IT Lasciati guidare dall'ascolto: i dati di ascolto di Sprout portano il tuo team oltre i social, con approfondimenti che influiscono su ogni parte dell'organizzazione.
"ascolto" në Italiane mund të përkthehet në Frëngjisht fjalët/frazat e mëposhtme:
IT Lasciati guidare dall'ascolto: i dati di ascolto di Sprout portano il tuo team oltre i social, con approfondimenti che influiscono su ogni parte dell'organizzazione.
FR Laissez-vous guider par le listening : les données de listening de Sprout permettent à votre équipe de penser au-delà du marketing social grâce à des perspectives pour influencer chaque service de l'entreprise.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
social | social |
approfondimenti | perspectives |
organizzazione | entreprise |
guidare | guider |
team | équipe |
IT Hanno le loro statistiche per il download, l'ascolto, il tempo di ascolto e gli utenti attivi mensili, il grado di Stitcher, il tasso di completamento e altro ancora
FR Ils ont leurs propres statistiques de téléchargement, d'écoute, de temps d'écoute et d'utilisateurs actifs mensuels, de rang de Stitcher, de taux d'achèvement, etc
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
statistiche | statistiques |
download | téléchargement |
l | l |
utenti | utilisateurs |
attivi | actifs |
mensili | mensuels |
tasso | taux |
completamento | achèvement |
ascolto | écoute |
grado | rang |
IT Migliora la tua esperienza di ascolto, resta aggiornato sugli ascolti dei tuoi amici, visualizza la tua cronologia di ascolto e condividila con gli amici
FR Améliorez votre expérience d'écoute, soyez au courant de ce que vos amis écoutent, affichez votre historique d'écoute et partagez-le avec vos amis
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
migliora | améliorez |
esperienza | expérience |
resta | soyez |
visualizza | affichez |
cronologia | historique |
e | et |
ascolto | écoute |
IT Hanno le loro statistiche per il download, l'ascolto, il tempo di ascolto e gli utenti attivi mensili, il grado di Stitcher, il tasso di completamento e altro ancora
FR Ils ont leurs propres statistiques de téléchargement, d'écoute, de temps d'écoute et d'utilisateurs actifs mensuels, de rang de Stitcher, de taux d'achèvement, etc
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
statistiche | statistiques |
download | téléchargement |
l | l |
utenti | utilisateurs |
attivi | actifs |
mensili | mensuels |
tasso | taux |
completamento | achèvement |
ascolto | écoute |
grado | rang |
IT Oltre al fatto che Ahrefs è un’ottima fonte di dati di ricerca, è uno dei miei migliori strumenti grazie all’ascolto degli utenti e al loro costante miglioramento.
FR En dehors d’Ahrefs qui est une excellente source de données de recherche, il est l’un de mes meilleurs outils car l’équipe Ahrefs écoute les utilisateurs et améliore constamment leurs outils.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
fonte | source |
ricerca | recherche |
utenti | utilisateurs |
e | et |
costante | constamment |
ascolto | écoute |
IT Tutto, dall'hosting di podcast al software di registrazione dei podcast, dall'hosting di WordPress alle applicazioni di ascolto dei podcast.
FR Tout, de l'hébergement de podcasts aux logiciels d'enregistrement de podcasts, en passant par l'hébergement de WordPress et les applications d'écoute de podcasts.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
hosting | hébergement |
podcast | podcasts |
registrazione | enregistrement |
wordpress | wordpress |
ascolto | écoute |
IT Le note possono essere trascrizioni come quelle di cui sopra, un semplice riassunto di ciò di cui si è parlato, o un post completo del blog, più orientato alla lettura che all'ascolto.
FR Les notes de spectacle peuvent être des transcriptions comme ci-dessus, un simple résumé de ce dont vous avez parlé, ou un billet de blog complet adapté davantage à la lecture qu'à l'écoute.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
trascrizioni | transcriptions |
più | davantage |
riassunto | résumé |
parlato | parlé |
ascolto | écoute |
IT Unisci le tue attività di gestione, analisi e ascolto dei social media in un'unica piattaforma.
FR Unifiez vos efforts de gestion, d'analyse et d'écoute des médias sociaux à partir d'un seul et même compte dédié.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
analisi | analyse |
e | et |
social | sociaux |
ascolto | écoute |
IT Ascolto sui social: cosa c'è da sapere per iniziare
FR Le listening des médias sociaux : ce que vous devez savoir pour vous lancer
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
social | sociaux |
sapere | savoir |
iniziare | lancer |
IT Ascolto sui social: la tua base per il successo sui social media
FR Listening social : un tremplin vers le succès sur les médias sociaux
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
successo | succès |
media | médias |
IT Ma se i singoli individui hanno imparato a comprendere l'importanza dell'ascolto attivo e della comunicazione ponderata, i brand non hanno sempre a disposizione le strategie o gli strumenti per farlo su larga scala.
FR Mais si les individus ont été formés pour comprendre l'importance d'une écoute active et d'une communication réfléchie, les marques n'ont pas toujours disposé de stratégies ou d'outils pour le faire à leur échelle.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
l | l |
importanza | importance |
attivo | active |
brand | marques |
strategie | stratégies |
strumenti | outils |
ascolto | écoute |
scala | échelle |
IT L'ascolto sui social ti aiuta a capire perché, dove e come si verificano queste conversazioni e cosa pensano gli utenti anche quando non taggano o menzionano direttamente il tuo brand.
FR En plus de vous permettre de connaître l'opinion des gens, le listening social vous aide à comprendre pourquoi, où et comment ces conversations ont lieu, que votre marque soit ou non identifiée ou mentionnée lors des discussions.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
l | l |
social | social |
aiuta | aide |
brand | marque |
IT Il monitoraggio ti fa capire il cosa, mentre l'ascolto ti spiega il perché.
FR La surveillance vous renseigne sur le quoi, le listening sur le pourquoi.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
monitoraggio | surveillance |
ti | vous |
IT La soluzione? Fare in modo che sia l'ascolto sui social ad aggregare quei dati per lei. Ascoltare significa ottenere un quadro generale.
FR Moe's Southwest Grill ferait mieux de miser sur le listening social afin que ces données soient agrégées pour lui. L'objectif du listening est de vous permettre de comprendre la situation dans son ensemble.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
l | l |
social | social |
IT Sia l'ascolto sui social che il monitoraggio dei social media sono fondamentali per i brand e tra i due non esiste una distinzione netta: sono due facce della stessa medaglia.
FR Pour les marques, le listening social et la surveillance des médias sociaux sont essentiels. Il n'existe pas de distinction claire entre les deux, ils sont les deux aspects d'une même démarche.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
monitoraggio | surveillance |
media | médias |
fondamentali | essentiels |
brand | marques |
distinzione | distinction |
IT L'ascolto sui social, invece, serve a esaminare i dati a disposizione per capire cosa ha provocato il mal di stomaco e prescrivere una terapia che vada alla radice del problema, per evitare che ricapiti.
FR Grâce au listening social, le médecin analyse toutes les données dont il dispose pour déterminer ce qui a causé vos maux d'estomac et vous prescrit un traitement afin que vous soyez moins susceptible d'en souffrir à nouveau.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
social | social |
esaminare | analyse |
capire | déterminer |
stomaco | estomac |
terapia | traitement |
IT Leggi il nostro articolo di approfondimento per saperne di più su monitoraggio e ascolto sui social a confronto.
FR Lisez notre article pour découvrir les différences entre le listening social et la surveillance des médias sociaux.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
leggi | lisez |
monitoraggio | surveillance |
IT Allora, l'ascolto sui social può aiutarti a trovare le risposte che cerchi, e non solo!
FR Vous pouvez vous tourner vers le listening social pour trouver l'ensemble de ces données et bien d'autres informations.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
l | l |
social | social |
trovare | trouver |
e | et |
IT Se l'ascolto sui social offre tante opportunità interessanti, noi di Sprout Social abbiamo individuato cinque casi d'uso che ricorrono con particolare frequenza tra i nostri clienti.
FR Bien que le listening social offre de grandes possibilités, chez Sprout Social, nous avons réduit la liste à cinq principaux cas d'utilisation les plus courants chez nos clients :
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
social | social |
casi | cas |
clienti | clients |
IT Puoi creare un argomento per l'ascolto sui social, in modo da monitorare i canali social per il nome del tuo brand e approfondire i diversi temi.
FR Vous pouvez créer un sujet de listening social qui surveille les canaux sociaux de votre marque, puis explorer les thèmes.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
creare | créer |
argomento | sujet |
canali | canaux |
brand | marque |
temi | thèmes |
IT Questo esempio si basava su un solo report. Nella prossima sezione dimostreremo il valore dell'ascolto individuando le strategie d'uso più importanti, con esempi di ognuna.
FR Il ne s'agit que d'un exemple issu d'un seul rapport. Notre prochaine section démontre la valeur du listening en décomposant les stratégies et les exemples de cas d'utilisation les plus importants.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
report | rapport |
prossima | prochaine |
sezione | section |
strategie | stratégies |
più | plus |
importanti | importants |
IT Hai qualche domanda sul tuo prodotto, sulla clientela o sulla concorrenza? È probabile che l'ascolto sui social possa darti la risposta.
FR Vous avez une question sur votre produit, vos clients ou vos concurrents ? Il y a de fortes chances que le listening social vous aide à trouver la réponse.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
clientela | clients |
concorrenza | concurrents |
social | social |
IT Ecco perché abbiamo reso più facile costruire strategie intorno a questi argomenti con nuovi modelli di ascolto sui social in Sprout.
FR Grâce aux modèles de listening social de Sprout, les utilisateurs peuvent facilement élaborer des stratégies axées sur ces sujets.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
strategie | stratégies |
argomenti | sujets |
modelli | modèles |
social | social |
costruire | élaborer |
IT Continua a leggere per imparare a sfruttare l'ascolto sui social in ognuno di questi campi.
FR Lisez ce qui suit pour savoir comment mettre le listening au travail dans chacun de ces domaines.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
leggere | lisez |
imparare | savoir |
ognuno | chacun |
campi | domaines |
continua | suit |
IT Domande sulla salute del marchio a cui l'ascolto sui social può dare una risposta:
FR Voici quelques questions auxquelles le listening peut permettre de répondre sur la santé de votre marque :
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
marchio | marque |
può | peut |
risposta | répondre |
salute | santé |
IT L'ascolto sui social ti aiuta a conoscere le tendenze del settore prima ancora che diventino tali
FR Le listening social vous aide à repérer les tendances du secteur avant même qu'elles ne deviennent des tendances
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
social | social |
aiuta | aide |
settore | secteur |
ancora | ne |
IT L'ascolto sui social consente di individuare gli elementi emergenti prima di chiunque altro.
FR Grâce au listening social, les entreprises peuvent identifier ces tendances potentiellement gagnantes avant tout le monde.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
social | social |
individuare | identifier |
IT Ora immagina di poter monitorare tutto ciò che gli utenti dicono sui tuoi concorrenti online. Con l'ascolto sui social puoi:
FR Imaginez maintenant que vous puissiez suivre tout ce que les gens expriment en ligne au sujet de vos concurrents. Avec le listening social, vous pouvez :
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
ora | maintenant |
immagina | imaginez |
monitorare | suivre |
concorrenti | concurrents |
online | en ligne |
social | social |
IT Le tattiche di ascolto aumentano drasticamente il successo delle tue campagne. Per la prossima, valuta se applicare quanto segue:
FR Les tactiques de listening augmentent considérablement le succès de votre campagne. Pour la prochaine, n'hésitez pas à miser sur les approches suivantes :
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
tattiche | tactiques |
aumentano | augmentent |
successo | succès |
campagne | campagne |
prossima | prochaine |
segue | suivantes |
IT L'ascolto social può finalmente dimostrarti il valore delle tue campagne di marketing
FR Le listening social peut enfin vous prouver la valeur de vos campagnes marketing
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
social | social |
può | peut |
finalmente | enfin |
campagne | campagnes |
marketing | marketing |
IT Creare argomenti di ascolto per cogliere tutte le conversazioni relative agli hashtag o agli handle della campagna fornisce informazioni dettagliate su tantissime metriche.
FR L'élaboration de sujets de listening pour capturer toutes les conversations autour des hashtags ou des pseudos de votre campagne permet d'obtenir des informations sur d'innombrables paramètres.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
argomenti | sujets |
conversazioni | conversations |
hashtag | hashtags |
campagna | campagne |
informazioni | informations |
IT Perché usare l'ascolto sui social per gli eventi?
FR Pourquoi utiliser le listening social pour les événements ?
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
usare | utiliser |
social | social |
eventi | événements |
IT L'ascolto sui social può aiutare a farsi un'idea del volume della domanda in ogni stagione, per assumere personale di conseguenza.
FR Le listening peut vous donner une idée de l'ampleur de la demande lors des saisons les plus fréquentées afin que vous puissiez planifier vos effectifs en conséquence.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
l | l |
può | peut |
idea | idée |
stagione | saisons |
personale | effectifs |
IT Inoltre, si può usare l'ascolto per verificare l'impatto delle condizioni meteorologiche tra gli utenti che usano i social per decidere dove andare
FR Vous pouvez également utiliser le listening pour voir l'impact de la météo sur les utilisateurs qui se rendent sur les réseaux sociaux pour trouver des excursions
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
l | l |
impatto | impact |
meteorologiche | météo |
utenti | utilisateurs |
IT Se ti accorgi che le vendite calano in un dato giorno della settimana, l'ascolto sui social può indicare che un tuo corrente sta applicando degli sconti speciali per assumere una posizione dominante sul mercato.
FR S'il existe un jour spécifique lors duquel les ventes commencent à décliner, le listening social peut vous révéler que vos concurrents ont peut-être lancé une promotion pour gagner la course.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
giorno | jour |
social | social |
sta | il |
IT Proprio come le tendenze della moda, anche i social media dei tuoi negozi di retail dovrebbero evolversi di continuo. In questo esempio vedremo le informazioni di ascolto sui social relative a un importante fornitore di abbigliamento sportivo.
FR Tout comme les tendances de la mode, les médias sociaux du secteur du commerce de détail doivent constamment évoluer. Cet exemple se penche sur les informations de listening social provenant d'un grand fournisseur de vêtements de sport.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
media | médias |
dovrebbero | doivent |
continuo | constamment |
esempio | exemple |
importante | grand |
fornitore | fournisseur |
sportivo | sport |
evolversi | évoluer |
IT Molti canali social hanno una miriade di influencer di moda a cui attingere, e l'ascolto social è il modo ideale per trovarli.
FR La plupart des canaux sociaux comptent une myriade d'influenceurs à la mode pouvant servir de levier marketing, et le listening social est le meilleur moyen de trouver ces ambassadeurs.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
molti | plupart |
canali | canaux |
miriade | myriade |
influencer | influenceurs |
IT È grazie a questa acquisizione e al lavoro zelante dei nostri team che ora possiamo offrire il social media marketing e gli strumenti di ascolto social di Sprout all'interno di un'unica piattaforma.
FR Grâce à cette acquisition et au travail assidu de nos équipes, les outils de Sprout (marketing et listening sur les médias sociaux) peuvent être proposés sur une plateforme centralisée.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
acquisizione | acquisition |
e | et |
lavoro | travail |
possiamo | peuvent |
social | sociaux |
marketing | marketing |
IT Strumenti di ascolto sui social di Sprout
FR Les outils de listening social de Sprout
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
strumenti | outils |
social | social |
IT Questo perché volevamo dimostrare come appare l'ascolto sui social nella pratica, oltre che nella teoria
FR L'objectif était de vous montrer à quoi ressemblait le listening social dans la théorie et la pratique
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
dimostrare | montrer |
l | l |
social | social |
pratica | pratique |
teoria | théorie |
IT Vediamo insieme come ognuno degli strumenti di ascolto di Sprout può aiutarti a rimanere in linea con il tuo brand, la concorrenza e l'intero settore.
FR Observons maintenant de plus près la façon dont chacun des outils de listening social de Sprout peut vous aider à prendre le pouls de votre marque, de vos concurrents et de votre secteur d'activité.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
strumenti | outils |
aiutarti | aider |
rimanere | prendre |
brand | marque |
concorrenza | concurrents |
settore | secteur |
IT Riduci i tempi di apprendimento e azione: impara e agisci alla velocità dei social con approfondimenti sull'ascolto social, affiancati ai sofisticati strumenti di interazione e pubblicazione che usi quotidianamente.
FR Passez à l'action plus rapidement : découvrez des perspectives et agissez à la vitesse des médias sociaux grâce au listening social et aux outils d'engagement et de publication avancés utilisés au quotidien.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
e | et |
azione | action |
agisci | agissez |
approfondimenti | perspectives |
interazione | engagement |
pubblicazione | publication |
IT Diversi esempi contenuti in questo articolo provengono da aziende di grandi dimensioni, ma ciò non significa che anche le piccole imprese non possano beneficiare dell'ascolto sui social.
FR Dans cet article, un certain nombre d'exemples s'intéressent à de grandes marques, mais cela ne signifie pas que les petites entreprises ne peuvent pas tirer profit du listening social.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
esempi | exemples |
significa | signifie |
piccole | petites |
possano | peuvent |
social | social |
IT Al contrario, le organizzazioni più piccole dovrebbero pensare all'ascolto sui social come a un modo per competere direttamente con le aziende più grandi.
FR À l'inverse, les petites entreprises auraient tout intérêt à considérer le listening social comme un moyen de rivaliser directement avec les grandes organisations.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
contrario | inverse |
piccole | petites |
social | social |
competere | rivaliser |
pensare | considérer |
IT Tutte le strategie di cui abbiamo parlato possono e devono essere prese in considerazione dalle piccole imprese, ma di seguito abbiamo evidenziato alcuni modi di utilizzare l'ascolto per crescere specifici per le piccole aziende.
FR Toutes les stratégies que nous avons mentionnées peuvent et doivent être envisagées par les petites entreprises, mais vous trouverez ci-dessous plusieurs façons spécifiques d'utiliser le listening pour le développement des petites entreprises.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
strategie | stratégies |
piccole | petites |
ma | mais |
modi | façons |
utilizzare | utiliser |
specifici | spécifiques |
di seguito | ci-dessous |
IT clienti in contatto con noi per l'elaborazione delle informazioni per loro conto per fornire servizi di gestione dei social media, social advocacy, analisi dei dati social e servizi di ascolto sui social
FR Nos clients dans le cadre du traitement des informations en leur nom afin de leur fournir des services de gestion des médias sociaux, de mise en avant de votre entreprise sur les médias sociaux, d'analyse des médias sociaux et de social listening
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
clienti | clients |
fornire | fournir |
media | médias |
IT A cosa servono gli strumenti di ascolto sui social?
FR Que peuvent faire les outils de listening des médias sociaux ?
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
social | sociaux |
IT Altre risorse sull'ascolto sui social:
FR Plus de ressources relatives au listening social :
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
altre | plus |
risorse | ressources |
social | social |
IT Il monitoraggio dei social spesso viene utilizzato in modo intercambiabile con l'ascolto sui social, senza però sfruttare al meglio il valore di ciascun metodo.
FR La surveillance des médias sociaux et le listening social sont des méthodes souvent utilisées indifféremment, ce qui peut potentiellement nuire à la valeur de chacune d'entre elles.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
monitoraggio | surveillance |
spesso | souvent |
IT Certo, puoi creare query di ascolto molto avanzate per analizzare i dati, ma la cosa più semplice potrebbe essere tener traccia del sentimento social riguardo alla tua organizzazione
FR Vous pourriez créer des requêtes de listening extrêmement avancées pour analyser les données, mais une autre solution plus simple serait d'examiner le sentiment social relatif à votre entreprise
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
query | requêtes |
ma | mais |
semplice | simple |
sentimento | sentiment |
social | social |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime