IT Non tutte le piattaforme di hosting podcast sono uguali. Alcune sono progettate per i principianti, marchi o clienti aziendali - con prezzi da abbinare.
Përkthe "abbinare" në Frëngjisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "abbinare" nga Italiane në Frëngjisht
Përkthime të abbinare
"abbinare" në Italiane mund të përkthehet në Frëngjisht fjalët/frazat e mëposhtme:
| abbinare | assortir avec combiner correspondant correspondre |
Përkthimi i Italiane në Frëngjisht i abbinare
Italiane
Frëngjisht
FR Toutes les plateformes d'hébergement de podcasts ne sont pas les mêmes. Certains sont conçus pour les débutants, les marques ou les clients des entreprises - avec un prix correspondant.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| hosting | hébergement |
| podcast | podcasts |
| principianti | débutants |
| marchi | marques |
| aziendali | entreprises |
| abbinare | correspondant |
IT Non preoccuparti di scegliere la giusta combinazione di colori, di abbinare i font o di adattare gli spazi in modo corretto
FR Inutile de choisir les bonnes palettes de couleurs, d'assortir les polices de caractères ou d'espacer correctement les éléments
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| scegliere | choisir |
| colori | couleurs |
| abbinare | assortir |
| corretto | correctement |
IT 8 strumenti di Twitter da abbinare al tuo marketing per i social media
FR 8 outils dédiés à Twitter pour enrichir votre marketing social
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| strumenti | outils |
| tuo | votre |
| marketing | marketing |
| social | social |
IT Può abbinare questa garanzia a Domain Privacy per garantire la privacy dei suoi dati personali. Scoprire questa protezione
FR Vous avez la possibilité de combiner cette garantie avec Domain Privacy pour assurer la totale confidentialité de vos données personnelles. Découvrir cette protection
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| abbinare | combiner |
| domain | domain |
| dati | données |
| scoprire | découvrir |
IT Ideale per: aziende e privati che hanno bisogno di una soluzione più completa per l?analisi della community da abbinare al proprio software di base di analisi dei social media.
FR Il s?agit du meilleur outil pour les entreprises et particuliers qui ont besoin d?une solution d?analyse des communautés plus complète, à utiliser avec leur logiciel d?analyse des réseaux sociaux de base.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| aziende | entreprises |
| soluzione | solution |
| completa | complète |
| analisi | analyse |
IT L'esperienza è resa ancora più divertente dal fatto che i clienti possono mischiare e abbinare testo ed emoji
FR Les clients peuvent également combiner texte et émojis pour rendre l'expérience encore plus amusante
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| l | l |
| esperienza | expérience |
| divertente | amusante |
| possono | peuvent |
| abbinare | combiner |
| testo | texte |
| emoji | émojis |
IT Operazioni booleane per aggiungere, sottrarre, abbinare e dividere le forme
FR Opérations booléennes pour ajouter, soustraire, combiner et diviser des formes
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| operazioni | opérations |
| aggiungere | ajouter |
| abbinare | combiner |
| dividere | diviser |
IT Abbiamo un ambiente eterogeneo e intendiamo abbinare la scienza dei dati e l'analisi a una gamma più ampia di procedure tecniche
FR Nous disposons d’un environnement diversifié, et nous cherchons à allier la science et l’analyse des données à davantage de nos domaines techniques
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| ambiente | environnement |
| e | et |
| l | l |
| più | davantage |
IT Cultura dei dati | Abbinare tecnologia e cultura per decisioni aziendali migliori | Tableau
FR Culture des données | Utilisation de la technologie et de la culture pour optimiser les décisions métier | Tableau
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| cultura | culture |
| tableau | tableau |
IT Cerchi un microfono da abbinare a uno di questi? Date un'occhiata ai migliori microfoni XLR.
FR Vous recherchez un micro pour l'associer à l'un d'entre eux ? Découvrez les meilleurs microphones XLR.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| xlr | xlr |
IT Ciò significa che è possibile mixare e abbinare microfoni a condensatore e dinamici, strumenti e altri ingressi di linea con facilità.
FR Cela signifie que vous pouvez facilement mélanger et faire correspondre des microphones à condensateur et dynamiques, des instruments et d'autres entrées de ligne.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| possibile | pouvez |
| e | et |
| abbinare | correspondre |
| microfoni | microphones |
| condensatore | condensateur |
| dinamici | dynamiques |
| ingressi | entrées |
| linea | ligne |
IT Otterrete i migliori risultati quando accoppiate questo microfono con il Blue Radius II Shock Mount (che vendono in diversi colori in modo da poter abbinare il look del vostro microfono) e un supporto per microfono da tavolo o un braccio da braccio.
FR Vous obtiendrez les meilleurs résultats en associant ce micro avec la monture de choc Blue Radius II (qu'ils vendent en différentes couleurs pour que vous puissiez assortir l'aspect de votre micro) et un pied de micro de table ou un bras de perche.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| risultati | résultats |
| microfono | micro |
| ii | ii |
| shock | choc |
| poter | puissiez |
| abbinare | assortir |
| look | aspect |
| tavolo | table |
| braccio | bras |
IT Dato che questi prodotti sono focalizzati solo sul microfono, non devono tagliare i costi per poterli abbinare insieme
FR Comme ces produits sont uniquement axés sur le microphone, ils n'ont pas besoin de réduire les coûts pour regrouper les deux
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| prodotti | produits |
| solo | uniquement |
| microfono | microphone |
| tagliare | réduire |
| costi | coûts |
| insieme | regrouper |
IT Jira Align è l'unica piattaforma con la flessibilità necessaria per mescolare e abbinare diversi metodi in base ai processi.
FR Jira Align est la seule plateforme proposant la flexibilité nécessaire pour vous permettre de combiner différentes méthodes afin de s'adapter à vos processus.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| jira | jira |
| necessaria | nécessaire |
| abbinare | combiner |
| diversi | différentes |
IT Scegli l’icona che preferisci, il carattere e la giusta combinazione di colori da abbinare per rendere perfetto il tuo logo.
FR Faites votre choix parmi un large éventail d'icônes, de couleurs et de polices de caractères jusqu’à trouver la combinaison parfaite pour un logo à votre image.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| combinazione | combinaison |
| colori | couleurs |
| perfetto | parfaite |
IT Man mano che i ruoli si evolvono e le esigenze lavorative cambiano, Smartsheet la aiuta ad abbinare i programmi di apprendimento disponibili con le competenze e i ruoli che supportano
FR Au fur et à mesure que les rôles évoluent et que les exigences des postes changent, Smartsheet l’aide à associer les programmes de formation disponibles et les compétences ou les rôles qu’ils développent
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| ruoli | rôles |
| e | et |
| esigenze | exigences |
| cambiano | changent |
| aiuta | aide |
| programmi | programmes |
| apprendimento | formation |
| disponibili | disponibles |
| competenze | compétences |
| smartsheet | smartsheet |
IT Seleziona una colonna dall'elenco a discesa Visualizza solo le date in questa colonna per abbinare ciascuna attività ad una data elencata nella colonna su una sola data nel calendario.
FR Sélectionnez une colonne dans la liste déroulante Afficher uniquement des dates dans cette colonne pour placer chaque tâche avec une date répertoriée dans la colonne sur une date unique dans l’agenda.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| seleziona | sélectionnez |
| colonna | colonne |
| elenco | liste |
| visualizza | afficher |
| ciascuna | chaque |
| attività | tâche |
IT Inoltre, instacart consente ai clienti di abbinare più articoli da diversi negozi in un unico ordine
FR Instacart permet même aux clients de mélanger et associer les articles de plusieurs magasins en une seule commande
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| consente | permet |
| clienti | clients |
| negozi | magasins |
| ordine | commande |
IT Abbinare colori difficili da differenziare, come il blu e il viola.
FR Associez des couleurs difficiles à différencier, comme le bleu et le violet.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| difficili | difficiles |
IT Usa il Brand Kit per abbinare il marchio del tuo business al design del tuo rapporto.
FR Utilisez le kit de marque pour faire correspondre la marque de votre entreprise à la conception de votre rapport.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| usa | utilisez |
| kit | kit |
| abbinare | correspondre |
| tuo | votre |
| rapporto | rapport |
IT Nella vasta gamma di colori dei collant FALKE per bambine troverete sempre il modello giusto da abbinare alla gonna, al vestito o ai pantaloncini
FR La grande palette de couleurs proposée en matière de collants pour enfants FALKE vous permet de toujours trouver le bon modèle à assortir à une jupe, une robe ou un short
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| vasta | grande |
| colori | couleurs |
| troverete | trouver |
| sempre | toujours |
| modello | modèle |
| abbinare | assortir |
| gonna | jupe |
| vestito | robe |
| pantaloncini | short |
IT Per completare il look si può abbinare con una sciarpa (articolo 67030) e i guanti con risvolto (articolo 67029).
FR Pour compléter votre tenue, il existe une écharpe assortie (article 67030) et des gants à revers (article 67029).
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| completare | compléter |
| guanti | gants |
| si | votre |
IT Per completare il look si possono abbinare con una sciarpa (articolo 67030) e un berretto (articolo 67029).
FR Pour compléter votre tenue, il existe une écharpe assortie (article 67030) et un bonnet (article 67028).
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| completare | compléter |
| berretto | bonnet |
| si | votre |
IT Scopri come personalizzare il tuo prodotto Beats, abbinare il dispositivo, aggiornare il firmware e molto altro.
FR Apprenez à personnaliser votre produit Beats, à le jumeler, à mettre à jour le programme interne et plus encore.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| personalizzare | personnaliser |
| il | le |
| prodotto | produit |
| beats | beats |
| aggiornare | mettre à jour |
IT Poiché Rayquaza-VMAX è un Pokémon Colpo Rapido, lo puoi abbinare piuttosto facilmente con un paio di Zeraora Colpo Rapido-V per aiutarlo quando affronti le sfide da singola carta Premio
FR Rayquaza-VMAX est un Pokémon Mille Poings qui peut être facilement associé avec Zeraora Mille Poings-V pour vous aider dans vos combats contre des decks à Récompense unique
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| è | est |
| pokémon | pokémon |
| puoi | peut |
| premio | récompense |
IT A seconda delle dimensioni della cassa e della larghezza della fibbia, gli orologi Panerai presentano informazioni specifiche relative agli attacchi: questo dato è indispensabile per identificare il cinturino da abbinare all’orologio.
FR En fonction de la taille du boîtier et de la largeur de la boucle, les montres Panerai se distinguent par différentes indications de largeur : cette information est essentielle pour identifier le bracelet qui sera associé à la montre.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| seconda | en fonction de |
| panerai | panerai |
| cassa | boîtier |
IT Basta mixare e abbinare le tante opzioni per un?ottima riuscita per il tuo brand e il tuo budget.
FR Il suffit de combiner les différentes possbilités de personnalisation pour obtenir un packaging qui respecte entièrement votre marque et à votre budget.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| abbinare | combiner |
| brand | marque |
| budget | budget |
IT Possibilità di abbinare vari documenti Affinity Publisher in un unico file, con funzionalità di unione intelligente di pagine master, stili testo, sommari e indici.
FR Combinez plusieurs documents Affinity Publisher dans un seul fichier, avec une fusion intelligente des maquettes, des styles de textes, des tables des matières et des index.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| intelligente | intelligente |
| stili | styles |
| testo | textes |
| e | et |
| indici | index |
IT Inserisci il nome della tua azienda nella casella di testo.Si prega di fare attenzione a assicurarsi che questo debba anche abbinare le tue informazioni whois.
FR Entrez votre nom de société dans la zone de texte.Veuillez veiller à ce que cela doit également correspondre à vos informations WHOIS.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| inserisci | entrez |
| debba | doit |
| abbinare | correspondre |
| azienda | société |
IT Per i clienti che cercano un'architettura ibrida e gestiscono una elevata domanda in locale, Anthos è progettato per abbinare la facilità di avvio nel cloud con la sicurezza di una soluzione locale
FR Conçue pour des clients en quête d'une architecture hybride et faisant face à une forte demande sur site, la plateforme Anthos cumule la facilité de la gestion dans le Cloud avec la sécurité d’une solution sur site
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| architettura | architecture |
| ibrida | hybride |
| gestiscono | gestion |
| domanda | demande |
| locale | site |
| progettato | conçue |
| cloud | cloud |
| soluzione | solution |
IT Successivamente, si vuole abbinare loro ed è necessario uno strumento per fare tutte le possibili combinazioni da cui è possibile selezionare quelli che si desidera utilizzare.
FR Ensuite, vous voulez les combiner et vous avez besoin d?un outil pour faire toutes les combinaisons possibles à partir de laquelle vous pouvez sélectionner ceux que vous souhaitez utiliser.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| abbinare | combiner |
| combinazioni | combinaisons |
| selezionare | sélectionner |
| utilizzare | utiliser |
IT Il giro culinario attraverso il centro storico di Coira gode di grande popolarità. Qui potete abbinare cultura e specialità culinarie ? gspunna guat!
FR Ce circuit culinaire à travers la vieille ville de Coire jouit d'une grande popularité. Ici vous pouvez associer culture et délices culinaires ? gspunna guat!
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| il | la |
| giro | circuit |
| culinario | culinaire |
| storico | vieille |
| coira | coire |
| gode | jouit |
| grande | grande |
| qui | ici |
| cultura | culture |
| e | et |
| culinarie | culinaires |
IT Vuoi combinare il soggiorno in una delle nostre città con una visita al museo? Nessun problema: i nostri centri urbani sono pieni di collezioni uniche. Non c’è posto migliore al mondo per abbinare un tour in città al piacere della cultura.
FR Vous souhaitez combiner votre séjour dans une ville suisse avec une visite au musée? Voilà qui tombe à pic: nos centres urbains regorgent de collections uniques en leur genre. Jamais les itinéraires touristiques n’ont été aussi culturels!
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| museo | musée |
| centri | centres |
| collezioni | collections |
| cultura | culturels |
IT Benessere in città? Scoprire oasi di tranquillità urbane dove lasciare alle spalle frenesia e stress quotidiano. Perché non abbinare la prossima escursione in città o visita al museo a un rinfrescante fine settimana benessere?
FR Le bien-être en ville? Découvrez des oasis de calme urbaines, parfaites pour oublier l’agitation et le stress du quotidien. Pourquoi ne pas associer la prochaine escapade urbaine ou visite de musée à un week-end bien-être revigorant?
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| scoprire | découvrez |
| oasi | oasis |
| tranquillità | calme |
| dove | ou |
| e | et |
| stress | stress |
| prossima | prochaine |
| museo | musée |
| fine | end |
IT La linea estetica arrotondata fanno di Dispenser un complemento perfetto per la cucina, da abbinare agli altri prodotti Marcato
FR Sa ligne esthétique arrondie fait de Dispenser un complément parfait pour la cuisine, à associer aux autres produits Marcato
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| linea | ligne |
| estetica | esthétique |
| fanno | fait |
| complemento | complément |
| perfetto | parfait |
| cucina | cuisine |
| altri | autres |
| prodotti | produits |
IT Personalizza il design incluso l'allineamento, la dimensione e il colore per abbinare il tuo marchio
FR Adaptez la conception, notamment l'alignement, la taille et la couleur, à votre marque.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| design | conception |
| l | l |
| allineamento | alignement |
| colore | couleur |
| marchio | marque |
| personalizza | adaptez |
| incluso | notamment |
IT Personalizza il tuo feed socialeCollegati a qualsiasi social network e personalizza il design per abbinare il tuo marchio
FR Personnalisez votre flux socialConnectez-vous à n'importe quel réseau réseaux sociaux et adaptez le design à votre marque.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| feed | flux |
| design | design |
| marchio | marque |
IT Personalizza il tuo moduloSeleziona un modello, modifica il modulo e personalizza il design per abbinare il tuo marchio.
FR Personnalisez votre formulaireSélectionnez un modèle, modifiez le formulaire et personnalisez le design pour qu'il corresponde à votre marque.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| marchio | marque |
IT Vieni a conoscere la community Nanoleaf. Scarica le nuove Scene e condividi le tue creazioni! Dai un’occhiata alle playlist che abbiamo creato, da abbinare al tuo mood o alle tue attività durante la giornata.
FR Explorez la communauté Nanoleaf. Téléchargez de nouvelles scènes et téléversez vos propres créations ! Découvrez nos listes de lecture qui sont organisées pour différentes humeurs et activités tout au long de votre journée.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| scarica | téléchargez |
| nuove | nouvelles |
| scene | scènes |
| e | et |
| creazioni | créations |
| playlist | listes de lecture |
| abbiamo | nos |
| durante | tout au long de |
| giornata | journée |
| community | communauté |
| nanoleaf | nanoleaf |
IT DNS. In seguito ha cercato di abbinare l'indirizzo IP del mittente agli indirizzi autorizzati definiti nel vostro record SPF.
FR DNS. Il a ensuite essayé de faire correspondre l'adresse IP de l'expéditeur aux adresses autorisées définies dans votre enregistrement SPF.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| dns | dns |
| ha | a |
| abbinare | correspondre |
| l | l |
| ip | ip |
| mittente | expéditeur |
| definiti | définies |
| vostro | votre |
| record | enregistrement |
| spf | spf |
IT Bracciali, orologi, orecchini luminosi e collane a strati sono tutte ottime scelte come accessori da abbinare a un outfit con i leggings.
FR Les joncs, les montres, les boucles d’oreilles flashy et les colliers composés de plusieurs rangs seront parfaits pour habiller une tenue de ce genre.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| orologi | montres |
IT Per questo è possibile eseguire un giro panoramico speciale con battelli a vapore a pale, ferrovia a cremagliera, funivia e autobus, che si possono abbinare a piacere a diversi tipi di sport o escursioni.
FR Un circuit spécial en bateau à vapeur, train à crémaillère et bus peut être combiné avec divers sports et des randonnées.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| giro | circuit |
| speciale | spécial |
| vapore | vapeur |
| ferrovia | train |
| sport | sports |
| escursioni | randonnées |
IT Il giro culinario attraverso il centro storico di Coira gode di grande popolarità. Qui potete abbinare cultura e specialità culinarie – gspunna guat!
FR Ce circuit culinaire à travers la vieille ville de Coire jouit d'une grande popularité. Ici vous pouvez associer culture et délices culinaires – gspunna guat!
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| il | la |
| giro | circuit |
| culinario | culinaire |
| storico | vieille |
| coira | coire |
| gode | jouit |
| grande | grande |
| qui | ici |
| cultura | culture |
| e | et |
| culinarie | culinaires |
IT I Pantaloni Chino da Donna sono caratterizzati dal taglio maschile e formale unito alla vestibilità comoda, un mix che li rende molto facili da abbinare sia nelle situazioni più eleganti che nel tempo libero
FR Le pantalon chino pour femme se caractérise par une coupe masculine et classique alliée à un ajustement confortable, ce qui le rend très facile à porter dans les situations les plus élégantes ainsi que pendant ton temps libre
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| donna | femme |
| taglio | coupe |
| maschile | masculine |
| e | et |
| rende | rend |
| situazioni | situations |
| libero | libre |
| eleganti | élégantes |
IT Puoi abbinare il vestito di pizzo con i tacchi oppure con un paio di stivaletti con tacco largo
FR Pour le coup, impossible de passer inaperçue, tous les regards seront rivés sur toi..
IT Prima di completare il tuo outfit, presta attenzione a come abbinare gli accessori
FR Mais avoir une robe élégante dans son dressing, c'est toujours un plus
IT Ad esempio, puoi abbinare i tuoi pantaloncini raso ad un top monospalla, una borsa in similpelle ed un paio di scarpe da ginnastica
FR Et en plus, c'est super confortable et agréable à porter, une vraie carresse sur ta peau toute la journée
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| ed | et |
| tuoi | ta |
IT Pertanto, una buona struttura permette a Google di abbinare il contenuto alle query di ricerca del tuo target.
FR Par conséquent, une bonne structure permet à Google de faire correspondre le contenu aux requêtes de recherche de votre cible.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| pertanto | par conséquent |
| buona | bonne |
| struttura | structure |
| permette | permet |
| abbinare | correspondre |
| contenuto | contenu |
| tuo | votre |
| target | cible |
IT In particolare, il BERT è una tecnica di pre-formazione nell'elaborazione del linguaggio naturale (PNL) che permette di abbinare le query con i risultati più appropriati.
FR Plus précisément, BERT est une technique de pré-formation au traitement du langage naturel (NLP) qui permet de faire correspondre les requêtes aux résultats les plus appropriés.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| tecnica | technique |
| elaborazione | traitement |
| linguaggio | langage |
| naturale | naturel |
| permette | permet |
| abbinare | correspondre |
| query | requêtes |
| risultati | résultats |
| appropriati | appropriés |
IT Questo aspetto può diventare drasticamente più problematico con l’aumento costante del numero di sorgenti di dati che un'azienda deve usare e abbinare per avere il quadro completo del business.
FR Ce problème peut s’avérer d’autant plus difficile à surmonter que les entreprises doivent extraire et mettre en correspondance des données d’un nombre chaque jour plus important de sources, pour avoir une vision globale de leur entreprise.
| Italiane | Frëngjisht |
|---|---|
| più | plus |
| sorgenti | sources |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke