IT Contatta un sitter a 5 stelle che può accogliere il tuo cane a casa sua quando sei fuori città, sia che si tratti solo del weekend oppure di qualche settimana. Il pet sitting soggiorno è perfetto per:
"accogliere" në Italiane mund të përkthehet në Frëngjisht fjalët/frazat e mëposhtme:
accogliere | accueil accueillir une |
IT Contatta un sitter a 5 stelle che può accogliere il tuo cane a casa sua quando sei fuori città, sia che si tratti solo del weekend oppure di qualche settimana. Il pet sitting soggiorno è perfetto per:
FR Contactez un dog sitter digne de confiance qui accueillera votre chien chez lui lorsque vous êtes en déplacement, pour un week-end seulement ou pour plusieurs semaines. L'hébergement pour chien est idéal pour :
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
contatta | contactez |
weekend | week |
settimana | semaines |
perfetto | idéal |
IT Utilizza la nostra app mobile gratuita o noleggia l'attrezzatura necessaria per gestire le tue vendite sul posto e accogliere il tuo pubblico in tutta serenità.
FR Utilisez notre app mobile gratuite ou louez le matériel dont vous avez besoin pour gérer vos ventes sur place et accueillir votre public en toute sérénité.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
mobile | mobile |
gratuita | gratuite |
noleggia | louez |
attrezzatura | matériel |
necessaria | besoin |
gestire | gérer |
vendite | ventes |
posto | place |
accogliere | accueillir |
pubblico | public |
tutta | toute |
IT Utilizzando dei messaggi di benvenuto, i brand possono accogliere i clienti quando questi avviano un'interazione tramite messaggio diretto su Twitter
FR Par exemple, grâce aux messages de bienvenue, les marques peuvent accueillir comme il se doit leurs clients lorsqu'ils interagissent par message privé sur Twitter
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
brand | marques |
IT Per NordVPN non è necessario memorizzare i dati poiché ha sede a Panama. Inoltre, NordVPN non è tenuta ad accogliere la richiesta di accesso ai propri dati (se esistenti) proveniente da terze parti.
FR Comme NordVPN est basé au Panama, il n’est pas tenu de stocker des données. Il n’a pas non plus à tenir compte des demandes d’accès à ses données (le cas échéant) venant de tierces parties.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
memorizzare | stocker |
panama | panama |
richiesta | demandes |
accesso | accès |
terze | tierces |
parti | parties |
IT Purtroppo non possiamo accogliere le richieste di chiusura dell'Osservatorio per proposte di matrimonio.
FR Malheureusement, nous ne pouvons pas fermer l'observatoire pour des demandes en mariage.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
purtroppo | malheureusement |
possiamo | pouvons |
richieste | demandes |
chiusura | fermer |
osservatorio | observatoire |
matrimonio | mariage |
IT Siamo organizzati per accogliere gruppi, scolaresche e aziende
FR Nous accueillons également les groupes de voyages organisés, excursions scolaires et sorties d'entreprise
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
siamo | nous |
organizzati | organisés |
gruppi | groupes |
aziende | entreprise |
IT Nizza (Alpi Marittime, Costa Azzurra), Francia, 12 agosto 1968: Alain Delon, 32 anni, è venuto ad accogliere la sua ex fidanzata Romy Schneider, 29 anni, al suo arrivo in aeroporto
FR Nice (Alpes-Maritimes, Côte d'Azur), France, 12 août 1968 : Alain Delon, 32 ans, est venu accueillir son ex-fiancée Romy Schneider, 29 ans, à son arrivée à l'aéroport
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
alpi | alpes |
costa | côte |
azzurra | azur |
francia | france |
agosto | août |
alain | alain |
anni | ans |
venuto | venu |
accogliere | accueillir |
schneider | schneider |
arrivo | arrivée |
aeroporto | aéroport |
nizza | nice |
delon | delon |
romy | romy |
ad | à |
IT ?In questo settore, sono poche le aziende in grado di accogliere questo tipo di clientela in quanto, spesso, non possono assicurare la sovranità dei dati
FR « Il y a peu de sociétés dans ce domaine capable d?accueillir ce type de clients car elles ne peuvent pas forcément garantir la souveraineté des données
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
settore | domaine |
aziende | sociétés |
accogliere | accueillir |
clientela | clients |
assicurare | garantir |
in quanto | car |
IT Utilizza la nostra app mobile gratuita o la nostra attrezzatura a noleggio preconfigurata per accogliere il tuo pubblico.
FR Utilisez notre app mobile gratuite ou notre matériel de location préconfiguré pour accueillir votre public.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
mobile | mobile |
gratuita | gratuite |
attrezzatura | matériel |
accogliere | accueillir |
pubblico | public |
IT La CSA Cloud Controls Matrix (CCM), insieme al CSA Consensus Assessment Initiative Questionnaire (CAIQ) e al registro STAR, sono stati sviluppati per accogliere i questionari completati dai provider di servizi cloud.
FR À l'instar du questionnaire CAIQ et du registre STAR, la CCM (Cloud Controls Matrix) de la CSA a été élaborée pour héberger les questionnaires remplis par les fournisseurs de services cloud.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
cloud | cloud |
registro | registre |
star | star |
questionari | questionnaires |
servizi | services |
caiq | caiq |
stati | été |
IT Ideali per accogliere team e clienti, i nostri spazi esclusivi allontanano i partecipanti dai confini della loro vita quotidiana, ispirando creatività.
FR Parfaitement adaptés aux équipes et aux clients, nos espaces uniques sortent les participants des limites de leur quotidien et inspirent la créativité.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
ideali | parfaitement |
clienti | clients |
spazi | espaces |
partecipanti | participants |
confini | limites |
quotidiana | quotidien |
team | équipes |
IT Siamo tenuti ad accogliere una tua richiesta in merito ai suddetti diritti entro un mese
FR Nous sommes tenus de répondre à votre demande s’agissant de ces droits dans un délai d’un mois
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
tenuti | tenus |
richiesta | demande |
diritti | droits |
IT Il direttore generale ricevuto di EKF, Salter di Mike ha commentato, “siamo deliziati per accogliere favorevolmente il Dott
FR Le Président Directeur Général entrant d'EKF, Salter de Mike a commenté, « nous sommes enchantés pour souhaiter la bienvenue à M
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
generale | général |
mike | mike |
IT Le Terme di Diocleziano furono il complesso termale più grande dell’Antica Roma, potendo accogliere al suo interno oltre 3.000 persone.
FR Avec une capacité d’accueil de 3000 personnes, les Thermes de Dioclétien ont été les plus importants de Rome. On y trouve le Musée National Romain.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
diocleziano | dioclétien |
roma | rome |
accogliere | accueil |
IT Le dimensioni della piazza sono spettacolari: 320 metri di lunghezza e 240 metri di larghezza. In occasione di eventi liturgici importanti, Piazza San Pietro è arrivata ad accogliere più di 300.000 persone.
FR Les dimensions de la place sont spectaculaires : 320 mètres de long et 240 mètres de large. La Place Saint-Pierre a accueilli plus de 300 000 personnes lors des événements les plus importants.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
dimensioni | dimensions |
piazza | place |
spettacolari | spectaculaires |
metri | mètres |
e | et |
importanti | importants |
san | saint |
pietro | pierre |
più | plus |
persone | personnes |
eventi | événements |
IT La Galleria Nazionale d’Arte Moderna di Roma fu creata nel 1883, per accogliere le opere d’arte contemporanea del recente stato italiano unificato.
FR Paul Cézanne, Antonio Canova, Claude Monet, Vincent Van Gogh... la Galerie d’Art Moderne de Rome constitue l’un des meilleurs musées d’art d’Italie.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
galleria | galerie |
roma | rome |
IT Costruita nel VI secolo, sui resti del Tempio di Ercole del Forum Boarium, Santa Maria in Cosmedin è una chiesa medievale, nota per accogliere nel suo portico la famosa Bocca della Verità.
FR L’Église Santa Maria in Cosmedin est une église médiévale très connue pour abriter sur sa porte, la Bocca della Verità. L’église a été construite au VIe siècle sur les vestiges du Temple d’Hercule dans le Forum Boarium.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
costruita | construite |
secolo | siècle |
resti | vestiges |
forum | forum |
maria | maria |
medievale | médiévale |
santa | santa |
IT Sotto l’altare si trova una cripta, costruita nel VIII secolo per accogliere le reliquie che Papa Adriano I aveva estratto dalle catacombe.
FR Sous l’autel se trouve une crypte qui a été construite au VIIIe siècle pour abriter les reliques que le Pape Adrien Ier avait fait extraits des catacombes.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
l | l |
trova | trouve |
cripta | crypte |
costruita | construite |
secolo | siècle |
reliquie | reliques |
catacombe | catacombes |
IT In mezzo al Rodano "galleggia" l'imponente centro culturale Forces Motrices. Oggi l'ex centrale idroelettrica è un'oasi ristrutturata e ospita un teatro, spazi per l'opera e per le esposizioni che possono accogliere fino a 950 visitatori.
FR L?imposant centre culturel des Forces Motrices, ?flotte? au milieu du Rhône. Cette ancienne usine hydraulique est aujourd?hui une oasis moderne comprenant un théâtre, un opéra et des salles d?exposition pouvant accueillir jusqu?à 950 personnes.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
rodano | rhône |
l | l |
imponente | imposant |
culturale | culturel |
idroelettrica | hydraulique |
oasi | oasis |
teatro | théâtre |
opera | opéra |
accogliere | accueillir |
ex | ancienne |
esposizioni | exposition |
IT La Svizzera offre hotel ben attrezzati per accogliere gli ospiti in sedia a rotelle nonché una vasta gamma di attività per il tempo libero dedicate alle persone con handicap.
FR La Suisse offre des hôtels particulièrement bien équipés et accessibles en fauteuil roulant ainsi qu’une sélection de loisirs adaptés aux personnes en situation de handicap.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
offre | offre |
hotel | hôtels |
ben | bien |
sedia | fauteuil |
il tempo libero | loisirs |
IT Questi musei, ristoranti e hotel sono particolarmente felici di accogliere i più piccoli.
FR Ces musées, restaurants et hôtels réservent un accueil privilégié aux enfants.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
musei | musées |
ristoranti | restaurants |
e | et |
hotel | hôtels |
accogliere | accueil |
piccoli | enfants |
di | aux |
IT Ciò significa che riconosciamo i meriti quando è giusto, ci prendiamo la responsabilità per quello che sarebbe potuto andare meglio e mettiamo da parte il nostro ego per accogliere un feedback costruttivo
FR Cela implique de reconnaître les contributions des autres à leur juste valeur, d’endosser la responsabilité des situations qui auraient pu mieux tourner et de mettre notre orgueil de côté au moment de recevoir des retours constructifs
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
giusto | juste |
meglio | mieux |
IT Lo Zoo potrebbe accogliere ospiti che si presentano di persona prima delle 14:30, ma l'ingresso non è garantito.
FR Le zoo peut être en mesure d'accueillir des visiteurs sans réservation avant 14 h 30, mais l'entrée n'est pas garantie.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
zoo | zoo |
accogliere | accueillir |
ospiti | visiteurs |
l | l |
ingresso | entrée |
IT Verifica che sia abbastanza profondo per accogliere la vite del gancio per tutta la sua lunghezza.[7]
FR Montez un foret à métal, d’un diamètre légèrement inférieur à celui du crochet, sur votre perceuse, puis percez perpendiculairement à la cloison sur une profondeur égale à la longueur de la partie filetée du crochet [7]
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
gancio | crochet |
lunghezza | longueur |
IT Possono accogliere etichette di dimensioni fino a 3,25 x 1 pollice/82,55 x 25,4 mm e sono disponibili in versione per adulti e pediatrica
FR Ils acceptent les étiquettes jusqu’à 3,25 po x 1 po (82,55 mm x 25,4 mm) et sont disponibles en versions adulte et enfant
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
x | x |
disponibili | disponibles |
versione | versions |
adulti | adulte |
etichette | étiquettes |
IT Ci sono moltissimi pub, ristoranti e café in Scozia pronti ad accogliere voi e il vostro cane. Alcuni mettono anche a disposizione una ciotola d'acqua e qualche leccornia per il vostro cane!
FR De nombreux pubs, restaurants et cafés en Écosse seront ravis d'accueillir votre chien. La plupart lui proposeront un bol d'eau et une friandise également !
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
pub | pubs |
ristoranti | restaurants |
café | café |
accogliere | accueillir |
cane | chien |
ciotola | bol |
acqua | eau |
IT La Svizzera centrale offre numerosi sentieri da scoprire. L’albergo è lieto di accogliere il tuo cane, che può perfino unirsi a te a cena, previa comunicazione.
FR La Suisse centrale offre de nombreux chemins de randonnée à découvrir. Les chiens sont les bienvenus dans cet hôtel et peuvent même se joindre à leur propriétaire pour le repas du soir, si cela a été convenu à l’avance.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
centrale | centrale |
sentieri | chemins |
scoprire | découvrir |
l | l |
albergo | hôtel |
cane | chiens |
può | peuvent |
perfino | même |
cena | repas |
IT Le nostre sale per seminari possono accogliere un massimo di 35 partecipanti (nel rispetto delle...
FR Nos salles de séminaire peuvent accueillir jusqu’à 35 participants (dans le respect des règles...
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
sale | salles |
possono | peuvent |
accogliere | accueillir |
partecipanti | participants |
IT All’interno ti aspettano un piccolo specchio d’acqua e una sala per cene a buffet con tavoli e panche in legno capace di accogliere fino a 350 ospiti
FR La grotte abrite un petit lac ainsi qu’une salle pour l’organisation de dîners sous forme de buffet pouvant accueillir jusqu’à 350 personnes
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
piccolo | petit |
sala | salle |
cene | dîners |
buffet | buffet |
accogliere | accueillir |
IT «Accogliere gli ospiti per noi significa sempre anche assaporare assieme la ricchezza dell?ambiente circostante.»
FR «Chez nous, accueillir des hôtes signifie notamment de déguster ensemble les richesses de la région.»
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
accogliere | accueillir |
ospiti | hôtes |
noi | nous |
significa | signifie |
assieme | ensemble |
anche | notamment |
IT Oggi è in grado di accogliere fino a 74 ospiti
FR Aujourd’hui, elle peut accueillir jusqu’à 74 hôtes
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
accogliere | accueillir |
ospiti | hôtes |
IT La coppia prenotò il Kulm Hotel con le sue 164 stanze e suite, sei ristoranti e tre bar più un campo da golf con nove buche e una spa da 2000 metri quadrati per accogliere gli ospiti glamour di fama internazionale
FR Le couple a investi le Kulm Hotel avec ses 164 chambres et suites, six restaurants et trois bars ainsi qu’un parcours de golf neuf trous et un bain thermal de 2000 mètres carrés pour loger ses invités chics en provenance du monde entier
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
hotel | hotel |
ristoranti | restaurants |
bar | bars |
buche | trous |
spa | thermal |
quadrati | carrés |
campo | parcours |
IT Diverse stanze e sale storiche in grado di accogliere fino a 120 clienti
FR Différentes pièces et salles historiques pouvant accueillir jusqu?à 120 clients
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
diverse | différentes |
stanze | pièces |
e | et |
sale | salles |
storiche | historiques |
accogliere | accueillir |
clienti | clients |
IT Nel corso degli anni il Gstaad Palace ha acquisito grande fama per discrezione e ospitalità, e ha potuto accogliere ospiti internazionali sempre più esigenti
FR Au fil des ans, le Gstaad Palace a acquis une réputation exceptionnelle pour sa discrétion et son hospitalité et a, de tous temps, accueilli une clientèle internationale exigeante
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
gstaad | gstaad |
palace | palace |
ha | a |
acquisito | acquis |
fama | réputation |
discrezione | discrétion |
ospiti | client |
internazionali | internationale |
IT Nuove camere con doccia/WC e diverse sale per feste famigliari in grado di accogliere fino a 100 persone.
FR Nouvelles chambres avec douche / WC et plusieurs salles pour des fêtes de famille pouvant accueillir jusqu?à 100 personnes.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
nuove | nouvelles |
camere | chambres |
doccia | douche |
sale | salles |
feste | fêtes |
accogliere | accueillir |
persone | personnes |
IT Accogliere BYOM aiuta a guidare la tua strategia di lavoro digitale in un futuro di lavoro efficiente ed efficace
FR L'adoption de BYOM vous aide à transformer votre stratégie de lieu de travail numérique en un avenir de travail efficace et efficient
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
aiuta | aide |
strategia | stratégie |
di | de |
lavoro | travail |
digitale | numérique |
in | en |
futuro | avenir |
ed | et |
un | un |
IT LVMH stringe un partenariato con la prestigiosa università di design londinese Central Saint Martins, impegnandosi ad accogliere gli studenti nelle sue Maison e a sostenerli con borse di studio.
FR LVMH noue avec la prestigieuse Central Saint Martins un partenariat à travers lequel le Groupe s'engage à accueillir les étudiants dans ses Maisons et à délivrer des bourses d'études.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
lvmh | lvmh |
partenariato | partenariat |
central | central |
saint | saint |
accogliere | accueillir |
maison | maisons |
e | et |
borse di studio | bourses |
studio | études |
IT Adatti a viaggi in famiglia o a viaggi di lavoro, i nostri hotel Novotel a Parigi sono la soluzione giusta per te, con sistemazioni perfette per accogliere gruppi di più persone garantendo tutti i comfort ad adulti e bambini
FR Capitale de la France, ville gastronomique, cité culturelle et historique, plus belle ville du monde selon certains, Paris semble avoir toutes les qualités
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
parigi | paris |
IT Il Ripley's Aquarium di Toronto ha riprodotto una parte dell'Oceano Indo-Pacifico per accogliere la vita acquatica nei tropici
FR Pour la vie aquatique dans les tropiques, l'aquarium de Toronto a recréé une tranche de l'océan Indo-Pacifique
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
aquarium | aquarium |
toronto | toronto |
ha | a |
oceano | océan |
IT All'interno potrai vedere una delle vasche kreisel più grandi del mondo, a forma di cilindro orizzontale che serve per accogliere i corpi fragili delle meduse
FR À l'intérieur vous pourrez voir l'un des plus grands réservoirs kreisel au monde, un cylindre horizontal spécial, nécessaire pour supporter les corps fragiles des méduses
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
interno | intérieur |
potrai | pourrez |
vedere | voir |
mondo | monde |
cilindro | cylindre |
orizzontale | horizontal |
IT Offriamo un luminoso, spazioso, silenzioso, con bagno separato. Siamo abituati ad accogliere le persone, molto sou ...
FR Nous proposons une chambre lumineuse, spacieuse, calme avec salle de bain indépendante. Nous avons l'habitude d'accueillir des personnes, très sou...
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
luminoso | lumineuse |
accogliere | accueillir |
molto | très |
IT Siamo una coppia di 60 anni ancora in attività: commerciale e didattica, saremo felici di accogliere persone da tutto il mondo.
FR Nous sommes un couple de 60 ans’ encore en activité : commercial et enseignante , nous serions heureux d’acceuillir des personnes de toutes nationa...
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
ancora | encore |
commerciale | commercial |
e | et |
felici | heureux |
IT Io vivo in una casa moderna pulita a Bristol e accogliere gli ospiti alloggio in famiglia di tutte le nazionalità diverse che ho ospitato per qualche tempo
FR Je vis dans une maison propre et moderne à Bristol et une accueillir les invités chez l'habitant de toutes les nationalités J'ai été d'hébergement pour un certain temps
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
moderna | moderne |
pulita | propre |
accogliere | accueillir |
nazionalità | nationalité |
tempo | temps |
IT 12 idee per la festa di Capodanno per accogliere l?anno nuovo
FR Voici les Plus Importants Évènements à Observer en 2020
IT Aiutare le persone ad accogliere nuove idee confrontandole con elementi che già comprendono
FR Aider les apprenants à comprendre de nouvelles idées en les comparant à des choses qu'ils comprennent déjà
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
aiutare | aider |
nuove | nouvelles |
idee | idées |
IT Mosaic incoraggia le persone di colore in Zendesk ad accogliere e celebrare le loro differenze e crea uno spazio sicuro per la discussione, il networking e la crescita professionale.
FR Mosaic encourage les personnes de couleur chez Zendesk à accepter et à célébrer leurs différences, et offre un espace de discussion, de réseautage et de développement professionnel sûr.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
incoraggia | encourage |
colore | couleur |
zendesk | zendesk |
celebrare | célébrer |
differenze | différences |
spazio | espace |
sicuro | sûr |
discussione | discussion |
networking | réseautage |
crescita | développement |
professionale | professionnel |
IT La famiglia e gli amici lo aspettano, insieme a un centinaio di giornalisti arrivati da tutto il mondo per accogliere l’Eroe.
FR Il est attendu par sa famille, ses amis et une centaine de journalistes venus du monde entier pour acclamer le héros.
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
famiglia | famille |
centinaio | centaine |
giornalisti | journalistes |
eroe | héros |
IT Integra TeamViewer IoT nelle tue piattaforme per integrare strumenti di connettività remota ed accogliere al loro interno TeamViewer IoT
FR IIntégrez TeamViewer IoT dans votre plateforme pour intégrer des capacités de connectivité à distance ou intégrer votre solution à TeamViewer IoT
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
iot | iot |
piattaforme | plateforme |
teamviewer | teamviewer |
IT Siamo spiacenti, non ci sono camere o suite disponibili online per accogliere questo numero di ospiti
FR Nous sommes désolés, aucune chambre ou suite n'est disponible en ligne pour héberger ce nombre d'hôtes
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
spiacenti | désolés |
online | en ligne |
numero | nombre |
ospiti | hôtes |
IT Saremo lieti di accogliere il tuo gruppo in più camere
FR Nous serions ravis d'accueillir votre groupe dans plusieurs chambres
Italiane | Frëngjisht |
---|---|
accogliere | accueillir |
gruppo | groupe |
più | plusieurs |
camere | chambres |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime