IT Pensate a lungo termine quando acquistate un prodotto IT: acquistate un prodotto ad alte prestazioni che abbia una capacità sufficiente a soddisfare le vostre esigenze per diversi anni.
"acquistate" në Italiane mund të përkthehet në Frëngjisht fjalët/frazat e mëposhtme:
acquistate | acheter achetez achetées achetés |
IT Pensate a lungo termine quando acquistate un prodotto IT: acquistate un prodotto ad alte prestazioni che abbia una capacità sufficiente a soddisfare le vostre esigenze per diversi anni.
FR Pensez à long terme lorsque vous achetez un produit informatique - achetez un produit performant dont la capacité est suffisante pour répondre à vos besoins pendant plusieurs années.
IT Sono state recentemente acquistate da WPEngine, in modo da poter accedere a tutti i temi (oltre 35 temi professionali) quando ci si iscrive a un piano di hosting WPEngine.
FR Ils ont été récemment achetés par WPEngine, de sorte que vous pouvez avoir accès à tous les thèmes (plus de 35 thèmes conçus par des professionnels) lorsque vous vous inscrivez à un plan d'hébergement de WPEngine.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
recentemente | récemment |
poter | pouvez |
temi | thèmes |
professionali | professionnels |
hosting | hébergement |
state | été |
IT Le app Data Center devono essere acquistate allo stesso livello utente della licenza Data Center principale
FR Les apps Data Center doivent être achetées au même tier utilisateur que la licence parent Data Center
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
data | data |
center | center |
devono | doivent |
stesso | même |
licenza | licence |
essere | être |
IT Monitoraggio delle attivazioni: Scopri quali licenze sono state acquistate e quante di esse sono state attivate.
FR Monitorez les activations: Suivez les licences qui ont été achetées et combien d’activations ont été réalisées.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
monitoraggio | suivez |
licenze | licences |
e | et |
quante | combien |
attivazioni | activations |
state | été |
IT Per poter usufruire dello sconto, le app non Atlassian devono essere acquistate contemporaneamente a un prodotto Atlassian Cloud idoneo allo sconto fedeltà
FR Pour être éligibles à la remise, les apps tierces doivent être achetées en même temps qu'un produit Atlassian Cloud qui est éligible à la remise de fidélité
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
sconto | remise |
app | apps |
atlassian | atlassian |
contemporaneamente | en même temps |
cloud | cloud |
idoneo | éligible |
IT Le Funzioni Aggiuntive sono acquistate o abilitate separatamente e distintamente dal Vostro Piano di Servizio e Servizi Associati Distribuiti.
FR Les fonctionnalités supplémentaires sont achetées ou activées séparément et distinctement de Votre Plan de Service et des Services associés installés.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
aggiuntive | supplémentaires |
e | et |
piano | plan |
IT TOMS è stato uno degli ideatori del modello di business ?one-for-one? in cui per ogni paio di scarpe acquistate l?azienda ne regalava un paio a qualcuno che ne aveva bisogno.
FR TOMS a été l?un des initiateurs du modèle commercial « un pour un », selon lequel pour chaque paire de chaussures achetée, une paire de chaussures est offerte à une personne dans le besoin.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
modello | modèle |
scarpe | chaussures |
l | l |
bisogno | besoin |
stato | été |
IT Le tue scatole per spedizioni possono essere acquistate da un fornitore certificato FSC e stampate con il logo FSC
FR Il vous suffit de demander la certification FSC au cours de votre demande de devis et nos spécialistes packaging se chargeront de tout pour vous
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
certificato | certification |
fsc | fsc |
IT Le tue scatole per spedizioni possono essere acquistate da un fornitore certificato FSC e stampate con il logo FSC
FR Il vous suffit de demander la certification FSC au cours de votre demande de devis et nos spécialistes packaging se chargeront de tout pour vous
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
certificato | certification |
fsc | fsc |
IT Nel lungo termine questa abitudine vi aiuterà a riflettere di più su quanto acquistate
FR À terme, cette approche vous aidera à adopter un comportement d’achat plus réfléchi
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
termine | terme |
più | plus |
IT Come si pagano le Zürich Card acquistate nella app?
FR Comment vais-je payer les Zürich Cards achetées via l’application ?
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
nella | via |
IT Per le Zürich Card acquistate tramite la app ricevo una conferma via e-mail?
FR Recevrai-je une confirmation par mail des Zürich Cards achetées via l’application ?
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
conferma | confirmation |
IT Inserzioni premium su grande schermo, acquistate con precisione e flessibilità programmatiche.
FR Des publicités de prestige sur grand écran, achetées avec toute la précision et la flexibilité du programmatique.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
precisione | précision |
e | et |
schermo | écran |
IT Pre-configurate i dispositivi che acquistate; fuori dalla scatola, si approvvigioneranno da soli per una distribuzione più veloce.
FR Préconfigurez vos nouveaux appareils ; une fois sortis de la boîte, ils se mettront à jour tout seuls pour un déploiement plus rapide.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
dispositivi | appareils |
scatola | boîte |
soli | seuls |
distribuzione | déploiement |
più | plus |
IT Al momento avete bisogno di dispositivi Zebra di versioni precedenti ma non avete il budget adatto per la nuova tecnologia? Acquistate o noleggiate dispositivi ricondizionati certificati Zebra a un prezzo vantaggioso
FR Vous avez besoin d’anciens appareils Zebra dès maintenant, mais vous n’avez pas le budget nécessaire pour acquérir une nouvelle technologie ? Achetez ou louez des appareils Zebra certifiés remis à neuf à un prix compétitif
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
dispositivi | appareils |
precedenti | anciens |
ma | mais |
budget | budget |
tecnologia | technologie |
acquistate | achetez |
zebra | zebra |
momento | maintenant |
IT Conserva le criptovalute in modo ordinato, sicuro e facile. Bit2Me consente di conservare criptovalute acquistate su Bit2Me o di riceverle dall'esterno.
FR Stockez vos crypto-monnaies de manière ordonnée, sûre et facile. Bit2Me vous permet de stocker des crypto-monnaies, achetées auprès de Bit2Me ou de les recevoir de l'étranger.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
criptovalute | crypto-monnaies |
modo | manière |
sicuro | sûre |
e | et |
facile | facile |
consente | permet |
IT Le città svizzere possono essere scoperte facilmente, rapidamente e a basso costo con i mezzi pubblici. Approfittatene subito e acquistate i biglietti Supersaver online.
FR Les villes suisses peuvent être découvertes facilement, rapidement et à bon marché par les transports publics. Profitez-en dès maintenant et achetez des billets dégriffés en ligne.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
svizzere | suisses |
scoperte | découvertes |
e | et |
mezzi | transports |
pubblici | publics |
acquistate | achetez |
online | en ligne |
IT Acquistate il Manuale sul trattamento dei prodotti lattiero-caseari
FR Acheter le manuel de transformation des produits laitiers
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
acquistate | acheter |
manuale | manuel |
lattiero | laitiers |
IT Acquistate i vostri biglietti oggi e preparatevi per un viaggio che non dimenticherete mai!
FR Prenez le vôtre aujourd'hui et préparez-vous pour un voyage que vous n'oublierez jamais !
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
viaggio | voyage |
IT Se aggiungi immagini d'archivio, queste appaiono solo sul sito in cui sono state acquistate. Non è possibile trasferire immagini tra siti Squarespace.
FR Si vous ajoutez des images d’archive, elles n’apparaitront que le site sur lequel elles ont été achetées. Il n’est pas possible de déplacer des images entre les sites Squarespace.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
aggiungi | ajoutez |
archivio | archive |
possibile | possible |
trasferire | déplacer |
state | été |
squarespace | squarespace |
IT Inoltre, potete pagare il nuovo iPhone a rate o beneficiare di promozioni se acquistate l’apparecchio con un nuovo abbonamento o rinnovate il contratto.
FR Vous pouvez également régler le nouvel iPhone en plusieurs échéances ou profiter de promotions en achetant l’appareil avec un nouvel abo ou en prolongeant votre contrat.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
pagare | régler |
nuovo | nouvel |
iphone | iphone |
beneficiare | profiter |
promozioni | promotions |
l | l |
apparecchio | appareil |
un | un |
IT Confrontate e acquistate gli smartphone OPPO
FR Comparer les portables OPPO et acheter
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
e | et |
acquistate | acheter |
gli | les |
smartphone | portables |
IT Confrontate e acquistate gli smartphone Samsung
FR Comparer les portables Samsung et acheter
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
e | et |
acquistate | acheter |
gli | les |
smartphone | portables |
samsung | samsung |
IT Inoltre, potete pagare il nuovo smartphone OPPO a rate o beneficiare di promozioni se acquistate l’apparecchio con un nuovo abbonamento o rinnovate il contratto.
FR Vous pouvez également régler le nouveau smartphone OPPO en plusieurs échéances ou profiter de promotions en achetant l’appareil avec un nouvel abo ou en prolongeant votre contrat.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
pagare | régler |
smartphone | smartphone |
beneficiare | profiter |
promozioni | promotions |
l | l |
apparecchio | appareil |
un | un |
IT Inoltre, potete pagare il nuovo smartphone Samsung a rate o beneficiare di promozioni se acquistate l’apparecchio con un nuovo abbonamento o rinnovate il contratto.
FR Vous pouvez également régler le nouveau smartphone Samsung en plusieurs échéances ou profiter de promotions en achetant l’appareil avec un nouvel abo ou en prolongeant votre contrat.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
pagare | régler |
smartphone | smartphone |
samsung | samsung |
beneficiare | profiter |
promozioni | promotions |
l | l |
apparecchio | appareil |
un | un |
IT Le licenze sofcolose possono anche essere acquistate per qualsiasi server cloud o VPS che HostWinds offre, insieme a CPANEL installato
FR Les licences satinaculeuses peuvent également être achetées pour tous les serveurs Cloud ou VPS que les offres Hostwinds, ainsi que CPanel installées
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
licenze | licences |
cloud | cloud |
cpanel | cpanel |
installato | installé |
vps | vps |
offre | offres |
hostwinds | hostwinds |
IT Ne hanno diritto tutte le licenze iMazing 1 acquistate dopo il 13 marzo 2016.
FR Toutes les licences iMazing 1 achetées après le 13 mars 2016 donnent droit à une mise à niveau gratuite.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
diritto | droit |
licenze | licences |
dopo | après |
marzo | mars |
IT **Questo sconto non può essere applicato alle iscrizioni familiari acquistate tramite un codice download.
FR ** Cette réduction ne s'applique pas aux abonnements familiaux achetés via un code de téléchargement.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
sconto | réduction |
applicato | applique |
iscrizioni | abonnements |
familiari | familiaux |
codice | code |
download | téléchargement |
IT Le liste di contatto acquistate contengono molti indirizzi e-mail non validi e le campagne possono essere interpretate come SPAM e bloccate
FR Les listes de contacts achetées contiennent beaucoup d?adresses email invalides et vos campagnes risquent d?être interprétées comme du SPAM et bloquées
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
liste | listes |
contatto | contacts |
contengono | contiennent |
molti | beaucoup |
indirizzi | adresses |
campagne | campagnes |
spam | spam |
essere | être |
IT Acquistate il nostro chip tuning prodotto un tempo e d?ora in poi potrete utilizzarlo per quasi tutti gli altri veicoli senza alcuna limitazione
FR Vous achetez notre Chiptuning Produit ONCE et vous pouvez désormais l?utiliser de façon illimitée pour presque chaque véhicule supplémentaire.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
acquistate | achetez |
ora | désormais |
utilizzarlo | utiliser |
quasi | presque |
tutti | chaque |
veicoli | véhicule |
altri | supplémentaire |
IT (v) Per i prodotti Mirroring360, il numero massimo di software Mirroring360 distribuito sui computer è definito dal numero di licenze acquistate dall'utente.
FR (v) Pour les Produits Mirroring360, le nombre maximum de logiciels Mirroring360 déployés sur les ordinateurs est limité par le nombre de licences auxquelles vous avez souscrit.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
v | v |
computer | ordinateurs |
è | est |
licenze | licences |
IT Le concessioni nella hall saranno ancora aperte e le nostre famose sarsaparillas analcoliche possono essere acquistate lì.
FR Les concessions dans le hall seront toujours ouvertes et nos fameuses salsepareilles sans alcool peuvent y être achetées.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
hall | hall |
aperte | ouvertes |
e | et |
IT Le applicazioni possono essere acquistate e utilizzate singolarmente oppure in combinazione
FR Ces applications peuvent être téléchargées et utilisées seules ou de manière combinée
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
applicazioni | applications |
e | et |
oppure | ou |
IT Unitevi a milioni di utenti e acquistate subito un piano di Keeper!
FR Rejoignez des millions d'utilisateurs en achetant une formule Keeper dès aujourd'hui !
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
utenti | utilisateurs |
IT Unitevi a milioni di utenti e acquistate subito un piano di Keeper
FR Rejoignez des millions d'utilisateurs en achetant une formule Keeper dès aujourd'hui
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
utenti | utilisateurs |
IT Al di fuori della registrazione, potremmo chiedervi informazioni, ad esempio, se acquistate da noi servizi aggiuntivi o se ci contattate per un problema con una delle nostre offerte
FR En dehors de l'enregistrement, nous pouvons vous demander des informations, par exemple, si vous achetez des services supplémentaires chez nous ou si vous nous contactez concernant un problème avec l'une de nos offres
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
registrazione | enregistrement |
informazioni | informations |
esempio | exemple |
acquistate | achetez |
aggiuntivi | supplémentaires |
contattate | contactez |
problema | problème |
IT Il genoma di coronavirus 2 di sindrome respiratorio acuto severo (SARS-CoV-2) è probabilmente KB intorno 27-31 di lunghezza, che aumenta il numero globale delle mutazioni acquistate, senza necessariamente aumentare la tariffa di incidenza.
FR Le génome du coronavirus 2 de syndrôme respiratoire aigu sévère (SARS-CoV-2) est vraisemblablement le kb environ 27-31 de longueur, qui augmente le nombre total de mutations acquises, sans augmenter forcément le taux d'incidence.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
respiratorio | respiratoire |
acuto | aigu |
probabilmente | vraisemblablement |
lunghezza | longueur |
necessariamente | forcément |
tariffa | taux |
IT Le digital card possono essere acquistate ed utilizzate sia nei negozi The North Face che online, sul nostro sito.
FR Trop de choix?Nos cartes cadeaux numériques peuvent être achetées et utilisées en magasin et en ligne.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
card | cartes |
ed | et |
negozi | magasin |
IT Le licenze perpetue prevedono un addebito per socket CPU dell'host di origine, consentono un uso indefinito e possono essere acquistate con qualsiasi edizione
FR Les licences perpétuelles sont facturées par socket UC de l’hôte source, fournissent une utilisation indéfinie et peuvent être achetées avec n'importe quelle édition
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
licenze | licences |
host | hôte |
origine | source |
edizione | édition |
IT Le licenze in abbonamento prevedono un addebito per carico di lavoro e possono essere acquistate per qualsiasi edizione, tranne quella Basic
FR Les licences par abonnement sont facturées par charge de travail et peuvent être achetées pour n'importe quelle édition, sauf Basic
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
licenze | licences |
abbonamento | abonnement |
carico | charge |
lavoro | travail |
tranne | sauf |
basic | basic |
edizione | édition |
IT Le licenze perpetue vengono addebitate per socket di CPU per le VM, offrono un uso indefinito e possono essere acquistate con qualsiasi edizione
FR Les licences perpétuelles sont facturées par socket UC pour une machine virtuelle, elles fournissent une utilisation indéfinie et peuvent être achetées avec n'importe quelle édition
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
licenze | licences |
offrono | fournissent |
edizione | édition |
IT Le licenze di abbonamento vengono addebitate per carico di lavoro e possono essere acquistate per qualsiasi edizione eccetto quella Basic
FR Les licences par abonnement sont facturées par charge de travail et peuvent être achetées pour n'importe quelle édition, sauf Basic
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
licenze | licences |
abbonamento | abonnement |
carico | charge |
lavoro | travail |
eccetto | sauf |
basic | basic |
edizione | édition |
IT Costi di spedizione e ritiro se acquistate un dispositivo da noi
FR Expédition et retrait, si vous commandez un appareil chez nous
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
spedizione | expédition |
e | et |
ritiro | retrait |
dispositivo | appareil |
un | un |
da | chez |
IT Fate due passi e acquistate qualche leccornia per un bel picnic: le provviste torneranno certamente utili nel corso della giornata.
FR Détendez-vous les jambes et faites le plein d'ingrédients pour un pique-nique ; vous aurez besoin de forces pour le reste de la journée.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
picnic | pique-nique |
giornata | journée |
IT Le memorie per server Micron possono essere acquistate tramite uno dei nostri rivenditori autorizzati:
FR La mémoire pour serveur Micron est disponible chez nos partenaires de choix :
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
server | serveur |
essere | est |
nostri | nos |
IT L'ERS, chiamato anche autofatturazione, è un processo aziendale in cui le merci vengono acquistate e pagate senza cambiare una fattura, consentendo un processo di procure-to-pay notevolmente semplificato.
FR ERS, également appelé auto-facturation, est un processus commercial dans lequel les marchandises sont achetées et payées sans échange de facture, ce qui permet un processus d'approvisionnement au paiement considérablement simplifié.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
è | est |
processo | processus |
aziendale | commercial |
merci | marchandises |
e | et |
cambiare | change |
notevolmente | considérablement |
anche | également |
chiamato | appelé |
semplificato | simplifié |
IT Acquistate buoni o credito digitali con TWINT+, pagate le spese di parcheggio direttamente dall’app, fate una donazione per una buona causa in tutta semplicità e comodità e prelevate contanti senza passare dal distributore di banconote.
FR Avec TWINT+, achetez des bons et des crédits numériques, payez votre place de stationnement directement depuis l’application, faites un don à une œuvre de bienfaisance en toute simplicité et retirez des espèces sans vous rendre au distributeur.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
acquistate | achetez |
digitali | numériques |
pagate | payez |
parcheggio | stationnement |
contanti | espèces |
distributore | distributeur |
twint | twint |
IT Acquistate o regalate buoni e crediti per svariati negozi online, servizi di streaming e piattaforme di gioco direttamente dalla PostFinance TWINT App.
FR Achetez ou offrez des bons et des crédits numériques pour toutes sortes de boutiques en ligne, services de streaming et plateformes de jeux vidéo directement depuis la PostFinance TWINT App.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
acquistate | achetez |
buoni | bons |
crediti | crédits |
negozi | boutiques |
streaming | streaming |
gioco | jeux |
direttamente | directement |
postfinance | postfinance |
twint | twint |
IT Per farlo, acquistate un servizio contingentato di tempo con consulenza TDM che potrete sfruttare sia per i servizi classici che per le questioni specifiche del cliente
FR À cette fin, vous obtenez un quota de temps de consultation TDM auquel vous pouvez faire appel tant pour les services classiques que pour les questions spécifiques aux clients
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
classici | classiques |
specifiche | spécifiques |
cliente | clients |
tdm | tdm |
IT Le bucce di caffè vengono acquistate dai coltivatori della regione, cui forniscono introiti supplementari.
FR Les restes des coques de café pour la production génèrent des revenus supplémentaires pour les producteurs de café de la région.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
coltivatori | producteurs |
supplementari | supplémentaires |
introiti | revenus |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime