IT Agevolare eccellenti esperienze di pet sitting rendendo facile per i proprietari trovare sitter che soddisfino le esigenze dei loro animali domestici.
"agevolare" në Italiane mund të përkthehet në Frëngjisht fjalët/frazat e mëposhtme:
agevolare | aider contribuer encourager faciliter permet promouvoir simplifier |
IT Agevolare eccellenti esperienze di pet sitting rendendo facile per i proprietari trovare sitter che soddisfino le esigenze dei loro animali domestici.
FR Faciliter d?excellentes expériences de soins aux animaux de compagnie en permettant aux parents de trouver facilement des gardiens susceptibles de répondre aux besoins de leurs animaux.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
agevolare | faciliter |
eccellenti | excellentes |
esperienze | expériences |
facile | facilement |
trovare | trouver |
esigenze | besoins |
IT Con Red Hat OpenShift, hai la possibilità di standardizzare il flusso di lavoro degli sviluppatori, supportare svariati ambienti e agevolare l'integrazione continua parallelamente a una gestione automatizzata delle release.
FR Avec la solution Red Hat OpenShift, vous pouvez rationaliser les workflows des développeurs, prendre en charge plusieurs environnements et appliquer l'intégration continue en plus de la gestion automatisée des versions.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
possibilità | pouvez |
sviluppatori | développeurs |
ambienti | environnements |
e | et |
l | l |
integrazione | intégration |
continua | continue |
red | red |
openshift | openshift |
IT Grazie alle soluzioni Red Hat®, Deutsche Bank ha creato una Platform-as-a-Service (PaaS) open source finalizzata ad agevolare l'approccio DevOps e a ottenere maggiori capacità ed efficienza
FR Deutsche Bank a utilisé des produits Red Hat® afin de mettre au point une solution Open Source de type PaaS pour simplifier la collaboration DevOps, optimiser ses capacités et accroître l'efficacité de ses équipes
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
soluzioni | solution |
bank | bank |
paas | paas |
open | open |
source | source |
agevolare | simplifier |
l | l |
devops | devops |
red | red |
efficienza | efficacité |
IT Anche se i bot possono semplificare e agevolare le conversazioni su Twitter, non dovrebbero mai sostituire completamente l'esperienza umana.
FR Même si les bots peuvent simplifier les conversations sur Twitter, ils ne doivent jamais totalement remplacer l'expérience humaine.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
bot | bots |
conversazioni | conversations |
sostituire | remplacer |
completamente | totalement |
l | l |
esperienza | expérience |
umana | humaine |
IT I nostri partner sono a tua disposizione: hanno realizzato soluzioni ad hoc per i vari settori, da quello sanitario alle risorse umane, per agevolare la ripresa delle attività con l'aiuto dei dati.
FR Nos partenaires sont là pour vous aider : de la santé aux RH, ils proposent des solutions pour aider les différents secteurs à reprendre leurs activités en se basant sur leurs données.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
partner | partenaires |
soluzioni | solutions |
vari | différents |
settori | secteurs |
dati | données |
IT Ciò richiede la capacità di collegare tutti i sistemi e le fonti dati e renderli disponibili in un’unica visione consistente e affidabile per ottenere insight preziosi e agevolare le decisioni e i processi aziendali
FR Il nécessite de connecter tous les systèmes et sources de données, de les rendre disponibles en une vue unique pour obtenir des informations exploitables, prendre des décisions et optimiser les processus métier
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
richiede | nécessite |
collegare | connecter |
fonti | sources |
disponibili | disponibles |
visione | vue |
decisioni | décisions |
IT TCS ha scelto Red Hat per realizzare una piattaforma open source in grado di agevolare la collaborazione con altri fornitori e altre soluzioni.
FR Elle s'est ainsi rapprochée de Red Hat pour développer une plateforme Open Source qui facilite la collaboration avec les autres fournisseurs et solutions.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
open | open |
collaborazione | collaboration |
fornitori | fournisseurs |
soluzioni | solutions |
red | red |
IT Una piattaforma di gestione cloud unificata come Red Hat CloudForms può agevolare il monitoraggio delle risorse in qualsiasi ambiente.
FR Une plateforme de gestion du cloud unifiée (Red Hat CloudForms par exemple) peut vous aider à surveiller l'intégralité des ressources présentes dans votre environnement.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
cloud | cloud |
agevolare | aider |
risorse | ressources |
ambiente | environnement |
red | red |
IT Il team di Red Hat ha creato una community interna per agevolare lo sviluppo e l'adozione di soluzioni sostenibili in tutta l'azienda.
FR Création d'une communauté interne par les Red Hatters pour le développement et la mise en œuvre d'objectifs de durabilité dans l'entreprise
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
l | l |
azienda | entreprise |
community | communauté |
red | red |
team | mise |
sostenibili | durabilité |
IT Basti pensare che un VCS offre per impostazione predefinita i vantaggi di carattere tecnico descritti in precedenza, come la capacità di risolvere i conflitti tra i team e di agevolare la collaborazione
FR Par défaut, un VCS seul offre les avantages techniques abordés plus haut (résolution des conflits au sein d'une équipe et aides à la collaboration)
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
vcs | vcs |
tecnico | techniques |
conflitti | conflits |
IT Agevolare la comunicazione virtuale soddisfacendo le esigenze di scalabilità e protezione dei dati.
FR Comment faciliter la communication virtuelle tout en résistant aux pressions d'échelle et de sécurité des données ?
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
agevolare | faciliter |
virtuale | virtuelle |
e | et |
la | comment |
protezione | sécurité |
IT L'86° piano è dotato di rampe per agevolare gli spostamenti e finestre panoramiche ad altezza ridotta per permettere ai visitatori in sedia a rotelle di ammirare la vista.
FR Le 86e étage comporte des rampes qui facilitent les déplacements et des murs de visualisation abaissés afin que les visiteurs en fauteuil puissent aussi profiter de la vue.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
rampe | rampes |
visitatori | visiteurs |
sedia | fauteuil |
piano | étage |
IT agevolare il rapporto da parte del Cliente o del partner con noi (ad esempio, informando l'utente di un aggiornamento di prodotto o di problemi riguardanti la fatturazione, la gestione dell'account e altre questioni amministrative);
FR soutenir votre relation de client ou partenaire avec nous (par exemple, vous informer sur la mise à jour d'un produit ou la facturation, la gestion de compte et d'autres questions administratives) ;
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
partner | partenaire |
esempio | exemple |
aggiornamento | mise à jour |
e | et |
altre | autres |
amministrative | administratives |
IT sfruttare la teleconferenza con le spedizioni per poter agevolare il flusso degli ordini.
FR organiser des réunions en ligne avec le service des expéditions pour traiter les commandes.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
spedizioni | expéditions |
ordini | commandes |
IT È anche possibile configurare dei trigger che avviano proattivamente una chat con un cliente, contribuendo a promuovere e agevolare le vendite durante il processo di checkout.
FR Vous pouvez également configurer des déclencheurs qui lancent une discussion avec un client de manière proactive, ce qui peut contribuer à encourager et faciliter les ventes durant le processus de paiement.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
configurare | configurer |
trigger | déclencheurs |
cliente | client |
e | et |
checkout | paiement |
anche | également |
IT Alcune infrastrutture virtuali possono limitare le opzioni software a disposizione, vincolando l'azienda a contratti di licenza enterprise. La migrazione alla virtualizzazione open source può agevolare l'adozione dei container.
FR Certaines infrastructures virtuelles limitent votre choix en matière de logiciel en vous liant de plus en plus à des contrats de licence d'entreprise. La migration vers la virtualisation Open Source pourrait vous ouvrir la voie vers les conteneurs.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
virtuali | virtuelles |
opzioni | choix |
contratti | contrats |
licenza | licence |
migrazione | migration |
virtualizzazione | virtualisation |
open | open |
source | source |
container | conteneurs |
possono | pourrait |
IT Grazie alle soluzioni Red Hat®, Deutsche Bank ha creato una Platform-as-a-Service (PaaS) open source finalizzata ad agevolare l'approccio DevOps e ad aumentare capacità ed efficienza
FR Deutsche Bank a utilisé des produits Red Hat® afin de mettre au point une solution Open Source de type PaaS pour simplifier la collaboration DevOps, optimiser ses capacités et accroître l'efficacité de ses équipes
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
soluzioni | solution |
bank | bank |
paas | paas |
open | open |
source | source |
agevolare | simplifier |
l | l |
devops | devops |
red | red |
efficienza | efficacité |
IT Una piattaforma Kubernetes di livello enterprise basata su cloud ibrido e progettata per agevolare la collaborazione tra i team operativi e di sviluppo IT nell'erogazione e nella gestione di applicazioni basate sui microservizi.
FR Plateforme Kubernetes de cloud hybride conçue pour les entreprises, qui permet aux équipes de développement et d'exploitation de mieux collaborer afin de distribuer et gérer des applications basées sur des microservices.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
livello | bas |
enterprise | entreprises |
cloud | cloud |
ibrido | hybride |
gestione | gérer |
applicazioni | applications |
microservizi | microservices |
team | équipes |
IT Ci troviamo nella quarta fase dell'evoluzione dell'open source, che vede aziende e grandi organizzazioni sfruttare l'open source per agevolare la propria trasformazione digitale
FR Aujourd'hui, nous entrons dans la phase IV de l'évolution de l'Open Source, la génération de l'entreprise, une génération qui voit les grandes entreprises suivre l'approche Open Source pour accélérer leur passage au numérique
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
open | open |
source | source |
vede | voit |
grandi | grandes |
l | l |
digitale | numérique |
evoluzione | évolution |
IT Una base condivisa da esperti di integrazione, sviluppatori di applicazioni e utenti aziendali, per agevolare la collaborazione con una governance trasparente e coerente
FR Cette solution de base, que partagent les spécialistes de l'intégration, les développeurs d'applications et les utilisateurs métier, favorise une collaboration qui repose sur une gouvernance claire et cohérente.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
esperti | spécialistes |
integrazione | intégration |
sviluppatori | développeurs |
applicazioni | applications |
utenti | utilisateurs |
collaborazione | collaboration |
governance | gouvernance |
trasparente | claire |
coerente | cohérente |
IT I nostri partner hanno realizzato soluzioni ad hoc per i vari settori, da quello sanitario alle risorse umane, per agevolare la ripresa delle attività con l'aiuto dei dati
FR En matière de santé comme pour les RH, nos partenaires proposent des solutions pour aider les différents secteurs à reprendre leurs activités grâce aux données
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
partner | partenaires |
soluzioni | solutions |
vari | différents |
settori | secteurs |
dati | données |
IT Collegati agli endpoint e gestiscili da remoto con il client RDP integrato per agevolare il supporto amministrativo e il lavoro a distanza
FR Contrôlez vos terminaux à distance grâce au client RDP intégré qui facilite le soutien administratif et le télétravail
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
endpoint | terminaux |
client | client |
rdp | rdp |
amministrativo | administratif |
lavoro | travail |
integrato | intégré |
IT Per agevolare le organizzazioni no-profit che vogliono sfruttare il potenziale dei social media, offriamo fino al 50% di sconto sulle soluzioni per i social media. Richiedi subito il tuo sconto. Facciamo qualcosa di grandioso insieme.
FR Pour que votre association puisse exploiter le plein potentiel des médias sociaux, nous vous offrons jusqu'à 50 % de réduction sur nos services et solutions. Envoyez-nous votre demande pour construire ensemble un avenir meilleur.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
sfruttare | exploiter |
potenziale | potentiel |
social | sociaux |
media | médias |
soluzioni | solutions |
richiedi | demande |
insieme | ensemble |
IT Le intestazioni delle sezioni e di altro tipo servono solo per agevolare la consultazione e non devono essere utilizzate per interpretare il significato di qualsivoglia disposizione
FR Les sections et autres en-têtes sont uniquement fournis à titre de référence et ne pourront pas servir à interpréter le sens de toute disposition
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
intestazioni | en-têtes |
sezioni | sections |
altro | autres |
solo | uniquement |
significato | sens |
disposizione | disposition |
IT La pompa servosterzo 2.53183 eroga l‘olio idraulico richiesto dall‘ingranaggio dello sterzo per agevolare la sterzata del veicolo
FR La pompe de direction assistée 2.53183 génère l‘huile hydraulique nécessaire à une conduite aisée du véhicule et en alimente le boîtier de direction
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
pompa | pompe |
l | l |
olio | huile |
richiesto | nécessaire |
veicolo | véhicule |
IT Se ti sembra difficile e scoraggiante, considera di iniziare con un libro relativamente breve, come quello di Ester. Se vuoi, puoi avvalerti della guida di una Bibbia da studio per agevolare la tua comprensione, ma non è obbligatorio.
FR Si cela vous semble trop compliqué, commencez par un livre relativement court, comme celui d'Esther. Pour enrichir votre compréhension, vous pouvez même utiliser un guide d'étude biblique, mais ce n'est pas nécessaire.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
sembra | semble |
iniziare | commencez |
relativamente | relativement |
breve | court |
comprensione | compréhension |
ma | mais |
obbligatorio | nécessaire |
difficile | compliqué |
studio | étude |
IT agevolare l'utilizzazione dei servizi offerti ai cittadini, anche attraverso l'illustrazione delle disposizioni normative e amministrative, e l'informazione sulle strutture e sui compiti delle amministrazioni medesime;
FR promouvoir l'adoption de systèmes d'interconnexion informatisée et coordonner les réseaux civiques ;
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
agevolare | promouvoir |
l | l |
e | et |
IT agevolare l'utilizzazione dei servizi offerti ai cittadini, anche attraverso l'illustrazione delle disposizioni normative e amministrative, e l'informazione sulle strutture e sui compiti delle amministrazioni medesime;
FR promouvoir l'adoption de systèmes d'interconnexion informatisée et coordonner les réseaux civiques ;
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
agevolare | promouvoir |
l | l |
e | et |
IT agevolare l'utilizzazione dei servizi offerti ai cittadini, anche attraverso l'illustrazione delle disposizioni normative e amministrative, e l'informazione sulle strutture e sui compiti delle amministrazioni medesime;
FR promouvoir l'adoption de systèmes d'interconnexion informatisée et coordonner les réseaux civiques ;
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
agevolare | promouvoir |
l | l |
e | et |
IT agevolare l'utilizzazione dei servizi offerti ai cittadini, anche attraverso l'illustrazione delle disposizioni normative e amministrative, e l'informazione sulle strutture e sui compiti delle amministrazioni medesime;
FR promouvoir l'adoption de systèmes d'interconnexion informatisée et coordonner les réseaux civiques ;
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
agevolare | promouvoir |
l | l |
e | et |
IT agevolare l'utilizzazione dei servizi offerti ai cittadini, anche attraverso l'illustrazione delle disposizioni normative e amministrative, e l'informazione sulle strutture e sui compiti delle amministrazioni medesime;
FR promouvoir l'adoption de systèmes d'interconnexion informatisée et coordonner les réseaux civiques ;
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
agevolare | promouvoir |
l | l |
e | et |
IT agevolare l'utilizzazione dei servizi offerti ai cittadini, anche attraverso l'illustrazione delle disposizioni normative e amministrative, e l'informazione sulle strutture e sui compiti delle amministrazioni medesime;
FR promouvoir l'adoption de systèmes d'interconnexion informatisée et coordonner les réseaux civiques ;
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
agevolare | promouvoir |
l | l |
e | et |
IT Gira offre una vasta gamma di prodotti e accessori a LED, per realizzare effetti luminosi mirati e agevolare l'orientamento.
FR Gira propose une grande palette d'appareils de commande, d'actionneurs, de transformateurs, etc. pour la variation de l'intensité de la lumière.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
offre | propose |
vasta | grande |
led | lumière |
l | l |
gira | gira |
IT Mobility DNA offre soluzioni sicure per agevolare l’implementazione, la gestione e per assistervi in ogni fase del ciclo di vita dei vostri dispositivi
FR Mobility DNA propose des solutions sécurisées pour vous aider à déployer, gérer et prendre en charge chaque étape du cycle de vie de vos appareils
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
dna | dna |
offre | propose |
soluzioni | solutions |
agevolare | aider |
implementazione | déployer |
gestione | gérer |
vita | vie |
dispositivi | appareils |
mobility | mobility |
IT Si applicano direttamente alle sacche di sangue per agevolare il controllo della qualità durante la conservazione temporanea e il trasporto.
FR Ils se fixent directement sur les poches de sang pour en assurer le contrôle qualité lors du stockage temporaire et du transport.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
direttamente | directement |
sangue | sang |
controllo | contrôle |
conservazione | stockage |
temporanea | temporaire |
trasporto | transport |
IT Per agevolare la consultazione del nostro sito, il nostro team sta lavorando alla traduzione dei contenuti di questa pagina.
FR Pour vous offrir une expérience optimale, notre équipe travaille actuellement sur la traduction de cette page.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
lavorando | travaille |
team | équipe |
IT L’isola offre un servizio regolare di autobus per agevolare i vostri spostamenti.
FR Des bus réguliers sillonnent l'île.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
l | l |
autobus | bus |
isola | île |
IT agevolare l'utilizzazione dei servizi offerti ai cittadini, anche attraverso l'illustrazione delle disposizioni normative e amministrative, e l'informazione sulle strutture e sui compiti delle amministrazioni medesime;
FR promouvoir l'adoption de systèmes d'interconnexion informatisée et coordonner les réseaux civiques ;
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
agevolare | promouvoir |
l | l |
e | et |
IT I detenuti venivano tenuti in isolamento, al fine di agevolare la riabilitazione e la "penitenza" (da cui deriva il soprannome della prigione)
FR Les détenus ont été placés en isolement cellulaire dans le but d'encourager la réadaptation et la "pénitence" (d'où le surnom de la prison)
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
tenuti | tenus |
isolamento | isolement |
fine | but |
agevolare | encourager |
e | et |
prigione | prison |
IT Le VDR Intralinks possono agevolare attività di raccolta, distribuzione e due diligence di migliaia di documenti legati a:
FR Les VDR Intralinks facilitent le recueil, la distribution et la due diligence de milliers de documents associés aux :
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
raccolta | recueil |
distribuzione | distribution |
e | et |
diligence | diligence |
migliaia | milliers |
documenti | documents |
legati | associés |
IT DealVision per agevolare la due diligence buy-side con l'intelligenza artificiale
FR DealVision pour la due diligence buy-side assistée par IA
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
diligence | diligence |
IT agevolare l'onboarding di clienti privati e piccole imprese
FR Intégrer les clients particuliers et les petites entreprises
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
e | et |
piccole | petites |
imprese | entreprises |
di | les |
IT agevolare la gestione del rischio e della conformità normativa
FR Gérer le risque réglementaire et le risque lié à la conformité
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
gestione | gérer |
rischio | risque |
e | et |
IT Per agevolare l’accesso a Control Center, inserisci questo URL nei preferiti per un accesso rapido https://smartsheet.controlcenter.smartsheetapps.com/.
FR pour faciliter l’accès à Control Center, ajoutez cette URL à vos signets pour un accès rapide https://smartsheet.controlcenter.smartsheetapps.com/.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
agevolare | faciliter |
l | l |
control | control |
center | center |
inserisci | ajoutez |
url | url |
rapido | rapide |
https | https |
preferiti | signets |
smartsheet | smartsheet |
IT L'automazione operativa utilizza la potenza del Cloud per agevolare l'implementazione, la gestione e il supporto continui.
FR L'automatisation des opérations exploite la puissance du Cloud pour faciliter le déploiement, la gestion continue et le support technique.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
l | l |
automazione | automatisation |
utilizza | exploite |
potenza | puissance |
cloud | cloud |
implementazione | déploiement |
continui | continue |
IT Potremmo anche condividere con terze parti dati aggregati o deidentificati sull’utilizzo per agevolare lo svolgimento di analisi e l’introduzione di miglioramenti
FR Nous pouvons également communiquer des données d'utilisation à des tiers, sous forme agrégée ou anonyme, pour mieux analyser les performances et apporter des améliorations
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
condividere | communiquer |
terze | tiers |
analisi | analyser |
miglioramenti | améliorations |
IT Sempre più agenti lavorano da remoto ed è fondamentale fornire loro strumenti idonei per agevolare le interazioni con i clienti. Scopri come i servizi di assistenza da remoto di Zendesk possono aiutare a colmare il divario del lavoro digitale.
FR Avec l'essor du télétravail, vos agents doivent plus que jamais disposer des bons outils pour échanger sans fausse note avec vos clients. Découvrez comment les services dédiés de Zendesk peuvent vous aider à exceller malgré la distance.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
più | plus |
agenti | agents |
strumenti | outils |
scopri | découvrez |
zendesk | zendesk |
fornire | disposer |
IT Alleggerire il carico del personale IT per agevolare iniziative più strategiche
FR Décharger le personnel informatique pour qu’il se concentre sur des initiatives réellement stratégiques
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
personale | personnel |
iniziative | initiatives |
strategiche | stratégiques |
IT Siamo un'azienda di livello mondiale e, di conseguenza, ci affidiamo a partner locali per agevolare il vostro accesso alle soluzioni di X-Rite, l'acquisto di prodotti e l'implementazione delle tecnologie
FR De par notre présence mondiale, nous nous appuyons sur des partenaires qui nous relaient au niveau local afin que nos clients puissent facilement accéder aux solutions X-Rite, effectuer leurs achats et mettre en œuvre leurs solutions technologiques
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
livello | niveau |
mondiale | mondiale |
partner | partenaires |
locali | local |
accesso | accéder |
soluzioni | solutions |
acquisto | achats |
tecnologie | technologiques |
IT agevolare i clienti nell'esecuzione di pagamenti con carta di credito;
FR permettre aux clients de payer par carte de crédit ;
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
pagamenti | payer |
credito | crédit |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime