Përkthe "assenza" në Frëngjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "assenza" nga Italiane në Frëngjisht

Përkthime të assenza

"assenza" në Italiane mund të përkthehet në Frëngjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

assenza a absence aucun aucune cette le les l’absence même n ne ne sont pas pas pas de plus pour si tout

Përkthimi i Italiane në Frëngjisht i assenza

Italiane
Frëngjisht

IT Alimentata da una batteria ricaricabile ad alta capacità, Argus Eco può funzionare in modo indipendente senza essere collegata al cavo elettrico. Puoi collocarla dove vuoi. L’assenza di cavi si traduce in assenza di preoccupazioni.

FR Alimentée par une batterie rechargeable de grande capacité, l’Argus Eco peut fonctionner indépendamment sans être branchée. Vous pouvez l’installer n’importe où. Sans fil et sans souci.

Italiane Frëngjisht
ricaricabile rechargeable
alta grande
funzionare fonctionner
l l
in modo indipendente indépendamment
essere être
preoccupazioni souci

IT Obiezione alla richiesta e assenza di dati allegati

FR Demande refusée et aucune donnée incluse

Italiane Frëngjisht
richiesta demande
e et
dati donnée

IT Con assenza di climatizzazione ed energia esclusivamente rinnovabile, i nostri datacenter hanno un impatto minimo sull'ambiente.

FR Pas de climatisation et énergie exclusivement renouvelable, nos datacenters ont un impact minimal sur l'environnement.

Italiane Frëngjisht
ed et
esclusivamente exclusivement
rinnovabile renouvelable
datacenter datacenters
hanno ont
impatto impact
minimo minimal
ambiente environnement
energia énergie
un un

IT Tuttavia, se vi fosse stato un invito all?azione che incoraggiava commenti e condivisioni, allora la loro assenza potrebbe significare una didascalia inefficace.

FR En revanche, s?il y avait un appel à l?action encourageant les commentaires et partages, et que ces derniers sont insuffisants, cela pourrait être le signe d?une légende peu performante.

Italiane Frëngjisht
invito appel
azione action
commenti commentaires
e et
condivisioni partages
didascalia légende

IT In assenza di previo consenso scritto da parte di Serif, è possibile utilizzare le immagini esclusivamente per riviste ed editoriali di Serif e relativi prodotti.

FR Vous pouvez utiliser les images uniquement à fin éditoriale ou pour évaluer Serif et ses produits, sauf accord écrit préalable de Serif.

Italiane Frëngjisht
previo préalable
consenso accord
possibile pouvez
utilizzare utiliser
immagini images
esclusivamente uniquement
serif serif
scritto écrit

IT Consentire l'accettazione sicura della carta in luoghi al di fuori di un negozio al dettaglio in assenza di connessione di rete fissa, garantendo ai commercianti la massima flessibilità

FR Permettre une acceptation des cartes sécurisée en dehors des magasins de détail, dans les endroits sans connectivité fixe au réseau, fournissant une flexibilité maximale aux commerçants

Italiane Frëngjisht
consentire permettre
accettazione acceptation
carta cartes
luoghi endroits
negozio magasins
fissa fixe
commercianti commerçants
massima maximale

IT Offri un tempo di attività del 99,99%, con tempo di inattività ridotto e ripristino rapido per garantire l'assenza di interruzioni alla produttività.

FR Faites évoluer votre infrastructure de gestion des licences pour prendre en charge plusieurs variantes de produits et tous les volumes d’utilisateurs possibles.

IT Un aspetto negativo è l’assenza di una barra di progresso della scansione, una caratteristica spesso presente in altri antivirus.

FR Le défaut du scanner est qu’il ne propose aucune barre de progression, une fonctionnalité qui est souvent présente dans d’autres outils de ce genre.

Italiane Frëngjisht
è est
barra barre
scansione scanner
spesso souvent
presente présente
caratteristica fonctionnalité

IT In assenza di detti trasferimenti, sarebbe impossibile prestare i servizi forniti e le funzionalità del Sito

FR Les services qui vous sont fournis ne pourraient pas l?être et le Site ne pourrait pas fonctionner sans de tels transferts d?informations

Italiane Frëngjisht
trasferimenti transferts
forniti fournis
e et

IT Questa pagina viene fornita a puro scopo informativo e non implica alcuna garanzia di assenza di errori, né può essere soggetta ad ulteriori garanzie.

FR Cette page est fournie à titre informatif uniquement, elle peut contenir des erreurs, et elle ne fait l’objet d’aucune garantie.

Italiane Frëngjisht
pagina page
fornita fournie
informativo informatif
e et
garanzia garantie
errori erreurs
soggetta objet

IT Atlas 150 adotta gli esclusivi rulli in lega di Alluminio anodizzato e i pettini e raschiatori in resina polimerica. L'utilizzo di questi materiali garantisce l'assenza di polveri di polveri metallice nocive alla salute.

FR Atlas 150 est dotée des rouleaux exclusifs en alliage d'aluminium anodisé et de peignes et racleurs en résine polymère. L’utilisation de ces matériaux garantit l’absence de poussières métalliques nocives pour la santé.

Italiane Frëngjisht
atlas atlas
esclusivi exclusifs
rulli rouleaux
lega alliage
alluminio aluminium
e et
raschiatori racleurs
resina résine
l l
materiali matériaux
garantisce garantit
assenza absence
anodizzato anodisé
salute santé

IT L'assenza di colla e l'uso limitato delle viti rendono relativamente semplice la procedura di apertura.

FR Pas d'adhésif et seulement quelques vis qui rendent l'ouverture relativement simple.

Italiane Frëngjisht
l l
colla adhésif
e et
viti vis
rendono rendent
relativamente relativement
semplice simple
apertura ouverture
di qui

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: attrice, concentrazione, sul palco, caucasico, 30-39 anni, cappello, adulto, donna, sicurezza, assenza, una persona, audrey hepburn, parigi, anni '60

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : actrice, concentration, sur scène, caucasienne, 30-39 ans, chapeau, adulte, femme, sécurité, absence, une personne, audrey hepburn, paris, années 1960

Italiane Frëngjisht
descrivere décrire
attrice actrice
concentrazione concentration
palco scène
cappello chapeau
adulto adulte
assenza absence
persona personne
audrey audrey
hepburn hepburn
parigi paris

IT La nostra stima si basa su un'analisi approfondita dei dati. PASS/FAIL/WARN non prova necessariamente la presenza o l'assenza di recensioni "false".

FR Notre estimation est basée sur une analyse approfondie des données. PASS/FAIL/WARN ne prouve pas nécessairement la présence ou l'absence de « faux » avis.

Italiane Frëngjisht
stima estimation
approfondita approfondie
necessariamente nécessairement
presenza présence
l l
assenza absence
false faux
pass pass
prova prouve

IT Presenza o assenza di intestazioni HTTP (X-Frame-Options, CSP, nosniff e così via). Queste sono considerate best practice di sicurezza e pertanto non le classifichiamo come vulnerabilità.

FR Présence ou absence d'en-têtes HTTP (X-Frame-Options, CSP, nosniff, etc.). Il s'agit de bonnes pratiques de sécurité. Par conséquent, nous ne les classifions pas comme des vulnérabilités.

Italiane Frëngjisht
presenza présence
assenza absence
intestazioni en-têtes
http http
csp csp
practice pratiques
pertanto par conséquent
e così via etc
sicurezza sécurité

IT L'assenza di queste intestazioni in cookie non sensibili non è considerata una vulnerabilità della sicurezza.

FR L'absence de ces en-têtes dans les cookies non sensibles n'est pas considérée comme une faille de sécurité.

Italiane Frëngjisht
l l
assenza absence
intestazioni en-têtes
cookie cookies
sensibili sensibles
sicurezza sécurité

IT La società opera quasi interamente sul piano virtuale, con una totale assenza di uffici fisici, tranne quelli che appartengono a Tumblr, l?azienda acquisita nell?agosto 2019

FR L’entreprise a adopté un fonctionnement presque totalement virtuel et na aucun bureau nulle part dans le monde, à part ceux de Tumblr, une entreprise qu’Automattic a acquise en août 2019

Italiane Frëngjisht
interamente totalement
virtuale virtuel
uffici bureau
tumblr tumblr
l l
agosto août

IT Le PWA funzionano in assenza di connessione su tutti i tipi di browser eccetto Safari.

FR Les PWA fonctionnent en mode hors ligne sur l'ensemble des navigateurs excepté Safari.

Italiane Frëngjisht
pwa pwa
funzionano fonctionnent
browser navigateurs
safari safari

IT Alla consegna non è richiesta alcuna firma, pertanto il tuo ordine può essere consegnato all’indirizzo di destinazione anche in tua assenza

FR Nous n’exigeons pas de signature à la livraison, par conséquent votre commande peut être laissée à l’adresse de livraison si vous n’êtes pas chez vous

Italiane Frëngjisht
firma signature
pertanto par conséquent

IT In questa assenza, i fornitori di salubrità possono avere bisogno di di fare più per istruire i pazienti circa l'igiene di sonno poiché sembra collegata molto attentamente al painsomnia

FR En cette absence, les fournisseurs de santé peuvent devoir faire plus pour instruire des patients au sujet d'hygiène de sommeil puisqu'elle semble attentivement jointe au painsomnia

Italiane Frëngjisht
assenza absence
fornitori fournisseurs
pazienti patients
igiene hygiène
sonno sommeil
sembra semble
attentamente attentivement

IT L'assenza di funzionalità per la condivisione sicura in Firefox ti costringe a utilizzare metodi poco sicuri per la condivisione delle password con colleghi o familiari.

FR L'absence de partage sécurisé dans Firefox oblige les utilisateurs à transmettre des mots de passe à leurs collègues ou aux membres de leur famille par des méthodes orales ou écrites peu fiables.

Italiane Frëngjisht
l l
assenza absence
condivisione partage
firefox firefox
metodi méthodes
poco peu
colleghi collègues
familiari famille

IT Dite addio ai giorni in cui avete dovuto stipare pericolosamente l’attrezzatura in valigie di misure errate o lasciarla senza protezione in assenza di altre opzioni

FR Révolu, le temps où vous deviez forcer dangereusement votre équipement dans une valise de taille inadaptée ou le laisser sans protection faute de mieux

Italiane Frëngjisht
giorni temps
protezione protection
attrezzatura équipement

IT L'assenza di un marchio, logo, marchio, marchio di servizio o nome commerciale da questo elenco non è una rinuncia a nessuno dei diritti di Peli in tale marchio, logo, marchio, marchio di servizio o nome commerciale.

FR L’absence d’une marque, logo, marque de commerce, marque de service ou nom commercial de cette liste n’est pas une renonciation à tout droit de Peli dans cette marque, logo, marque de commerce, marque de service ou nom commercial.

Italiane Frëngjisht
l l
assenza absence
servizio service
elenco liste
rinuncia renonciation
peli peli

IT Salva Tour o regioni offline e naviga in sicurezza anche in assenza di segnale.

FR Enregistrez des Tours individuels ou des régions entières hors ligne pour une navigation fiable, sans réception.

Italiane Frëngjisht
salva enregistrez
tour tours
regioni régions
offline hors ligne
naviga navigation
sicurezza fiable

IT No internet? No problem. Salva Tour e regioni sul tuo telefono o dispositivo GPS prima di partire e utilizza la funzione di navigazione anche in assenza di segnale.

FR Aucune connexion Internet ? Aucun problème. Il vous suffit d'enregistrer vos Tours individuels ou vos régions sur votre téléphone ou votre GPS avant de vous lancer. Profitez d'une navigation fiable, où que vous soyez, sans réception.

Italiane Frëngjisht
internet internet
salva enregistrer
tour tours
regioni régions
telefono téléphone
gps gps
navigazione navigation
partire lancer

IT I motori di ricerca mostreranno questa descrizione nei risultati della ricerca per una determinata pagina, in assenza di contenuti più pertinenti rispetto ai termini di ricerca inseriti dal visitatore

FR Les moteurs de recherche affichent cette description de la page dans les résultats de recherche s’ils ne trouvent pas de contenu plus pertinent pour les termes de la recherche

Italiane Frëngjisht
motori moteurs
descrizione description
più plus
pertinenti pertinent

IT I motori di ricerca mostreranno questa descrizione nei risultati della ricerca per la pagina di quell'elemento, in assenza di contenuti più pertinenti rispetto ai termini di ricerca inseriti dal visitatore

FR Les moteurs de recherche affichent ces descriptions pour la page de ces éléments dans les résultats de recherche s’ils ne trouvent pas de contenu plus pertinent pour les termes de la recherche

Italiane Frëngjisht
motori moteurs
descrizione descriptions
più plus
pertinenti pertinent

IT CIVITATIS dichiara di aver adottato le misure necessarie che, in base alle sue possibilità e allo stato attuale della tecnologia, permettono il corretto funzionamento del Sito Web, così come l’assenza di virus nocivi

FR CIVITATIS déclare avoir adopté les mesures nécessaires, dans la mesure de ses possibilités et de l’état de la technologie, permettant le fonctionnement correct du Site Internet ainsi que l’absence de virus et d’éléments nuisibles

Italiane Frëngjisht
necessarie nécessaires
corretto correct
funzionamento fonctionnement
l l
assenza absence
virus virus
adottato adopté
stato état
permettono permettant

IT L'assenza di informatica nelle aule prima dell'università contribuisce alla disparità di genere e di razza che vediamo nel settore tecnologico

FR L'absence de l'informatique dans les salles de classe avant l'université contribue directement à la disparité entre les sexes et les races que nous constatons dans l'industrie technologique

Italiane Frëngjisht
l l
assenza absence
aule salles de classe
contribuisce contribue
e et
settore industrie

IT Per garantire l'assenza di polveri metalliche nocive alla salute I rulli degli accessori sono in lega di alluminio anodizzato e i pettini e i raschiatori in resina polimerica.

FR Pour garantir l’absence de poussières métalliques nocives pour la santé, les rouleaux des accessoires sont en alliage d’aluminium anodisé et les peignes et racleurs en résine polymère.

Italiane Frëngjisht
garantire garantir
assenza absence
metalliche métalliques
rulli rouleaux
accessori accessoires
lega alliage
alluminio aluminium
raschiatori racleurs
resina résine
salute santé
anodizzato anodisé

IT Per garantire l'assenza di polveri metalliche nocive alla salute, abbiamo scelto materiali idonei all'uso alimentare. I rulli sono in lega di alluminio anodizzato e i pettini e i raschiatori in resina polimerica.

FR Pour garantir l'absence de poussières métalliques nocives pour la santé, nous avons choisi des matériaux adaptés à l'usage alimentaire. Les rouleaux sont en alliage d'aluminium anodisé et les peignes et les racleurs sont en résine polymère.

Italiane Frëngjisht
garantire garantir
assenza absence
metalliche métalliques
scelto choisi
materiali matériaux
uso usage
alimentare alimentaire
rulli rouleaux
lega alliage
alluminio aluminium
raschiatori racleurs
resina résine
salute santé
anodizzato anodisé

IT Atlasmotor adotta gli esclusivi rulli in lega di Alluminio anodizzato e i pettini e raschiatori in resina polimerica. L'utilizzo di questi materiali garantisce l'assenza di polveri di polveri metallice nocive alla salute.

FR Atlasmotor est doté des rouleaux exclusifs en alliage d'aluminium anodisé et les peignes et racleurs sont en résine polymère. L’utilisation de ces matériaux garantit l’absence de poussières métalliques nocives pour la santé.

Italiane Frëngjisht
esclusivi exclusifs
rulli rouleaux
lega alliage
alluminio aluminium
e et
raschiatori racleurs
resina résine
l l
materiali matériaux
garantisce garantit
assenza absence
anodizzato anodisé
salute santé

IT Pastaset si distingue per gli esclusivi rulli in lega di Alluminio anodizzato e i pettini e raschiatori in resina polimerica. L'utilizzo di questi materiali garantisce l'assenza di polveri di polveri metallice nocive alla salute.

FR Pastaset se distingue par ses rouleaux exclusifs en alliage d'aluminium anodisé et ses peignes et ses racleurs en résine polymère. L’utilisation de ces matériaux garantit l’absence de poussières métalliques nocives pour la santé.

Italiane Frëngjisht
distingue distingue
esclusivi exclusifs
rulli rouleaux
lega alliage
alluminio aluminium
raschiatori racleurs
resina résine
l l
materiali matériaux
garantisce garantit
assenza absence
anodizzato anodisé
salute santé

IT L'utilizzo di questi materiali garantisce l'assenza di polveri di polveri metallice nocive alla salute.

FR L’utilisation de ces matériaux garantit l’absence de poussières métalliques nocives pour la santé.

Italiane Frëngjisht
l l
materiali matériaux
garantisce garantit
assenza absence
salute santé

IT Tra gli aspetti che non ci hanno convinto l’assenza, per il momento, di una piattaforma per la registrazione in cloud e la mancanza della rilevazione dei rumori anomali.

FR C’est une option intéressante car plus économique Globalement, je suis satisfait de cette petite caméra de surveillance.

IT La vera rivoluzione è L’ASSENZA TOTALE DI CAVI

FR PLUS BESOIN DE CÂBLES ! C’est vraiment une révolution

Italiane Frëngjisht
vera vraiment
rivoluzione révolution
è est

IT PostFinance declina qualsiasi responsabilità e non fornisce alcuna garanzia sull’assenza di interruzioni ed errori delle funzioni del sito web di PostFinance o sulla risoluzione di questi ultimi.

FR PostFinance décline toute responsabilité et ne donne aucune garantie en ce qui concerne le fonctionnement et l’absence d’erreurs des fonctions présentes sur son site Internet ou la résolution desdites erreurs.

Italiane Frëngjisht
postfinance postfinance
fornisce donne
assenza absence

IT Certificazione del massimo livello di assenza di barriere (AA+)

FR Certifié conforme au niveau de qualité le plus élevé AA+

Italiane Frëngjisht
massimo plus
livello niveau
aa aa
certificazione certifié

IT Garantirsi il salario in caso di assenza dal lavoro - Groupe Mutuel

FR Garantir mon salaire en cas d'absence au travail - Groupe Mutuel

Italiane Frëngjisht
salario salaire
in en
assenza absence
lavoro travail
groupe groupe

IT Garantirsi il salario in caso di assenza dal lavoro

FR Garantir mon salaire en cas d?absence au travail

Italiane Frëngjisht
salario salaire
in en
assenza absence
lavoro travail

IT In caso di assenza, i dipendenti hanno diritto al salario per un periodo determinato

FR En cas d’absence, vos employés ont droit à leur salaire pendant une période déterminée

Italiane Frëngjisht
caso cas
assenza absence
dipendenti employés
diritto droit
salario salaire

IT In assenza di contenuto, cache o dati di configurazione, questo scarico può fornire utili indizi o frammenti, potenzialmente incluse informazioni sulla posizione con etichetta geografica.

FR En l'absence de contenu, de cache ou de données de configuration, cet échappement peut fournir des indices ou des fragments utiles, pouvant inclure des informations de localisation géolocalisées.

Italiane Frëngjisht
assenza absence
cache cache
configurazione configuration
questo cet
fornire fournir
utili utiles
frammenti fragments
scarico échappement

IT In assenza di opposizione alle modifiche, i T&C aggiornati si intenderanno accettati dall'utente.

FR Si vous ne vous opposez pas aux modifications, les CG actualisées seront réputées acceptées par vos soins.

Italiane Frëngjisht
modifiche modifications
accettati acceptées

IT Le parti prendono atto che, in assenza di questa disposizione obbligatoria, avrebbero il diritto di ricorrere in giudizio e ottenere un processo con giuria

FR Les parties comprennent qu'en l'absence de cette disposition, elles auraient le droit d'intenter une procédure en justice et d'avoir un procès devant un jury

Italiane Frëngjisht
parti parties
assenza absence
disposizione disposition
avrebbero auraient
diritto droit
e et
ottenere avoir
giuria jury

IT Il messaggio di assenza si disattiverà automaticamente al tuo ritorno, e potrai anche attivarlo limitatamente a determinati giorni della settimana

FR Votre message d'absence se désactivera automatiquement à votre retour, et vous avez même la possibilité de l'activer que pour certains jours de la semaine

Italiane Frëngjisht
messaggio message
assenza absence
automaticamente automatiquement
ritorno retour
e et
determinati certains
giorni jours

IT Preferisci isolare il tuo impianto di illuminazione da Internet? Nessun problema, funziona alla perfezione anche in assenza di collegamento Internet sulla tua rete Wi-Fi locale.

FR Vous préférez isoler votre système d’éclairage d’Internet ? Pas de problème, il fonctionne également sans accès Internet sur votre réseau Wi-Fi local.

Italiane Frëngjisht
preferisci préférez
isolare isoler
problema problème
funziona fonctionne
locale local
illuminazione éclairage

IT Questa modalità consente al tuo controller di fungere da hotspot di rete locale in assenza di una connessione internet

FR Ce mode permet à votre contrôleur de se comporter comme un point d’accès au réseau local sans connexion Internet

Italiane Frëngjisht
questa ce
modalità mode
consente permet
al au
controller contrôleur
locale local
una un

IT Attivando questa modalità, puoi utilizzare l’app Nanoleaf per controllare i tuoi pannelli Nanoleaf Elements in assenza di un router o di un punto d’accesso.

FR Lorsque ce mode est activé, vous pouvez utiliser l’application Nanoleaf pour faire fonctionner vos Elements de Nanoleaf sans routeur ni point d’accès.

Italiane Frëngjisht
modalità mode
l l
router routeur
punto point
accesso accès
nanoleaf nanoleaf

IT Attivando questa modalità, puoi utilizzare l’app Nanoleaf per controllare i tuoi pannelli Nanoleaf Shapes in assenza di un router o di un punto d’accesso.

FR Lorsque ce mode est activé, vous pouvez utiliser l’application Nanoleaf pour faire fonctionner votre Nanoleaf Shapes sans avoir besoin d’un routeur ou d’un point d’accès.

Italiane Frëngjisht
modalità mode
l l
router routeur
punto point
accesso accès
nanoleaf nanoleaf

IT Attivando questa modalità, puoi utilizzare l’app Nanoleaf per controllare i tuoi pannelli Nanoleaf Canvas in assenza di un router o di un punto d’accesso.

FR Lorsque ce mode est activé, vous pouvez utiliser l’application Nanoleaf pour faire fonctionner votre Nanoleaf Canvas sans avoir besoin d’un routeur ou d’un point d’accès.

Italiane Frëngjisht
modalità mode
l l
canvas canvas
router routeur
punto point
accesso accès
nanoleaf nanoleaf

Po shfaq 50 nga 50 përkthime