IT Danimarca ha il periodo più caldo dell'anno attorno a Luglio e Agosto, con prezzi medi attorno a 28 € a notte.
"attorno" në Italiane mund të përkthehet në Frëngjisht fjalët/frazat e mëposhtme:
IT Danimarca ha il periodo più caldo dell'anno attorno a Luglio e Agosto, con prezzi medi attorno a 28 € a notte.
FR Si vous voulez réserver une location de vacances au Danemark, vous devriez tenir compte du fait qu’/que Décembre et Octobre sont les mois les plus pluvieux, et qu’/que Avril est le mois le plus sec.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
danimarca | danemark |
e | et |
IT Ad esempio i gatti raggiungono la maturità sessuale attorno alla fine del loro primo anno, mentre gli esseri umani lo raggiungono attorno ai 15 anni
FR Par exemple, les chats atteignent leur maturité sexuelle vers la fin de leur première année, alors que les humains l'atteignent vers l'âge de 15 ans
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
esempio | exemple |
gatti | chats |
sessuale | sexuelle |
IT Orlando ha il periodo più caldo dell'anno attorno a Giugno e Luglio, con prezzi medi attorno a 76 € a notte.
FR Si vous voulez réserver une location de vacances à Orlando, vous devriez tenir compte du fait qu’/que Juillet et Août sont les mois les plus pluvieux, et qu’/que Avril est le mois le plus sec.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
e | et |
IT Zone ideali per il surf, paradiso dello shopping, e attorno la fantastica natura
FR Cosmopolite et hyper-animée, bienvenue dans la "ville qui ne dort jamais".
IT Con impegno, puoi percepire le tendenze emergenti attorno a cui vale la pena creare campagne prima di chiunque altro.
FR En faisant preuve de diligence, vous pouvez utiliser le listening pour identifier avant tout le monde les nouvelles tendances suffisamment importantes pour faire l'objet de campagnes.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
tendenze | tendances |
campagne | campagnes |
IT Google Search Keywords ruota attorno a quattro indicatori chiave di prestazioni, o KPI. Fai clic su ciascun KPI per vedere le relative metriche:
FR Les mots-clés de recherche Google sont axés sur quatre indicateurs clés de performance (ICP). Cliquez sur un ICP pour afficher les données relatives à cette mesure :
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
search | recherche |
prestazioni | performance |
kpi | indicateurs clés de performance |
vedere | afficher |
IT Le foto selezionate sono organizzate in serie, attorno a due assi: - un asse che classifica le foto per tema (storia, scene di vita, mare e barche ...) - un altro asse classifica le foto per città, dipartimento o regione
FR Les photos sélectionnées sont organisées en série, autour de deux axes: - un axe qui classe les photos par thème (histoire, scènes de vie, mer et bateaux ...) - un autre axe classe les photos par ville, département ou région
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
foto | photos |
selezionate | sélectionnées |
serie | série |
assi | axes |
asse | axe |
storia | histoire |
scene | scènes |
vita | vie |
mare | mer |
barche | bateaux |
IT Con il forte ritorno dell'audio, è inevitabile. Sviluppa i tuoi contenuti audio con la nostra interfaccia e trasmetti i tuoi podcast attorno a te
FR Avec le retour en force de l'audio, impossible de passer à côté. Développez votre contenu audio via notre interface et diffusez vos Podcasts autour de vous.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
ritorno | retour |
audio | audio |
sviluppa | développez |
contenuti | contenu |
interfaccia | interface |
e | et |
trasmetti | diffusez |
podcast | podcasts |
attorno | autour |
IT Scopri altri Tour attorno Peak District
FR Découvrir plus de Tours dans Peak District
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
scopri | découvrir |
altri | plus |
tour | tours |
attorno | dans |
district | district |
peak | peak |
IT Scopri altri Tour attorno Brecon Beacons
FR Découvrir plus de Tours dans Brecon Beacons
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
scopri | découvrir |
altri | plus |
tour | tours |
attorno | dans |
brecon | brecon |
IT Scopri altri Tour attorno Cotswold
FR Découvrir plus de Tours dans Cotswold
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
scopri | découvrir |
altri | plus |
tour | tours |
attorno | dans |
IT Senza dubbio, il player VLC è una delle cose migliori che siano comparse su questo pianeta, dove le persone vivono praticamente attorno alla possibilità di scaricare film e guardare gli ultimi episodi della loro saga preferita
FR Sans nul doute, le lecteur VLC est l’une des meilleures choses qui se soit jamais produite sur cette planète, où la vie des gens est pratiquement centrée sur de nouveaux films téléchargeables et des mises à jour des derniers épisodes
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
dubbio | doute |
vlc | vlc |
cose | choses |
migliori | meilleures |
pianeta | planète |
praticamente | pratiquement |
film | films |
e | et |
episodi | épisodes |
IT Utilizza almeno un quarto del blocco come spazio bianco attorno al marchio denominativo.
FR Utilisez au moins un quart du verrou comme espace blanc autour du mot-symbole.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
utilizza | utilisez |
spazio | espace |
bianco | blanc |
attorno | autour |
al | au |
IT Utilizza almeno un quarto del blocco come spazio bianco attorno al logo.
FR Utilisez au moins un quart du verrou comme espace blanc autour du logo.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
utilizza | utilisez |
spazio | espace |
bianco | blanc |
attorno | autour |
al | au |
logo | logo |
IT La cucina è lo spazio di incontro con i propri cari, il luogo di ritrovo dopo una giornata di lavoro, il momento di unione attorno a un tavolo
FR La cuisine est un espace de rencontre avec ses proches, l'endroit où l'on se retrouve après une journée de travail, le moment où l’on se réunit autour d'une table
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
cucina | cuisine |
incontro | rencontre |
giornata | journée |
lavoro | travail |
tavolo | table |
IT La sostituzione della batteria incollata è più difficile che mai, specialmente dovendo lavorare attorno ai cavi di interconnessione della scheda.
FR Remplacer la batterie enduite de colle est plus ardu que jamais, surtout à cause des nappes d'interconnexion qu'il faut éviter.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
sostituzione | remplacer |
batteria | batterie |
specialmente | surtout |
interconnessione | interconnexion |
IT Poster Attivita portuale attorno alle botti di vino – Compra poster e quadri online
FR Activite portuaire autour des barriques de vins - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
portuale | portuaire |
compra | achat |
e | et |
IT Fotografia artistica | Temi | Fotografia Di Strada | Fotografia Attivita portuale attorno alle botti di vino
FR Photographie d'art | Thématiques | Photographie De Rue | Photographie Activite portuaire autour des barriques de vins
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
fotografia | photographie |
temi | thématiques |
strada | rue |
portuale | portuaire |
IT Attivita portuale attorno alle botti di vino
FR Activite portuaire autour des barriques de vins
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
portuale | portuaire |
IT Il parco attorno al Grand Casino Baden ospita alberi antichissimi, costituendo l'oasi verde al centro della città.
FR Le parc qui entoure le Grand Casino de Baden abrite de très vieux arbres. C'est une oasis verte au centre de la ville.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
grand | grand |
casino | casino |
baden | baden |
ospita | abrite |
oasi | oasis |
verde | verte |
centro | centre |
città | ville |
IT Nella zona attorno al Lago di Oeschinen e al Lago Blu, vicino al Gemmi e al Blüemlisalp, alcuni dei sentieri per escursioni più belli della Svizzera aspettano di essere scoperti.
FR Quelques-uns des plus beaux chemins de randonnée de Suisse n?attendent qu?à être découverts dans la région environnant les lacs d?Oeschinen et du Blausee (le lac bleu), la Gemmi et la Blüemlisalp.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
zona | région |
blu | bleu |
sentieri | chemins |
escursioni | randonnée |
belli | beaux |
svizzera | suisse |
aspettano | attendent |
scoperti | découverts |
IT Nelle destinazioni Wellness tutto ruota attorno al benessere degli ospiti
FR L’objectif numéro un des destinations Bien-Être est de procurer du plaisir aux hôtes
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
destinazioni | destinations |
ospiti | hôtes |
IT "Nonostante l?evoluzione della tecnologia, le aspettative dei clienti ruoteranno sempre attorno alla qualità e all?onestà delle comunicazioni, alla rapidità ed efficacia delle risposte, e all?affidabilità delle soluzioni", afferma Nikolova
FR « Même si les technologies évoluent sans cesse, les attentes des clients resteront axées sur une communication honnête, des réponses rapides et efficaces et des solutions fiables, a expliqué Kristina
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
nonostante | même si |
aspettative | attentes |
clienti | clients |
rapidità | rapides |
risposte | réponses |
soluzioni | solutions |
sempre | sans |
IT Identifica le migliori tendenze per aumentare il traffico e l'engagement attorno alla tua app
FR Identifiez les tendances pour augmenter le traffic et l'engagement autour de votre app
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
identifica | identifiez |
aumentare | augmenter |
traffico | traffic |
l | l |
engagement | engagement |
app | app |
IT Offri loro un servizio di messaggistica in modo che possano interagire attorno alla loro area di interesse
FR Proposez-leur une messagerie afin qu’ils puissent échanger autour de leur centre d’intérêt
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
messaggistica | messagerie |
possano | puissent |
interesse | intérêt |
interagire | échanger |
IT Al Please Touch Museum, i piccoli ospiti di potranno inviare un messaggio segreto in codice Morse, informati sui fondamenti di volo, "arrostire" un marshmallow e scambiare storie attorno a un falò, e molto di piu
FR Au Please Touch Museum, les jeunes visiteurs auront la possibilité de composer un message secret en code Morse, en apprendre sur les principes fondamentaux du vol, "rôtir" une guimauve et se raconter des histoires autour d'un feu de camp, et bien plus
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
touch | touch |
museum | museum |
piccoli | jeunes |
ospiti | visiteurs |
messaggio | message |
segreto | secret |
codice | code |
fondamenti | fondamentaux |
volo | vol |
e | et |
storie | histoires |
IT Aggiunta dei bordi attorno ai fogli nelle dashboard
FR Ajout de bordures autour des feuilles dans les tableaux de bord
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
aggiunta | ajout |
fogli | feuilles |
IT In effetti, se strutturi un programma fedeltà attorno a valori reciproci, è più probabile che i clienti si fidelizzino.
FR En fait, si vous structurez un programme de fidélité autour de valeurs mutuelles, les clients sont plus susceptibles de devenir des fidèles de la marque.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
programma | programme |
attorno | autour |
più | plus |
probabile | susceptibles |
se | devenir |
IT Tutto ebbe inizio nel 1976, con una trentina di metri di spago avvolto attorno al manico di una mazza da hockey e un peso in metallo che fungeva da mini ancora
FR Tout a commencé en 1976 avec trente mètres de ficelle enroulée sur la poignée d'une crosse de hockey et un poids en métal qui servait d'ancre miniature
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
metri | mètres |
manico | poignée |
e | et |
peso | poids |
metallo | métal |
hockey | hockey |
ancora | ancre |
IT Il nostro lavoro quotidiano ruota attorno a questo obiettivo. Abbiamo strutturato komoot per sviluppare al meglio questa visione.
FR Telle est la vision de komoot. Notre objectif est de communiquer celle-ci sans barrières entre nous et nos utilisateurs.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
obiettivo | objectif |
komoot | komoot |
IT Scopri altri Tour attorno Bourton-on-the-Water
FR Découvrir plus de Tours dans Bourton-on-the-Water
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
scopri | découvrir |
altri | plus |
tour | tours |
attorno | dans |
IT Scopri altri Tour attorno Clapton
FR Découvrir plus de Tours dans Clapton
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
scopri | découvrir |
altri | plus |
tour | tours |
attorno | dans |
IT Scopri altri Tour attorno Donnington
FR Découvrir plus de Tours dans Donnington
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
scopri | découvrir |
altri | plus |
tour | tours |
attorno | dans |
IT Scopri altri Tour attorno Condicote
FR Découvrir plus de Tours dans Condicote
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
scopri | découvrir |
altri | plus |
tour | tours |
attorno | dans |
IT Scopri altri Tour attorno Cold Aston
FR Découvrir plus de Tours dans Cold Aston
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
scopri | découvrir |
altri | plus |
tour | tours |
attorno | dans |
IT Scopri altri Tour attorno Upper Rissington
FR Découvrir plus de Tours dans Upper Rissington
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
scopri | découvrir |
altri | plus |
tour | tours |
attorno | dans |
IT Scopri altri Tour attorno Weston Subedge
FR Découvrir plus de Tours dans Weston Subedge
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
scopri | découvrir |
altri | plus |
tour | tours |
attorno | dans |
IT Scopri altri Tour attorno Icomb
FR Découvrir plus de Tours dans Icomb
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
scopri | découvrir |
altri | plus |
tour | tours |
attorno | dans |
IT Scopri altri Tour attorno Oddington
FR Découvrir plus de Tours dans Oddington
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
scopri | découvrir |
altri | plus |
tour | tours |
attorno | dans |
IT Scopri altri Tour attorno Andoversford
FR Découvrir plus de Tours dans Andoversford
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
scopri | découvrir |
altri | plus |
tour | tours |
attorno | dans |
IT Scopri altri Tour attorno Adlestrop
FR Découvrir plus de Tours dans Adlestrop
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
scopri | découvrir |
altri | plus |
tour | tours |
attorno | dans |
IT Scopri altri Tour attorno Aldsworth
FR Découvrir plus de Tours dans Aldsworth
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
scopri | découvrir |
altri | plus |
tour | tours |
attorno | dans |
IT Scopri altri Tour attorno Farmington
FR Découvrir plus de Tours dans Farmington
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
scopri | découvrir |
altri | plus |
tour | tours |
attorno | dans |
IT Crea zone private attorno a luoghi come casa, l’ufficio o l’abitazione dei tuoi famigliari: i punti di partenza e fine dei Tour all’interno di queste zone verranno nascosti agli altri utenti.
FR Les zones de confidentialité autour de votre domicile, de votre lieu de travail ou de la maison d?un proche, restent privées. Le point de départ et le point d?arrivé de votre Tour dans cette zone sont confidentiels.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
punti | point |
tour | tour |
IT Rileva istanze di oggetti del mondo reale come visi, biciclette ed edifici all'interno di immagini o video e delinea una bounding box attorno ad essi.
FR Identifie des instances d’objets concrets comme des visages, des vélos ou des bâtiments à partir d’images ou de vidéos d’entrée, puis leur assigne des volumes englobants.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
istanze | instances |
oggetti | objets |
biciclette | vélos |
edifici | bâtiments |
IT Lasciare attorno al logo uno spazio equivalente all’altezza della “S” maiuscola nel nome “Comscore”. Lo sfondo all’interno dello spazio trasparente dovrà essere uniforme e privo di altri elementi grafici.
FR Laissez un espace autour du logo égal à la hauteur de la lettre « S » majuscule dans Comscore. Tout arrière-plan à l’intérieur de l’espace libre doit être uniforme et exempt d’autres éléments graphiques.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
logo | logo |
altezza | hauteur |
s | s |
comscore | comscore |
sfondo | arrière-plan |
dovrà | doit |
uniforme | uniforme |
e | et |
privo | exempt |
grafici | graphiques |
elementi | éléments |
IT La missione attorno alla quale è stato creato questo software è quella di fornire un accesso illimitato agli utenti che altrimenti non sarebbero in grado di accedere a determinati contenuti
FR La mission autour de laquelle ce logiciel a été créé est de fournir un accès illimité aux utilisateurs qui, autrement, seraient empêchés d'accéder à certains contenus
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
missione | mission |
software | logiciel |
fornire | fournir |
utenti | utilisateurs |
altrimenti | autrement |
determinati | certains |
contenuti | contenus |
stato | été |
creato | créé |
illimitato | illimité |
IT Consigliabile è anche fare un bel giro in bicicletta attorno al Lago di Sempach.
FR Le magnifique tour à vélo autour du lac de Sempach est également très recommandé.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
bel | magnifique |
bicicletta | vélo |
anche | également |
IT Abbiamo implementato nuove piattaforme digitali su misura per i ricercatori di L’Oréal, costruite attorno alle soluzioni Talend, per facilitare la gestione di oltre 50 milioni di dati al giorno.
FR Nous avons utilisé Talend pour déployer de nouvelles plateformes digitales sur mesure destinées aux chercheurs de L’Oréal, afin de simplifier le traitement de plus de 50 millions de données chaque jour.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
digitali | digitales |
misura | mesure |
ricercatori | chercheurs |
l | l |
facilitare | simplifier |
gestione | traitement |
giorno | jour |
talend | talend |
IT La cucina è lo spazio di incontro con i propri cari, il luogo di ritrovo dopo una giornata di lavoro, il momento di unione attorno a un tavolo. La cucina deve essere un luogo rilassante, famigliare a misura di uomo.
FR La cuisine est un espace de rencontre avec ses proches, l'endroit où l'on se retrouve après une journée de travail, le moment où l’on se réunit autour d'une table. La cuisine doit être un lieu relaxant, familial et de dimension humaine.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
cucina | cuisine |
incontro | rencontre |
giornata | journée |
lavoro | travail |
tavolo | table |
rilassante | relaxant |
misura | dimension |
uomo | humaine |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime