IT Per poter cerare e condividere documenti, gestire i rischi, comunicare in modo efficace e reagire rapidamente al tuo team legale servono strumenti adeguati.
"adeguati" në Italiane mund të përkthehet në Frëngjisht fjalët/frazat e mëposhtme:
adeguati | adéquats appropriés |
IT Per poter cerare e condividere documenti, gestire i rischi, comunicare in modo efficace e reagire rapidamente al tuo team legale servono strumenti adeguati.
FR Votre équipe juridique a besoin d'outils sérieux pour créer et partager des documents, gérer les risques, communiquer efficacement et réagir rapidement.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
documenti | documents |
gestire | gérer |
rischi | risques |
reagire | réagir |
rapidamente | rapidement |
legale | juridique |
IT Assicurati che i contenuti siano sempre adeguati e in linea con il brand grazie alle funzionalità di approvazione dei messaggi.
FR Assurez-vous que le contenu est toujours approuvé et cohérent avec votre marque grâce aux fonctionnalités d'approbation des messages.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
assicurati | assurez |
e | et |
brand | marque |
approvazione | approbation |
IT Prezzi di archiviazione adeguati alle tue esigenze
FR Tarification du stockage adaptée à vos besoins
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
prezzi | tarification |
archiviazione | stockage |
tue | vos |
esigenze | besoins |
IT Adeguati con tempestività alle nuove esigenze aziendali con un set di prodotti per l'automazione intelligente dei processi e delle decisioni aziendali in ambienti eterogenei.
FR Adaptez-vous rapidement aux évolutions du secteur avec des solutions destinées à automatiser intelligemment les décisions et processus métier dans des environnements hétérogènes.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
automazione | automatiser |
processi | processus |
ambienti | environnements |
IT Ciò significa sfruttare le funzionalità più recenti della piattaforma e programmare strumenti come Sprout per fare in modo di pubblicare costantemente contenuti nuovi e adeguati che incoraggiano l?engagement
FR Pour le faire, il est nécessaire de tirer parti des dernières fonctions de la plateforme ainsi que d?outils de programmation comme Sprout pour assurer que vous proposiez constamment du contenu frais et opportun qui encourage l?engagement
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
sfruttare | tirer parti |
funzionalità | fonctions |
recenti | dernières |
programmare | programmation |
costantemente | constamment |
contenuti | contenu |
l | l |
engagement | engagement |
IT Adeguati alle nuove condizioni del mercato senza dipendere dalle operations.
FR Adaptez-vous aux conditions du marché en constante évolution sans dépendre des opérations.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
condizioni | conditions |
senza | sans |
dipendere | dépendre |
operations | opérations |
mercato | marché |
IT Le nostre soluzioni proteggono i dati sensibili applicando controlli degli accessi adeguati quando gli utenti entrano in applicazioni che contengono informazioni riservate
FR Nos solutions protègent les données sensibles en mettant en application les contrôles d’accès appropriés lorsque les utilisateurs se connectent aux applications qui stockent les données sensibles
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
proteggono | protègent |
sensibili | sensibles |
accessi | accès |
adeguati | appropriés |
utenti | utilisateurs |
IT Le nostre soluzioni proteggono i dati sensibili applicando controlli degli accessi adeguati quando gli utenti accedono ad applicazioni contenenti informazioni riservate
FR Nos solutions protègent les données sensibles en mettant en application les contrôles d’accès appropriés lorsque les utilisateurs se connectent aux applications qui stockent les données sensibles
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
proteggono | protègent |
sensibili | sensibles |
accessi | accès |
adeguati | appropriés |
utenti | utilisateurs |
IT I due componenti sostituiti più di frequente, lo schermo e la batteria, restano di facile accesso se si hanno conoscenze e attrezzi adeguati.
FR Les deux pièces remplacées le plus souvent, l'écran et la batterie, sont simples d'accès, quand on a les bonnes infos et les bons outils.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
componenti | pièces |
frequente | souvent |
e | et |
batteria | batterie |
accesso | accès |
attrezzi | outils |
schermo | écran |
se | quand |
IT I due componenti che si devono sostituire più spesso, il display e la batteria, rimangono di facile accesso se si hanno strumenti e capacità adeguati.
FR On accède directement aux deux composants qui se remplacent le plus couramment, à savoir la batterie et l'écran. Il suffit de savoir comment faire et d'avoir les bons outils.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
componenti | composants |
e | et |
batteria | batterie |
strumenti | outils |
display | écran |
IT I due componenti che si devono sostituire più spesso, il display e la batteria, rimangono di facile accesso, sempre se si hanno strumenti e capacità adeguati.
FR On accède facilement à l'écran et à la batterie. Il suffit de savoir comment faire et d'avoir les bons outils.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
e | et |
batteria | batterie |
strumenti | outils |
display | écran |
IT 5 GB condivisi adeguati per piccole raccolte di file
FR 5 Go partagés, adéquats pour de petites collections de fichiers
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
gb | go |
adeguati | adéquats |
piccole | petites |
raccolte | collections |
file | fichiers |
IT Tutti questi sviluppi richiedono adeguati controlli di sicurezza.
FR Ce contexte exige des fonctions de sécurité appropriées
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
questi | ce |
sicurezza | sécurité |
IT Con adeguati test e interventi formazione, i dipendenti possono rappresentare un'efficace linea di difesa
FR Avec les tests et la formation appropriés, ils peuvent devenir une ligne de défense solide
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
adeguati | appropriés |
test | tests |
e | et |
formazione | formation |
linea | ligne |
difesa | défense |
IT Utilizza strumenti antifrode adeguati alle esigenze future per la prevenzione delle frodi
FR Adoptez des outils modernes contre la fraude pour réduire les paiements frauduleux
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
strumenti | outils |
frodi | fraude |
IT Scopri, acquisisci e integra tutti i dati con meccanismi adeguati di categorizzazione e documentazione
FR Découvrez, capturez et intégrez toutes vos données via une catégorisation et une documentation adéquate
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
scopri | découvrez |
e | et |
IT Cookie pubblicitari: questi cookie si usano per rendere i messaggi pubblicitari più adeguati per voi
FR Cookies publicitaires : Ces cookies servent à rendre les messages publicitaires plus pertinents pour vous
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
cookie | cookies |
pubblicitari | publicitaires |
messaggi | messages |
più | plus |
IT Il nostro obiettivo è far emergere la curiosità naturale e l'energia creativa che in tutto il mondo, molto spesso, le persone nascondono dentro di sé per mancanza di canali adeguati a esprimerle.
FR Notre objectif est de libérer la curiosité naturelle et l'énergie créatrice qui sommeille en chacun de nous, une énergie trop souvent réprimée, car elle ne dispose pas d'un moyen d'expression approprié.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
obiettivo | objectif |
naturale | naturelle |
l | l |
spesso | souvent |
energia | énergie |
IT Con una sola parola chiave nella funzione di ricerca, puoi trovare diversi modelli per il tuo lavoro, testi di aiuto adeguati e i giusti strumenti ed effetti.
FR Avec un mot clé dans la fonction de recherche, vous pouvez trouver divers modèles pour votre travail, des textes d'aide appropriés ainsi que les effets et outils dont vous avez besoin.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
adeguati | appropriés |
effetti | effets |
IT Siamo passati a un modello completamente da asporto, ci siamo adeguati alle linee guida COVID e abbiamo sviluppato una presenza online più forte e coinvolgente attraverso i social media e il nostro negozio online.»
FR Nous sommes passés à un modèle entièrement à emporter, adapté aux directives COVID et avons développé une présence en ligne plus forte et plus engageante à travers les réseaux sociaux et notre boutique en ligne. »
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
modello | modèle |
completamente | entièrement |
linee | ligne |
covid | covid |
e | et |
presenza | présence |
online | en ligne |
più | plus |
forte | forte |
coinvolgente | engageante |
linee guida | directives |
sviluppato | développé |
IT Al fine di garantire una protezione adeguata, è quindi essenziale utilizzare adeguati dispositivi di protezione individuale, quali guanti in lattice, maschere per il viso e indumenti e calzature speciali
FR Afin d?assurer une protection adéquate, il est donc essentiel d?utiliser un équipement de protection individuelle approprié, tel que des gants en latex, des masques faciaux et des vêtements et chaussures spéciaux
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
garantire | assurer |
protezione | protection |
adeguata | adéquate |
essenziale | essentiel |
utilizzare | utiliser |
guanti | gants |
lattice | latex |
maschere | masques |
indumenti | vêtements |
calzature | chaussures |
speciali | spéciaux |
dispositivi | équipement |
IT La nostra azienda è in grado di fornire ai propri Clienti strumenti software adeguati ed aggiornati alle varie evoluzioni normative collegate alla Privacy.
FR Notre société est en mesure de mettre à disposition de ses clients des outils logiciels adaptés et à jour aux différentes évolutions réglementaires liées à la vie privée.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
clienti | clients |
ed | et |
varie | différentes |
collegate | liées |
azienda | société |
la | ses |
IT Impegnarsi a sostenere una giusta transizione con mezzi finanziari adeguati, per garantire che il processo ecologico e sociale procedano di pari passo, con il coinvolgimento delle comunità e dei lavoratori;
FR S’engager pour une transition juste dotée de moyens financiers robustes. Il s’agit de s’assurer des progrès parallèles de l’écologie et du social, et de l’implication de l’ensemble des communautés et travailleurs.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
impegnarsi | engager |
giusta | juste |
transizione | transition |
mezzi | moyens |
finanziari | financiers |
garantire | assurer |
sociale | social |
coinvolgimento | implication |
lavoratori | travailleurs |
IT Dall’inizio della crisi economica, il tasso di natalità in Europa è crollato. Ciò è dovuto in parte alla mancanza di adeguati sistemi di garanzia della maternità, della paternità e dei congedi parentali.
FR Le taux de natalité a baissé en Europe depuis le début de la crise économique. Ceci est partiellement dû au fait que les femmes et les hommes n’ont pas toujours droit à un congé de maternité, de paternité ou parental approprié.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
crisi | crise |
tasso | taux |
europa | europe |
e | et |
economica | économique |
in parte | partiellement |
IT Partner forti per elementi luce adeguati
FR Des partenaires solides, des accessoires d'éclairage adaptés
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
partner | partenaires |
forti | solides |
per | des |
elementi | accessoires |
luce | éclairage |
IT Offriamo una gamma di dispositivi e mobile computer adatta a fornire al vostro staff gli strumenti adeguati per qualsiasi uso - dai palmari e tablet ai dispositivi indossabili o ai veicolari
FR Nous offrons une gamme de Terminaux mobiles pour équiper votre personnel pour faire face à toutes les situations, allant des ordinateurs de poche aux Terminaux embarqués et aux tablettes
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
offriamo | nous offrons |
gamma | gamme |
mobile | mobiles |
staff | personnel |
tablet | tablettes |
fornire | offrons |
IT I provider di servizi enterprise devono unire culture, offrire strumenti adeguati ai team e sviluppare procedure ripetibili per erogare un servizio all’avanguardia senza sbagliare una mossa.
FR Cela implique de fusionner les cultures d’entreprise, de responsabiliser les équipes et de développer des processus reproductibles, afin d’offrir un excellent service sans manquer une étape.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
enterprise | entreprise |
unire | fusionner |
culture | cultures |
sviluppare | développer |
procedure | processus |
IT Semplifica le procedure operative con N-able Backup, una console in hosting intuitiva che prevede limiti adeguati per lo storage e funzionalità di livello enterprise
FR Simplifiez vos opérations avec N-able Backup, une console hébergée conviviale, offrant des conditions de stockage équitables et des fonctionnalités professionnelles
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
semplifica | simplifiez |
console | console |
IT Progettare una rivista eccezionale senza gli strumenti adeguati può rivelarsi un processo lungo e difficile
FR Le procédé de création d’un magazine attractif, sans les justes outils, est long et difficile
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
progettare | création |
rivista | magazine |
senza | sans |
strumenti | outils |
lungo | long |
e | et |
difficile | difficile |
processo | procédé |
IT Se necessario, vengono raccomandati interventi adeguati per ridurre la rumorosità
FR Lorsque cela est nécessaire, des mesures adaptées favorisant la réduction des bruits sont recommandées
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
necessario | nécessaire |
ridurre | réduction |
se | lorsque |
IT La soluzione migliore per impedire una lenta perdita di potenza nonostante si tratti di un processo inevitabile, è utilizzare attrezzi e caricabatteria adeguati
FR Même si ce processus est inévitable, la meilleure façon de limiter la perte de puissance est d’utiliser des outils et des chargeurs de batterie adaptés
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
perdita | perte |
potenza | puissance |
nonostante | même si |
processo | processus |
è | est |
attrezzi | outils |
si | même |
IT Retribuzione e incentivi adeguati ti permetteranno di trattenere i venditori più performanti e mantenere una alta motivazione nel team di vendita.
FR Une rémunération et des commissions adaptées vous permettent de fidéliser les commerciaux performants et de booster le moral de votre équipe de vente.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
retribuzione | rémunération |
e | et |
permetteranno | permettent |
mantenere | fidéliser |
team | équipe |
IT Mantenere la stabilità, l’integrità e l’affidabilità della vostra infrastruttura Citrix è un’impresa importante e molti team IT non dispongono di risorse sufficienti o degli strumenti e delle competenze adeguati
FR Préserver la stabilité, la santé et la fiabilité de votre infrastructure Citrix est une vaste initiative, et de nombreuses équipes informatiques n’ont pas les ressources suffisantes ou les outils et l’expertise nécessaires
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
mantenere | préserver |
l | l |
e | et |
infrastruttura | infrastructure |
citrix | citrix |
molti | nombreuses |
IT Sono utilizzati anche in altre aree che richiedono la garanzia di adeguati standard di igiene.
FR Ils sont également utilisés dans d?autres domaines qui nécessitent de garantir des normes d?hygiène appropriées.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
altre | autres |
aree | domaines |
richiedono | nécessitent |
garanzia | garantir |
standard | normes |
igiene | hygiène |
anche | également |
IT Webfleet Solutions si assicurerà che i dati personali siano adeguati, pertinenti e non eccedenti rispetto alle finalità per le quali vengono raccolti e/o per le quali vengono successivamente trattati.
FR Webfleet Solutions veillera à ce que les données personnelles soient adéquates, pertinentes et non excessives au regard des finalités pour lesquelles elles sont collectées et/ou traitées ultérieurement.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
solutions | solutions |
pertinenti | pertinentes |
raccolti | collectées |
trattati | traitées |
IT Semplifica le procedure operative con N?able Backup, una console in hosting intuitiva che prevede limiti adeguati per lo storage e funzionalità di livello enterprise
FR Simplifiez vos opérations avec N?able Backup, une console hébergée conviviale, offrant des conditions de stockage équitables et des fonctionnalités professionnelles
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
semplifica | simplifiez |
console | console |
IT Se scegliete di vendere i biglietti del vostro concerto metal su un sito specializzato nelle lezioni di Zumba , di certo il marketing e i benefit non saranno adeguati.
FR Si vous décidez de vendre les billets pour votre concert de métal sur un site qui se focalise sur les cours de Zumba, vous n?aurez pas autant de succès et d?avantages qu?ailleurs.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
vendere | vendre |
biglietti | billets |
concerto | concert |
metal | métal |
sito | site |
lezioni | cours |
e | et |
benefit | avantages |
IT Il nostro lavoro e la nostra responsabilità, come proprietari e fornitori di ASKfm, è offrire ai nostri utenti gli strumenti adeguati a personalizzare la loro esperienza.
FR Notre travail et notre responsabilité, en tant que propriétaires de ASKfm est d?offrir à nos utilisateurs les outils pour personnaliser l?expérience qu?ils attendent.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
lavoro | travail |
proprietari | propriétaires |
offrire | offrir |
utenti | utilisateurs |
strumenti | outils |
personalizzare | personnaliser |
esperienza | expérience |
askfm | askfm |
IT Allo stesso modo, il controllo, l'uso e la gestione adeguati dei database disponibili sono essenziali per ottenere i risultati desiderati
FR De même, un audit, une utilisation et un management appropriés des bases de données disponibles s’avèrent indispensables pour obtenir les résultats escomptés
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
uso | utilisation |
adeguati | appropriés |
disponibili | disponibles |
ottenere | obtenir |
IT I nostri trattamenti di pulizia e sanificazione degli hotel sono stati adeguati alle esigenze attuali, riducendo al minimo il rischio di diffusione del Covid-19, e le strutture sono state ispezionate, testate e approvate da SGS.
FR Nos processus de nettoyage et de désinfection des hôtels ont été adaptés aux besoins actuels, minimisant le risque de propagation du Covid-19 et sont inspectés, testés et confirmés par la SGS.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
pulizia | nettoyage |
e | et |
hotel | hôtels |
esigenze | besoins |
attuali | actuels |
rischio | risque |
diffusione | propagation |
strutture | processus |
testate | testés |
IT Naturalmente i sistemi di accesso vengono adeguati in modo flessibile alle vostre specifiche richieste.
FR Bien entendu, les systèmes d'accès sont adaptés de manière flexible à vos exigences spécifiques.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
accesso | accès |
flessibile | flexible |
IT Ci impegniamo ad ascoltare e rispondere ai dipendenti per offrire i benefit adeguati a tutti
FR Nous nous engageons à écouter et à répondre à nos employés pour offrir les avantages adéquats à l’ensemble de notre personnel
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
rispondere | répondre |
adeguati | adéquats |
IT Tuttavia, ciò richiede moduli software adeguati dal punto di vista del sistema di controllo per la comunicazione con sistemi esterni
FR Cela suppose toutefois que des modules logiciels correspondants permettant la communication avec des systèmes externes soient présents
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
moduli | modules |
IT I moduli di sicurezza hardware (HSM) nShield™ Entrust possono svolgere un ruolo importante nel garantire livelli adeguati di sicurezza, proprio come fanno nei sistemi di crittografia
FR Les modules matériels de sécurité (HSM) nShield™ d’Entrust peuvent jouer un rôle clé pour garantir des niveaux de sécurité adéquats, tout comme ils le font dans les systèmes de chiffrement
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
moduli | modules |
hsm | hsm |
possono | peuvent |
ruolo | rôle |
adeguati | adéquats |
fanno | font |
IT Ciascuna soluzione Code Signing nShield include uno o più HSM nShield, il framework Code Signing nShield e giorni di servizio adeguati ai requisiti specifici
FR Chaque solution nShield Code Signing comprend un ou plusieurs HSM nShield, le cadre nShield Code Signing et des jours de service adaptés à vos besoins spécifiques
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
ciascuna | chaque |
soluzione | solution |
code | code |
include | comprend |
hsm | hsm |
framework | cadre |
e | et |
giorni | jours |
servizio | service |
requisiti | besoins |
specifici | spécifiques |
IT L?ingrediente, usato per far sembrare che l?hamburger ?sanguinasse? come la carne vera, non è mai stato sottoposto a test di sicurezza adeguati, secondo il Center for Food Safety (CFS).
FR L?ingrédient, utilisé pour donner l?impression que le hamburger ? saigne ? comme de la vraie viande, n?a jamais fait l?objet de tests de sécurité adéquats, selon le Center for Food Safety (CFS).
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
l | l |
ingrediente | ingrédient |
far | fait |
hamburger | hamburger |
carne | viande |
test | tests |
adeguati | adéquats |
center | center |
food | food |
usato | utilisé |
IT In questo modo è possibile creare rapporti adeguati perfettamente alle esigenze individuali e gestire e valutare nel modo migliore possibile i dati nei tool in tempo reale.
FR Vous pouvez ainsi créer vos propres rapports adaptés à vos besoins individuels, et gérer et évaluer au mieux les données en temps réel dans vos outils.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
modo | ainsi |
possibile | pouvez |
creare | créer |
esigenze | besoins |
individuali | individuels |
e | et |
gestire | gérer |
migliore | mieux |
tool | outils |
tempo | temps |
valutare | évaluer |
IT I sistemi ad iniezione di terapia quali le siringhe, i aghi di stampa e le penne dell'iniettore sono critici per i trattamenti medici adeguati
FR Les systèmes d'injection de traitement tels que des seringues, des pointeaux et des crayons lecteurs d'injecteur sont critiques pour des demandes de règlement médicales correctes
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
sistemi | systèmes |
iniezione | injection |
terapia | traitement |
critici | critiques |
IT Per concludere, le polizze dovrebbero anche mirare a fornire ai gruppi della farmacia i sistemi adeguati per consegnare questo nuovo ruolo e poi per fidarseli di per consegnare.
FR En conclusion, les polices devraient également viser à fournir à des équipes de pharmacie les systèmes adéquats pour fournir ce rôle neuf et puis pour les espérer pour livrer.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
dovrebbero | devraient |
farmacia | pharmacie |
sistemi | systèmes |
adeguati | adéquats |
ruolo | rôle |
IT Una governance dei dati che punta su una nuova collaborazione tra le parti interessate deve essere dotata degli strumenti adeguati
FR Une gouvernance data qui mise sur une nouvelle collaboration entre les parties prenantes doit être outillée en conséquence
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
governance | gouvernance |
dati | data |
nuova | nouvelle |
collaborazione | collaboration |
parti | parties |
parti interessate | prenantes |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime