IT La Politica di divulgazione delle vulnerabilità di Keeper stabilisce cosa aspettarsi quando si lavora con hacker etici nonché cosa aspettarsi da noi di Keeper Security.
"aspettarsi" në Italiane mund të përkthehet në Frëngjisht fjalët/frazat e mëposhtme:
aspettarsi | attendre |
IT La Politica di divulgazione delle vulnerabilità di Keeper stabilisce cosa aspettarsi quando si lavora con hacker etici nonché cosa aspettarsi da noi di Keeper Security.
FR La Politique de divulgation des vulnérabilités de Keeper définit les attentes lors de la collaboration avec des hackers de bonne foi, et ce que vous pouvez attendre de nous.
IT I clienti possono aspettarsi una riduzione dei costi di banda, poiché il trasferimento dati dal provider cloud a Cloudflare è scontato
FR Les clients peuvent s'attendre à une réduction des coûts de bande passante, en raison des remises consenties sur le tarif des transferts de données du fournisseur de services cloud vers Cloudflare
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
possono | peuvent |
aspettarsi | attendre |
riduzione | réduction |
banda | bande |
trasferimento | transferts |
dati | données |
IT Per la maggior parte, i prezzi variano da 39 dollari al mese a 199 dollari al mese, anche se la maggior parte delle persone può aspettarsi di pagare 129 dollari al mese o meno.
FR Dans la plupart des cas, les prix varient entre 39 et 199 dollars par mois, mais la plupart des gens peuvent s'attendre à payer 129 dollars par mois ou moins.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
dollari | dollars |
persone | gens |
aspettarsi | attendre |
meno | moins |
IT Gli utenti possono aspettarsi velocità standard 10 volte superiori.
FR Les utilisateurs peuvent ainsi s’attendre à des gains d’accélération de 10 fois ou plus.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
utenti | utilisateurs |
possono | peuvent |
aspettarsi | attendre |
volte | fois |
IT Tutti gli indirizzi IP che offre sono condivisi e non c?è da aspettarsi cambiamenti in tempi brevi
FR Toutes leurs adresses IP sont partagées, et cela ne va pas changer de sitôt
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
indirizzi | adresses |
ip | ip |
e | et |
IT La homepage di Houseparty commercializza l'app come social network, ma manca delle funzioni di controllo parentale che gli utenti potrebbero ragionevolmente aspettarsi da un social network
FR La page d'accueil de Houseparty commercialise l'application en tant que réseau social, mais ne dispose pas des fonctions de contrôle parental que les utilisateurs peuvent raisonnablement attendre d'un réseau social
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
l | l |
social | social |
network | réseau |
ma | mais |
controllo | contrôle |
parentale | parental |
utenti | utilisateurs |
ragionevolmente | raisonnablement |
aspettarsi | attendre |
IT Il tuo percorso con noi | Cosa aspettarsi dalla collaborazione con il nostro team - Adyen
FR Votre aventure à nos côtés | Ce à quoi s'attendre quand notre équipe vous accompagne. - Adyen
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
aspettarsi | attendre |
adyen | adyen |
team | équipe |
IT Una descrizione del webinar, per spiegare ai futuri partecipanti cosa aspettarsi
FR Description du webinaire expliquant à vos contacts ce à quoi ils peuvent s'attendre ;
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
descrizione | description |
aspettarsi | attendre |
webinar | webinaire |
una | ils |
IT Solvency II: cosa aspettarsi dalla revisione della direttiva
FR 5 choses que les outils de consolidation devraient faire... mais ne les font pas
IT Quando arrivano a un evento, i giocatori possono aspettarsi di incontrare l'organizzatore del torneo o il capolega e probabilmente uno o due arbitri; in eventi di minori dimensioni talvolta questi ruoli coincidono.
FR À leur arrivée, les joueurs rencontreront l'organisateur du tournoi ou le Chef de Ligue, et un ou deux juges. Dans les événements plus petits, l'organisateur de tournoi et le juge peuvent être la même personne.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
possono | peuvent |
l | l |
organizzatore | organisateur |
torneo | tournoi |
e | et |
IT E di nuovo al passato, al tipo di servizio personalizzato che i nostri nonni, o i loro nonni, potevano aspettarsi quando entravano nel loro negozio locale
FR Et revenons au passé et au genre de service personnalisé auquel nos grands-parents, ou leurs grands-parents, pouvaient s'attendre lorsqu'ils entraient dans leur magasin local
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
e | et |
tipo | genre |
servizio | service |
potevano | pouvaient |
aspettarsi | attendre |
quando | lorsqu |
negozio | magasin |
locale | local |
personalizzato | personnalisé |
IT Cosa aspettarsi da un corso di Domestika
FR Ce qu’il faut attendre d’un cours Domestika
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
aspettarsi | attendre |
corso | cours |
un | un |
IT Gli utenti finali tendono a impiegare password poco complesse e a riutilizzarle in diverse applicazioni. Non è realistico aspettarsi che gestiscano da soli password più complesse e sicure.
FR Les utilisateurs finaux ont tendance à se servir de mots de passe faibles et à les réutiliser sur plusieurs applications. Il n’est pas réaliste de s’attendre à ce qu’ils gèrent eux-mêmes des mots de passe sécurisés.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
utenti | utilisateurs |
finali | finaux |
e | et |
realistico | réaliste |
aspettarsi | attendre |
IT Cosa possono aspettarsi i fan e gli atleti della regione ospitante quando partecipano ai Giochi Olimpici e Paralimpici di Brisbane 2032?
FR Qu’est-ce que les fans et les athlètes peuvent attendre de la région hôte quand ils se rendront aux Jeux Olympiques et Paralympiques de Brisbane 2032 ?
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
possono | peuvent |
aspettarsi | attendre |
fan | fans |
e | et |
ospitante | hôte |
giochi | jeux |
olimpici | olympiques |
brisbane | brisbane |
IT Questo è ciò di cui si occupa Schema: presentare le informazioni in modo più strutturato e visivo, in modo da sapere cosa aspettarsi con un click..
FR C'est de cela qu'il s'agit : présenter l'information d'une manière plus structurée et visuelle pour que vous sachiez à quoi vous attendre d'un clic..
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
presentare | présenter |
modo | manière |
e | et |
visivo | visuelle |
aspettarsi | attendre |
click | clic |
IT La tua pagina "About page" dovrebbe in realtà riguardare più di quanto i tuoi lettori possano aspettarsi da te o dalla tua azienda.
FR Votre page "A propos" devrait en fait porter davantage sur ce que vos lecteurs peuvent attendre que sur vous ou votre entreprise.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
più | davantage |
lettori | lecteurs |
aspettarsi | attendre |
azienda | entreprise |
IT È utile dire alle persone quanto tempo possono aspettarsi di aspettare una risposta e perché dovrebbero contattarvi (e forse perché no).
FR Il est utile de dire aux gens combien de temps ils peuvent s'attendre à attendre une réponse et pourquoi ils devraient vous contacter (et peut-être pourquoi pas).
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
utile | utile |
tempo | temps |
e | et |
IT Il nostro negozio online Thomann ha un vestito nuovo: i clienti possono aspettarsi un design intuitivo, nuove funzioni e una visualizzazione completamente reattiva.
FR Depuis des mois, notre équipe de développement Web travaille sur la tâche plutôt gigantesque qu?est le redesign notre boutique en ligne.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
ha | est |
possono | mois |
IT A causa della natura di questo processo, tu o il tuo cliente dovrebbero aspettarsi alcune variazioni nel colore della stampa finale
FR En raison de la nature de ce processus, une certaine variation de la couleur de votre impression finale doit être attendue par vous ou votre client
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
causa | raison |
processo | processus |
cliente | client |
dovrebbero | doit |
colore | couleur |
stampa | impression |
finale | finale |
IT Lancio della serie Realme GT 2: come guardare l'evento GT 2 Pro e cosa aspettarsi
FR Lancement de la série Realme GT 2 : comment regarder l'événement GT 2 Pro et à quoi s'attendre
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
lancio | lancement |
serie | série |
gt | gt |
guardare | regarder |
l | l |
aspettarsi | attendre |
evento | événement |
IT Sony Mobile ha annunciato un evento per la fine del mese, ma ha fornito pochi dettagli su cosa aspettarsi.
FR Sony Mobile a annoncé un événement pour la fin du mois mais a donné peu de détails sur ce à quoi sattendre.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
sony | sony |
mobile | mobile |
ha | a |
mese | mois |
ma | mais |
dettagli | détails |
annunciato | annoncé |
IT Evento di lancio Huawei P50 Pocket: come guardare e cosa aspettarsi
FR Événement de lancement du Huawei P50 Pocket : comment regarder et à quoi s'attendre
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
lancio | lancement |
huawei | huawei |
guardare | regarder |
aspettarsi | attendre |
IT Oppo Inno Day 2021: come guardare e cosa aspettarsi
FR Oppo Inno Day 2021 : comment regarder et à quoi sattendre
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
day | day |
guardare | regarder |
IT Conferenza stampa Sony CES 2022: come guardare e cosa aspettarsi
FR Conférence de presse Sony CES 2022 : comment regarder et à quoi sattendre
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
conferenza | conférence |
stampa | presse |
sony | sony |
guardare | regarder |
IT Conferenza stampa Samsung CES 2022: come guardare e cosa aspettarsi
FR Conférence de presse Samsung CES 2022 : comment regarder et à quoi sattendre
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
conferenza | conférence |
stampa | presse |
samsung | samsung |
guardare | regarder |
IT Lancio di Sony Alpha A7 IV: come guardarlo dal vivo e cosa aspettarsi
FR Lancement du Sony Alpha A7 IV : comment le regarder en direct et à quoi sattendre
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
lancio | lancement |
sony | sony |
alpha | alpha |
IT Evento Canon EOS R3: come guardare e cosa aspettarsi da una fotocamera mirrorless con specifiche professionali
FR Événement Canon EOS R3 : comment regarder et à quoi sattendre dun appareil photo sans miroir professionnel
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
canon | canon |
guardare | regarder |
fotocamera | appareil photo |
professionali | professionnel |
eos | eos |
una | dun |
IT Le tariffe riportate sopra sono puramente indicative della fascia di prezzo che ogni azienda può aspettarsi in base al settore in cui opera
FR Les prix mentionnés ci-dessus sont une indication de l'ordre de grandeur des tarifs applicables à votre entreprise
IT Come è logico aspettarsi, ogni piano offre un diverso set di funzionalità
FR Bien entendu, les fonctionnalités disponibles varient d’un abonnement à l’autre
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
piano | abonnement |
diverso | autre |
IT I dati personali raccolti devono essere trattati in modo equo, legale e trasparente e dovrebbero essere utilizzati solo in un modo che una persona potrebbe ragionevolmente aspettarsi.
FR Les données personnelles collectées doivent être traitées de manière équitable, légale et transparente et ne doivent être utilisées que d'une manière à laquelle une personne peut raisonnablement s'attendre.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
raccolti | collectées |
trattati | traitées |
modo | manière |
legale | légale |
e | et |
trasparente | transparente |
ragionevolmente | raisonnablement |
aspettarsi | attendre |
equo | équitable |
IT Nella sua e-mail, Elon Musk ha affermato che, durante il test beta, gli utenti dovrebbero aspettarsi una velocità di connessione compresa tra i 50 e 150 Mb/s al secondo.
FR Dans son e-mail à leur intention, Elon Musk leur a déclaré qu'ils devraient s'attendre à des vitesses internet comprises entre 50 à 150 Mbps pendant le bêta test.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
test | test |
beta | bêta |
aspettarsi | attendre |
velocità | vitesses |
connessione | internet |
s | s |
affermato | déclaré |
IT Quali tassi d’interesse aspettarsi?
FR Sur quel taux d’intérêt dois-je tabler ?
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
quali | quel |
IT Questo modulo mira a spiegare ai bambini l'impatto del loro comportamento online e che cosa aspettarsi dagli altri
FR Grâce à ce module, les enfants vont comprendre les conséquences de leurs actions en ligne et mieux connaître le comportement des autres utilisateurs
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
modulo | module |
bambini | enfants |
online | en ligne |
e | et |
IT Riesci a immaginare di essere in pista per vincere una gara e poi perdersi improvvisamente? Oppure, correndo proprio accanto a un serpente velenoso? Quando si partecipa a queste gare impegnative, è importante aspettarsi l'inaspettato
FR Pouvez-vous imaginer être sur la bonne voie pour gagner une course, puis soudainement perdre votre chemin ? Lorsque vous participez à ces courses difficiles, il est important de s’attendre à l’imprévisible
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
immaginare | imaginer |
vincere | gagner |
partecipa | participez |
importante | important |
aspettarsi | attendre |
l | l |
IT AGB: Ultima domanda: in che modo la prima missione (In trappola) getta le basi per quello che i giocatori possono aspettarsi nel resto della campagna?
FR AGB : Une dernière question : la première mission du jeu, Nulle part où aller, est-elle un prélude à ce que les joueurs peuvent attendre du reste de la Campagne ?
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
ultima | dernière |
missione | mission |
aspettarsi | attendre |
resto | reste |
campagna | campagne |
IT Di conseguenza se utilizzati in bagno, in cucina o in cantina bisognerà aspettarsi una durata minore della colla.
FR Dans la salle de bains, la cuisine ou la cave, il faut alors s'attendre à ce que la durée de vie soit moins longue.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
cantina | cave |
aspettarsi | attendre |
minore | moins |
IT Una giornata normale nei negozi, non c'è molto da aspettarsi
FR Une journée normale dans les magasins, rien de bien réjouissant
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
giornata | journée |
normale | normale |
negozi | magasins |
IT Anche i principianti possono aspettarsi enormi raccolti di fiori deliziosi e profumati di fragola, con poche probabilità di avere problemi.
FR Même les débutants peuvent s'attendre à des récoltes massives de têtes sucrées, au goût succulent de fraise avec très peu de risques de problèmes en culture.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
principianti | débutants |
possono | peuvent |
aspettarsi | attendre |
problemi | problèmes |
IT Se si prevede che un reclamo richiederà un tempo di elaborazione più lungo, il commerciante risponderà entro 14 giorni confermando la ricezione ed indicando quando il consumatore potrà aspettarsi una risposta più elaborata.
FR S’il est prévisible que l’examen d’une réclamation demandera plus de temps, l’entrepreneur répond dans un délai de 14 jours confirmant sa réception et en indiquant quand le consommateur peut attendre une réponse plus détaillée.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
reclamo | réclamation |
confermando | confirmant |
ricezione | réception |
ed | et |
indicando | indiquant |
consumatore | consommateur |
potrà | peut |
aspettarsi | attendre |
IT La garanzia legale indica che un prodotto è o deve fare ciò che il consumatore può ragionevolmente aspettarsi da esso
FR La garantie légale signifie qu’un produit est ou doit faire ce que le consommateur peut raisonnablement attendre de lui
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
garanzia | garantie |
legale | légale |
consumatore | consommateur |
ragionevolmente | raisonnablement |
aspettarsi | attendre |
IT Cosa aspettarsi dalla stagione 3 di Snowpiercer, quando e dove guardarla e come si lega il film del 2013.
FR À quoi s'attendre de la saison 3 de Snowpiercer, quand et où la regarder et comment le film de 2013 est-il lié.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
aspettarsi | attendre |
stagione | saison |
film | film |
IT Keynote Samsung CES 2022: come guardare e cosa aspettarsi
FR Keynote Samsung CES 2022 : Comment regarder et à quoi s'attendre
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
samsung | samsung |
guardare | regarder |
aspettarsi | attendre |
IT Conferenza stampa LG CES 2022: come guardarla e cosa aspettarsi
FR Conférence de presse LG CES 2022 : comment la regarder et à quoi s'attendre
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
conferenza | conférence |
stampa | presse |
lg | lg |
aspettarsi | attendre |
IT Beh, no, non ancora. Sembra più un lavoro in corso che del tutto definitivo. Ma qui cè abbastanza da farci pensare che Wahoo ci arriverà alla fine. Ecco perché e cosa aspettarsi.
FR Eh bien, non, pas tout de suite. Il semble plus de travail en cours que totalement final. Mais il y en a assez ici pour nous faire penser que Wahoo y arrivera à la fin. Voici pourquoi et à quoi sattendre.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
beh | bien |
lavoro | travail |
corso | cours |
farci | nous faire |
pensare | penser |
e | et |
IT (Pocket-lint) - Ci sono moltissimi giochi incredibili in arrivo su PC quest'anno e oltre. Dagli imminenti giochi tripla A alle gemme molto acclamate, c'è molto da aspettarsi, qualunque sia la tua passione di gioco.
FR (Pocket-lint) - De nombreux jeux incroyables arrivent sur PC cette année et au-delà. Des prochains jeux triple-A aux joyaux très médiatisés, il y a beaucoup à attendre, quelle que soit votre passion pour le jeu.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
incredibili | incroyables |
pc | pc |
anno | année |
e | et |
gemme | joyaux |
aspettarsi | attendre |
IT Mobile World Congress 2019: cosa aspettarsi dal più grande spettacolo mobile del mondo
FR Mobile World Congress 2019: à quoi sattendre du plus grand salon mobile au monde
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
mobile | mobile |
cosa | quoi |
IT Minecraft Live: come guardare levento e cosa aspettarsi
FR Minecraft Live : comment regarder lévénement et à quoi sattendre
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
minecraft | minecraft |
live | live |
guardare | regarder |
IT Le previsioni dell'effetto alone calcolano i ricavi che un'azienda può aspettarsi da qualsiasi potenziale individuo o serie di mercati.
FR Les prévisions en halo calculent les revenus qu’une entreprise peut anticiper d’un ou de plusieurs marchés potentiels donnés.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
previsioni | prévisions |
ricavi | revenus |
azienda | entreprise |
può | peut |
potenziale | potentiels |
IT In qualsiasi progetto, tutti devono sapere ci si aspetta da loro e cosa devono aspettarsi da altri nel team
FR Dans tout projet, les participants ont besoin de savoir ce qu?ils ont à faire, et ce qu?ils peuvent attendre des autres
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
progetto | projet |
e | et |
aspettarsi | attendre |
altri | autres |
IT La tua pagina "About page" dovrebbe in realtà riguardare più di quanto i tuoi lettori possano aspettarsi da te o dalla tua azienda.
FR Votre page "A propos" devrait en fait porter davantage sur ce que vos lecteurs peuvent attendre que sur vous ou votre entreprise.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
più | davantage |
lettori | lecteurs |
aspettarsi | attendre |
azienda | entreprise |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime