IT Culturale Il meglio della Slovenia in 5 giorni Vacanze culturali in Slovenia Vacanze sul lago di Bled Vacanze sul lago di Bled 5 giorni Vacanze a Lubiana: Il meglio della Slovenia in 3 giorni Vacanza di lusso in Slovenia
"vacanze escursionistiche" në Italiane mund të përkthehet në Spanjisht fjalët/frazat e mëposhtme:
vacanze | a aventura días festivos excursiones festivos fiestas que ser sin todos turismo vacacional vacacionales vacaciones viajar viaje viajes vida |
IT Culturale Il meglio della Slovenia in 5 giorni Vacanze culturali in Slovenia Vacanze sul lago di Bled Vacanze sul lago di Bled 5 giorni Vacanze a Lubiana: Il meglio della Slovenia in 3 giorni Vacanza di lusso in Slovenia
ES Cultural Lo mejor de Eslovenia en 5 días Vacaciones culturales en Eslovenia Vacaciones en el lago Bled Vacaciones en el lago Bled 5 días Vacaciones en Liubliana: Lo mejor de Eslovenia en 3 días Vacaciones de lujo en Eslovenia
IT Vacanze escursionistiche sul Sentiero in cresta del Giura, da Regensberg a Balsthal
ES Vacaciones de senderismo en el Sendero por los picos del Jura, de Regensberg a Balsthal
Italiane | Spanjisht |
---|---|
vacanze | vacaciones |
giura | jura |
IT Vacanze escursionistiche sul Sentiero in cresta del Giura, da Balsthal a Couvet
ES Vacaciones de senderismo en el Sendero por los picos del Jura, de Balsthal a Couvet
Italiane | Spanjisht |
---|---|
vacanze | vacaciones |
giura | jura |
IT Vacanze escursionistiche sul Sentiero in cresta del Giura, da Couvet a Nyon
ES Vacaciones de senderismo en el Sendero por los picos del Jura, de Couvet a Nyon
Italiane | Spanjisht |
---|---|
vacanze | vacaciones |
giura | jura |
IT Vacanze escursionistiche sul Sentiero dei passi alpini, Coira - Olivone
ES Vacaciones de senderismo en el Sendero de los puertos alpinos, Coira – Olivone
Italiane | Spanjisht |
---|---|
vacanze | vacaciones |
sul | en |
sentiero | sendero |
alpini | alpinos |
IT Vacanze escursionistiche sul Sentiero dei passi alpini, Olivone - Ulrichen
ES Vacaciones de senderismo en el Sendero de los puertos alpinos, Olivone – Ulrichen
Italiane | Spanjisht |
---|---|
vacanze | vacaciones |
sul | en |
sentiero | sendero |
alpini | alpinos |
IT Vacanze escursionistiche sul Sentiero dei passi alpini, Ulrichen – Zinal
ES Vacaciones de senderismo en el Sendero de los puertos alpinos, Urlichen – Zinal
Italiane | Spanjisht |
---|---|
vacanze | vacaciones |
sul | en |
sentiero | sendero |
alpini | alpinos |
IT Vacanze escursionistiche sul Sentiero dei passi alpini, nella Mattertal e nella Val d’Anniviers
ES Vacaciones de senderismo en el Sendero de los puertos alpinos, el valle Mattertal y Val d’Anniviers
Italiane | Spanjisht |
---|---|
vacanze | vacaciones |
sentiero | sendero |
alpini | alpinos |
e | y |
d | d |
IT Vacanze escursionistiche Via Alpina Svizzera centrale
ES Vacaciones de senderismo en la Via Alpina de la Suiza Central
Italiane | Spanjisht |
---|---|
vacanze | vacaciones |
via | de |
alpina | alpina |
svizzera | suiza |
centrale | central |
IT Vacanze escursionistiche Via Alpina Svizzera orientale
ES Vacaciones de senderismo en la Via Alpina de la Suiza Oriental
Italiane | Spanjisht |
---|---|
vacanze | vacaciones |
via | de |
alpina | alpina |
svizzera | suiza |
orientale | oriental |
IT Vacanze escursionistiche Via Alpina Svizzera occidentale
ES Vacaciones de senderismo en la Vía Alpina de la Suiza Occidental
Italiane | Spanjisht |
---|---|
vacanze | vacaciones |
alpina | alpina |
svizzera | suiza |
occidentale | occidental |
IT Vacanze escursionistiche sul Sentiero in cresta del Giura, da Regensberg a Balsthal
ES Vacaciones de senderismo en el Sendero por los picos del Jura, de Regensberg a Balsthal
Italiane | Spanjisht |
---|---|
vacanze | vacaciones |
giura | jura |
IT Vacanze escursionistiche sul Sentiero in cresta del Giura, da Balsthal a Couvet
ES Vacaciones de senderismo en el Sendero por los picos del Jura, de Balsthal a Couvet
Italiane | Spanjisht |
---|---|
vacanze | vacaciones |
giura | jura |
IT Vacanze escursionistiche sul Sentiero in cresta del Giura, da Couvet a Nyon
ES Vacaciones de senderismo en el Sendero por los picos del Jura, de Couvet a Nyon
Italiane | Spanjisht |
---|---|
vacanze | vacaciones |
giura | jura |
IT Vacanze escursionistiche sul Sentiero dei passi alpini, Olivone - Ulrichen
ES Vacaciones de senderismo en el Sendero de los puertos alpinos, Olivone – Ulrichen
Italiane | Spanjisht |
---|---|
vacanze | vacaciones |
sul | en |
sentiero | sendero |
alpini | alpinos |
IT Vacanze escursionistiche sul Sentiero dei passi alpini, Ulrichen – Zinal
ES Vacaciones de senderismo en el Sendero de los puertos alpinos, Urlichen – Zinal
Italiane | Spanjisht |
---|---|
vacanze | vacaciones |
sul | en |
sentiero | sendero |
alpini | alpinos |
IT Vacanze escursionistiche sul Sentiero dei passi alpini, nella Mattertal e nella Val d’Anniviers
ES Vacaciones de senderismo en el Sendero de los puertos alpinos, el valle Mattertal y Val d’Anniviers
Italiane | Spanjisht |
---|---|
vacanze | vacaciones |
sentiero | sendero |
alpini | alpinos |
e | y |
d | d |
IT Sci Avventura in Slovenia: pausa invernale Vacanze sulla neve nelle Alpi Giulie Soggiorno a Lubiana con sci e città Settimana bianca in Slovenia Vacanze sulla neve in Slovenia Vacanze di sci alpinismo in Slovenia
ES Esquí Aventura Eslovenia Vacaciones de invierno Vacaciones de esquí en los Alpes Julianos Escapada a Liubliana Esquí en Eslovenia Vacaciones de esquí en Eslovenia Vacaciones de esquí de travesía Eslovenia
IT Oggi l'affascinante villaggio ticinese dalle facciate preziosamente decorate e il Parco Scherrer costituiscono una delle mete escursionistiche favorite.
ES Hoy en día, Morcote es un atractivo pueblo del Tesino, con fachadas profusamente decoradas y el parque Scherrer, un concurrido lugar de paseo.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
affascinante | atractivo |
villaggio | pueblo |
facciate | fachadas |
decorate | decoradas |
e | y |
parco | parque |
IT I numerosi castelli lo testimoniano in modo impressionante e oggi sono apprezzate mete escursionistiche.
ES Sin embargo, los numerosos castillos y palacios son una prueba impresionante de ello, sin olvidar que hoy en día son destinos populares para excursiones.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
numerosi | numerosos |
impressionante | impresionante |
e | y |
sono | son |
mete | destinos |
IT Le preziose aree protette, come la Pierreuse o la valle di L'Etivaz, costituiscono il cuore del parco naturale e sono mete escursionistiche popolari per gli osservatori della natura
ES Valiosas zonas naturales protegidas como Pierreuse o el valle de L'Etivaz conforman el núcleo del parque y son el destino preferido de los amantes de la naturaleza
Italiane | Spanjisht |
---|---|
preziose | valiosas |
aree | zonas |
protette | protegidas |
valle | valle |
l | l |
cuore | núcleo |
parco | parque |
e | y |
IT Aline Hayoz-Andrey offre esperienze escursionistiche di mezza, una o due giornate.
ES Aline Hayoz-Andrey ofrece senderismo de aventura de medio día, un día y dos días.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
offre | ofrece |
mezza | medio |
giornate | días |
IT La Valle del Reno di San Gallo è una delle regioni escursionistiche e turistiche più belle della Svizzera
ES Una de las zonas de senderismo y de vacaciones más bonitas de Suiza es el valle del Rin (Rheintal) en San Galo
Italiane | Spanjisht |
---|---|
valle | valle |
reno | rin |
san | san |
è | es |
regioni | zonas |
più | más |
belle | bonitas |
svizzera | suiza |
IT In posizione centrale e perfettamente collegato per raggiungere tutte le altre mete escursionistiche senza difficoltà.
ES Gracias a su ubicación central, se puede llegar rápida y fácilmente a muchos otros destinos de excursiones.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
posizione | ubicación |
centrale | central |
e | y |
altre | otros |
mete | destinos |
IT Per le loro spedizioni escursionistiche o semplicemente per i loro giochi sotto casa, le magliette, i top e le camicie a maniche corte per bambino The North Face offrono una comodità imbattibile
ES Ya sea que se trate de una expedición al aire libre o una exploración por la ciudad, las camisetas, los tops y las camisas de manga corta para niños de The North Face ofrecen una máxima practicidad
Italiane | Spanjisht |
---|---|
bambino | niños |
north | north |
offrono | ofrecen |
face | face |
IT Per le loro spedizioni escursionistiche o semplicemente per i loro giochi sotto casa, le magliette, i top e le camicie a maniche corte per bambino The North Face offrono una comodità imbattibile
ES Ya sea que se trate de una expedición al aire libre o una exploración por la ciudad, las camisetas, los tops y las camisas de manga corta para niños de The North Face ofrecen una máxima practicidad
Italiane | Spanjisht |
---|---|
bambino | niños |
north | north |
offrono | ofrecen |
face | face |
IT Oggi l'affascinante villaggio ticinese dalle facciate preziosamente decorate e il Parco Scherrer costituiscono una delle mete escursionistiche favorite.
ES Hoy en día, Morcote es un atractivo pueblo del Tesino, con fachadas profusamente decoradas y el parque Scherrer, un concurrido lugar de paseo.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
affascinante | atractivo |
villaggio | pueblo |
facciate | fachadas |
decorate | decoradas |
e | y |
parco | parque |
IT I numerosi castelli lo testimoniano in modo impressionante e oggi sono apprezzate mete escursionistiche.
ES Sin embargo, los numerosos castillos y palacios son una prueba impresionante de ello, sin olvidar que hoy en día son destinos populares para excursiones.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
numerosi | numerosos |
impressionante | impresionante |
e | y |
sono | son |
mete | destinos |
IT Ski-in ski-out; proprio accanto a piste ciclabili ed escursionistiche, grandi aree verdi, il cartello con il marchio «Famiglie benvenute».
ES Un hotel a pie de pista y con rutas de senderismo y de ciclismo, grandes zonas verdes y distinguido con la etiqueta suiza de «Familien willkommen» (familias bienvenidas).
Italiane | Spanjisht |
---|---|
ed | y |
grandi | grandes |
aree | zonas |
verdi | verdes |
famiglie | familias |
IT Le preziose aree protette, come la Pierreuse o la valle di L'Etivaz, costituiscono il cuore del parco naturale e sono mete escursionistiche popolari per gli osservatori della natura
ES Valiosas zonas naturales protegidas como Pierreuse o el valle de L'Etivaz conforman el núcleo del parque y son el destino preferido de los amantes de la naturaleza
Italiane | Spanjisht |
---|---|
preziose | valiosas |
aree | zonas |
protette | protegidas |
valle | valle |
l | l |
cuore | núcleo |
parco | parque |
e | y |
IT Questi campeggi, che fanno parte di swisscamps - Associazione Svizzera dei Campeggi, si trovano nel cuore di parchi naturali svizzeri e rappresentano spettacolari mete escursionistiche
ES Estos campings, que forman parte de la asociación de campings suizos Swisscamps, se encuentran dentro de parques naturales y destinos de excursión espectaculares
Italiane | Spanjisht |
---|---|
questi | estos |
campeggi | campings |
associazione | asociación |
trovano | encuentran |
parchi | parques |
naturali | naturales |
e | y |
spettacolari | espectaculares |
mete | destinos |
IT Aline Hayoz-Andrey offre esperienze escursionistiche di mezza, una o due giornate.
ES Aline Hayoz-Andrey ofrece senderismo de aventura de medio día, un día y dos días.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
offre | ofrece |
mezza | medio |
giornate | días |
IT La Valle del Reno di San Gallo è una delle regioni escursionistiche e turistiche più belle della Svizzera
ES Una de las zonas de senderismo y de vacaciones más bonitas de Suiza es el valle del Rin (Rheintal) en San Galo
Italiane | Spanjisht |
---|---|
valle | valle |
reno | rin |
san | san |
è | es |
regioni | zonas |
più | más |
belle | bonitas |
svizzera | suiza |
IT Le locande sono tipicamente ubicate in campagna oppure si trovano su strade provinciali o presso mete escursionistiche – per dare il benvenuto ai turisti
ES Suelen estar en el campo, junto a carreteras rurales o en destinos de excursiones, para cuidar del viajero con la mejor hospitalidad
Italiane | Spanjisht |
---|---|
sono | estar |
tipicamente | suelen |
strade | carreteras |
mete | destinos |
IT Il sentiero a lunga percorrenza Trans Swiss Trail da Porrentruy a Mendrisio è una delle ultime grandi avventure escursionistiche della Svizzera
ES El sendero de gran recorrido Trans Swiss Trail de Porrentruy a Mendrisio es una de las últimas grandes aventuras de senderismo de Suiza
Italiane | Spanjisht |
---|---|
trans | trans |
è | es |
avventure | aventuras |
ultime | últimas |
IT Escursione su una delle cime escursionistiche più alte d’Europa
ES Ruta hasta las cumbres de senderismo más altas de Europa
Italiane | Spanjisht |
---|---|
cime | cumbres |
più | más |
europa | europa |
IT Common.Of Escursione su una delle cime escursionistiche più alte d’Europa
ES Common.Of Ruta hasta las cumbres de senderismo más altas de Europa
Italiane | Spanjisht |
---|---|
cime | cumbres |
più | más |
europa | europa |
IT Attività escursionistiche nel Canton Vaud
ES Caminata por el cantón de Vaud
Italiane | Spanjisht |
---|---|
nel | por |
canton | cantón |
vaud | vaud |
IT Kompass (Carte escursionistiche, Guida naturalistica)
ES Kompass (mapas para excursionistas, guías de la naturaleza)
Italiane | Spanjisht |
---|---|
carte | mapas |
guida | guías |
IT Situato nel centro di Lenzerheide con collegamento autobus diretto alle zone sciistiche ed escursionistiche
ES Situado en el centro de Lenzerheide con conexión directa en autobús a las zonas de esquí y senderismo
Italiane | Spanjisht |
---|---|
situato | situado |
lenzerheide | lenzerheide |
collegamento | conexión |
autobus | autobús |
diretto | directa |
zone | zonas |
IT Il campo da golf, le funivie e le vaste zone escursionistiche distano solo pochi minuti in auto
ES A pocos minutos de distancia en coche se encuentran un campo de golf, el teleférico, los funiculares y una amplia zona para hacer senderismo
Italiane | Spanjisht |
---|---|
golf | golf |
e | y |
vaste | amplia |
pochi | pocos |
minuti | minutos |
IT Nell?esempio ?le vacanze in famiglia alle Bahamas? e ?vacanze Bahamas? sarebbero le parole chiave dei motori di ricerca sarebbe utilizzare per recuperare i siti corrispondenza delle parole chiave.
ES En el ejemplo de ?vacaciones en familia de las Bahamas y ?vacaciones Bahamas? serían las palabras clave los motores de búsqueda utilizarían para recuperar sitios de concordancia de palabras clave.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
esempio | ejemplo |
vacanze | vacaciones |
motori | motores |
sarebbe | ser |
utilizzare | utilizar |
IT ombrellone e sedie con vista sull'oceano mare in hotel resort per vacanze vacanze concept di viaggio 2881269 Foto d’archivio
ES Sombrilla y sillas con vista al mar en el hotel resort para el concepto de viaje de vacaciones de vacaciones 2881269 Foto de stock en Vecteezy
Italiane | Spanjisht |
---|---|
ombrellone | sombrilla |
e | y |
sedie | sillas |
vista | vista |
concept | concepto |
foto | foto |
IT ombrellone e sedie con vista sull'oceano mare in hotel resort per vacanze vacanze concept di viaggio Foto Gratuite
ES Sombrilla y sillas con vista al mar en el hotel resort para el concepto de viaje de vacaciones de vacaciones Foto gratis
Italiane | Spanjisht |
---|---|
ombrellone | sombrilla |
e | y |
sedie | sillas |
vista | vista |
concept | concepto |
foto | foto |
gratuite | gratis |
IT Con oltre 150 anni di tradizione, la Svizzera è la meta per eccellenza delle vacanze invernali. Come Roger Federer è ritenuto il non plus ultra del tennis, la Svizzera è sinonimo di vacanze sulla neve.
ES En lo que se refiere a vacaciones de invierno, Suiza es la reina con sus 150 años de tradición. Al igual que se considera a Roger Federer el mayor referente del tenis, Suiza es sinónimo de vacaciones de esquí.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
anni | años |
tradizione | tradición |
vacanze | vacaciones |
invernali | invierno |
plus | mayor |
tennis | tenis |
sinonimo | sinónimo |
IT Le nostre vacanze in famiglia, vacanze con la famiglia | Svizzera Turismo
ES Vacaciones en familia, Vacaciones con la familia | Suiza Turismo
Italiane | Spanjisht |
---|---|
svizzera | suiza |
IT Le nostre vacanze in famiglia, vacanze con la famiglia
ES Vacaciones en familia, Vacaciones con la familia
Italiane | Spanjisht |
---|---|
vacanze | vacaciones |
IT L'ecosistema unico è stato ampiamente preservato, perché con l'avvento del turismo di massa, fin dall'inizio l'attenzione si è concentrata sulle vacanze e sulle prenotazioni di vacanze in circa 700 hotel e case vacanza di alta qualità.
ES El ecosistema único se ha preservado ampliamente, porque con la llegada del turismo de masas, desde el principio la atención se centró en las vacaciones y las reservas de vacaciones en unos 700 hoteles y casas de vacaciones de alta calidad.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
ecosistema | ecosistema |
ampiamente | ampliamente |
massa | masas |
inizio | principio |
attenzione | atención |
prenotazioni | reservas |
hotel | hoteles |
case | casas |
alta | alta |
IT Scoprite di più su vacanze in barca e vacanze in barca a vela.
ES Descubre más sobre vacaciones en barco y vacaciones a vela.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
scoprite | descubre |
più | más |
vacanze | vacaciones |
barca | barco |
e | y |
vela | vela |
IT Scoprite di più su vacanze in barca e vacanze in barca a vela.
ES Descubre más sobre vacaciones en barco y vacaciones a vela.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
scoprite | descubre |
più | más |
vacanze | vacaciones |
barca | barco |
e | y |
vela | vela |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime