IT Esercizi Pilates per rinforzare la colonna vertebrale La colonna vertebrale è composta da 24 vertebre; 7 cervicali (sono le più mobili) 12 toraciche (che si articolano con le 12 paia di coste) 5 lombari (sono più grandi e più tozze … Leggi di più
Përkthe "vertebrale" në Spanjisht
Duke shfaqur 32 nga 32 përkthimet e frazës "vertebrale" nga Italiane në Spanjisht
Përkthime të vertebrale
"vertebrale" në Italiane mund të përkthehet në Spanjisht fjalët/frazat e mëposhtme:
| vertebrale | vertebral |
Përkthimi i Italiane në Spanjisht i vertebrale
Italiane
Spanjisht
ES Bienvenido a la tercera sesión de ciclismo indoor de Entrena en casa con Deporvillage. Un conjunto de sesiones de spinning especialmente preparadas para que podáis seguir vuestras rutinas desde casa con nuestros entrenadores. Se … Leer mas
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| leggi | leer |
IT Il rivestimento è completamente sfoderabile, quello interno è naturalmente antiallergico e garantisce un sostegno perfetto della colonna vertebrale durante il sonno
ES [...]¿Qué tiene un colchón Tediber? Combina tres tecnologías: látex microperforado, espuma viscoelástica y espuma de alta resiliencia
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| e | y |
IT Puoi anche citare la colonna vertebrale mal "progettata", le ginocchia non flessibili e le ossa del bacino che rendono il parto tanto complicato.[1]
ES También puedes mencionar nuestras columnas mal hechas, rodillas inflexibles y huesos pélvicos que dificultan el parto.[1]
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| puoi | puedes |
| colonna | columnas |
| ginocchia | rodillas |
| e | y |
| ossa | huesos |
| mal | mal |
IT Ma invece della coda originale che include una colonna vertebrale ed i nervi, la struttura della sostituzione è un tubo imperfetto della cartilagine
ES Pero en lugar de la cola original que incluye una olumna espinal y los nervios, la estructura del repuesto es un tubo imperfecto del cartílago
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| coda | cola |
| originale | original |
| include | incluye |
| ed | y |
| nervi | nervios |
| struttura | estructura |
| sostituzione | repuesto |
| tubo | tubo |
| cartilagine | cartílago |
IT Garantisce al neonato un sostegno perfetto della colonna vertebrale qualunque sia il suo peso da 0 a 7 anni
ES Garantiza el soporte perfecto de la columna vertebral de los bebés y de los niños durante el sueño, sin importar cual sea su peso o su edad entre los 0 y 7 años
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| garantisce | garantiza |
| neonato | bebé |
| sostegno | soporte |
| perfetto | perfecto |
| vertebrale | vertebral |
| peso | peso |
IT Il cassetto SIM e microSD si trova sulla destra della colonna vertebrale del telefono
ES El cajón Sim y microSD está en el borde derecho del teléfono
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| cassetto | cajón |
| e | y |
| microsd | microsd |
| destra | derecho |
| telefono | teléfono |
IT Due pulsanti sono visibili sul lato destro della colonna vertebrale del telefono: Volume e accensione / spegnimento.
ES Hay dos botones visibles en el borde derecho del teléfono: Volumen y Encendido / Apagado.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| pulsanti | botones |
| visibili | visibles |
| sul | en |
| lato | borde |
| destro | derecho |
| telefono | teléfono |
| volume | volumen |
| e | y |
IT La posizione inclinata in avanti, finora prerogativa delle sedie meccaniche per ufficio, raddrizza il bacino e la colonna vertebrale, migliorando pertanto la circolazione nei muscoli addominali e dorsali
ES Esta posición inclinada, hasta ahora reservada a las sillas mecánicas de oficina, ayuda a mantener erguidas la pelvis y la columna vertebral, lo que mejora la circulación en los músculos del abdomen y la espalda
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| posizione | posición |
| ufficio | oficina |
| vertebrale | vertebral |
| migliorando | mejora |
| circolazione | circulación |
| muscoli | músculos |
IT Garantisce al neonato un sostegno perfetto della colonna vertebrale qualunque sia il suo peso da 0 a 7 anni
ES Garantiza el soporte perfecto de la columna vertebral de los bebés y de los niños durante el sueño, sin importar cual sea su peso o su edad entre los 0 y 7 años
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| garantisce | garantiza |
| neonato | bebé |
| sostegno | soporte |
| perfetto | perfecto |
| vertebrale | vertebral |
| peso | peso |
IT Ascesso epidurale nella colonna vertebrale
ES Absceso epidural en la columna vertebral
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| nella | en |
| vertebrale | vertebral |
IT Fratture da compressione della colonna vertebrale
ES Fracturas vertebrales por compresión
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| compressione | compresión |
IT La colonna vertebrale è composta da 24 ossa più un segmento terminale (osso sacro)
ES La columna vertebral consta de 24 vértebras y el sacro
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| vertebrale | vertebral |
IT La colonna vertebrale forma un canale osseo protettivo in cui è contenuto il midollo spinale.
ES La columna vertebral forma un canal óseo protector que encierra la médula espinal.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| vertebrale | vertebral |
| forma | forma |
| canale | canal |
| protettivo | protector |
| spinale | espinal |
| un | un |
IT Ascesso epidurale nella colonna vertebrale
ES Absceso epidural en la columna vertebral
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| nella | en |
| vertebrale | vertebral |
IT Fratture da compressione della colonna vertebrale
ES Fracturas vertebrales por compresión
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| compressione | compresión |
IT La colonna vertebrale è composta da 24 ossa più un segmento terminale (osso sacro)
ES La columna vertebral consta de 24 vértebras y el sacro
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| vertebrale | vertebral |
IT La colonna vertebrale forma un canale osseo protettivo in cui è contenuto il midollo spinale.
ES La columna vertebral forma un canal óseo protector que encierra la médula espinal.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| vertebrale | vertebral |
| forma | forma |
| canale | canal |
| protettivo | protector |
| spinale | espinal |
| un | un |
IT Le lesioni muscolo-scheletriche sono frequenti e variano notevolmente per il meccanismo di insorgenza, per la gravità e il tipo di trattamento. Gli arti, la colonna vertebrale e la pelvi possono essere colpiti da tali traumi.
ES Estas lesiones musculoesqueléticas son comunes y varían en gran medida en el mecanismo, la gravedad y el tratamiento. Los miembros, la columna y la pelvis pueden estar afectados.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| lesioni | lesiones |
| e | y |
| meccanismo | mecanismo |
| gravità | gravedad |
| trattamento | tratamiento |
| colonna | columna |
| possono | pueden |
| colpiti | afectados |
IT La tecnica principale per ripristinare questa relazione è la manipolazione della colonna vertebrale, di altre articolazioni e dei tessuti molli
ES El método principal para restaurar esta relación es la manipulación de la columna vertebral, otras articulaciones y tejidos blandos
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| principale | principal |
| manipolazione | manipulación |
| vertebrale | vertebral |
| altre | otras |
| e | y |
| tessuti | tejidos |
IT Le complicanze gravi che derivano dalla manipolazione vertebrale (p
ES Son raras las complicaciones graves como resultado de la manipulación de la columna vertebral (p
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| complicanze | complicaciones |
| gravi | graves |
| manipolazione | manipulación |
| vertebrale | vertebral |
IT Le password compongono la "colonna vertebrale" della sicurezza informatica di base
ES Las contraseñas constituyen la columna vertebral de la ciberseguridad básica
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| vertebrale | vertebral |
IT Innanzitutto, una scarpa da corsa si distingue naturalmente per l’ammortizzazione. Assicura che l’impatto di ogni passo apporti il minor stress possibile per articolazioni e colonna vertebrale.
ES Una zapatilla de running se distingue, sobre todo, por su amortiguación. Esta se encarga de que el impacto de cada paso suponga la menor carga posible para las articulaciones y la columna vertebral.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| corsa | running |
| distingue | distingue |
| ammortizzazione | amortiguación |
| impatto | impacto |
| passo | paso |
| minor | menor |
| possibile | posible |
| vertebrale | vertebral |
IT Fratture da compressione della colonna vertebrale
ES Fracturas vertebrales por compresión
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| compressione | compresión |
IT La colonna vertebrale è composta da 24 ossa più un segmento terminale (osso sacro)
ES La columna vertebral consta de 24 vértebras y el sacro
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| vertebrale | vertebral |
IT La colonna vertebrale forma un canale osseo protettivo in cui è contenuto il midollo spinale.
ES La columna vertebral forma un canal óseo protector que encierra la médula espinal.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| vertebrale | vertebral |
| forma | forma |
| canale | canal |
| protettivo | protector |
| spinale | espinal |
| un | un |
IT Ascesso epidurale nella colonna vertebrale
ES Absceso epidural en la columna vertebral
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| nella | en |
| vertebrale | vertebral |
IT Nei bambini di età compresa tra 1 e 4 anni, la crescita ossea può essere alterata, determinando una curvatura anomala della colonna vertebrale (scoliosi
ES En los niños de 1 a 4 años, el crecimiento óseo suele estar alterado, por lo que se presentan desviaciones en la curvatura de la columna vertebral (escoliosis
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| bambini | niños |
| crescita | crecimiento |
| vertebrale | vertebral |
IT Quindi, misura lungo la colonna vertebrale la distanza dalla 7a vertebra - la più sporgente alla base del collo - fino al punto vita
ES Luego, mide a lo largo de la columna vertebral la distancia desde la séptima vértebra —la que sobresale más en la base del cuello— hasta el punto de la cintura indicado
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| misura | mide |
| vertebrale | vertebral |
| distanza | distancia |
| più | más |
| collo | cuello |
| punto | punto |
| vita | cintura |
IT Quindi, misura lungo la colonna vertebrale la distanza dalla 7a vertebra - la più sporgente alla base del collo - fino al punto vita indicato dal nastro.
ES Luego, mide a lo largo de la columna vertebral la distancia desde la séptima vértebra —la que sobresale más en la base del cuello— hasta el punto de la cintura indicado por la cinta.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| misura | mide |
| vertebrale | vertebral |
| distanza | distancia |
| più | más |
| collo | cuello |
| punto | punto |
| indicato | indicado |
| nastro | cinta |
| vita | cintura |
IT Un supporto lombare semplice ed efficace che può essere regolato in altezza per adattarsi alla curvatura della colonna vertebrale.
ES Un soporte lumbar simple y eficaz que puede ajustarse en altura para adaptarse a la curvatura de su columna.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| supporto | soporte |
| semplice | simple |
| ed | y |
| efficace | eficaz |
| altezza | altura |
| colonna | columna |
IT Stare seduti per ore alla scrivania comporta che i muscoli della schiena, del collo e delle spalle lavorino duramente per mantenere la colonna vertebrale e il corpo in posizione dritta
ES Sentarse durante horas en un escritorio significa que los músculos de su espalda, cuello y hombros tienen que trabajar mucho más para mantener su espalda y su cuerpo derechos
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| ore | horas |
| scrivania | escritorio |
| muscoli | músculos |
| collo | cuello |
| e | y |
| corpo | cuerpo |
IT La nuova Mokka è facilmente lauto più bella, più proporzionata dallesterno e adoriamo la colonna vertebrale lungo il cofano
ES El nuevo Mokka es fácilmente el coche más atractivo, mejor proporcionado desde el exterior y nos encanta la columna del capó
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| è | es |
| facilmente | fácilmente |
| e | y |
| colonna | columna |
Po shfaq 32 nga 32 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke