IT Atlassian Cloud viene creato per fornire i prodotti basati sul cloud più amati.
Përkthe "amati" në Frëngjisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "amati" nga Italiane në Frëngjisht
Përkthimi i Italiane në Frëngjisht i amati
Italiane
Frëngjisht
FR Atlassian Cloud est développé pour livrer des produits phares basés dans le cloud.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| più | est |
| fornire | livrer |
IT migliori, per creare i marchi più amati al mondo.
FR et à créer les marques les plus appréciées au monde.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| creare | créer |
| marchi | marques |
| mondo | monde |
IT Con la trasformazione di uno dei simboli più amati di New York, speriamo che il progetto possa essere un modello per le altre organizzazioni che affrontano la difficile sfida di una ristrutturazione in termini di efficienza energetica.
FR En transformant l'un des monuments les plus populaires de New York, nous espérons servir de modèle pour les organisations qui se lancent dans une opération de rénovation écoénergétique similaire.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| speriamo | nous espérons |
| organizzazioni | organisations |
| ristrutturazione | rénovation |
| energetica | énergétique |
IT Nel cuore della città, lo stabilimento fluviale Oberer Letten è tra i più amati dagli zurighesi.
FR L’Oberer Letten au cœur de Zurich est l’une des zones de baignade les plus appréciées des Zurichois.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| cuore | cœur |
IT Libri fatti con amore, per essere amati
FR Des livres faits avec amour, à chérir pendant des années
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| libri | livres |
| fatti | faits |
| amore | amour |
IT Cerchi ispirazione per fare trail in Italia? Ecco i percorsi di trail running in Costiera Amalfitana proposti e amati dallo sportivo Ben Mounsey adatti a runner ed escursionisti.
FR Matt et Kathryn de Montane vous offrent un guide complet de la randonnée pour débutants.
IT In ogni città ci sono determinati bar conosciuti e amati da tutti. Conferiscono alla città un volto, se non quasi una personalità.
FR Chaque ville a ses bars typiques que chacun connaît et apprécie. Ils donnent un visage et un certain caractère à la ville.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| città | ville |
| bar | bars |
| e | et |
| volto | visage |
| personalità | caractère |
IT Pregiati e variopinti, i foulard, le sciarpe e le cravatte di finissima seta sono amati e ambiti in tutto il mondo.
FR Les fameux foulards, écharpes et cravates tissés avec la plus belle des soies sont colorés, d’excellente qualité et appréciés du monde entier.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| e | et |
| cravatte | cravates |
IT Scoprite una selezione dei laghi più amati della regione di Zurigo.
FR Découvrez une sélection des lacs les plus appréciés de la région de Zurich.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| scoprite | découvrez |
| selezione | sélection |
| zurigo | zurich |
IT Diffondi amore nel giorno di San Valentino e stupisci i tuoi amati con i nostri progetti esclusivi, tra cui biglietti, regali, decori per la tavola e molto altro.
FR Partagez de l’amour le jour de la Saint-Valentin et impressionnez ceux que vous aimez grâce à nos designs exclusifs de cartes, de kits, de décorations de table, etc.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| san | saint |
| valentino | valentin |
| progetti | designs |
| esclusivi | exclusifs |
| biglietti | cartes |
| tavola | table |
IT Le cose carine. Le risate dei bambini, i gatti folli, i cani addestrati, ecc. Tutti abbiamo visto contenuti del genere e li abbiamo amati.
FR Des choses mignonnes. Un bébé qui rit, des chats fous, des chiens qui font un tour, etc. Nous avons tous regardé ou déjà vu du contenu de ce genre, et nous l’avons adoré.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| carine | mignonnes |
| gatti | chats |
| cani | chiens |
| ecc | etc |
| visto | vu |
| genere | genre |
| e | et |
| bambini | bébé |
IT Ripensa al motivo per cui vi siete sentiti attratti l'uno dall'altra. C'è stata una ragione per cui tu e la tua partner vi siete messi insieme. Cercate di riflettere sul motivo per cui vi siete amati e se è possibile riaccendere quella scintilla.
FR Souvenez-vous ce qui vous unissait. Il y a une raison pour laquelle vous étiez ensemble au début. Essayez de réfléchir aux raisons pour lesquelles vous vous êtes aimés et à la possibilité de raviver cette étincelle.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| insieme | ensemble |
| riflettere | réfléchir |
| amati | aimés |
IT Certo! Sono stati fatti dagli illustratori di Wonderbly partendo dalle illustrazioni di Adam Hancher di uno dei nostri libri più amati, 'T come Tu'.
FR Oui! Tous nos coloriages sont maginés par nos illustrateurs et s'inspirent de nos livres pour enfant les plus populaires. Celui-ci a été dessiné par Adam Hancher et reprend les illustrations de «T comme toi».
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| certo | oui |
| illustrazioni | illustrations |
| adam | adam |
| nostri | nos |
| libri | livres |
| t | t |
| stati | été |
| tu | toi |
IT In totale, nella regione di Sarnen ci sono 16 percorsi variegati per bici da corsa tra cui scegliere. Uno dei tragitti più amati è quello che circonda il Lago di Lucerna.
FR Dans la région de Sarnen, pas moins de 16 circuits variés pour vélo de route vous attendent. L’un des plus appréciés est certainement celui qui fait le tour du lac des Quatre-Cantons.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| bici | vélo |
| corsa | tour |
IT Uno dei percorsi ciclistici più amati e piatti del Ticino conduce attraverso il Piano di Magadino. Da Bellinzona si prosegue verso Locarno e poi, lungo la riva lacustre, fino ad Ascona.
FR À travers la plaine de Magadino passe l’un des circuits à vélo les plus appréciés et les plus plats du Tessin. Il relie Bellinzone à Locarno, puis rejoint Ascona en longeant la rive du lac.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| percorsi | circuits |
| e | et |
| piatti | plats |
| ticino | tessin |
| bellinzona | bellinzone |
| locarno | locarno |
| riva | rive |
| lacustre | lac |
| ascona | ascona |
IT Universalmente amati, i delfini salvati sono gli animali più famosi del Clearwater Marine Aquarium
FR Aimés de tous, les dauphins recueillis sont les animaux les plus connus du Clearwater Marine Aquarium
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| delfini | dauphins |
| animali | animaux |
| più | plus |
| famosi | connus |
| marine | marine |
| aquarium | aquarium |
| amati | aimés |
IT Guarda amati capolavori come La notte stellata di Vincent van Gogh e opere di Frida Kahlo, Henri Matisse, Pablo Picasso e Yayoi Kusama
FR Découvrez des chefs-d'œuvre bien-aimés comme La nuit étoilée de Vincent van Gogh et des œuvres de Frida Kahlo, Henri Matisse, Pablo Picasso et Yayoi Kusama
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| notte | nuit |
| gogh | gogh |
| pablo | pablo |
| opere | œuvres |
IT Trova una nuova avventura per i più piccoli, riunisci la famiglia per una serata di giochi e trascorri del tempo con i personaggi più amati in un'ampia varietà di titoli adatti ai giocatori di tutte le età.
FR Trouvez une nouvelle aventure pour les enfants, réunissez la famille pour une soirée jeux et passez du temps avec vos personnages préférés dans toute une variété de jeux pour tous les âges.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| trova | trouvez |
| nuova | nouvelle |
| piccoli | enfants |
| personaggi | personnages |
IT Guarda i nostri prodotti più amati e provali: quello che si dice è tutto vero!
FR Découvrez nos produits les plus appréciés et essayez-les, ils valent le détour !
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| prodotti | produits |
| più | plus |
| e | et |
IT Sonos è compatibile con tutti i servizi più famosi e amati. Puoi ascoltare da Apple Music, Spotify, Amazon Music, Audible, Deezer, Pandora, TuneIn, iHeartRadio, Google Play Music, YouTube Music e non solo.
FR Sonos est compatible avec tous les services de streaming. Diffusez Amazon Music, Apple Music, Audible, Deezer, Google Play Music, Napster, Qobuz, SoundCloud, Spotify, Tidal, TuneIn, YouTube Music et bien d'autres encore.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| servizi | services |
| music | music |
| spotify | spotify |
| amazon | amazon |
| deezer | deezer |
| youtube | youtube |
| apple | apple |
| play | play |
IT Avventuratevi in tutta la Scozia, esplorando alcune delle attrazioni e dei luoghi più amati di questo Itinerario definitivo della Scozia di 14 giorni.
FR Découvrez l'Écosse en visitant certaines des attractions et des destinations les plus populaires du pays au cours de cet itinéraire sans pareil de 14 jours.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| attrazioni | attractions |
| e | et |
| luoghi | pays |
| itinerario | itinéraire |
| giorni | jours |
IT Recensione: non a caso sono così amati, le ruote scorrono che è una meraviglia... e il servizio offerto da Titus è eccezionale, dopo due (!) giorni ho ricevuto i miei cuscinetti a sfera. Super, grazie! Jan* *recensione tradotta
FR Les meilleurs roulements tout simplement. J’utilise ces roulements sur toutes mes boards, ils tournent proprement, sont silencieux, rapides. Je suis entièrement satisfait.* *Évaluation traduite
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| eccezionale | meilleurs |
| tradotta | traduite |
IT Siamo molto orgogliosi di creare giochi universalmente amati da così tante persone diverse e vogliamo che i nostri prodotti raggiungano (e abbiano un impatto positivo) sul maggior numero possibile di persone al mondo.
FR Nous sommes très fiers de créer des jeux aimés mondialement par des personnes si différentes les unes des autres, et nous voulons que nos produits touchent autant d'humains que possible aux quatre coins du globe, et qu'ils aient un impact positif.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| orgogliosi | fiers |
| creare | créer |
| giochi | jeux |
| vogliamo | nous voulons |
| abbiano | aient |
| impatto | impact |
| positivo | positif |
| possibile | possible |
| amati | aimés |
IT Scoprite una selezione dei laghi più amati della regione di Zurigo.
FR Découvrez une sélection des lacs les plus appréciés de la région de Zurich.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| scoprite | découvrez |
| selezione | sélection |
| zurigo | zurich |
IT Se la Neptunstrasse è troppo lontana, è possibile trovare gli amati gelati in tanti negozi e ristoranti zurighesi, come Globus, Sphères o NONAM.
FR Si le chemin jusqu'à la Neptunstrasse vous paraît trop long, vous trouverez les populaires glaces Sorbetto dans de nombreux magasins et restaurants de Zurich. Par exemple, chez Globus, Sphères ou NONAM.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| troppo | trop |
| trovare | trouverez |
| negozi | magasins |
| ristoranti | restaurants |
| zurighesi | zurich |
IT Se cerchi i migliori orologi da donna con cinturino in pelle o i migliori orologi digitali da donna, qui troverai tutti i modelli più amati
FR En effet, vous y trouverez tous nos modèles les plus populaires, comme nos meilleures montres connectées pour femme et montres digitales pour femme
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| orologi | montres |
| donna | femme |
| digitali | digitales |
| qui | y |
| troverai | trouverez |
| modelli | modèles |
| se | comme |
IT E per altri articoli Nixon amati da tutti, dai un'occhiata alla nostra collezione di abbigliamento e accessori.
FR Notre sélection de vêtements et accessoires a été développée avec la même attention au détail et au style Nixon, pour vous garantir une qualité irréprochable.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| collezione | sélection |
| accessori | accessoires |
IT Le borse a tracolla sono tra i modelli di borse da viaggio più amati degli ultimi anni
FR Depuis quelques années, nos sacs bandoulières remportent un franc succès
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| borse | sacs |
IT Tra i cappelli a profilo basso Nixon caratterizzati da una vestibilità poco profonda ritroviamo tutti i nostri modelli più amati, come i Flexfit, i design con cinturino posteriore e i trucker con retro in mesh
FR Nos casquettes basses Nixon les plus vendues sont toutes peu profondes, comme les Flexfits, les casquettes à languette ajustable et à filet en maille
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| cappelli | casquettes |
| basso | basses |
| poco | peu |
| profonda | profondes |
| più | plus |
IT Pure gli aforismi sono molto amati e migliorano non solo l'aspetto delle stanze, ma anche l'umore di chi li legge.
FR Nos affiches de films feront sensation dans votre salon tandis que nos posters de motivation vous inspireront tout au long de la journée.
IT I nostri ristoranti self-service sono arredati in stile moderno e sono luoghi d’incontro amati da clienti di ogni età che cercano la qualità a prezzi ragionevoli.
FR Nos restaurants self-service sont dotés d'équipements modernes et constituent un point de rencontre prisé des hôtes de tout âge soucieux d'un bon rapport qualité/prix.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| ristoranti | restaurants |
| moderno | modernes |
| e | et |
| incontro | rencontre |
IT In media, un ordine effettuato con Click & Collect è pronto per il ritiro in soli 30 minuti! I nostri amati animali domestici sono diventati ancora più importanti per noi durante la pandemia
FR En moyenne, une commande passée avec l'option Click & Collect est prête à être retirée en seulement 30 minutes ! Nos chers petits animaux sont devenus encore plus importants pour nous pendant la pandémie
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| media | moyenne |
| un | une |
| pronto | prête |
| soli | seulement |
| minuti | minutes |
| animali | animaux |
| diventati | devenus |
| importanti | importants |
| pandemia | pandémie |
| click | click |
| amp | amp |
IT Scoprite uno dei piatti più amati della gastronomia di Lisbona. Il baccalà è il re di questa deliziosa creazione gastronomica, servita in quasi tutti i ristoranti della città.
FR Découvrez un des mets les plus appréciés de la gastronomie lisboète. La morue est la reine de ce plat réconfortant, délicieux et servi dans presque tous les restaurants de la ville.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| scoprite | découvrez |
| deliziosa | délicieux |
| ristoranti | restaurants |
| città | ville |
IT Molto amati sono anche il jogging in spiaggia o lungo i viali e, nell’entroterra, il ciclismo
FR Les joggeurs sont très nombreux sur les promenades en front de mer tout comme les cyclistes dans l'arrière-pays
IT È una seedbank orgogliosa di usare i grandi classici più apprezzati ed amati dalle comunità cannabiche, incrociandoli con le sue più potenti genetiche
FR Ils se targuent de croiser des variétés classiques que la communauté cannabique adore cultiver, et de les combiner avec des génétiques Bomb Seeds aussi puissantes que prisées
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| classici | classiques |
| ed | et |
| potenti | puissantes |
IT Sia i coltivatori indoor che outdoor, di tutti i livelli, potranno facilmente gestire questa varietà, scoprendo i tratti più amati dell' "originale" White Widow.
FR Les cultivateurs en intérieur et extérieur de tous niveaux maîtriseront avec succès la culture de cette variété et découvriront bien des traits appréciés de la White Widow...
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| indoor | intérieur |
| outdoor | extérieur |
| livelli | niveaux |
| white | white |
IT “Ho comprato tanti libri Wonderbly per il compleanno dei figli dei miei amici: li hanno sempre AMATI tantissimo! Sono regali fantastici e super personalizzati!”
FR « J'ai déjà offert plusieurs livres Wonderbly aux enfants de mes amis pour leur anniversaire. Ils ont tous adoré leur histoire. Ce sont des cadeaux personnalisés vraiment très mignons ! »
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| libri | livres |
| compleanno | anniversaire |
| figli | enfants |
| amici | amis |
| regali | cadeaux |
IT Li ho amati tutti, anche senza essere più di un appassionato - immagino che le persone che ci stanno dentro, anche di più, lo adorerebbero.
FR Je les ai tous aimés, même sans être plus qu'un enthousiaste - j'imagine que les gens qui sont dans le coup, même plus, aimeraient ça.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| amati | aimés |
IT I più grandi fallimenti di Apple: da AirPower a Pippin, questi sono i dispositivi non amati di Apple
FR Les plus grands échecs dApple: dAirPower au Pippin, ce sont les appareils mal aimés dApple
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| apple | dapple |
| dispositivi | appareils |
| fallimenti | échecs |
| amati | aimés |
IT Bowers & Wilkins ha reinventato uno dei suoi diffusori molto amati e lo ha riportato sul mercato dopo unassenza di sei anni.
FR Bowers & Wilkins a réinventé lun de ses haut-parleurs les plus appréciés et la remis sur le marché après une absence de six ans.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| ha | a |
| e | et |
| amp | amp |
| mercato | marché |
IT (Pocket-lint) - Bowers & Wilkins ha reinventato uno dei suoi diffusori molto amati e lo ha riportato sul mercato dopo unassenza di sei anni.
FR (Pocket-lint) - Bowers & Wilkins a réinventé lun de ses haut-parleurs les plus appréciés et la remis sur le marché après une absence de six ans.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| ha | a |
| e | et |
| amp | amp |
| mercato | marché |
IT Il vostro terzo giorno di viaggio vi porta in uno dei posti più amati dalla Regina Vittoria e dal Principe Alberto
FR Lors de votre troisième jour, vous découvrirez certains des lieux les plus prisés de la reine Victoria et du prince Albert
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| terzo | troisième |
| giorno | jour |
| regina | reine |
| vittoria | victoria |
| e | et |
| principe | prince |
IT Le Ebridi Esterne sono popolari tra i visitatori che viaggiano con i camper e gli ostelli rustici sono molto amati da escursionisti, campeggiatori e ciclisti.
FR Les Hébrides extérieures sont populaires auprès des visiteurs en camping-cars, et les auberges de jeunesse dans les fermettes rustiques sont le choix favori des randonneurs, des campeurs et des cyclistes.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| popolari | populaires |
| visitatori | visiteurs |
| e | et |
| ostelli | auberges |
| escursionisti | randonneurs |
| ciclisti | cyclistes |
IT Sappiamo che non vedete l'ora di visitare un museo scozzese, ma avete già scelto quale? Scoprite alcuni dei musei più amati della Scozia, inclusi i migliori musei di Glasgow ed Edimburgo
FR Alors vous êtes prêt à visiter un musée, mais vous ne savez pas lequel ? Voici un aperçu des musées écossais parmi les plus prisés, comme les meilleurs musées de Glasgow et d'Édimbourg
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| visitare | visiter |
| ma | mais |
| ed | et |
| glasgow | glasgow |
IT Visitate la patria del golf a St. Andrews e scoprite la storia di uno degli sport più amati al mondo, dai suoi primordi nel medioevo ai cimeli dei grandi golfisti del XX secolo.
FR Partez pour le berceau du golf à St Andrews et découvrez l'histoire de l'un des sports les plus appréciés au monde, depuis son invention au Moyen Âge jusqu'aux objets fétiches des célébrités du golf du XXe siècle.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| st | st |
| e | et |
| scoprite | découvrez |
| storia | histoire |
| mondo | monde |
| secolo | siècle |
IT Con Harcourt Proost, ora è possibile gustare uno dei drink più amati al mondo con eleganza e glamour. .
FR Avec Harcourt Proost, l'une des boissons les plus appréciées au monde peut désormais être dégustée avec élégance et glamour.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| ora | désormais |
| possibile | peut |
| drink | boissons |
| mondo | monde |
| e | et |
| glamour | glamour |
| eleganza | élégance |
IT Con Harcourt Proost, ora è possibile gustare uno dei drink più amati al mondo con eleganza e glamour.
FR Avec Harcourt Proost, l'une des boissons les plus appréciées au monde peut désormais être dégustée avec élégance et glamour.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| ora | désormais |
| possibile | peut |
| drink | boissons |
| mondo | monde |
| e | et |
| glamour | glamour |
| eleganza | élégance |
IT Il sentiero Karhunkierros del Parco nazionale di Oulanka è uno dei percorsi di trekking più amati della Finlandia
FR Le ?Karhunkierros? ou ?Piste de l?Ours? qui se trouve au cœur du parc national d?Oulanka est l?un des sentiers de randonnée les plus célèbres de Finlande
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| nazionale | national |
| trekking | randonnée |
| finlandia | finlande |
IT Uno dei rifugi più amati della Dublino georgiana, il Number 31 serve una colazione di prima qualità in un'atmosfera rilassata.
FR Le Number 31, l'un des meilleurs établissements de style géorgien de Dublin, sert un petit déjeuner de qualité dans une ambiance décontractée.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| dublino | dublin |
| serve | sert |
| colazione | déjeuner |
| atmosfera | ambiance |
IT Riproduzione fedele di uno dei più amati supereroi della Marvel, Spiderman capta e risponde ai comandi vocali dei proprietari
FR Reproduction fidèle de l?un des super-héros les plus aimés de Marvel, Spiderman capture et répond aux commandes vocales des propriétaires
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| riproduzione | reproduction |
| fedele | fidèle |
| e | et |
| risponde | répond |
| comandi | commandes |
| proprietari | propriétaires |
| amati | aimés |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke