'attributo source_type memorizzerà le informazioni relative all'origine, mentre l'attributo type memorizza solo l'azione principale
FR Si la tâche cible une source spécifique, l'attribut source_type stocke les informations relatives à la source, tandis que l'attribut type stocke uniquement l'action principale
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
l | l |
attività | tâche |
target | cible |
specifica | spécifique |
attributo | attribut |
type | type |
informazioni | informations |
relative | relatives |
memorizza | stocke |
azione | action |
IT Maggiore : l'attributo dei results dell'oggetto sondaggio è ora un oggetto elenco nidificato, anziché un semplice attributo elenco. Ciò consente di impaginare i risultati quando un sondaggio pubblica un numero elevato di risultati.
FR Major : l'attribut results de l'objet poll est désormais un objet liste imbriqué, plutôt qu'un simple attribut list. Cela permet de paginer les résultats lorsqu'un sondage publie un grand nombre de résultats.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
l | l |
attributo | attribut |
oggetto | objet |
sondaggio | sondage |
ora | désormais |
elenco | liste |
anziché | plutôt |
consente | permet |
pubblica | publie |
IT L'attributo date_expires indica quando l'URL firmato cesserà di essere valido. Dopo questa data, l'attributo signed_url del risultato verrà impostato su null .
FR L'attribut date_expires indique quand l'URL signée cessera d'être valide. Après cette date, l'attribut signed_url du résultat sera défini sur null .
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
l | l |
attributo | attribut |
indica | indique |
url | url |
valido | valide |
del | du |
risultato | résultat |
impostato | défini |
IT Limita l'accesso ai dati della directory attraverso un controllo a livello di valore dell'attributo.
FR Limite l'accès aux données de l'annuaire grâce à la mise en place d'un contrôle approfondi, jusqu'à la valeur des attributs.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
l | l |
accesso | accès |
dati | données |
controllo | contrôle |
limita | limite |
attributo | attributs |
IT Ogni attributo viene reso come elemento primitivo differente per migliorare la ricerca di informazioni
FR Chacun de ces attributs est affiché avec des primitives géométriques spécifiques
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
la | ces |
attributo | attributs |
IT Una volta creata la sessione, sarai in grado di visualizzare le informazioni sull'istanza dell'app tramite l'attributo source dell'oggetto sessione. Questo dovrebbe assomigliare a questo:
FR Une fois la session créée, vous pourrez afficher des informations sur l'instance de l'application via l'attribut source l'objet de session. Cela devrait ressembler à ceci:
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
sessione | session |
visualizzare | afficher |
informazioni | informations |
istanza | instance |
app | application |
l | l |
attributo | attribut |
source | source |
oggetto | objet |
assomigliare | ressembler |
in grado di | pourrez |
IT Valore del campione. Il tipo di questo campo dipende dall'attributo del type esempio.
FR Exemple de valeur. Le type de ce champ dépend de l'attribut de type échantillon.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
valore | valeur |
campo | champ |
dipende | dépend |
attributo | attribut |
IT L'attributo payload del polling dei files viene utilizzato per richiedere il recupero di file binari dall'origine di destinazione.
FR L'attribut de charge utile d'interrogation des files est utilisé pour demander la récupération des fichiers binaires de la source ciblée.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
l | l |
attributo | attribut |
richiedere | demander |
recupero | récupération |
utilizzato | utilisé |
IT Google consiglia di utilizzare l'attributo alt con un testo descrittivo se si devono utilizzare immagini per il contenuto testuale.
FR Google recommande d'utiliser l'attribut alt avec un texte descriptif si vous devez utiliser des images pour le contenu textuel.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
consiglia | recommande |
l | l |
attributo | attribut |
descrittivo | descriptif |
devono | devez |
alt | alt |
si | vous |
IT Le viste sono un insieme di ticket raggruppati in base allo stato, all'assegnatario, al gruppo o a qualsiasi altro attributo del ticket
FR Les vues sont un regroupement de tickets basé sur le statut des tickets, l’assigné, le groupe ou toute autre condition de ticket
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
viste | vues |
altro | autre |
IT La modalità colore CMYK è solo per i materiali stampati e non si visualizza correttamente nella maggior parte dei browser. Sui Mac, questo attributo può figurare con il nome di Profilo colore o Spazio colore.
FR Le mode couleur CMJN est réservé aux documents imprimés et n’apparaît pas correctement dans la plupart des navigateurs. Sur Mac, il est possible que cet attribut s’appelle Profil de couleurs ou Espace de couleurs.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
modalità | mode |
cmyk | cmjn |
correttamente | correctement |
browser | navigateurs |
mac | mac |
attributo | attribut |
profilo | profil |
maggior parte | plupart |
IT Ci dovrebbe essere alcun collegamento ipertestuale immagini sulla pagina, l?attributo alt di quell?immagine verrà mostrato come il testo di ancoraggio.
FR Faut-il des images sur la page des liens hypertexte, l?attribut alt de cette image sera affichée comme le texte d?ancre.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
collegamento | liens |
l | l |
attributo | attribut |
ancoraggio | ancre |
alt | alt |
IT Immagine Anchor Text: Questo è usato ogni volta che l?immagine è collegata. Google utilizzerà il testo contenuto nel attributo alt dell?immagine come il testo di ancoraggio.
FR Image Anchor Text: Ceci est utilisé chaque fois qu?une image est liée. Google utilisera le texte contenu dans l?attribut alt d?une image que le texte d?ancrage.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
immagine | image |
anchor | ancrage |
volta | fois |
l | l |
attributo | attribut |
usato | utilisé |
alt | alt |
IT L'attributo identifier non viene utilizzato dall'API ma deve fungere da ponte tra l'implementazione e le informazioni memorizzate nell'API
FR L'attribut identifier n'est pas utilisé par l'API mais doit servir de pont entre votre implémentation et les informations stockées dans l'API
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
l | l |
attributo | attribut |
api | api |
ma | mais |
deve | doit |
ponte | pont |
implementazione | implémentation |
e | et |
informazioni | informations |
memorizzate | stockées |
utilizzato | utilisé |
IT Il valore di questo attributo dovrebbe consentire una mappatura diretta di un utente del tuo sistema con un utente sull'API
FR La valeur de cet attribut doit permettre un mappage direct d'un utilisateur de votre système avec un utilisateur sur l'API
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
attributo | attribut |
dovrebbe | doit |
consentire | permettre |
mappatura | mappage |
diretta | direct |
utente | utilisateur |
tuo | votre |
sistema | système |
api | api |
IT Una chiave consente l'accesso all'API a livello di organizzazione tramite l'attributo token . È consentito interagire con tutti gli endpoint API per conto della sua organizzazione.
FR Une clé donne accès à l'API au niveau de l'organisation via son attribut de token . Il est autorisé à interagir avec tous les points de terminaison de l'API pour le compte de son organisation.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
l | l |
accesso | accès |
api | api |
livello | niveau |
organizzazione | organisation |
attributo | attribut |
interagire | interagir |
conto | compte |
chiave | clé |
consentito | autorisé |
IT Il valore dell'attributo token di una chiave può essere utilizzato per l'autenticazione con l'API per conto dell'organizzazione proprietaria.
FR La valeur de l'attribut de token d'une clé peut être utilisée pour s'authentifier auprès de l'API pour le compte de l'organisation propriétaire.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
attributo | attribut |
l | l |
autenticazione | authentifier |
api | api |
conto | compte |
organizzazione | organisation |
proprietaria | propriétaire |
chiave | clé |
essere | être |
IT L'attributo scopes definisce a cosa le autorizzazioni concedono l'accesso. Gli ambiti sembrano come source_type:icloud.account , che concederebbe il permesso di creare fonti di account iCloud.
FR L'attribut scopes définit ce à quoi les autorisations accordent l'accès. Les source_type:icloud.account ressemblent à source_type:icloud.account , ce qui donnerait l’autorisation de créer des sources de compte iCloud.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
l | l |
attributo | attribut |
definisce | définit |
icloud | icloud |
creare | créer |
IT Il formato dell'attributo scopes , dare l'esempio sopra, sarebbe:
FR Le format de l'attribut scopes , donne l'exemple ci-dessus, serait:
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
attributo | attribut |
dare | donne |
l | l |
sarebbe | serait |
IT Nel servizio Reincubate Relay, l'attributo interval viene invece passato all'app Relay
FR Sur le service Reincubate Relay, l'attribut interval est plutôt transmis à l'application Relay
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
reincubate | reincubate |
l | l |
attributo | attribut |
invece | plutôt |
IT Il valore dell'attributo identifier di una sorgente lo identifica in modo univoco all'interno del suo servizio. Per un account iCloud questo sarebbe il nome utente. Per un'istanza dell'app Reincubate Relay sarebbe l'ID istanza.
FR La valeur de l'attribut d'identifiant d'une source l' identifier manière unique au sein de son service. Pour un compte iCloud, ce serait le nom d'utilisateur. Pour une instance d'application Reincubate Relay, il s'agirait de l'ID d'instance.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
attributo | attribut |
sorgente | source |
modo | manière |
interno | au sein de |
account | compte |
icloud | icloud |
istanza | instance |
reincubate | reincubate |
l | l |
IT L'attributo action un evento descrive la modifica apportata alla risorsa, ad esempio created , succeeded o failed .
FR L'attribut d' action un événement décrit le changement survenu à la ressource, tel que created , succeeded ou failed .
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
l | l |
attributo | attribut |
action | action |
descrive | décrit |
modifica | changement |
risorsa | ressource |
IT Maggiore Il storage_configs e webhook_configs attributi dell'oggetto di organizzazione sono ormai un oggetto lista annidata, piuttosto che un attributo semplice elenco.
FR Majeur Les attributs storage_configs et webhook_configs de l'objet d'organisation sont désormais un objet de liste imbriqué, plutôt qu'un simple attribut de liste.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
maggiore | majeur |
e | et |
oggetto | objet |
organizzazione | organisation |
piuttosto | plutôt |
IT Google non ha monitorato questo tipo di link fino all'aggiornamento Nofollow del 1 marzo 2020, quando ha dichiarato che questo attributo ora funziona solo come suggerimento.
FR Google n'a pas suivi ce type de lien jusqu'à la mise à jour Nofollow du 1er mars 2020, lorsqu'ils ont déclaré que cet attribut ne fonctionne désormais qu'à titre indicatif.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
link | lien |
fino | jusqu |
aggiornamento | mise à jour |
marzo | mars |
attributo | attribut |
funziona | fonctionne |
dichiarato | déclaré |
IT Dovreste rivedere i vostri link interni per identificare quelli che contengono un attributo nofollow. Se volete che la pagina di destinazione sia indicizzata, dovrete rimuovere le linee guida nofollow.
FR Vous devez examiner vos liens internes pour identifier ceux qui contiennent un attribut nofollow. Si vous souhaitez que la page cible soit indexée, vous devrez supprimer les directives nofollow.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
rivedere | examiner |
link | liens |
interni | internes |
contengono | contiennent |
attributo | attribut |
volete | souhaitez |
rimuovere | supprimer |
linee guida | directives |
IT Hai assegnato un attributo ALT alle tue immagini con descrizioni specifiche e dettagliate.
FR Vous avez attribué un attribut ALT à vos images avec des descriptions spécifiques et détaillées.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
attributo | attribut |
immagini | images |
descrizioni | descriptions |
specifiche | spécifiques |
e | et |
dettagliate | détaillées |
assegnato | attribué |
alt | alt |
IT Le parole chiave sono incluse nell'attributo ALT.
FR Les mots clés sont inclus dans l'attribut ALT.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
incluse | inclus |
nell | dans |
attributo | attribut |
alt | alt |
IT Per esempio, se avete il meta tag robot "index, follow" in una pagina ma avete collegamenti specifici che non volete che i motori di ricerca seguano, inserite l'attributo rel "nofollow" ad essi.
FR Par exemple, si vous avez la balise meta robot "index, follow" dans une page mais que vous avez des liens spécifiques que vous ne voulez pas que les moteurs de recherche suivent, insérez l'attribut rel "nofollow" pour eux.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
tag | balise |
robot | robot |
index | index |
pagina | page |
ma | mais |
collegamenti | liens |
specifici | spécifiques |
volete | voulez |
motori | moteurs |
l | l |
attributo | attribut |
meta | meta |
IT ID persistente—Può essere descritto come l’attributo che ha meno probabilità di essere modificato per un’identità
FR Identifiant persistant : il est possible de le décrire comme l’attribut qui est le moins susceptible de changer pour une identité
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
id | identifiant |
persistente | persistant |
l | l |
attributo | attribut |
meno | moins |
può essere | possible |
IT Deve essere un attributo e non sarà estratto dall’elemento NameID
FR Il doit s’agir d’un attribut et elle ne sera pas extraite de l’élément NameID
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
attributo | attribut |
e | et |
estratto | extraite |
dall | de |
elemento | élément |
IT Il server non risponde a una delle precondizioni specificate dal mittente nella richiesta. In altre parole, una o più intestazioni della richiesta sono state restituite con attributo ?False?.
FR Quand ce code est-il utilisé ? De temps en temps, surtout si une page a été déplacée ou supprimée. Bien souvent, dans ce cas de figure, le serveur génère automatiquement une page de diagnostic mentionnant cette erreur 404.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
server | serveur |
state | été |
IT In presenza di Javascript che bloccano il rendering della pagina (che è l?ideale: D) possiamo decidere di differire la presa in considerazione di questi script da parte del browser con l?attributo ?defer?
FR Dans le cas où il n’y a pas de Javascript bloquant le rendu de la page (ce qui est idéal :D) on peut décider de déférer la prise en compte de ces scripts par le navigateur avec l’attribut “defer”
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
javascript | javascript |
rendering | le rendu |
l | l |
ideale | idéal |
decidere | décider |
presa | prise |
script | scripts |
browser | navigateur |
attributo | attribut |
IT Le viste sono un insieme di ticket raggruppati in base allo stato, all’assegnatario, al gruppo o a qualsiasi altro attributo del ticket
FR Les vues sont un groupement de tickets basé sur le statut des tickets, l’assigné, le groupe ou toute autre condition de ticket
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
viste | vues |
altro | autre |
IT Per controllare il loro lavoro, usate anche il tag alt o l'attributo alt
FR Pour leur macher le travail, utilisez aussi la balise alt ou attribut alt
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
lavoro | travail |
usate | utilisez |
tag | balise |
attributo | attribut |
alt | alt |
IT Giurate fedeltà al vostro attributo preferito e ottenete ricompense!
FR Jurez fidélité à votre attribut préféré et remportez des récompenses !
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
vostro | votre |
attributo | attribut |
e | et |
ricompense | récompenses |
preferito | préféré |
al | des |
IT Nel vostro feed Amazon, completate l’attributo “fulfillment_center_id” con il riferimento AMAZON_EU che indica che il prodotto è “Processato da Amazon” (richiede un’azione da parte vostra)
FR Dans votre flux Amazon, complétez l?attribut « fulfillment_center_id » avec la mention AMAZON_EU qui indiquera que le produit est « Traité par Amazon »
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
feed | flux |
amazon | amazon |
l | l |
attributo | attribut |
IT Questo attributo indica ai motori di ricerca che cosa fare con le pagine del sito:
FR Cet attribut indique aux moteurs de recherche ce qu'il faut faire avec les pages du site:
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
attributo | attribut |
indica | indique |
motori | moteurs |
IT Come nel caso degli alberghi esistono anche le aziende «Garni»; l’attributo «Superior» invece è precluso alle strutture Swiss Lodge
FR Comme pour les hôtels, il existe des établissements «garnis», mais le statut «Superior» ne peut pas s’appliquer à un Swiss Lodge
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
alberghi | hôtels |
swiss | swiss |
IT È utile per l'inizializzazione di qualsiasi attributo o comportamento predefinito dell'oggetto al momento dell'istanza.
FR Il est utile d'initialiser tous les attributs ou comportement par défaut de l'objet au moment de l'instanciation.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
utile | utile |
l | l |
o | est |
comportamento | comportement |
predefinito | défaut |
oggetto | objet |
momento | moment |
attributo | attributs |
IT Le viste sono un insieme di ticket raggruppati in base allo stato, all’assegnatario, al gruppo o a qualsiasi altro attributo del ticket
FR Les vues sont un groupement de tickets basé sur le statut des tickets, l’assigné, le groupe ou toute autre condition de ticket
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
viste | vues |
altro | autre |
IT Le viste sono un insieme di ticket raggruppati in base allo stato, all’assegnatario, al gruppo o a qualsiasi altro attributo del ticket
FR Les vues sont un groupement de tickets basé sur le statut des tickets, l’assigné, le groupe ou toute autre condition de ticket
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
viste | vues |
altro | autre |
IT Le viste sono un insieme di ticket raggruppati in base allo stato, all’assegnatario, al gruppo o a qualsiasi altro attributo del ticket
FR Les vues sont un groupement de tickets basé sur le statut des tickets, l’assigné, le groupe ou toute autre condition de ticket
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
viste | vues |
altro | autre |
IT Le viste sono un insieme di ticket raggruppati in base allo stato, all’assegnatario, al gruppo o a qualsiasi altro attributo del ticket
FR Les vues sont un groupement de tickets basé sur le statut des tickets, l’assigné, le groupe ou toute autre condition de ticket
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
viste | vues |
altro | autre |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime