IT Abbigliamento arrampicata uomo Caratteristiche e confronto delle scarpette d'arrampicata Come Scegliere le Scarpe da Arrampicata
"arrampicata" në Italiane mund të përkthehet në Frëngjisht fjalët/frazat e mëposhtme:
arrampicata | escalade |
IT Abbigliamento arrampicata uomo Caratteristiche e confronto delle scarpette d'arrampicata Come Scegliere le Scarpe da Arrampicata
FR Choisir les meilleurs chaussons d'escalade Choisir ses Chaussures d'escalade Vêtements d'Escalade
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
arrampicata | escalade |
scegliere | choisir |
IT Abbigliamento arrampicata donna Caratteristiche e confronto delle scarpette d'arrampicata Come Scegliere le Scarpe da Arrampicata
FR Choisir les meilleurs chaussons d'escalade Choisir ses Chaussures d'escalade La Sportiva Vêtement d'escalade
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
arrampicata | escalade |
scegliere | choisir |
IT Arrampicata in Norvegia | Arrampicata su roccia, su ghiaccio, bouldering, via ferrata e parchi avventura
FR Escalade | Blocs, pierre, glace, rappel et autres pratiques d’escalade
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
arrampicata | escalade |
roccia | pierre |
ghiaccio | glace |
e | et |
IT Arrampicata in Norvegia | Arrampicata su roccia, su ghiaccio, bouldering, via ferrata e parchi avventura
FR Escalade | Blocs, pierre, glace, rappel et autres pratiques d’escalade
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
arrampicata | escalade |
roccia | pierre |
ghiaccio | glace |
e | et |
IT Corde che si utilizzano su un solo capo. Sono le corde dell'arrampicata sportiva, si utilizzano principalmente per l'arrampicata su monotiro o su facile terreno di montagna. Alcuni arrampicatori le utilizzano anche su vie lunghe.
FR Cordes s’utilisant sur un seul brin. Ce sont les cordes de l’escalade sportive, elles s’utilisent principalement pour l’escalade sur une longueur ou en terrain facile de montagne. Certains grimpeurs les utilisent aussi en grande voie.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
corde | cordes |
arrampicata | escalade |
sportiva | sportive |
principalmente | principalement |
terreno | terrain |
montagna | montagne |
IT Sulla parete di arrampicata nel centro del paese potrete fare le prime esperienze di arrampicata sotto una guida esperta.
FR Sur le mur d'escalade qui se trouve au centre du village, on peut s'initier à la grimpe sous la direction d'un professionnel.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
parete | mur |
arrampicata | escalade |
centro | centre |
paese | village |
potrete | peut |
IT Percorrete a piedi, di corsa o in bici i sentieri lungo il fiume all’interno del Lake Sammamish State Park, cimentatevi con l’arrampicata al Marymoor Park e visitate la campagna vinicola di Woodinville.
FR Marchez, courez ou roulez à vélo au bord de l?eau dans le parc fédéral du lac Sammamish, pratiquez l?escalade au Marymoor Park et visitez la région viticole de Woodinville.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
bici | vélo |
lake | lac |
l | l |
arrampicata | escalade |
e | et |
visitate | visitez |
IT Scarpette da arrampicata sportiva uomo - Pedule per scalata
FR Chausson et chaussures d'escalade pour homme
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
arrampicata | escalade |
uomo | homme |
IT Abbigliamento Arrampicata Uomo - Indoor e Outdoor | La Sportiva®
FR ▻ Pantalons d'Escalade et Vêtements Homme | La Sportiva®
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
abbigliamento | vêtements |
arrampicata | escalade |
uomo | homme |
e | et |
IT Calze e Calzini da Montagna Scarpe da avvicinamento donna Scarpe da trekking donna Scarpe per arrampicata donna Scarponi da alpinismo donna
FR Chaussettes techniques pour femme Chausson escalade pour femme Chaussures d'alpinisme femme Chaussures d'approche femme Chaussures femme de randonnée trekking & marche
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
donna | femme |
arrampicata | escalade |
IT Abbigliamento arrampicata donna
FR Vêtement d'escalade pour femme
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
abbigliamento | vêtement |
arrampicata | escalade |
donna | femme |
IT Ti piace fare sport? Allora riceverai da noi un contributo annuo fino a CHF 500.– per il tuo abbonamento sportivo, che sia per il centro di arrampicata indoor, il ballo o la palestra
FR Tu aimes faire du sport? Que tu pratiques l’escalade, la danse ou le fitness, nous participons à tes frais d’abonnement à la salle de sport à hauteur maximale de CHF 500.– par an
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
chf | chf |
arrampicata | escalade |
ballo | danse |
piace | aimes |
IT Kirigami Per Donna Scarpe Da Arrampicata - SS20
FR Kubo Femmes Climbing Chaussures - AW21
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
donna | femmes |
scarpe | chaussures |
IT Vapor V Per Donna Scarpette Da Arrampicata - SS20
FR Veloce Femmes Climbing Chaussures - AW21
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
donna | femmes |
IT Velocity V Per Donna Scarpette Da Arrampicata - AW20
FR Instinct Lace Femmes Climbing Chaussures - AW21
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
donna | femmes |
IT Elektra Scarpe Da Arrampicata Per Donna
FR Crawe Femmes Climbing Chaussures - SS21
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
scarpe | chaussures |
donna | femmes |
IT Crawe Per Donna Scarpe Da Arrampicata - AW20
FR Niad Lace Climbing Chaussures - AW21
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
scarpe | chaussures |
IT ASYM Per Donna Scarpette Da Arrampicata - SS20
FR Niad Lace Femmes Climbing Chaussures - AW21
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
donna | femmes |
IT Veloce Per Donna Scarpette Da Arrampicata - AW20
FR Strike LU Climbing Chaussures - AW21
IT Le scarpe da arrampicata sono diverse dalle normali calzature e questo è dovuto al fatto che siano specificamente progettate per aiutarti con le scalate
FR Avec leur look atypique, les chaussons d'escalade sont conçus pour faciliter la tenue des prises avec les pieds
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
arrampicata | escalade |
IT Una parte essenziale dell'attrezzatura da arrampicata che sia indoor o su pareti rocciose sono le scarpe, che devono essere flessibili e resistenti, permettendoti si scalare più a lungo arrivando quindi più in alto.
FR Que ce soit pour les grandes voies ou l'escalade de bloc, vous avez besoin d'un chausson à la fois adhérent et durable pour grimper plus haut, plus longtemps.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
arrampicata | escalade |
devono | besoin |
e | et |
scalare | grimper |
IT Con una vasta gamma di scarpe da arrampicata per tutte le esigenze e dei migliori marchi, come Scarpa, La Sportiva, Black Diamond, Ocun e Five-Ten , troverai sicuramente quella giusta per te da SportsShoes.com.
FR Avec notre gamme de chaussons pour tous les niveaux issus des marques Scarpa, La Sportiva, Black Diamond, Ocun et Five-Ten , nous avons ce qu'il vous faut chez SportsShoes.com.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
gamma | gamme |
black | black |
esigenze | faut |
IT COME TROVARE LA GIUSTA SCARPA DA ARRAMPICATA
FR COMMENT TROUVER LE BON CHAUSSON D'ESCALADE ?
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
trovare | trouver |
giusta | bon |
arrampicata | escalade |
IT COME CALZANO LE SCARPE DA ARRAMPICATA?
FR COMMENT TAILLENT LES CHAUSSONS D'ESCALADE ?
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
come | comment |
arrampicata | escalade |
IT QUALI TIPI DI SCARPE DA ARRAMPICATA ESISTONO?
FR QUELS SONT LES TYPES DE CHAUSSONS ?
IT Ideali per l'arrampicata tecnica, queste scarpe presentano un profilo leggermente inclinato (camber) che ti aiuta a scalare percorsi più impegnativi.
FR Idéale pour des voies ou blocs techniques, ces chaussons présentent un profil légèrement cambré qui facilite la tenue des prises.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
ideali | idéale |
l | l |
presentano | présentent |
profilo | profil |
leggermente | légèrement |
percorsi | voies |
IT Abbiamo selezionato per voi le collezioni chiave Five Ten per il 2021 di scarpe per uomo e per donna da arrampicata, avvicinamento, mountain bike e per l’outdoor, in numerosi stili e colori.
FR Nous avons sélectionné le meilleur de la collection 2021 pour homme et femme : des chaussons d'escalade aux chaussures d’approche et de VTT, aux styles et couleurs variés.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
collezioni | collection |
scarpe | chaussures |
arrampicata | escalade |
stili | styles |
colori | couleurs |
selezionato | sélectionné |
IT Disponiamo inoltre dell'ultima collezione La Sportiva per l'arrampicata, progettata per aiutarti a ottenere il massimo su qualsiasi superficie.
FR Nous proposons également la dernière collection de chaussons d'escalade La Sportiva conçus pour vous permettre de tirer parti de toutes les prises et aspérités.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
ultima | dernière |
arrampicata | escalade |
ottenere | tirer |
IT Include funzionalità come una piscina refrigerata, strutture per l'arrampicata, molta ombra e altre opportunità di arricchimento.
FR Il comprend des fonctionnalités telles qu'une piscine réfrigérée, des structures d'escalade, beaucoup d'ombre et d'autres opportunités d'enrichissement.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
piscina | piscine |
strutture | structures |
arrampicata | escalade |
ombra | ombre |
altre | autres |
arricchimento | enrichissement |
IT Chi pratica l’arrampicata o il bouldering sa che il modo migliore per migliorare le proprie prestazioni è, molto semplicemente, andare ad arrampicare. ?
FR La plupart des grimpeurs vous diront que la meilleure façon de s’améliorer en escalade est tout simplement de grimper le plus possible. ?
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
arrampicata | escalade |
modo | façon |
IT Conquista nuove vette con un design appassionato di arrampicata. Ideale per gli spazi intorno alle porte o al tuo impianto TV!
FR Agrandissez n’importe quelle surface avec ce design très tentaculaire. À mettre surtout autour de la porte ou d’un système de divertissement !
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
design | design |
porte | porte |
impianto | système |
IT Pertanto, provate lo spinning, l'arrampicata su roccia, lo yoga o lo yoga di coppia
FR Vous pouvez faire de l'escalade, du yoga ou même de l'acroyoga ensemble
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
l | l |
arrampicata | escalade |
yoga | yoga |
di | de |
IT Nel giro di pochi anni, lo sviluppo delle pareti da arrampicata ha contribuito alla notorietà della disciplina, rendendola accessibile a tutti.
FR En quelques années, le développement des murs d’escalade a contribué à la popularité grandissante de l’escalade sportive, la rendant par la même accessible à tous.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
anni | années |
sviluppo | développement |
arrampicata | escalade |
IT Escursionismo, bicicletta, arrampicata e tour in quota sono le amate attività per la stagione estiva ed autunnale
FR Randonnée, VTT, escalade et randonnées en haute montagne sont des activités très appréciées en été et en automne
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
escursionismo | randonnée |
bicicletta | vtt |
arrampicata | escalade |
IT La pista estiva per slittini Schönried, un sentiero d’arrampicata e il paradiso naturale del Lauenensee sono mete ideali per le famiglie.
FR Le toboroule de Schönried, une via ferrata et le paradis naturel du lac de Lauenen sont autant de destinations parfaites pour des excursions en famille.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
paradiso | paradis |
naturale | naturel |
mete | destinations |
famiglie | famille |
ideali | parfaites |
IT Il percorso avventura, il parco arrampicata nelle vicinanze del rifugio, una visita alla diga e il panorama mozzafiato sulla Bregaglia offrono dei momenti indimenticabili all'aperto
FR Le sentier découverte, le jardin d’escalade proche de la cabane et la visite du mur de barrage, ainsi qu’un panorama époustouflant de Bergell sont autant d’aventures inoubliables en extérieur
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
avventura | aventures |
parco | jardin |
arrampicata | escalade |
visita | visite |
diga | barrage |
e | et |
panorama | panorama |
indimenticabili | inoubliables |
aperto | extérieur |
mozzafiato | époustouflant |
IT Le funi installate e gli appigli artificiali permettono anche agli alpinisti meno esperti di affrontare senza problemi i nostri sentieri di arrampicata
FR Grâce aux câbles d’acier fixes et aux points d’appui artificiels, vous pourrez maîtriser les parcours de nos via ferrata, sans pour autant être un grimpeur très expérimenté
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
e | et |
artificiali | artificiels |
sentieri | parcours |
IT Vuoi puntare in alto? I nostri parchi avventura, i sentieri e le palestre di arrampicata ti consentono di allenarti in uno spazio protetto
FR Vous voulez grimper? Dans nos parcs accrobranches, via ferrata et salles d’escalade, vous pouvez vous entraîner à développer vos capacités, ce dans un environnement sécurisé
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
parchi | parcs |
e | et |
arrampicata | escalade |
uno | un |
protetto | sécurisé |
IT Pontresina non è solo la sede di una delle associazioni delle guide di montagna più antiche della Svizzera, ma offre anche innumerevoli attività per gli amanti dell’arrampicata
FR Pontresina n’abrite pas seulement l’une des plus anciennes associations de guides de montagne de Suisse, le village d’alpinisme offre également de nombreuses possibilités aux amateurs d’escalade
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
associazioni | associations |
guide | guides |
montagna | montagne |
svizzera | suisse |
offre | offre |
innumerevoli | nombreuses |
arrampicata | escalade |
IT Dopo il passaggio d?arrampicata, ecco che si scorge la vetta.
FR Après l?ascension, le sommet est en vue.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
vetta | sommet |
IT Indipendentemente dalle tue capacità o dal periodo dell?anno, siamo il tuo partner di noleggio sci, bici, escursionismo e arrampicata.
FR Indépendamment de vos capacités ou de la période de l’année, nous sommes votre partenaire de location pour le ski, le vélo, la randonnée et l’escalade.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
partner | partenaire |
sci | ski |
bici | vélo |
escursionismo | randonnée |
e | et |
arrampicata | escalade |
IT , pareti d’arrampicata, ora della favola: questo hotel sa come
FR , murs d’escalade, heure du conte: dans cet hôtel, tous les hôtes,
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
pareti | murs |
arrampicata | escalade |
ora | heure |
hotel | hôtel |
IT Rigeneratevi attivamente! Sfruttate la nostra ampia offerta sportiva di tiro con l'arco, arrampicata, beach volley, palestra/sala pesi, percorso di corsa d'orientamento e molto altro ancora
FR Reposez-vous activement! N'hésitez pas à essayer nos nombreuses installations sportives: tir à l'arc, escalade, beach volley, salle de gymnastique et de musculation, parcours de course d'orientation, etc
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
attivamente | activement |
sportiva | sportives |
tiro | tir |
l | l |
arco | arc |
arrampicata | escalade |
beach | beach |
palestra | musculation |
sala | salle |
orientamento | orientation |
e | et |
molto | nombreuses |
IT Penguin Park: perfetto per i giovani visitatori per bruciare energia, questa mostra all'aperto ospita uno stormo di pinguini africani e offre molte opzioni di arrampicata per bambini.
FR Penguin Park : Parfait pour les jeunes visiteurs pour dépenser de l'énergie, cette exposition en plein air abrite un troupeau de pingouins africains et offre de nombreuses options d'escalade adaptées aux enfants.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
park | park |
perfetto | parfait |
visitatori | visiteurs |
mostra | exposition |
ospita | abrite |
pinguini | pingouins |
offre | offre |
opzioni | options |
arrampicata | escalade |
energia | énergie |
IT Storie di Arrampicata e Alpinismo
FR Histoires d’Escalade et d’Alpinisme
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
storie | histoires |
arrampicata | escalade |
e | et |
IT Giacche e gilet per l'arrampicata da donna
FR Vestes et gilets d'escalade pour femme
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
giacche | vestes |
arrampicata | escalade |
donna | femme |
IT Giacche e gilet per l'arrampicata da uomo
FR Vestes et gilets d'escalade pour homme
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
giacche | vestes |
arrampicata | escalade |
uomo | homme |
IT Abbigliamento e attrezzature per l'arrampicata di Patagonia
FR Vêtements et équipement Patagonia pour l'escalade
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
abbigliamento | vêtements |
l | l |
arrampicata | escalade |
attrezzature | équipement |
patagonia | patagonia |
IT Arrampicata in solitaria sopra l’oceano con il Profoto B1X
FR Le psicobloc avec le Profoto B1X
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
profoto | profoto |
IT ABBIGLIAMENTO & ATTREZZATURA ARRAMPICATA
FR TEXTILE & ÉQUIPEMENTS ESCALADE
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
arrampicata | escalade |
amp | amp |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime