IT L?intensa essenza assoluta della rosa del Marocco, l?essenza della rosa di Bulgaria e l?accordo della Rosa centifolia, uniti all?essenza assoluta della Rose de Mai, producono una fragranza naturale di rosa che inebria e non si esaurisce.
IT L?intensa essenza assoluta della rosa del Marocco, l?essenza della rosa di Bulgaria e l?accordo della Rosa centifolia, uniti all?essenza assoluta della Rose de Mai, producono una fragranza naturale di rosa che inebria e non si esaurisce.
FR Riche absolue de rose marocaine, essence de rose bulgare, accords de centifolia et quelques notes de rose de mai, aboutissent à des senteurs naturelles, enivrantes et éternelles.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
essenza | essence |
assoluta | absolue |
e | et |
accordo | accords |
naturale | naturelles |
IT "Esiste una correlazione diretta tra l'uso di Semrush, il focus sulla SEO e la crescita assoluta che abbiamo avuto
FR « Il y a une corrélation directe entre l'utilisation de Semrush, le fait d'être axé sur le SEO et la croissance pure et simple que nous avons enregistrée
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
correlazione | corrélation |
l | l |
uso | utilisation |
semrush | semrush |
seo | seo |
e | et |
crescita | croissance |
IT Condividi le tue password e i messaggi in assoluta sicurezza.
FR Partagez vos mots de passe et messages privés avec une sécurité absolue.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
condividi | partagez |
e | et |
messaggi | messages |
assoluta | absolue |
in | avec |
sicurezza | sécurité |
IT La sicurezza è una priorità assoluta per te? La crittografia dei dati AES a 256 bit associata al supporto per tutti i principali protocolli VPN rendono NordVPN una scelta che soddisfa tale requisito
FR Si la sécurité fait partie de vos priorités, le chiffrement AES 256 bits de NordVPN et sa compatibilité avec les principaux protocoles VPN en font un très bon choix
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
aes | aes |
bit | bits |
protocolli | protocoles |
vpn | vpn |
rendono | font |
nordvpn | nordvpn |
scelta | choix |
IT Crea, importa, pubblica e gestisci le chiavi OpenPGP con facilità. Niente da installare. Offriamo il controllo totale e libertà assoluta.
FR Créez, importez, publier et gérez facilement des clés OpenPGP. Il n'y a rien à installer. Vous êtes totalement libre.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
crea | créez |
importa | importez |
pubblica | publier |
e | et |
installare | installer |
le | vous |
IT Utilizza i software supportati in assoluta sicurezza. Tanzu Basic include progetti Open Source supportati dal nostro team del servizio clienti esperto.
FR Utilisez le logiciel pris en charge en toute confiance. Tanzu Basic inclut des projets open source pris en charge par notre équipe de service clients spécialisé.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
sicurezza | confiance |
tanzu | tanzu |
basic | basic |
include | inclut |
open | open |
source | source |
nostro | notre |
clienti | clients |
team | équipe |
esperto | spécialisé |
IT La qualità dell'audio dal vivo di Cleanfeed è all'avanguardia assoluta per quanto riguarda la tecnologia da offrire, ed è ciò che lo rende possibile.
FR La qualité de l'audio en direct de Cleanfeed est à la pointe de la technologie et c'est ce qui rend cela possible.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
rende | rend |
possibile | possible |
IT Secondo i leader dell'esperienza clienti che hanno partecipato a questo studio, la capacità di adattarsi rapidamente alle esigenze dei clienti è una priorità assoluta.
FR Dans cette étude, les responsables de l’expérience client affirment que s’adapter rapidement aux besoins des clients est pour eux une priorité.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
leader | responsables |
rapidamente | rapidement |
esigenze | besoins |
studio | étude |
IT La tua soddisfazione è fondamentale per noi, dunque la nostra priorità assoluta è quella di fornire le migliori soluzioni e i migliori servizi possibili!
FR Votre satisfaction nous importe, c’est pourquoi notre priorité absolue est de fournir les meilleures solutions et les meilleurs services.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
soddisfazione | satisfaction |
priorità | priorité absolue |
assoluta | absolue |
fornire | fournir |
soluzioni | solutions |
servizi | services |
IT La firma digitale Mailfence fornisce autenticità assoluta e non ripudio (il mittente non può negare di aver inviato il messaggio)
FR Les signatures électroniques de Mailfence offrent une authenticité et une non-répudiation absolues (l'expéditeur ne peut prétendre qu'il n'a pas envoyé le message)
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
firma | signatures |
e | et |
mittente | expéditeur |
può | peut |
aver | a |
messaggio | message |
digitale | électroniques |
fornisce | offrent |
inviato | envoyé |
IT La sicurezza dei nostri ospiti e dei nostri dipendenti è la nostra priorità assoluta mentre creiamo ricordi indimenticabili all’Empire State Building. Per garantire la sicurezza dei visitatori, tutti gli host dell’Osservatorio sono vaccinati.
FR La sécurité de nos clients et de notre personnel est notre priorité absolue lorsque nous créons des souvenirs mémorables à l’Empire State Building. Pour la confiance des visiteurs, toutes les h
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
dipendenti | personnel |
priorità | priorité absolue |
mentre | lorsque |
ricordi | souvenirs |
empire | empire |
state | state |
building | building |
IT Di conseguenza non possiamo garantirne la sicurezza assoluta
FR Par conséquent, TIBCO ne garantit pas une sécurité absolue
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
conseguenza | par conséquent |
assoluta | absolue |
sicurezza | sécurité |
IT Gli utenti e-commerce possono affidarsi totalmente a OVH per una sicurezza assoluta del loro business. Scopriamo l'offerta Dedicated Cloud OVH certificata PCI DSS
FR VMworld US 2016 : OVH aux avant-postes du cloud hybride et de l’hyper-convergence
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
ovh | ovh |
l | l |
cloud | cloud |
IT La salute e la sicurezza dei nostri dipendenti sono per noi una priorità assoluta
FR La santé ainsi la sécurité de nos employés constituent pour nous une priorité absolue
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
dipendenti | employés |
priorità | priorité absolue |
assoluta | absolue |
salute | santé |
sicurezza | sécurité |
IT La fiducia del cliente è al centro delle nostre attività e dei motivi per cui la sicurezza è la nostra priorità assoluta.
FR La confiance des clients est au centre de tout ce que nous entreprenons, et c'est pourquoi la sécurité est notre priorité absolue.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
cliente | clients |
è | est |
centro | centre |
priorità | priorité absolue |
IT Tuttavia, poiché nessun sistema informativo può essere sicuro al 100%, Pega non può garantire la sicurezza assoluta delle informazioni dell'utente
FR Toutefois, aucun système d'information ne peut être totalement sûr, et nous ne pouvons donc pas garantir la sécurité absolue de vos informations
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
tuttavia | toutefois |
poiché | donc |
sistema | système |
assoluta | absolue |
essere | être |
IT Il potere dell’indipendenza: l’assoluta libertà creativa
FR Le pouvoir de l'indépendance: une totale liberté de création
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
potere | pouvoir |
indipendenza | indépendance |
l | l |
assoluta | totale |
libertà | une |
IT Questi elementi di ispirazione plasmano dettagli e scelte che lasciano un segno così forte da far percepire una devozione assoluta e grande energia in ogni aspetto dell’esperienza.
FR Les éléments qui en découlent se remarquent, pour transformer chacun de vos séjours.
IT L’accuratezza assoluta del componente su un’ampia varietà di geometrie garantisce che i prototipi e gli utensili funzionino egregiamente fin dalla prima volta e poi per sempre
FR Une exactitude des pièces hors du commun sur une grande variété de géométries garantit un fonctionnement des prototypes et des outils dès le premier jour.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
accuratezza | exactitude |
ampia | grande |
garantisce | garantit |
prototipi | prototypes |
utensili | outils |
volta | jour |
IT Come possiamo aiutarti? In Sendinblue, le tue performance sono la nostra priorità assoluta
FR Comment pouvons-nous vous aider ? Chez Sendinblue, nous sommes concentrés sur votre performance
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
possiamo | pouvons |
aiutarti | aider |
performance | performance |
sendinblue | sendinblue |
IT Controllo dei dati e trasparenza assoluta
FR Gouvernance des données et transparence totale
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
dei | des |
e | et |
trasparenza | transparence |
assoluta | totale |
controllo | gouvernance |
IT Modifica le registrazioni con assoluta precisione. Rimuovi o riduci il rumore per risultati perfetti.
FR Éditez vos enregistrements audio avec une précision absolue. Supprimez ou réduisez le bruit pour obtenir des résultats parfaits.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
registrazioni | enregistrements |
assoluta | absolue |
precisione | précision |
rimuovi | supprimez |
riduci | réduisez |
risultati | résultats |
perfetti | parfaits |
IT È possibile amplificare, attenuare e modellare i toni e utilizzare la vasta gamma di opzioni di filtro in ogni banda EQ con assoluta precisione
FR Vous pouvez amplifier, atténuer et modéliser les sons, et utiliser la large gamme d'options de filtrage dans chaque bande d'égaliseur avec une précision absolue
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
possibile | pouvez |
amplificare | amplifier |
e | et |
vasta | large |
banda | bande |
assoluta | absolue |
precisione | précision |
IT L’assemblaggio degli orologi Panerai richiede una precisione assoluta e un alto livello di specializzazione
FR L'assemblage des montres Panerai nécessite une précision absolue et un haut degré de spécialisation
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
l | l |
assemblaggio | assemblage |
orologi | montres |
panerai | panerai |
richiede | nécessite |
precisione | précision |
assoluta | absolue |
e | et |
alto | haut |
specializzazione | spécialisation |
IT Il nostro processo unico offre la qualità di stampa migliore e un'assoluta precisione nel taglio delle calamite personalizzate
FR Notre processus unique fournit la meilleure qualité d'impression et la meilleure précision de découpe pour vos magnets personnalisés
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
processo | processus |
offre | fournit |
stampa | impression |
e | et |
precisione | précision |
IT Pace assoluta: località di sport invernali chiuse al traffico in Svizzera
FR Le calme absolu: les stations de sports d’hiver sans voitures en Suisse
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
pace | calme |
assoluta | absolu |
sport | sports |
svizzera | suisse |
IT Maggiori informazioni su: Pace assoluta: località di sport invernali chiuse al traffico in Svizzera
FR En savoir plus sur: Le calme absolu: les stations de sports d’hiver sans voitures en Suisse
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
informazioni | savoir |
pace | calme |
assoluta | absolu |
sport | sports |
svizzera | suisse |
IT Libertà di espressione: universale, ma non assoluta
FR Pourquoi le CICR restera en Afghanistan
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
di | pourquoi |
IT Mentre lo sviluppo di un vaccino efficace è una priorità assoluta per la salute pubblica, è solo il primo passo in un complesso ecosistema da cui l'industria farmaceutica dipende per fornire farmaci salvavita.
FR Bien que le développement d’un vaccin efficace soit une priorité absolue pour la santé publique, ce n’est que la première étape d’un écosystème complexe dont dépend l’industrie pharmaceutique pour fournir des médicaments vitaux.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
sviluppo | développement |
vaccino | vaccin |
efficace | efficace |
è | est |
priorità | priorité absolue |
assoluta | absolue |
pubblica | publique |
complesso | complexe |
l | l |
farmaceutica | pharmaceutique |
dipende | dépend |
fornire | fournir |
farmaci | médicaments |
salute | santé |
ecosistema | écosystème |
IT Collabora Online, portando la prima assoluta funzionalità di LibreOffice Online pronta per la produzione al pubblico
FR Collabora Online, offrant ainsi la première fonctionnalité LibreOffice Online prête pour la production au public
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
libreoffice | libreoffice |
pronta | prête |
produzione | production |
pubblico | public |
online | online |
IT Scivolare sull’acqua e godersi la pace più assoluta: un tour in kayak è un’esperienza unica.
FR Filer sur l’eau et profiter du calme : une sortie en kayak est une expérience unique.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
acqua | eau |
e | et |
godersi | profiter |
esperienza | expérience |
IT Per evitare tutto questo, Infomaniak propone Renewal Warranty, ovvero l’assicurazione assoluta di non perdere mai il proprio nome di dominio
FR Pour éviter cela, Infomaniak propose Renewal Warranty : l?assurance absolue de ne jamais perdre son nom de domaine
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
propone | propose |
l | l |
assoluta | absolue |
perdere | perdre |
dominio | domaine |
evitare | éviter |
IT Lo scopo dell?Hosting Cloud ad altissima disponibilità è di garantire sempre la disponibilità assoluta e permanente di siti Internet o servizi online
FR La raison d?être de l?Hébergement Cloud Très Haute Disponibilité est de garantir la disponibilité absolue et permanente des sites Internet ou des services en ligne, en toutes circonstances
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
scopo | raison |
hosting | hébergement |
cloud | cloud |
e | et |
permanente | permanente |
servizi | services |
online | en ligne |
IT Infine, la politica di rifiuto (p=reject) assicura che tutte le email che falliscono l'autenticazione non siano consegnate alla casella di posta del destinatario, fornendo così un'applicazione assoluta.
FR Enfin, la politique de rejet (p=reject) garantit que tous les courriels dont l'authentification échoue ne sont pas envoyés dans la boîte de réception du destinataire, ce qui permet une application absolue.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
infine | enfin |
politica | politique |
p | p |
assicura | garantit |
l | l |
autenticazione | authentification |
casella | boîte |
destinatario | destinataire |
applicazione | application |
assoluta | absolue |
IT È privacy assoluta senza costi aggiuntivi.
FR C'est une confidentialité absolue sans frais supplémentaires.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
assoluta | absolue |
senza | sans |
costi | frais |
aggiuntivi | supplémentaires |
privacy | confidentialité |
IT È per questo che progettiamo, produciamo e testiamo rigorosamente la nostra linea di materiali di consumo per la stampa termica: per garantire prestazioni costanti e ottimizzate alla vostra stampante Zebra e tranquillità assoluta a voi stessi
FR C'est pourquoi les consommables d'impression thermique Zebra sont conçus, produits et rigoureusement testés en interne, pour assurer la performance constante et optimale des imprimantes de la marque, et votre tranquillité d'esprit
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
rigorosamente | rigoureusement |
materiali | produits |
termica | thermique |
garantire | assurer |
prestazioni | performance |
costanti | constante |
materiali di consumo | consommables |
zebra | zebra |
IT Hai la libertà assoluta di segnalare qualsiasi video che ritieni sia in questa situazione.
FR Vous avez la liberté absolue de signaler toute vidéo que vous considérez comme étant dans cette situation.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
assoluta | absolue |
segnalare | signaler |
video | vidéo |
situazione | situation |
IT La protezione dei dati estremamente sensibili è una priorità assoluta, sia per motivi commerciali che di conformità
FR La protection des données sensibles est un impératif, tant pour des raisons d’activité que de conformité
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
sensibili | sensibles |
IT Il server è particolarmente adatto per gli utenti per i quali l'anonimato è una necessità assoluta, ad esempio i dipendenti che non desiderano che la loro attività sia ricondotta all'organizzazione
FR Il convient idéalement aux utilisateurs pour lesquels l'anonymat est une nécessité absolue, notamment les employés qui ne souhaitent pas que leur activité soit retracée au sein de l’entreprise
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
utenti | utilisateurs |
l | l |
anonimato | anonymat |
assoluta | absolue |
dipendenti | employés |
desiderano | souhaitent |
IT La sostenibilità ambientale è ora una priorità assoluta per gli hotel in tutta la Scozia, ma adottare pratiche ecologiche non consiste...
FR Ici, en Écosse, nous sommes passionnés par les produits de haute qualité d’origine écoresponsable. Vous souhaitez vous régaler de produits locaux,...
IT L’estate in Engadina offre qualità assoluta per qualsiasi budget, persino nella scintillante St
FR L’été en Engadine promet une qualité excellente pour tous les budgets, même au sein de la prestigieuse station de St
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
l | l |
engadina | engadine |
budget | budgets |
persino | même |
st | st |
estate | été |
IT L'impianto di golf a 9 buche di Sedrun con driving range è l'unico campo da golf in cui la pallina vola al di là del Reno o, meglio, dovrebbe... Un'assoluta novità per i golfisti o per coloro che aspirano a diventarlo.
FR Le golf de 9 trous avec driving-range à Sedrun est le seul terrain de golf où la balle vole ou devrait voler par-dessus le Rhin. Un parcours à découvrir absolument pour tous les golfeurs ou ceux qui veulent le devenir.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
buche | trous |
pallina | balle |
reno | rhin |
dovrebbe | devrait |
sedrun | sedrun |
IT Nei momenti di calma assoluta si vede il riflesso delle montagne. Dave Storey
FR Lorsque l’eau est très calme, on y voit les montagnes s’y refléter. Dave Storey
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
calma | calme |
vede | voit |
montagne | montagnes |
dave | dave |
IT La quiete assoluta è infranta solo dal fruscio del vento che sferza gli indumenti
FR Le silence absolu n’est interrompu que par le bruit des vêtements claquant au vent
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
assoluta | absolu |
vento | vent |
indumenti | vêtements |
IT Pace assoluta: località di sport invernali chiuse al traffico in Svizzera | Svizzera Turismo
FR Le calme absolu: les stations de sports d’hiver sans voitures en Suisse | Suisse Tourisme
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
pace | calme |
assoluta | absolu |
sport | sports |
svizzera | suisse |
turismo | tourisme |
IT Oggi più di tre quarti dei consumatori lo considerano una preoccupazione e rappresenta una priorità assoluta per i produttori.
FR Plus des trois quarts des consommateurs sont déjà préoccupés par ce sujet, et celui-ci constitue une priorité absolue pour les fabricants.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
più | plus |
quarti | quarts |
consumatori | consommateurs |
priorità | priorité absolue |
assoluta | absolue |
produttori | fabricants |
IT I consumatori considerano le confezioni sostenibili una priorità assoluta per i produttori e quattro su cinque affermano che le aziende dovrebbero essere obbligate a supportare il riciclo/riutilizzo delle loro confezioni.
FR Les consommateurs estiment que les emballages durables doivent être la priorité absolue des fabricants, et quatre sur cinq déclarent que les entreprises devraient être obligées de contribuer au recyclage/à la réutilisation de leurs emballages.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
consumatori | consommateurs |
sostenibili | durables |
priorità | priorité absolue |
assoluta | absolue |
produttori | fabricants |
aziende | entreprises |
riciclo | recyclage |
IT ✔ Indipendenza assoluta: non influisce sugli orari di lavoro e ha l'accesso a tutti i servizi da tutti i dispositivi digitali
FR ✔️ Indépendance totale: les heures de bureau ne sont pas votre problème et vous avez accès à tous les services depuis tous les appareils numériques
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
indipendenza | indépendance |
assoluta | totale |
e | et |
accesso | accès |
servizi | services |
dispositivi | appareils |
digitali | numériques |
IT La priorità assoluta di Hilti è di darvi il suo sostegno, nonostante la pandemia di coronavirus, e di proteggere tutti i collaboratori e le altre persone
FR Hilti a pour priorité absolue de vous soutenir face à cette situation particulière et de protéger l'ensemble du personnel et des personnes
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
priorità | priorité absolue |
assoluta | absolue |
sostegno | soutenir |
e | et |
proteggere | protéger |
hilti | hilti |
IT I sistemi Quantum® in linea e a dosaggio offrono assoluta qualità, valore e produttività nel campo della dosatura dei fluidi
FR Les systèmes Quantum® en ligne et par lots offrent une qualité, une valeur et une productivité sans concession pour les applications de distribution de fluides les plus exigeantes
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
linea | ligne |
e | et |
offrono | offrent |
fluidi | fluides |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime