IT A Tetra Pak non è consentito addebitare spese per aver agito su richiesta dei diritti degli interessati a meno che non sia esentata dall'obbligo di agire su richiesta, ma sia comunque disposta ad agire su richiesta
"agire" në Italiane mund të përkthehet në Frëngjisht fjalët/frazat e mëposhtme:
IT A Tetra Pak non è consentito addebitare spese per aver agito su richiesta dei diritti degli interessati a meno che non sia esentata dall'obbligo di agire su richiesta, ma sia comunque disposta ad agire su richiesta
FR Tetra Pak n'est pas autorisé à facturer son intervention pour satisfaire une demande relative aux droits d'une personne concernée sauf si Tetra Pak est exonéré d'une telle obligation mais entend tout de même répondre à la demande
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
addebitare | facturer |
richiesta | demande |
diritti | droits |
obbligo | obligation |
tetra | tetra |
consentito | autorisé |
a meno che | sauf |
IT I tecnici di Cloudflare devono gestire miliardi di richieste SSL quotidiane e, quando rilevano una nuova vulnerabilità, devono agire tempestivamente
FR Les ingénieurs de Cloudflare traitent quotidiennement des milliards de requêtes SSL
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
tecnici | ingénieurs |
cloudflare | cloudflare |
richieste | requêtes |
ssl | ssl |
quotidiane | quotidiennement |
IT Questo ci consente di osservare le tendenze di latenza e di carico nel corso del tempo, garantendo che non ci siano aree singole del sistema che possano agire da colli di bottiglia.
FR Nous pouvons ainsi examiner les tendances des charges et des latences au fil du temps, en nous assurant qu'il n'existe pas de zones particulières du système qui pourraient se comporter comme un goulot d'étranglement.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
e | et |
tempo | temps |
garantendo | assurant |
aree | zones |
possano | pourraient |
ci | nous |
carico | charges |
IT Raggiungete i vostri obiettivi di marketing ? create consapevolezza, generate lead ad alto valore aggiunto e incoraggiate i vostri clienti ad agire online. Per saperne di più.
FR Atteignez vos objectifs marketing : développez votre notoriété, générez des prospects à valeur ajoutée et encouragez vos consommateurs à agir en ligne. En savoir plus.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
obiettivi | objectifs |
marketing | marketing |
generate | générez |
lead | prospects |
valore | valeur |
agire | agir |
online | en ligne |
saperne | savoir |
clienti | consommateurs |
IT Collega un'applicazione per i sondaggi ad ActiveCampaign e attiva l'invio di messaggi per chiedere di compilare il questionario post-appuntamento. Potrai così ricevere dai pazienti risposte tempestive e agire subito di conseguenza.
FR Reliez votre application d'enquête à ActiveCampaign et déclenchez des messages d'enquête après le rendez-vous. Obtenez des réponses rapides des patients et prenez des mesures.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
sondaggi | enquête |
pazienti | patients |
risposte | réponses |
appuntamento | rendez-vous |
IT Come sai se i tuoi lead sono interessati? Un messaggio nel sito con un invito ad agire può aiutarti a qualificare i lead.
FR Comment savez-vous si vos leads sont intéressés? Un message du site avec un appel à l'action peut aider à qualifier les leads.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
messaggio | message |
sito | site |
invito | appel |
agire | action |
aiutarti | aider |
qualificare | qualifier |
lead | leads |
IT I fornitori possono agire come nostri prestatori di servizi o, in determinati contesti, decidere autonomamente come elaborare le informazioni dell'utente
FR Les fournisseurs peuvent agir comme nos prestataires de services ou, dans certains contextes, décider de manière indépendante de la manière de traiter vos informations
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
possono | peuvent |
agire | agir |
nostri | nos |
servizi | services |
determinati | certains |
contesti | contextes |
decidere | décider |
elaborare | traiter |
informazioni | informations |
IT Come precedentemente indicato, i fornitori possono agire come nostri prestatori di servizi o, in determinati contesti, decidere autonomamente come elaborare le informazioni dell'utente
FR Comme indiqué ci-dessus, les fournisseurs peuvent agir comme nos prestataires de services ou, dans certains contextes, décider de manière indépendante de la manière de traiter vos informations
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
possono | peuvent |
agire | agir |
nostri | nos |
servizi | services |
determinati | certains |
contesti | contextes |
decidere | décider |
elaborare | traiter |
informazioni | informations |
indicato | indiqué |
IT Qualsiasi sia la tua scelta — The Pirate Bay o una qualsiasi delle alternative a Kickass Torrents appena descritte — dovrai assicurarti di agire sempre in modo sicuro
FR Que vous choisissiez de télécharger un torrent sur The Pirate Bay ou l?une des autres alternatives à Kickass Torrents que nous avons mentionnées, vous devrez vous assurer que votre torrent est sûr
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
pirate | pirate |
bay | bay |
alternative | alternatives |
torrents | torrents |
dovrai | devrez |
IT Inoltre, l’utilizzo di una VPN potrebbe essere contrario ai termini di utilizzo di servizi come Fox Sports. Dovresti sempre leggere attentamente questi termini e agire di conseguenza.
FR De plus, l’utilisation d’un VPN pourrait enfreindre les conditions d’utilisation de services comme Fox Sports. Vous devez toujours consulter ces conditions et agir en conséquence.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
l | l |
vpn | vpn |
sports | sports |
sempre | toujours |
agire | agir |
IT Con i servizi di streaming è ancora più difficile agire, perché non rimangono file sul computer dopo la visualizzazione di uno stream online.
FR Pour ce qui est des services de streaming, il est encore plus difficile de poursuivre les utilisateurs, parce qu’aucun fichier n’est sauvegardé sur l’ordinateur une fois le contenu visionné.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
servizi | services |
streaming | streaming |
difficile | difficile |
computer | ordinateur |
IT Consigliamo sempre di verificare se nel tuo paese è permesso l?accesso a Putlocker e di agire di conseguenza
FR Nous vous recommandons de vérifier si vous avez le droit de visiter de tels sites dans votre pays et d’agir en conséquence
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
verificare | vérifier |
paese | pays |
permesso | droit |
e | et |
agire | agir |
IT Preferiscono agire in prima persona facendo tutto il possibile per proteggere la loro privacy
FR Ils préfèrent passer à l’acte en prenant toutes les mesures possibles pour protéger leur confidentialité
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
proteggere | protéger |
possibile | possibles |
privacy | confidentialité |
IT Di solito gli autori di questa truffa fingono di avere fretta, molto probabilmente per indurre le vittime ad agire subito
FR En règle générale, les auteurs prétendent être pressés, principalement pour inciter les victimes à prendre des mesures immédiates
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
autori | auteurs |
vittime | victimes |
IT Oppure, viceversa, se conosci molto bene la persona in questione e la richiesta è completamente estranea rispetto al suo modo di agire.
FR Ou cela peut être exactement le contraire, vous connaissez très bien cette personne, mais la demande est incompatible avec son comportement habituel.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
conosci | connaissez |
richiesta | demande |
IT Anche se una VPN ti renderà anonimo e ti eviterà di essere scoperto durante l?utilizzo di servizi streaming come 123Movies, ti consigliamo comunque di agire nel rispetto delle leggi vigenti nel tuo paese
FR Même si un VPN vous permettra de rester anonyme et d’éviter de vous faire prendre lorsque vous utilisez des services de streaming comme 123Movies, nous vous conseillons toujours d’agir dans le respect de la législation locale
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
vpn | vpn |
anonimo | anonyme |
l | l |
utilizzo | utilisez |
servizi | services |
streaming | streaming |
consigliamo | conseillons |
IT Adottando la carta, la direzione e i collaboratori di Infomaniak si impegnano ad agire conformemente alle sue disposizioni e a farle evolvere regolarmente con nuove iniziative.
FR En adoptant cette charte, la direction et les collaborateurs d'Infomaniak s'engagent à agir conformément à ses dispositions et à la faire évoluer régulièrement par de nouvelles initiatives.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
adottando | adoptant |
carta | charte |
direzione | direction |
e | et |
collaboratori | collaborateurs |
infomaniak | infomaniak |
disposizioni | dispositions |
regolarmente | régulièrement |
nuove | nouvelles |
iniziative | initiatives |
IT Scopri perché i clienti scelgono Smartsheet per permettere ai team di creare soluzioni senza codice, allinearsi con l’intera azienda, e agire con agilità per lanciare le idee di tutti su scala.
FR Découvrez pourquoi les clients choisissent Smartsheet pour donner aux équipes les moyens de créer rapidement des solutions sans code, de s’aligner sur l’ensemble de l’entreprise et d’agir avec agilité.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
scopri | découvrez |
codice | code |
l | l |
agire | agir |
smartsheet | smartsheet |
IT Dai team all'intera azienda, Smartsheet ti consente di responsabilizzare tutti, allinearti con lo scopo e agire con agilità.
FR De certaines équipes jusqu’à toute l’entreprise, Smartsheet vous permet de responsabiliser chacun, de se conformer à la finalité et d’agir avec agilité.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
ti | vous |
consente | permet |
e | et |
agire | agir |
team | équipes |
smartsheet | smartsheet |
IT così puoi risparmiare tempo, ridurre gli errori e centralizzare le informazioni in una piattaforma in cui tutti possono vedere e agire in base alle informazioni giuste al momento giusto.
FR afin de gagner du temps, de réduire les erreurs et de centraliser les informations sur une plateforme où chacun peut voir et agir sur la bonne information au bon moment.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
ridurre | réduire |
centralizzare | centraliser |
agire | agir |
IT Trasforma la tua passione in immagini accattivanti che attraggono e ispirano sostenitori, volontari e donatori ad agire.
FR Transformez votre passion en visuels attrayants qui inspirent vos soutiens, bénévoles et donateurs à passer à l'action.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
trasforma | transformez |
immagini | visuels |
accattivanti | attrayants |
e | et |
agire | action |
ad | à |
IT Funzioni analitiche e report facili da usare per analizzare, monitorare e agire in base alle esigenze dei clienti, coinvolgendo trasversalmente i team commerciali e dell'assistenza e partner terzi.
FR Analysez et surveillez les besoins de vos clients, puis prenez les mesures qui s’imposent. Cela fonctionne pour les systèmes commerciaux, d’assistance et tiers, avec des analyses et des rapports simples à utiliser.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
facili | simples |
monitorare | surveillez |
esigenze | besoins |
clienti | clients |
commerciali | commerciaux |
terzi | tiers |
IT Un'azienda che vuole evolversi in base alle esigenze dei clienti, deve pensare e agire in modo flessibile. Ecco perché il 94% dei team ad alte prestazioni utilizza almeno due funzionalità che li rende adattabili.
FR Pour s’adapter aux besoins changeants des clients, l’agilité doit être un maître-mot. C'est pourquoi 94 % des équipes les plus performantes emploient au moins deux stratégies qui les rendent flexibles.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
esigenze | besoins |
clienti | clients |
deve | doit |
flessibile | flexibles |
prestazioni | performantes |
rende | rendent |
team | équipes |
IT Crea automazioni per monitorare il coinvolgimento e scoprire come (e quando) agire sui dati.
FR Développez des automatisations pour suivre l'engagement et savoir comment (et quand) agir sur les données.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
automazioni | automatisations |
monitorare | suivre |
coinvolgimento | engagement |
agire | agir |
IT Per ottenere l'automazione dei processi aziendali occorre agire su numerosi componenti
FR L'automatisation des processus métier implique un grand nombre de variables
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
l | l |
automazione | automatisation |
processi | processus |
IT Infine, i controlli amministrativi, ovvero programmi che aiutano ad agire seconde modalità che aumentano la sicurezza, come la formazione e la pianificazione delle emergenze.
FR Enfin, les contrôles administratifs sont des programmes qui aident les utilisateurs à agir de manière à renforcer la sécurité, par exemple des formations ou des plans de récupération après sinistre.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
infine | enfin |
amministrativi | administratifs |
programmi | programmes |
aiutano | aident |
agire | agir |
modalità | manière |
formazione | formations |
sicurezza | sécurité |
IT Agire in condizioni di emergenza per proteggere la sicurezza personale dei nostri clienti e pubblica.
FR Agir en circonstances d’urgence pour protéger la sécurité personnelle de nos clients et du public.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
agire | agir |
personale | personnelle |
nostri | nos |
clienti | clients |
pubblica | public |
condizioni | circonstances |
IT BLOG: Riflettere e agire: lettera aperta di Adam Selipsky, CEO di Tableau
FR BLOG : Introspection et action, lettre ouverte d'Adam Selipsky, PDG de Tableau
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
blog | blog |
e | et |
agire | action |
lettera | lettre |
aperta | ouverte |
di | de |
adam | adam |
ceo | pdg |
tableau | tableau |
IT Utilizza il framework delle azioni per agire su un record, ad esempio collaborando in Chatter, aggiornando i record e condividendo visualizzazioni con gli altri membri del team.
FR Suivez les conseils générés par la plateforme pour savoir quelle action entreprendre sur un enregistrement, comme collaborer dans Chatter, mettre à jour vos données ou partager des visualisations.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
agire | action |
condividendo | partager |
visualizzazioni | visualisations |
IT Molti money mule non sono consapevoli di agire in modo illegale
FR Beaucoup de passeurs d’argent ne sont pas conscients du fait que ce qu’ils font est illégal
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
money | argent |
consapevoli | conscients |
illegale | illégal |
IT Alcuni siti web hanno pagine specifiche dove puoi compilare un modulo di contatto, per limitare i danni e agire il più rapidamente possibile
FR Certains sites ont des pages spécifiques sur lesquelles vous pouvez remplir des formulaires de contact afin de limiter les dégâts aussi rapidement que possible
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
specifiche | spécifiques |
contatto | contact |
limitare | limiter |
danni | dégâts |
IT Il nostro servizio no-code cloud-nativee nativo su cloud automatizza e snellisce facilmente i flussi di lavoro tra le applicazioni SaaS e Qlik Sense per riuscire ad agire in base agli insights.
FR Notre service « zéro code / natif dans le Cloud » automatise et simplifie les flux de travail entre les applications SaaS et Qlik Sense afin d'inciter à l'action à partir des informations recueillies.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
nativo | natif |
cloud | cloud |
automatizza | automatise |
saas | saas |
agire | action |
IT Usa gli insight che provengono dalle analytics per agire immediatamente.
FR Diffusez l'information là où des mesures immédiates sont applicables.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
gli | sont |
immediatamente | immédiates |
IT Agire come autenticatore per password monouso basate sul tempo
FR Agir comme mécanisme d’authentification pour les mots de passe à durée unique basés sur le temps
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
agire | agir |
come | comme |
basate | basés |
IT Sono stati rilevati attacchi significativi a Microsoft Exchange ProxyLogon, ma c?è ancora tempo per agire
FR Gagner du temps grace à l?automatisation (Infographie)
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
sono | l |
tempo | temps |
IT Individuare ed elaborare le informazioni per permettere di prendere decisioni e agire al momento giusto è essenziale per ottimizzare la customer experience
FR La capture et le traitement des informations permet de prendre les décisions et mesures qui garantissent une expérience client optimale
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
individuare | mesures |
elaborare | traitement |
informazioni | informations |
permettere | permet |
prendere | prendre |
customer | client |
experience | expérience |
IT Dai senso ai dati generati dai dispositivi edge. I nostri strumenti di analisi predittiva e modellazione ti aiutano ad acquisire informazioni dettagliate dai dati, per poter agire in tempo reale.
FR Vous devez exploiter les données marginales. Nos outils d'analytique prédictive et de modélisation vous aident à en extraire les informations pertinentes qui vous permettent d'agir en temps réel.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
analisi | analytique |
predittiva | prédictive |
modellazione | modélisation |
aiutano | aident |
poter | devez |
agire | agir |
tempo | temps |
IT Una dichiarazione attestante che le informazioni incluse nella notifica sono accurate e, sotto pena di spergiuro, che si è autorizzati ad agire per conto del titolare di un diritto esclusivo che è stato presumibilmente violato.
FR Une déclaration selon laquelle les informations contenues dans la notification sont exactes et que, sous peine de parjure, vous avez l'autorisation d'agir au nom du détenteur d'un droit exclusif prétendument violé.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
notifica | notification |
accurate | exactes |
agire | agir |
titolare | détenteur |
diritto | droit |
esclusivo | exclusif |
violato | violé |
IT Una firma fisica o elettronica di una persona autorizzata ad agire per conto del proprietario di un diritto esclusivo che è stato presumibilmente violato.
FR Une signature physique ou électronique d'une personne autorisée à agir au nom du propriétaire d'un droit exclusif qui aurait été violé.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
firma | signature |
fisica | physique |
persona | personne |
agire | agir |
diritto | droit |
elettronica | électronique |
stato | été |
violato | violé |
IT Una dichiarazione secondo cui le informazioni contenute nella notifica sono accurate e, sotto pena di spergiuro, che la parte lesa è autorizzata ad agire per conto del proprietario di un diritto esclusivo che è stato presumibilmente violato.
FR Une déclaration selon laquelle les informations contenues dans la notification sont exactes, et sous peine de parjure, que la partie plaignante est autorisée à agir au nom du propriétaire d'un droit exclusif prétendument violé.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
notifica | notification |
accurate | exactes |
agire | agir |
diritto | droit |
violato | violé |
IT Quip ti permette di esaminare le decisioni precedenti e di agire velocemente per accelerare lo stato attuale
FR Quip vous permet d’étudier les décisions prises dans le passé pour comprendre parfaitement la situation actuelle
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
permette | permet |
attuale | actuelle |
esaminare | étudier |
stato | situation |
IT Crea un brief e un gestore progetti in un unico documento dove gli stakeholder possono rimanere aggiornati e agire.
FR Créez une note d’information sur le projet et un outil de suivi de projet dans un seul document grâce auquel les participants peuvent rester informés et prendre des mesures.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
crea | créez |
e | et |
progetti | projet |
documento | document |
possono | peuvent |
dove | auquel |
IT Le aziende tecnologiche devono capire velocemente cosa pensano i clienti dei loro nuovi prodotti e servizi e agire prima che un cliente riscontri un problema e lo comunichi al mondo intero!
FR C'est pourquoi les entreprises technologiques doivent cerner l'opinion des clients concernant leurs produits et services, afin de prendre des mesures, avant que l'un d'entre eux ne rencontre un problème et le partage avec le monde entier !
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
aziende | entreprises |
tecnologiche | technologiques |
devono | doivent |
e | et |
problema | problème |
intero | entier |
IT Una firma fisica o elettronica di una persona autorizzata ad agire per conto del proprietario di copyright che è stato ritenuto violato;
FR la signature physique ou électronique d'une personne autorisée à agir au nom du propriétaire des droits d'auteur présumés enfreints ;
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
firma | signature |
fisica | physique |
persona | personne |
agire | agir |
proprietario | propriétaire |
elettronica | électronique |
IT Questo tipo di edge è un luogo per raccogliere, elaborare e agire in base ai dati.
FR Ce type d'edge computing permet ainsi de rassembler et traiter les données, puis de prendre les mesures appropriées.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
tipo | type |
edge | edge |
elaborare | traiter |
IT Scopri come Red Hat aiuta il Dipartimento della Difesa degli Stati Uniti ad agire più rapidamente, con meno rischi
FR Découvrir comment Red Hat aide le Département de la Défense des États-Unis à remplir sa mission plus vite et à moindre risque
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
scopri | découvrir |
aiuta | aide |
uniti | unis |
più | plus |
meno | moindre |
rischi | risque |
red | red |
IT Impostare l'orologio alla stessa ora ti consente di agire alla stessa ora
FR Caler sa montre sur la même heure permet d'agir au même moment
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
consente | permet |
agire | agir |
IT Aiuta i team ad agire più rapidamente e a rimanere sincronizzati, ovunque si trovino
FR Ils permettent aux équipes de travailler plus rapidement et de rester synchronisées, où qu’elles soient
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
più | plus |
e | et |
team | équipes |
IT FortiSandbox: offre una potente combinazione di rilevamento avanzato, attenuazione automatizzata, informazioni su come agire e distribuzione flessibile per bloccare gli attacchi mirati e la conseguente perdita di dati.
FR FortiSandbox : FortiSandbox détecte les menaces avancées et automatise la remédiation. La plateforme offre une visibilité décisionnelle qui permet de neutraliser les attaques ciblées et de prévenir les pertes de données.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
bloccare | prévenir |
perdita | pertes |
IT FortiInsight apprende automaticamente il normale comportamento degli utenti e rileva quindi attività insolite avvisandoti in tempo reale, per consentirti di agire rapidamente prima che le anomalie diventino seri problemi di sicurezza.
FR FortiInsight apprend automatiquement les comportements utilisateurs normaux, puis détecte les éléments inconnus pour vous alerter en temps réel en cas d'anomalie : vous pouvez ainsi réagir rapidement, en amont de tout souci de sécurité majeur.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
automaticamente | automatiquement |
normale | normaux |
comportamento | comportements |
utenti | utilisateurs |
rileva | détecte |
tempo | temps |
reale | réel |
agire | agir |
rapidamente | rapidement |
anomalie | anomalie |
sicurezza | sécurité |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime