IT La modalità di allegare i file dipende da dove vorresti che siano connessi. Puoi allegare i file a livello del foglio oppure allegare i file direttamente a una riga o un commento specifico.
Përkthe "allegare" në Frëngjisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "allegare" nga Italiane në Frëngjisht
Përkthimi i Italiane në Frëngjisht i allegare
Italiane
Frëngjisht
FR La façon dont vous joignez les fichiers dépend de l’endroit où vous souhaitez les associer. Vous pouvez joindre des fichiers au niveau d’une feuille, ou bien directement à une ligne ou à un commentaire spécifique.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| allegare | joindre |
| dipende | dépend |
| vorresti | souhaitez |
| foglio | feuille |
| direttamente | directement |
| commento | commentaire |
| specifico | spécifique |
IT Puoi allegare file archiviati nel tuo computer o file archiviati nei servizi di archiviazione cloud di terze parti supportati.Questo articolo parla di come allegare i file provenienti dal computer
FR Vous pouvez joindre des fichiers stockés sur votre ordinateur ou des fichiers stockés sur des sites de stockage en ligne de tiers compatibles.Cet article explique comment joindre des fichiers à partir de votre ordinateur
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| allegare | joindre |
| file | fichiers |
| computer | ordinateur |
| terze | tiers |
| articolo | article |
IT Per maggiori informazioni su come allegare file da servizi di terze parti supportati, vedi Allegare un file da una risorsa online.
FR Pour en savoir plus sur la procédure pour joindre des fichiers stockés sur des sites de stockage en ligne de tiers, consultez Ajouter un fichier en pièce jointe à partir d’une ressource en ligne.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| allegare | joindre |
| terze | tiers |
| online | en ligne |
IT La modalità usata per allegare file dipende dalla loro destinazione. Puoi allegare file a livello di foglio oppure direttamente a una riga o un commento specifici.
FR La façon dont vous joignez les fichiers dépend de l’endroit où vous souhaitez les connecter. Vous pouvez joindre des fichiers au niveau d’une feuille, ou bien directement à une ligne ou à un commentaire spécifique.
IT Ti preghiamo di allegare una foto dell'immagine che non corrisponde al tuo ordine
FR Merci de joindre une photo de l'image ne correspondant pas à votre commande
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| allegare | joindre |
| corrisponde | correspondant |
| ordine | commande |
IT Espandere la sezione Contenuto e allegare i collegamenti necessari
FR Développez la section Contenu et attachez les liens dont vous avez besoin
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| espandere | développez |
| sezione | section |
| contenuto | contenu |
| e | et |
| collegamenti | liens |
| necessari | besoin |
IT Hai una presentazione o qualche altro file che vorresti allegare?
FR Avez-vous une présentation ou d'autres fichiers que vous souhaitez joindre?
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| presentazione | présentation |
| altro | autres |
| file | fichiers |
| vorresti | souhaitez |
| allegare | joindre |
IT Passaggio 3: Immettere il nome del database e la password che si desidera allegare il proprioCloud a.Hai impostato questo durante l'installazione di MySQL nelle azioni precedenti.Inserisci queste informazioni qui.
FR Étape 3: Entrez le nom de la base de données et le mot de passe que vous souhaitez joindre à Napploud.Vous avez configuré cela lors de l'installation de MySQL dans les actions précédentes.Entrez cette information ici.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| e | et |
| desidera | souhaitez |
| allegare | joindre |
| l | l |
| installazione | installation |
| mysql | mysql |
| azioni | actions |
| precedenti | précédentes |
| impostato | configuré |
IT Allegare il file alla richiesta di assistenza.I tecnici di assistenza gestiranno la richiesta e contatteranno l'utente. Attendere la risposta.
FR Joignez le fichier à votre demande d'assistance. L'assistance technique traitera votre demande et vous contactera. Veuillez attendre notre réponse.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| file | fichier |
| tecnici | technique |
| e | et |
| l | l |
| attendere | attendre |
| risposta | réponse |
IT Ti preghiamo di allegare una foto dell'immagine che non corrisponde al tuo ordine
FR Merci de joindre une photo de l'image ne correspondant pas à votre commande
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| allegare | joindre |
| corrisponde | correspondant |
| ordine | commande |
IT Ti preghiamo di allegare una foto dell'immagine che non corrisponde al tuo ordine
FR Merci de joindre une photo de l'image ne correspondant pas à votre commande
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| allegare | joindre |
| corrisponde | correspondant |
| ordine | commande |
IT Assicurati di avere l'app Momento installata sul tuo iPhone (eventualmente creane una sola e assicurati di allegare anche una foto, solo per consentire all'app di creare la struttura delle cartelle necessarie).
FR Assurez-vous que l'application Momento est installée sur votre iPhone (créez éventuellement une entrée et veillez à bien joindre une photo, uniquement pour permettre à l'application de créer la structure de dossiers nécessaire).
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| l | l |
| app | application |
| iphone | iphone |
| allegare | joindre |
| foto | photo |
| consentire | permettre |
| cartelle | dossiers |
| necessarie | nécessaire |
| eventualmente | éventuellement |
IT Apri il foglio a cui allegare il modulo.
FR Ouvrez la feuille à laquelle vous voulez joindre le formulaire.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| apri | ouvrez |
| foglio | feuille |
| allegare | joindre |
| modulo | formulaire |
IT Sul lato sinistro di ogni riga, è possibile allegare i file direttamente ad un'attività o inserire dei commenti per un collega, aggiungendo più informazioni utili sul progetto.
FR À gauche de chaque ligne, vous pouvez directement attacher des fichiers à une tâche ou commencer un fil de discussion avec vos collègues au sujet d'une tâche, ce qui permet de donner plus de contexte à votre projet.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| sinistro | gauche |
| possibile | pouvez |
| più | plus |
IT Possibilità di allegare file fino a 50 MB.
FR Vous pouvez joindre des fichiers d’une taille maximale de 50 Mo.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| possibilità | pouvez |
| allegare | joindre |
| file | fichiers |
IT Genera un collegamento condivisibile al tuo rapporto in tempo reale, scarica il rapporto finito in formato PDF da allegare a un?e-mail o incorpora i tuoi rapporti interattivi in una pagina Web affinché il tuo pubblico possa visualizzarli.
FR Partagez un lien en direct vers votre rapport, téléchargez votre rapport final au format PDF à joindre à un e-mail ou intégrez vos rapports interactifs sur une page Web pour que votre public puisse les consulter.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| scarica | téléchargez |
| formato | format |
| allegare | joindre |
| interattivi | interactifs |
| affinché | pour que |
| pubblico | public |
| possa | puisse |
IT In tal caso, ti piace poter cercare, allegare diversi articoli a un post, creare gruppi per la tua comunità e altro!
FR Dans ce cas, vous apprécierez de pouvoir rechercher, joindre plusieurs articles à un post, créer des groupes pour votre communauté et plus encore!
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| cercare | rechercher |
| allegare | joindre |
| gruppi | groupes |
IT JPG è il formato accettato in tutti i moderni browser web al giorno e il suo risparmio di spazio. Ciò significa che allegare file JPG alla posta elettronica avrà meno spazio e saranno trasferiti più velocemente.
FR JPG est le format accepté sur tous les navigateurs web modernes et son économie d?espace. Cela signifie que la fixation des fichiers JPG au courrier électronique prendra moins de place et sera plus rapide transféré.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| jpg | jpg |
| formato | format |
| moderni | modernes |
| significa | signifie |
| file | fichiers |
| meno | moins |
| accettato | accepté |
IT Come allegare dei video ai tuoi annunci
FR Comment mettre une vidéo sur votre annonce
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| come | comment |
| video | vidéo |
| tuoi | votre |
| annunci | annonce |
| ai | sur |
IT L’integrazione ownCloud per eM Client fornisce una soluzione sicura e conveniente per il trasferimento di file via e-mail. L’ingombrante procedimento di allegare manualmente i file diventa ormai obsoleto.
FR L’intégration d’ownCloud pour client eM fournit une solution sécurisée et pratique pour le transfert de fichiers par e-mail. Le processus fastidieux de l?ajout manuel de pièces jointes devient obsolète.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| l | l |
| integrazione | intégration |
| owncloud | owncloud |
| client | client |
| fornisce | fournit |
| soluzione | solution |
| conveniente | pratique |
| trasferimento | transfert |
| file | fichiers |
| procedimento | processus |
| diventa | devient |
| obsoleto | obsolète |
IT I file fisici sono sostituiti da links connessi direttamente a ownCloud. Nell’allegare un file ad una e-mail, eM Client offre la possibilità di inserire un link direttamente al file.
FR Les fichiers physiquues sont remplacés par des liens directement connectés à ownCloud. Lors de l?ajout d?un fichier dans un e-mail, le client eM propose d’insérer directement un lien vers le fichier.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| direttamente | directement |
| owncloud | owncloud |
| client | client |
IT Con il Plugin di Outlook di ownCloud, gli utenti possono allegare file di dimensioni illimitate perché non si inviano realmente come allegati. Inoltre, limita la crescita del server e-mail dell’azienda.
FR Avec le plugin ownCloud Outlook, les utilisateurs peuvent joindre des fichiers sans limite de taille car ils n’envoient pas réellement de pièce jointe. De même, cela limite la taille du serveur de messagerie de l’entreprise.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| plugin | plugin |
| owncloud | owncloud |
| utenti | utilisateurs |
| possono | peuvent |
| allegare | joindre |
| dimensioni | taille |
| realmente | réellement |
| allegati | jointe |
| server | serveur |
| azienda | entreprise |
| outlook | outlook |
| limita | limite |
IT Allegare i metadati del nome e dell'argomento al chiamante.
FR Joindre le nom et les métadonnées à l'appelant.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| allegare | joindre |
| metadati | métadonnées |
| nome | nom |
| e | et |
IT Condividi il listino prezzi con i tuoi clienti via email: ti basterà inviargli un link. Non avrai più bisogno di allegare alcun file.
FR Partagez votre liste de prix avec vos clients par email, en leur envoyant simplement un lien. Pas besoin de joindre plus de fichiers.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| condividi | partagez |
| listino | liste |
| clienti | clients |
| link | lien |
| più | plus |
| allegare | joindre |
| file | fichiers |
IT Ti consigliamo di fare uno screenshot delle impostazioni DNS di Squarespace da allegare alla tua e-mail
FR Nous vous recommandons de prendre une capture d'écran de vos paramètres DNS Squarespace et de la joindre à votre e-mail
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| impostazioni | paramètres |
| dns | dns |
| allegare | joindre |
| squarespace | squarespace |
| e | et |
IT Con MindMeister, puoi allegare tutti i documenti, fogli di lavoro, grafica, design, link esterni e altro ancora, direttamente sulla tua mappa centrale della conoscenza
FR Avec MindMeister, vous pouvez joindre tous les documents, feuilles de calcul, éléments visuels, conceptions, liens externes et autres, directement dans votre carte de connaissances centrale
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| allegare | joindre |
| link | liens |
| e | et |
| mappa | carte |
| centrale | centrale |
| conoscenza | connaissances |
| mindmeister | mindmeister |
| grafica | visuels |
| design | conceptions |
IT Smartsheet consente di allegare e gestire i file direttamente nel tuo foglio, in modo che tu possa accedere a tutto il tuo lavoro in un'unica posizione
FR Smartsheet vous permet de joindre et gérer des fichiers directement depuis votre feuille, afin d'accéder à tout votre travail au même endroit
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| consente | permet |
| allegare | joindre |
| e | et |
| file | fichiers |
| direttamente | directement |
| foglio | feuille |
| posizione | endroit |
| smartsheet | smartsheet |
IT Puoi allegare quasi qualsiasi tipo di file a un foglio, riga o commento. Ciò é utile quando si desidera collegare file a degli oggetti di cui stai tenendo traccia su Smartsheet.
FR Vous pouvez joindre pratiquement n’importe quel type de fichier à une feuille, une ligne ou un commentaire. Ceci est utile si vous souhaitez associer des fichiers à des éléments dont vous gardez la trace dans Smartsheet.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| allegare | joindre |
| tipo | type |
| foglio | feuille |
| utile | utile |
| collegare | associer |
| oggetti | éléments |
| smartsheet | smartsheet |
IT Se stai cercando informazioni sull’utilizzo del tuo dispositivo mobile per allegare più file e modificare le immagini in Smartsheet, consulta gli articoli della Guida relativi al dispositivo mobile di seguito:
FR Consultez les articles d’aide ci-dessous si vous recherchez des informations concernant l’utilisation de votre appareil mobile pour joindre plusieurs fichiers et modifier des images dans Smartsheet :
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| cercando | recherchez |
| mobile | mobile |
| allegare | joindre |
| modificare | modifier |
| consulta | consultez |
| guida | aide |
| di seguito | ci-dessous |
| smartsheet | smartsheet |
IT Per allegare file a livello di foglio:
FR Pour joindre des fichiers au niveau d’une feuille :
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| allegare | joindre |
| file | fichiers |
| livello | niveau |
| foglio | feuille |
IT Trascina e rilascia i file che desideri allegare nel pannello a destra.
FR Glissez-déposez tous les fichiers que vous souhaitez joindre sur le panneau de droite.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| file | fichiers |
| desideri | souhaitez |
| allegare | joindre |
| pannello | panneau |
IT Seleziona la riga a cui desideri allegare il file.
FR Sélectionnez la ligne à laquelle vous souhaitez joindre le fichier.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| seleziona | sélectionnez |
| desideri | souhaitez |
| allegare | joindre |
IT Trascinare i file che desideri allegare nel pannello a destra.
FR Glissez-déposez les fichiers que vous souhaitez joindre dans le panneau de droite.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| file | fichiers |
| desideri | souhaitez |
| allegare | joindre |
| pannello | panneau |
IT Puoi allegare i file solo ad una riga alla volta.
FR Vous ne pouvez joindre des fichiers qu’à une seule ligne à la fois.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| puoi | pouvez |
| allegare | joindre |
| volta | fois |
IT Seleziona l’icona Allegati (lato destro della casella Aggiungi commento) e seleziona i file che desideri allegare.
FR Sélectionnez l’icône Pièces jointes (à droite du champ Ajouter un commentaire) et sélectionnez les fichiers que vous souhaitez joindre.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| seleziona | sélectionnez |
| l | l |
| icona | icône |
| destro | droite |
| aggiungi | ajouter |
| commento | commentaire |
| e | et |
| file | fichiers |
| desideri | souhaitez |
| allegare | joindre |
IT Allegare file di Google Drive a Smartsheet
FR Joindre des fichiers Google Drive à Smartsheet
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| allegare | joindre |
| file | fichiers |
| drive | drive |
| smartsheet | smartsheet |
IT Smartsheet consente di allegare e gestire i file direttamente nel tuo foglio, in modo che tu possa accedere a tutto il tuo lavoro in un'unic...
FR Smartsheet vous permet de joindre et gérer des fichiers directement depuis votre feuille, afin d'accéder à tout votre travail au même endroi...
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| consente | permet |
| allegare | joindre |
| e | et |
| file | fichiers |
| direttamente | directement |
| foglio | feuille |
| smartsheet | smartsheet |
IT I Visualizzatori possono vedere le mappature e generare documenti da scaricare, ma non possono allegare documenti alle righe.
FR Les spectateurs peuvent voir les correspondances et les documents à créer pour téléchargement, mais ne peuvent pas joindre les documents aux lignes.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| possono | peuvent |
| e | et |
| generare | créer |
| scaricare | téléchargement |
| ma | mais |
| allegare | joindre |
| righe | lignes |
IT Ciò ti consentirà di scaricare i documenti sul tuo dispositivo in un file .zip o di allegare ciascun documento alla riga del foglio a cui è associato
FR Cela vous permettra de télécharger les documents sur votre appareil dans un fichier .zip ou de joindre chaque document à la ligne qui lui est associée dans la feuille
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| consentirà | permettra |
| dispositivo | appareil |
| zip | zip |
| allegare | joindre |
IT File: fai clic su Allega per scegliere il file archiviato online che desideri allegare
FR Fichier : Cliquez sur Joindre pour choisir le fichier en ligne que vous souhaitez joindre
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| file | fichier |
| online | en ligne |
| desideri | souhaitez |
IT Dopo aver lasciato un messaggio nella segreteria telefonica di un prospect, basta fare seguito con un SMS. Sell permette di monitorare e allegare tutti gli SMS alla scheda del cliente potenziale, del contatto o della trattativa.
FR Si vous tombez sur la messagerie vocale d’un prospect, envoyez-lui un SMS. Suivez et joignez tous vos SMS aux cartes du lead, du contact et de l’opportunité.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| e | et |
| scheda | cartes |
| potenziale | opportunité |
IT MAGIX è autorizzata ad allegare ai prodotti opuscoli pubblicitari e altro materiale stampato come test di confronto, articoli di giornale, sia di MAGIX stessa che di terzi.
FR MAGIX est autorisé à joindre aux produits des envois publicitaires et d'autres imprimés tels que des essais comparatifs, des articles de journaux, qu'ils proviennent de la société MAGIX elle-même ou de tiers.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| allegare | joindre |
| pubblicitari | publicitaires |
| altro | autres |
| test | essais |
| terzi | tiers |
| magix | magix |
| autorizzata | autorisé |
IT È possibile allegare ISOS al tuo server utilizzando la banda della scheda ISO e scegliendo l'ISO di tua scelta dall'elenco fornito.
FR Vous pouvez joindre des isos à votre serveur à l'aide de la bande ISO Tab et en choisissant l'ISO de votre choix à partir de la liste fournie.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| possibile | pouvez |
| allegare | joindre |
| isos | isos |
| banda | bande |
| iso | iso |
| e | et |
| l | l |
| fornito | fournie |
IT Seleziona ovunque nella casella di immagine Carica e verrà visualizzata una cassetta Dropbox.Ora puoi allegare un'immagine dal tuo computer a un URL fornito da Internet.
FR Sélectionnez n'importe où dans la zone d'image de téléchargement et une zone Dropbox apparaîtra.Vous pouvez maintenant joindre une image de votre ordinateur à une URL fournie par Internet.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| seleziona | sélectionnez |
| immagine | image |
| carica | chargement |
| e | et |
| ora | maintenant |
| allegare | joindre |
| computer | ordinateur |
| url | url |
| fornito | fournie |
| internet | internet |
| dropbox | dropbox |
IT Allegare il file(s) o un archivio ZIP, vorrei riconoscere il messaggio di posta elettronica in uscita (massimo 30 Mb)
FR Joignez le (s) fichier (s) ou archive (s) ZIP que vous souhaitez reconnaître au message électronique sortant (maximum 30 Mb)
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| s | s |
| zip | zip |
| riconoscere | reconnaître |
| massimo | maximum |
IT La soluzione mobile consente agli utenti sul pavimento del magazzino di allegare fotografie dell'infrazione, aggiungere commenti e inserire altre informazioni rilevanti
FR La solution mobile permet aux utilisateurs de l'entrepôt de joindre des photos de l'infraction, d'ajouter des commentaires et de saisir d'autres informations pertinentes
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| mobile | mobile |
| consente | permet |
| utenti | utilisateurs |
| magazzino | entrepôt |
| allegare | joindre |
| commenti | commentaires |
| e | et |
| altre | autres |
| informazioni | informations |
| rilevanti | pertinentes |
IT Allegare un documento ufficiale che attesti il cambiamento di stato civile (2 MB max) *
FR Ajoutez un document officiel attestant du changement d'état civil (2 MB max) *
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| documento | document |
| ufficiale | officiel |
| cambiamento | changement |
| civile | civil |
| max | max |
| un | un |
| stato | état |
IT Con l?integrazione nel file manager, è possibile allegare facilmente i file dalla gestione interna dei file a un?e-mail
FR Grâce à l?intégration dans le gestionnaire de fichiers, vous pouvez facilement joindre à un courriel des fichiers provenant de la gestion interne des fichiers
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| l | l |
| integrazione | intégration |
| file | fichiers |
| possibile | pouvez |
| allegare | joindre |
IT Consentire ai dipendenti di allegare ulteriori informazioni ai propri documenti.
FR Autorisez les employés à joindre des informations supplémentaires à leurs documents.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| dipendenti | employés |
| allegare | joindre |
| ulteriori | supplémentaires |
| consentire | autorisez |
IT Al momento dell'ordine online puoi richiedere la confezione regalo che prevede un packaging esclusivo. È possibile allegare un messaggio personale che verrà scritto a mano.
FR Les transactions en ligne transmises par le serveur sont sécurisées et encryptées avec une technologie SSL (Secure Socket Layer).
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| online | en ligne |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke