IT 15.1.7 Indossa un abbigliamento appropriato in classe, cioè una camicia, pantaloni o altro abbigliamento appropriato.
"appropriato" në Italiane mund të përkthehet në Frëngjisht fjalët/frazat e mëposhtme:
appropriato | approprié appropriée appropriés bon correctement par |
IT 15.1.7 Indossa un abbigliamento appropriato in classe, cioè una camicia, pantaloni o altro abbigliamento appropriato.
FR 15.1.7 Vous portez une tenue appropriée en classe, c?est-à-dire une chemise, un pantalon ou d?autres vêtements convenables
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
in | en |
classe | classe |
camicia | chemise |
pantaloni | pantalon |
o | est |
altro | autres |
IT 15.1.7 Indossa un abbigliamento appropriato in classe, cioè una camicia, pantaloni o altro abbigliamento appropriato.
FR 15.1.7 Vous portez une tenue appropriée en classe, c?est-à-dire une chemise, un pantalon ou d?autres vêtements convenables
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
in | en |
classe | classe |
camicia | chemise |
pantaloni | pantalon |
o | est |
altro | autres |
IT Qualunque sia il caso d'uso, le pagine per destinatari specifici offrono la flessibilità necessaria per configurare l'accesso e le autorizzazioni in modo appropriato per la tua base di utenti.
FR Peu importe le cas d'usage, les pages destinées à un public spécifique permettent de configurer l'accès et les autorisations de manière appropriée pour votre base d'utilisateurs.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
pagine | pages |
destinatari | public |
specifici | spécifique |
configurare | configurer |
l | l |
modo | manière |
IT Lascia che le automation si occupino dei tuoi lead, poi notifica nel momento più appropriato per il follow up.
FR Laissez l’automatisation nourrir vos leads, puis vous en informer au moment opportun pour le suivi.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
automation | automatisation |
momento | moment |
follow | suivi |
lead | leads |
IT Il nostro modello di dati verrà classificato ogni ora al giorno in base all'orario di apertura abituale di un contatto, e ActiveCampaign utilizzerà queste raccomandazioni per pianificare un orario di invio appropriato.
FR Notre modèle de données classera chaque heure de la journée en fonction de l'heure d'ouverture habituelle du contact. ActiveCampaign utilisera ces recommandations pour planifier une heure d'envoi appropriée.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
dati | données |
apertura | ouverture |
contatto | contact |
raccomandazioni | recommandations |
invio | envoi |
IT Appropriato: usa icone e slogan pertinenti al prodotto o al servizio che offri, altrimenti potresti attirare il pubblico sbagliato.
FR Approprié : utilisez des icônes et des slogans en lien avec le produit ou service que vous proposez. Sinon, vous risquez de vous adresser à la mauvaise audience.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
icone | icônes |
e | et |
slogan | slogans |
pubblico | audience |
appropriato | approprié |
IT Seleziona il server appropriato a cui connetterti. In altri termini scegli un server statunitense se, ad esempio, desideri guardare la versione americana di Fox Sports.
FR Choisissez le serveur auquel vous souhaitez vous connecter. Un serveur situé aux États-Unis si vous cherchez à regarder la version américaine de Fox Sports, par exemple.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
server | serveur |
connetterti | connecter |
esempio | exemple |
desideri | souhaitez |
guardare | regarder |
sports | sports |
un | un |
IT NVIDIA usa le seguenti linee guida per le vulnerabilità di software di terze parti, al fine di determinare il piano di comunicazione appropriato:
FR NVIDIA utilise les directives suivantes pour les failles logicielles non tierces afin de déterminer le plan de communication approprié :
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
nvidia | nvidia |
usa | utilise |
seguenti | suivantes |
software | logicielles |
terze | tierces |
determinare | déterminer |
piano | plan |
comunicazione | communication |
linee guida | directives |
appropriato | approprié |
IT In questo modo, Google può comprendere meglio il contenuto di una pagina e visualizzare il risultato più appropriato durante la ricerca di immagini.
FR De cette façon, Google peut mieux comprendre le contenu d’une page et afficher le résultat le plus approprié lors de la recherche d’images.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
modo | façon |
può | peut |
durante | lors |
ricerca | recherche |
appropriato | approprié |
IT Facendo l'uso appropriato del file robot.txt,non solo otterrai le tue pagine più essenziali indicizzate, ma sarai anche in grado di ottimizzare il tuo budget di scansione al massimo.
FR En faisant un usage approprié du robot.txt, vous obtiendrez non seulement vos pages les plus essentielles indexées, mais vous serez également en mesure d’optimiser votre budget d’analyse au maximum.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
facendo | faisant |
uso | usage |
robot | robot |
pagine | pages |
essenziali | essentielles |
ottimizzare | optimiser |
budget | budget |
scansione | analyse |
appropriato | approprié |
IT Accedi al contesto del cliente appropriato
FR Accédez aux informations contextuelles sur les clients
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
accedi | accédez |
IT Uno strumento appropriato per la gestione della configurazione consente di:
FR Les bons outils de gestion des configurations vous permettent de :
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
strumento | outils |
consente | permettent |
IT Fare clic sul piano di hosting che desideri sincronizzare in modo appropriato
FR Cliquez sur le plan d'hébergement que vous souhaitez synchroniser avec impatience
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
piano | plan |
hosting | hébergement |
desideri | souhaitez |
sincronizzare | synchroniser |
IT Passaggio 3: Modificare le autorizzazioni per Apache per accedere in modo appropriato la cartella / file WordPress
FR Étape 3: Changer les autorisations pour Apache pour accéder correctement à votre dossier / fichier WordPress
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
modificare | changer |
autorizzazioni | autorisations |
apache | apache |
accedere | accéder |
wordpress | wordpress |
appropriato | correctement |
IT Prima di compiere qualsiasi azione indicata dall’email, chiediti se ad esempio sia normale che la tua banca ti scriva senza rivolgersi a te in modo appropriato.
FR Avant de faire quoi que ce soit, demandez-vous toujours s’il n’est pas étrange que, par exemple, votre banque ne s’adresse pas correctement à vous.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
esempio | exemple |
banca | banque |
appropriato | correctement |
IT iFixit si riserva il diritto a usare gli Inserimenti Utente nel modo che ritiene appropriato, compresi, senza limiti, la cancellazione, la correzione, la modifica, il rigetto o il rifiuto di postarli
FR iFixit se réserve le droit d'utiliser les Contributions d'Utilisateurs selon ce qu'elle juge opportun, ce qui inclut notamment les supprimer, les corriger, les modifier, les rejeter ou refuser de les publier
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
riserva | réserve |
diritto | droit |
compresi | notamment |
IT iFixit non fa alcuna affermazione sul fatto che il Contenuto sia appropriato o disponibile per l'uso in località al di fuori degli Stati Uniti né che l'accesso al Servizio possa essere proibito da territori dove questo Contenuto è illegale
FR iFixit ne prétend aucunement que le Contenu est approprié ou disponible en-dehors des États-Unis ni que l'accès aux Prestations est empêché dans les territoires ou tel Contenu est illégal
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
contenuto | contenu |
l | l |
uniti | unis |
accesso | accès |
illegale | illégal |
servizio | prestations |
IT Attribuzione – Devi riconoscere i crediti in modo appropriato, garantire un link alla licenza e indicare se sono stati apportati dei cambiamenti
FR attribution — Vous devez créditer la source de façon appropriée, fournir un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été faites
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
attribuzione | attribution |
modo | façon |
garantire | fournir |
link | lien |
licenza | licence |
e | et |
indicare | indiquer |
cambiamenti | modifications |
stati | été |
IT Con uno stile di guida appropriato e l?uso del vostro veicolo, potrebbe volerci meno di un anno prima che i costi della nostra sintonizzazione del chip abbiano completamente amortised
FR Avec un style de conduite et une utilisation de votre véhicule appropriés, il faudra peut-être moins d?un an avant que les coûts de notre chip tuning aient été entièrement amortis
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
stile | style |
guida | conduite |
e | et |
costi | coûts |
abbiano | aient |
completamente | entièrement |
IT Per segnalare la presenza di materiale non appropriato a Last.fm, consulta le pagine della Guida e scopri come fare.
FR Si vous souhaitez signaler à Last.fm un contenu inapproprié, merci de consulter les pages d'Aide pour découvrir comment le faire.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
segnalare | signaler |
materiale | contenu |
consulta | consulter |
pagine | pages |
guida | aide |
scopri | découvrir |
IT In combinazione con una formazione rafforzata avranno gli strumenti necessari per riconoscere il phishing e altri attacchi di social engineering, e per rispondere in modo appropriato.
FR Grâce à un apprentissage renforcé, vos utilisateurs auront les outils dont ils ont besoin pour reconnaître et réagir de manière appropriée aux initiatives de phishing et d’ingénierie sociale.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
formazione | apprentissage |
necessari | besoin |
riconoscere | reconnaître |
phishing | phishing |
social | sociale |
engineering | ingénierie |
rispondere | réagir |
IT Consentono di garantire che le persone giuste abbiano l’accesso appropriato ai dati, alle risorse e alle applicazioni
FR S'assure que seules les personnes légitimes accèdent aux données, ressources et applications d’entreprise
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
l | l |
dati | données |
e | et |
garantire | assure |
accesso | accèdent |
IT Grazie del tuo interesse per Fortinet.Il messaggio è stato inoltrato al reparto appropriato.
FR Merci de votre intérêt pour Fortinet. Nous avons transféré votre message au service concerné.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
interesse | intérêt |
fortinet | fortinet |
reparto | service |
IT Gli screenshot qui descrivono il processo per iOS 14, ma i passaggi da 1 a 3 attiveranno il processo appropriato anche per qualsiasi versione precedente di iOS.
FR Les captures d'écran ici décrivent le processus pour iOS 14, mais les étapes 1 à 3 déclencheront également le processus approprié pour toute version antérieure d'iOS.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
qui | ici |
versione | version |
appropriato | approprié |
IT Spostati sulla mappa, ingrandendo in modo appropriato per trovare la posizione che ti interessa
FR Déplacez-vous sur la carte en zoomant comme il convient pour trouver l'emplacement qui vous intéresse
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
mappa | carte |
IT Monitora e gestisci i messaggi in arrivo sui tuoi social network in modo rapido e semplice e assicurati che sia sempre il membro appropriato del team a rispondere.
FR Surveillez et gérez facilement et rapidement les messages entrants sur vos médias sociaux et faites en sorte que ce soit le collaborateur le plus compétent qui y réponde.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
monitora | surveillez |
e | et |
gestisci | gérez |
messaggi | messages |
social | sociaux |
in arrivo | entrants |
IT Seleziona il membro del team appropriato per rispondere alle domande dei clienti grazie ad assegnazioni di team semplificate
FR Adressez-vous au collaborateur le plus compétent pour répondre aux demandes des clients grâce à des tâches d'équipe faciles à utiliser
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
domande | demandes |
clienti | clients |
team | équipe |
IT Integra a Hootsuite i tuoi strumenti di terze parti preferiti, come Salesforce o Zendesk, per smistare i messaggi verso il dipartimento più appropriato, semplificando così la gestione on-brand.
FR Intégrez vos outils tiers préférés, tels que Salesforce ou Zendesk à Hootsuite pour transférer des messages vers le service le plus approprié pour un traitement transparent en accord avec l'image de marque.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
integra | intégrez |
hootsuite | hootsuite |
strumenti | outils |
terze | tiers |
zendesk | zendesk |
messaggi | messages |
salesforce | salesforce |
appropriato | approprié |
brand | marque |
IT Queste informazioni non solo aiutano il team a inoltrare le richieste in modo appropriato, ma migliorano l?esperienza e le prestazioni dell?agente poiché non deve passare da un sistema all?altro con la stessa frequenza.
FR Non seulement ces informations aident l’équipe à bien router les demandes, mais elles améliorent également l’expérience et l’efficacité des agents, car ils n’ont pas à changer de système aussi souvent.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
solo | seulement |
aiutano | aident |
richieste | demandes |
ma | mais |
migliorano | améliorent |
l | l |
e | et |
agente | agents |
team | équipe |
prestazioni | efficacité |
IT È abbastanza appropriato che il primo vero zoo degli Stati Uniti sia nato nella storica città di Filadelfia
FR Il est tout à fait exact que le premier véritable zoo des États-Unis a vu le jour dans la ville historique de Philadelphie
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
zoo | zoo |
uniti | unis |
storica | historique |
città | ville |
filadelfia | philadelphie |
IT Abbinando la luce naturale esistente al modificatore più appropriato, il soggetto sembrerà illuminato dalla luce naturale, anziché dai tuoi flash.
FR En reproduisant la lumière ambiante du moment avec le modeleur approprié, votre sujet aura l’air d’appartenir à la scène et d’être éclairé par la lumière existante et non par vos flashes.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
luce | lumière |
esistente | existante |
soggetto | sujet |
appropriato | approprié |
IT Qual è il processo di onboarding per gli sviluppatori ed è il più semplice possibile? L'onboarding deve essere appropriato e in linea con gli esempi di utilizzo dell'API
FR Quel est le processus d'inscription pour les nouveaux développeurs ? Est-il aussi simple que possible ? Celui-ci doit refléter les cas d'utilisation de votre API
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
sviluppatori | développeurs |
semplice | simple |
possibile | possible |
IT Materiali pregiati e design elegante vi vestiranno in modo appropriato per il golf
FR Les matières nobles et des designs élégants sot idéales pour jouer au golf
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
materiali | matières |
design | designs |
golf | golf |
elegante | élégants |
IT Con le calze al ginocchio di FALKE, il tuo bambino è vestito in modo appropriato anche in inverno
FR Avec les chaussettes de FALKE, votre enfant est habillé de façon appropriée, même en hiver
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
calze | chaussettes |
bambino | enfant |
è | est |
modo | façon |
inverno | hiver |
vestito | habillé |
IT Senza l?ottimizzazione in modo appropriato il vostro sito web tra cui il contenuto, intorno alle parole chiave pertinenti, il sito avrà poca o nessuna possibilità di apparire tra i primi risultati di ricerca di Google
FR Sans l?optimisation appropriée de votre site Web, y compris le contenu, autour des mots-clés pertinents, votre site aura peu ou pas de chance d?apparaître dans le top résultats de recherche Google
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
l | l |
ottimizzazione | optimisation |
pertinenti | pertinents |
avrà | aura |
poca | peu |
possibilità | chance |
apparire | apparaître |
parole chiave | mots-clés |
IT I pro - e - contro delle strategie differenti di prova significano che il la maggior parte metodo appropriato dovrebbero essere selezionati secondo le circostanze
FR Le pour - et - le contre des différentes stratégies de contrôle signifie que la plupart de technique adaptée devrait être sélectée selon les circonstances
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
e | et |
strategie | stratégies |
differenti | différentes |
prova | contrôle |
significano | signifie |
metodo | technique |
dovrebbero | devrait |
circostanze | circonstances |
essere | être |
IT Sì, puoi progettare il tuo logo in modo assolutamente gratuito utilizzando il nostro sito. Paghi solo per il download di immagini ad alta risoluzione. Puoi sfogliare alcuni set di offerte e scegliere quello più appropriato.
FR Oui, vous pouvez concevoir votre logo tout à fait gratuitement en utilisant notre site. Vous payez uniquement pour le téléchargement d'images en haute résolution. Vous pouvez parcourir certains forfaits et choisir celui qui vous convient le mieux.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
progettare | concevoir |
logo | logo |
gratuito | gratuitement |
sito | site |
paghi | payez |
solo | uniquement |
download | téléchargement |
immagini | images |
alta | haute |
sfogliare | parcourir |
scegliere | choisir |
IT Pertanto, per attirare i clienti, è necessario un logo appropriato
FR Par conséquent, pour attirer les clients, vous avez besoin d'un logo approprié
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
pertanto | par conséquent |
attirare | attirer |
necessario | besoin |
logo | logo |
appropriato | approprié |
IT Sembra appropriato prima di capire esattamente ciò che un CMS è prima di immergersi in questa analisi in modo wordpress.
FR Il semble approprié d'abord comprendre exactement ce qu'un CMS est avant de plonger dans cette analyse WordPress.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
cms | cms |
immergersi | plonger |
analisi | analyse |
wordpress | wordpress |
appropriato | approprié |
IT Fare clic sul piano di hosting che desideri sincronizzare in modo appropriato.
FR Cliquez sur le plan d'hébergement que vous souhaitez synchroniser avec impatience.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
piano | plan |
hosting | hébergement |
desideri | souhaitez |
sincronizzare | synchroniser |
IT La nostra esperienza dimostra che conoscere i tuoi clienti concedendo licenze in modo appropriato è uno dei migliori modi per avere successo
FR Nous savons d’expérience que l’adaptation au besoin des clients en offrant des licences adéquates est l’une des principales stratégies pour une réussite garantie
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
esperienza | expérience |
clienti | clients |
licenze | licences |
IT ASKfm non fornirà i dati dell?account (di contenuto o di non-contenuto) in tali circostanze prima di un processo giuridico appropriato
FR ASKfm ne transmettra aucune donnée de compte (liées au contenu ou non liées au contenu) dans ces circonstances avant la fourniture des preuves de procédure légale appropriée
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
account | compte |
circostanze | circonstances |
processo | procédure |
giuridico | légale |
askfm | askfm |
IT Concentrati sulla creazione di contenuti utili e ricchi di informazioni che utilizzino le parole chiave in modo appropriato e nel contesto.
FR Concentrez-vous sur la création de contenu utile et riche en informations qui utilise les mots clés de manière appropriée et dans leur contexte.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
concentrati | concentrez |
creazione | création |
utili | utile |
e | et |
ricchi | riche |
modo | manière |
contesto | contexte |
IT La funzionalità avanzata è disponibile tramite componenti aggiuntivi. Per funzionalità come la vendita di biglietti, la creazione di avvisi, la ricerca di eventi per località, è possibile acquistare un componente aggiuntivo appropriato.
FR Des fonctionnalités avancées sont disponibles via des modules complémentaires. Pour des fonctionnalités telles que la vente de billets, la création d'alertes, la recherche d'événements par emplacement, vous pouvez acheter l'addon approprié.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
vendita | vente |
biglietti | billets |
creazione | création |
avvisi | alertes |
ricerca | recherche |
località | emplacement |
acquistare | acheter |
eventi | événements |
IT Utilizzare le informazioni in modo etico e appropriato
FR Utiliser les informations de façon éthique et appropriée
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
utilizzare | utiliser |
informazioni | informations |
modo | façon |
e | et |
etico | éthique |
IT L'esame copre gli aspetti tecnici della statistica e delle analytics, compresa la capacità di utilizzare le visualizzazioni dei dati in modo appropriato
FR L'examen couvre les aspects techniques des statistiques et de l'Analytics, notamment la capacité à utiliser les visualisations de données de façon appropriée
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
l | l |
esame | examen |
copre | couvre |
e | et |
compresa | notamment |
utilizzare | utiliser |
visualizzazioni | visualisations |
modo | façon |
IT Determinare un modello di dati appropriato per soddisfare le esigenze dei clienti
FR Déterminer un modèle de données approprié pour répondre aux exigences des clients
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
determinare | déterminer |
dati | données |
soddisfare | répondre |
esigenze | exigences |
clienti | clients |
appropriato | approprié |
IT Selezionare il tipo di grafico appropriato
FR Sélectionner le type de graphique approprié
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
selezionare | sélectionner |
il | le |
tipo | type |
di | de |
grafico | graphique |
appropriato | approprié |
IT In un dato scenario, determinare l'oggetto o il tipo di grafico appropriato da utilizzare
FR Déterminer l'objet ou le type de graphique approprié à utiliser dans le cadre d'un scénario donné
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
determinare | déterminer |
l | l |
oggetto | objet |
tipo | type |
grafico | graphique |
utilizzare | utiliser |
appropriato | approprié |
un | un |
dato | donné |
IT Determinare l'installazione del servizio appropriato per soddisfare le esigenze del cliente
FR Déterminer l'installation des services appropriés pour répondre aux exigences des clients
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
determinare | déterminer |
l | l |
soddisfare | répondre |
esigenze | exigences |
cliente | clients |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime