Përkthe "adottano" në Frëngjisht

FR Les entreprises, les gouvernements et les prestataires de services du monde entier adoptent les solutions Fortinet pour stimuler l’innovation numérique et obtenir de meilleurs résultats.

• entreprises
• gouvernements
• Fortinet pour stimuler
• numérique
• obtenir de meilleurs

FR Grâce à une stratégie de marque bien pensée, une entreprise peut convertir les développeurs en agents marketing externes dont le travail valorise son image de marque.

• marque bien pensée
• entreprise peut convertir
• développeurs en agents
• valorise son image

FR Lorsque la sécurité est reléguée à la fin du processus de développement, les entreprises qui adoptent l'approche DevOps peuvent se retrouver confrontées à de longs cycles de développement, ce qu'elles essayaient justement d'éviter.

• Lorsque la sécurité
• processus de développement
• entreprises qui adoptent
• cycles de développement
• qu'elles essayaient justement

FR Chaque service met en œuvre une fonctionnalité métier et est développé par des équipes réduites sur la base de workflows DevOps, comme l'intégration et le déploiement continus (CI/CD)

• met en œuvre
• fonctionnalité métier
• workflows DevOps
• l'intégration
• déploiement continus
• CI
• CD

FR Les hyperviseurs utilisent diverses méthodes pour communiquer avec le matériel physique de l'hôte

• hyperviseurs utilisent diverses
• physique de l'hôte

FR ORGANISMES PUBLICS AYANT ADOPTÉ DES SOLUTIONS D'IA

• ORGANISMES PUBLICS AYANT
• SOLUTIONS D'IA

FR Ces entreprises sont également celles qui sont les plus réticentes à adopter des solutions Cloud (même si la plupart réalisent déjà qu’elles ne pourront pas y couper).

• réticentes à adopter
• solutions Cloud
• plupart réalisent déjà

FR Les entreprises étant de plus en plus nombreuses à adopter des outils cloud natifs pour davantage de rapidité, d'agilité et d'évolutivité, l'évolution de votre programme d'API doit être similaire

• nombreuses à adopter
• outils cloud natifs
• davantage de rapidité
• d'agilité
• d'évolutivité

FR TIBCO Cloud™ Mashery® fournit des fonctionnalités leader de gestion du cycle de vie complet des API pour les entreprises adoptant des pratiques de développement et déploiement cloud natives, comme DevOps, Microservices, et Containers

• TIBCO
• fournit des fonctionnalités
• gestion du cycle
• complet des API
• développement
• déploiement cloud natives
• DevOps
• Microservices
• Containers

FR La possibilité de réparer n'a pas seulement des avantages pour les consommateurs, mais aussi pour les entreprises. Convaincues que quelqu'un qui répare ses affaires est un fidèle client, beaucoup d'entre elles se tournent vers la réparation DIY.

• possibilité de réparer
• seulement des avantages
• consommateurs
• entreprises
• Convaincues que quelqu'un
• répare ses affaires
• fidèle client
• beaucoup d'entre elles

FR De plus en plus d'entreprises optent pour l'automatisation des réseaux. Découvrez les processus qu'elles automatisent, les outils qu'elles utilisent, les problèmes qu'elles rencontrent et plus encore. 

• réseaux
• Découvrez les processus
• automatisent
• outils qu'elles utilisent
• problèmes qu'elles rencontrent

FR Les fournisseurs qui adoptent les conteneurs ainsi que des approches DevOps sont capables d'améliorer la productivité des développeurs, la collaboration et la fréquence de déploiement.

• fournisseurs qui adoptent
• d'améliorer la productivité
• développeurs
• collaboration

FR Principales observations découlant de ces comparaisons : les VCS appliquant un modèle client-serveur ne sont pas pris en charge par les solutions modernes d'hébergement de VCS comme Bitbucket

• Principales observations découlant
• comparaisons
• pris en charge
• solutions modernes d'hébergement
• VCS comme Bitbucket

FR Alors que les infrastructures numérique couvrent toujours davantage de sites et que le cloud hybride est devenu une réalité pour les entreprises, le potentiel de zones d’ombre est bien plus important

• numérique couvrent toujours
• sites
• potentiel de zones
• important

FR Elo doit faire face à la concurrence croissante des banques traditionnelles et des startups qui mettent en œuvre de nouvelles technologies financières (Fintech)

• traditionnelles
• startups qui mettent
• œuvre de nouvelles
• financières
• Fintech

FR Les entreprises et les prestataires de services sont de plus en plus nombreux à adopter les outils et les technologies Open Source qui leur permettent de fournir des services de manière toujours plus agile et rapide

• entreprises
• nombreux à adopter
• outils
• technologies Open Source
• permettent de fournir
• rapide

FR L'engagement d'usager par le APP est une approche puissante pour guider et surveiller comment les gens mangent avant l'intervention et comment ils adoptent TRE.

• puissante pour guider
• mangent avant l'intervention
• comment ils adoptent

FR En particulier, toutes les publications du Royaume-Uni adoptent largement les cas de phrases dans plusieurs publications: listes, bibliographies, des listes de référence; etc.

• particulier
• publications du Royaume-Uni
• listes
• bibliographies
• listes de référence

FR La plupart des gens de nos jours sont tellement aveuglés par la lumière de la richesse qu'ils adoptent des moyens injustes de gagner de l'argent et se livrent à des pratiques qui peuvent les conduire derrière les barreaux

• plupart des gens
• jours sont tellement
• injustes de gagner
• l'argent

FR Les voyageurs prennent toujours des précautions supplémentaires pour s'assurer qu'ils ne sont pas victimes d'une arnaque pendant leurs vacances

• voyageurs prennent toujours
• victimes d'une arnaque
• vacances

FR Atlas 150 et les accessoires inclus dans Multipast sont dotés des rouleaux exclusifs en alliage d'aluminium anodisé et de peignes et racleurs en résine polymère

• Atlas
• dotés des rouleaux
• alliage d'aluminium anodisé
• peignes
• racleurs en résine

FR Les entreprises de ce secteur optent pour le cloud afin d'améliorer l'accessibilité et stimuler la collaboration.

• d'améliorer l'accessibilité

FR Les utilisateurs prennent-ils des mesures pour sécuriser leurs sauvegardes à l'aide d'emplacements de chiffrement et de protection, et les plates-formes d'applications fournissent-elles des paramètres par défaut appropriés?

• sécuriser leurs sauvegardes
• protection
• plates-formes d'applications fournissent-elles
• paramètres par défaut

FR Les systèmes de messagerie sécurisés tels que Telegram ou WhatsApp adoptent une approche complètement différente

• systèmes de messagerie
• tels que Telegram
• complètement différente

FR Les entreprises vont plus loin en matière d'adoption de l'analytique

FR Vertiv Global Solutions adoptent une approche globale pour les projets, en collaborant avec vous depuis les exigences initiales jusqu’à l’exécution du projet.

• Vertiv Global Solutions
• projets
• exigences initiales

FR Nos quatre sites de conversion aux États-Unis, nos deux sites en Europe et notre site à Singapour proposent des redondances de fabrication qui permettent d’accélérer la production et de limiter les interruptions.

• États-Unis
• sites en Europe
• fabrication qui permettent
• production

FR Les pirates affinent constamment leurs techniques et trouvent de nouvelles façons d’exploiter la sécurité basique

• pirates affinent constamment
• techniques
• trouvent de nouvelles
• sécurité basique

FR De plus, elle permet aux sites web qui l'adoptent d'être éligibles pour une inclusion immédiate dans le nouvel index mobile-first.

• permet aux sites
• l'adoptent d'être éligibles
• nouvel index

FR Les feuilles adoptent le fuseau horaire de la dernière personne à avoir accédé à cette feuille : le simple fait de consulter la feuille suffit à changer de fuseau horaire.

• feuille
• fuseau

FR Pour les entreprises, s’ouvrir à la technologie sans perdre de temps est une question de survie.

• entreprises
• technologie sans perdre

FR Les différents fournisseurs alimentent encore la confusion des utilisateurs en adoptant chacun une approche distincte en matière de prix et de produits inclus dans l'offre

• différents fournisseurs alimentent
• confusion des utilisateurs
• distincte en matière
• prix

FR Universal Studios Hollywood a mis en place des protocoles de sécurité afin d'assurer à ses visiteurs et son personnel un environnement sûr. Pour en savoir plus, consultez son site Internet.

• Universal Studios Hollywood
• protocoles de sécurité
• personnel un environnement

FR Les compositions chimiques utilisées dans les applications ASI ont des conceptions d’emballage beaucoup plus strictes

• compositions chimiques utilisées
• conceptions
• beaucoup plus strictes

FR En général, ceux qui adoptent TBM commencent avec une base financière solide, puis travaillent à la mise en place d'un cadre pour garantir un alignement commercial complet pour tous les investissements technologiques.

• général
• ceux qui adoptent
• financière solide
• cadre pour garantir
• alignement commercial complet
• investissements

FR Voici les avantages des solutions conçues pour les espaces collectifs Ges Group utilisant le mécanisme Alaglide®

• Voici les avantages
• espaces collectifs Ges
• utilisant le mécanisme

FR Voici tous les avantages des solutions d’ameublement Ges Group adoptant la technologie Threespine.

• solutions
• Ges Group adoptant
• technologie

FR Le cas échéant, les responsables du traitement des renseignements personnels et les sous-traitants des renseignements personnels adopteront et établiront les mesures de sécurité techniques suivantes :

• échéant
• responsables du traitement
• renseignements personnels
• sous-traitants des renseignements
• adopteront
• établiront les mesures
• sécurité techniques suivantes

FR Les jeux Xbox existants qui nadoptent pas le HDR (plage dynamique élevée) de manière native seront mis à léchelle, en quelque sorte, pour fournir un meilleur contraste et une gamme de couleurs plus large

• jeux Xbox existants
• plage dynamique élevée
• manière native seront
• léchelle
• quelque sorte
• fournir un meilleur
• gamme de couleurs
• large

FR En plus de cela, les deux sociétés adoptent également des approches darchitecture différentes pour les graphiques intégrés - ce qui peut ou non être un problème selon que vous installez ou non une carte graphique distincte.

• cela
• approches darchitecture différentes
• graphiques intégrés
• installez
• carte graphique

FR , la Xbox One S, laPlayStation 5 et la PS4 prennent toutes en charge les bandes sonores Atmos sur les films, soit en streaming, certains jeux adoptant également le format

• Xbox One S
• laPlayStation
• bandes sonores Atmos
• films
• soit en streaming
• certains jeux adoptant
• format

FR Nous avons des idées folles. Parfois si différentes que les professionnels ne veulent pas en entendre parler avant de finalement les adopter.

• avons des idées
• Parfois si différentes
• professionnels ne veulent

FR Les établissements scolaires adoptant des programmes d’environnement positif comme Lions Quest ont des taux de harcèlement et d’absentéisme plus faibles.

• établissements scolaires adoptant
• programmes
• positif comme Lions
• taux de harcèlement

FR Les écoles suivant des pratiques favorisant un environnement scolaire positif comme Lions Quest ont des taux de harcèlement et d’absentéisme plus faibles

• favorisant un environnement
• positif comme Lions
• taux de harcèlement
• faibles

FR Les élèves y sont plus motivés pour apprendre et ont de meilleurs résultats scolaires à court et long termes.

• motivés pour apprendre
• meilleurs résultats scolaires
• court
• long

FR Chaque année, le 22 mars, des personnes et des organisations participent à la Journée mondiale de l'eau et prennent des mesures pour lutter contre la crise de l'eau. Cette année, le thème de la Journée mondiale de l'eau est "La valeur de l'eau".

• année
• mars
• prennent des mesures
• l'eau
• mondiale de l'eau

FR Les innovateurs mondiaux s'appuient sur Ansys

• innovateurs mondiaux s'appuient
• Ansys

FR Les versions en or jaune ou rose s’ornent d’un cadran laqué ivoire avec compteurs creusés, celle en or gris d’un cadran bleu soleil

• versions en or
• rose
• cadran laqué ivoire
• compteurs creusés
• celle en or
• cadran bleu soleil

FR Toutes les installations de restauration et attractions de loisirs de l’hôtel Mandarin Oriental, Canouan fonctionnent en appliquant des protocoles de distanciation sociale ainsi que des mesures d’hygiène et de sécurité renforcées

• installations de restauration
• attractions de loisirs
• Mandarin Oriental
• protocoles de distanciation
• mesures
• sécurité renforcées

FR Les lacets GGDB adoptent cette philosophie : ils sont conçus pour personnaliser les sneakers et les rendre uniques grâce à un mix&match parfait

• lacets GGDB adoptent
• philosophie
• conçus pour personnaliser
• sneakers
• rendre uniques grâce
• match parfait