IT Nota in passato come la Piazza di Luigi il Grande, la Piazza delle Picche, la Piazza delle Conquiste o la Piazza Internazionale, oggi è una delle zone più lussuose di Parigi.
Përkthe "va a piazza" në Spanjisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "va a piazza" nga Italiane në Spanjisht
Përkthime të va a piazza
"va a piazza" në Italiane mund të përkthehet në Spanjisht fjalët/frazat e mëposhtme:
Përkthimi i Italiane në Spanjisht i va a piazza
Italiane
Spanjisht
ES La Plaza Vendome, realizada siguiendo los patrones del urbanismo clásico francés, es una de las plazas más famosas de París.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| è | es |
| parigi | parís |
IT Piazza Colonna è una famosa piazza romana che deve il suo nome alla colonna che vi fu innalzata fra il 176 e il 192. Scopri cosa vedere in questa piazza.
ES Ubicada en la Vía del Corso, la Plaza Colonna recibe su nombre por a la impresionante Columna de Marco Aurelio, situada en ella desde el año 193.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| colonna | columna |
| nome | nombre |
IT Inoltre, passeggeremo insieme per osservare il Teatro Marcello, Piazza Venezia, Piazza del Campidoglio (la prima piazza moderna della città) e il Foro Romano
ES Además, haremos un paseo a pie por nos acercaremos hasta el Teatro Marcello, la Plaza Venecia, la Plaza del Campidoglio (la primera plaza moderna que se diseñó en Roma) y el Foro Romano
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| teatro | teatro |
| piazza | plaza |
| venezia | venecia |
| moderna | moderna |
| e | y |
| foro | foro |
| marcello | marcello |
| campidoglio | campidoglio |
IT Piazza Colonna è una famosa piazza romana che deve il suo nome alla colonna che vi fu innalzata fra il 176 e il 192. Scopri cosa vedere in questa piazza.
ES Ubicada en la Vía del Corso, la Plaza Colonna recibe su nombre por a la impresionante Columna de Marco Aurelio, situada en ella desde el año 193.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| colonna | columna |
| nome | nombre |
IT Piazza Colonna è una famosa piazza romana che deve il suo nome alla colonna che vi fu innalzata fra il 176 e il 192. Scopri cosa vedere in questa piazza.
ES Ubicada en la Vía del Corso, la Plaza Colonna recibe su nombre por a la impresionante Columna de Marco Aurelio, situada en ella desde el año 193.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| colonna | columna |
| nome | nombre |
IT Piazza Colonna è una famosa piazza romana che deve il suo nome alla colonna che vi fu innalzata fra il 176 e il 192. Scopri cosa vedere in questa piazza.
ES Ubicada en la Vía del Corso, la Plaza Colonna recibe su nombre por a la impresionante Columna de Marco Aurelio, situada en ella desde el año 193.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| colonna | columna |
| nome | nombre |
IT Piazza Colonna è una famosa piazza romana che deve il suo nome alla colonna che vi fu innalzata fra il 176 e il 192. Scopri cosa vedere in questa piazza.
ES Ubicada en la Vía del Corso, la Plaza Colonna recibe su nombre por a la impresionante Columna de Marco Aurelio, situada en ella desde el año 193.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| colonna | columna |
| nome | nombre |
IT Piazza Colonna è una famosa piazza romana che deve il suo nome alla colonna che vi fu innalzata fra il 176 e il 192. Scopri cosa vedere in questa piazza.
ES Ubicada en la Vía del Corso, la Plaza Colonna recibe su nombre por a la impresionante Columna de Marco Aurelio, situada en ella desde el año 193.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| colonna | columna |
| nome | nombre |
IT Piazza Colonna è una famosa piazza romana che deve il suo nome alla colonna che vi fu innalzata fra il 176 e il 192. Scopri cosa vedere in questa piazza.
ES Ubicada en la Vía del Corso, la Plaza Colonna recibe su nombre por a la impresionante Columna de Marco Aurelio, situada en ella desde el año 193.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| colonna | columna |
| nome | nombre |
IT Piazza Colonna è una famosa piazza romana che deve il suo nome alla colonna che vi fu innalzata fra il 176 e il 192. Scopri cosa vedere in questa piazza.
ES Ubicada en la Vía del Corso, la Plaza Colonna recibe su nombre por a la impresionante Columna de Marco Aurelio, situada en ella desde el año 193.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| colonna | columna |
| nome | nombre |
IT Piazza Colonna è una famosa piazza romana che deve il suo nome alla colonna che vi fu innalzata fra il 176 e il 192. Scopri cosa vedere in questa piazza.
ES Ubicada en la Vía del Corso, la Plaza Colonna recibe su nombre por a la impresionante Columna de Marco Aurelio, situada en ella desde el año 193.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| colonna | columna |
| nome | nombre |
IT Piazza Colonna è una famosa piazza romana che deve il suo nome alla colonna che vi fu innalzata fra il 176 e il 192. Scopri cosa vedere in questa piazza.
ES Ubicada en la Vía del Corso, la Plaza Colonna recibe su nombre por a la impresionante Columna de Marco Aurelio, situada en ella desde el año 193.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| colonna | columna |
| nome | nombre |
IT Prima di questo cambiamento - testimone dell’Unità d’Italia - la piazza aveva il nome di Piazza del Monumento e poi Piazza Francesco I; dopo la distruzione del busto dell’imperatore era stata invece rinominata in onore di re Vittorio Emanuele II.
ES Antes de dicho cambio, la plaza se llamaba Piazza del Monumento y después Piazza Francesco I, tras la destrucción del busto del emperador fue renombrada en honor del rey Vittorio Emanuele II.
IT Nel nostro tour scoprirai le piazze più belle e famose di Roma. Visiterai con la nostra guida Piazza di Spagna, Campo de' Fiori e Piazza Navona.
ES Las catacumbas de Roma y la basílica de San Juan de Letrán simbolizan muy bien la historia del cristianismo. Conoce estos y otros icónicos lugares con este tour por la ciudad.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| tour | tour |
IT Con il suo elegante stile barocco, Piazza Navona è una delle piazze più belle e famose di Roma. Scopri le fontane e i punti d'interesse della piazza.
ES La Plaza Navona es probablemente la plaza más bonita de Roma. En su centro podréis disfrutar de 3 grandes fuentes que os dejarán sin aliento.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| più | más |
| belle | bonita |
| roma | roma |
| fontane | fuentes |
IT Piazza San Pietro è una delle piazze più grandi del mondo. Si trova nel Vaticano, ai piedi della Basilica. Scopri cosa vedere nella piazza.
ES Situada a los pies de la basílica con el mismo nombre, la Plaza de San Pedro es una de las plazas más bonitas del mundo. Construida por Bernini puede acoger más de 300.000 personas.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| san | san |
| è | es |
| piedi | pies |
| basilica | basílica |
IT Nota anche come Piazza dell'Esedra, Piazza della Repubblica è una delle più famose e apprezzate piazze della capitale italiana.
ES La Plaza de la República está formada por una gran rotonda en la que se sitúa la Fuente de las Ninfas. Está rodeada por imponentes edificios. Conócela.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| repubblica | república |
IT Le dimensioni della piazza sono spettacolari: 320 metri di lunghezza e 240 metri di larghezza. In occasione di eventi liturgici importanti, Piazza San Pietro è arrivata ad accogliere più di 300.000 persone.
ES La Plaza de San Pedro es una de las plazas más bonitas y grandes del mundo. Se encuentra situada en El Vaticano, a los pies de la Basílica de San Pedro.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| san | san |
| pietro | pedro |
| più | más |
IT Piazza Navona - La piazza barocca più bella di Roma
ES Plaza Navona - La plaza barroca más bonita de Roma
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| piazza | plaza |
| barocca | barroca |
| più | más |
| bella | bonita |
| di | de |
| roma | roma |
IT Fino a metà del XIX secolo, in estate le bocche di scarico dell’acqua delle tre fontane venivano chiuse e la parte centrale della piazza s’inondava, diventando "Il Lago di Piazza Navona".
ES Hasta mediados del siglo XIX, cada verano se cerraban los desagües de las tres fuentes y la parte central de la plaza se inundaba para convertirse en "El Lago de la Plaza Navona".
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| metà | mediados |
| secolo | siglo |
| estate | verano |
| fontane | fuentes |
| centrale | central |
| piazza | plaza |
| diventando | convertirse |
IT La Piazza del Campidoglio si trova sul Monte Capitolino ed è la prima piazza è della Roma moderna.
ES La Plaza del Campidoglio o Plaza del Capitolio está situada en la cima de la Colina Capitolina y es la primera plaza moderna que se diseñó en Roma.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| piazza | plaza |
| capitolino | capitolina |
| ed | y |
| roma | roma |
| moderna | moderna |
| campidoglio | campidoglio |
IT La piazza era anche il luogo dove si tenevano le esecuzioni capitali, come oggigiorno ci ricorda l’imponente statua di Giordano Bruno al centro della piazza
ES La plaza también era el lugar en el que se celebraban las ejecuciones públicas, algo que se encarga de recordar la impresionante estatua de Giordano Bruno situada en el centro de la plaza
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| esecuzioni | ejecuciones |
| ricorda | recordar |
| imponente | impresionante |
| statua | estatua |
| bruno | bruno |
IT Piazza di Spagna Piazza del Campidoglio
ES Plaza de España Plaza del Campidoglio
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| piazza | plaza |
| spagna | españa |
| campidoglio | campidoglio |
IT Piazza Barberini Piazza del Popolo
ES Plaza Barberini Plaza del Popolo
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| piazza | plaza |
| del | del |
IT Al centro della piazza si trova l’obelisco egizio di 24 metri dedicato a Ramses II, noto come l’Obelisco Flaminio. Appartenente al Circo Massimo dal 10 a.C., fu portato in Piazza del Popolo soltanto nel 1589.
ES En el centro de la plaza se sitúa un obelisco egipcio de 24 metros dedicado a Ramsés II, conocido como Obelisco Flaminio. Ubicado en el Circo Máximo desde el año 10 a.C., fue trasladado hasta la Plaza del Popolo en 1589.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| piazza | plaza |
| metri | metros |
| noto | conocido |
| circo | circo |
| massimo | máximo |
| c | c |
| fu | fue |
| ii | ii |
IT Piazza della Repubblica Piazza Colonna
ES Plaza de la República Plaza Colonna
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| piazza | plaza |
| repubblica | república |
IT Piazza del Popolo Piazza del Quirinale
ES Plaza del Popolo Plaza del Quirinale
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| piazza | plaza |
| del | del |
| quirinale | quirinale |
IT Potrete prendere la metro per arrivare a Piazza di Spagna: la sua famosa scalinata e l’atmosfera della piazza vi daranno un benvenuto straordinario! Da questo momento in poi il percorso continuerà a piedi.
ES Lo primero que debéis hacer es coger el metro para llegar a la Plaza de España: su conocida escalinata y el ambiente de la plaza serán una buena forma de comenzar el viaje. A partir de ahora el recorrido continúa a pie.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| metro | metro |
| piazza | plaza |
| spagna | españa |
| famosa | conocida |
| e | y |
| atmosfera | ambiente |
| momento | ahora |
| piedi | pie |
IT Lasciando alle vostre spalle Piazza della Rotonda, potrete imboccare la Salita dei Crescenzi. Seguendo le indicazioni, arriverete a Piazza Navona, un luogo straordinario dove contemplerete le tre famose fontane.
ES Abandonando la Piazza della Rotonda por la calle Salita de Crescenzi y siguiendo las indicaciones llegaréis a la Plaza Navona, un buen lugar para detenerse y admirar las tres fuentes.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| seguendo | siguiendo |
| indicazioni | indicaciones |
| fontane | fuentes |
IT Se aumentiamo il raggio di ricerca, anche Piazza di Spagna, Piazza Barberini e via del Corso sono delle ottime scelte.
ES Si ampliamos el radio de búsqueda un poco más, la Plaza de España, la Plaza Barberini, la vía del Corso y las calles aledañas son una magnífica opción.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| raggio | radio |
| ricerca | búsqueda |
| anche | más |
| spagna | españa |
| sono | son |
| scelte | opción |
IT La Piazza del Mercato è dominata dall'imponente municipio, sede del governo del Cantone di Basilea Città. Durante la settimana, sulla piazza si vendono frutta e verdura fresca e fiori.
ES La plaza mayor es dominada por el impresionante palacio municipal, sede del gobierno del Cantón Basilea-Ciudad. En la propia plaza se ofrecen durante la semana verduras y frutas frescas así como flores.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| è | es |
| imponente | impresionante |
| governo | gobierno |
| cantone | cantón |
| basilea | basilea |
| frutta | frutas |
| e | y |
| verdura | verduras |
| fresca | frescas |
| fiori | flores |
| si | propia |
| la | como |
IT Piazza della Riforma è la piazza principale di Lugano e, con i suoi numerosi bistrot e ristoranti, invita turisti e gente del posto ad accomodarsi e rilassarsi.
ES La Piazza della Riforma es la plaza principal de Lugano y atrae a turistas y lugareños con sus numerosos bistrós y restaurantes.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| è | es |
| principale | principal |
| lugano | lugano |
| e | y |
| numerosi | numerosos |
| ristoranti | restaurantes |
| turisti | turistas |
IT Nel mondo della moda sono ben noti i 135 gradini della piazza, poiché vi si celebra la famosa sfilata Donne Sotto le Stelle. Quest'evento si tiene verso la metà di luglio, data in cui Piazza di Spagna si veste di gala.
ES Las escaleras de la plaza, construidas a principios del siglo XVIII para comunicar la plaza con la Iglesia de Trinità dei Monti, son la zona más especial de la plaza.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| gradini | escaleras |
IT La Staroměstské náměstí (Piazza della Città Vecchia) è una piazza di Praga, che si trova proprio nella Città Vecchia.
ES La Plaza de la Ciudad Vieja (en checo: Staromestské námestí) es una plaza histórica situada en la Ciudad Vieja de Praga en la República Checa.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| vecchia | vieja |
| è | es |
| praga | praga |
| nella | en |
IT In questo tour scopriremo le piazze e i monumenti più importanti di Roma avvolti dalle luci della sera. Il Vaticano, Piazza Venezia e Piazza Navona sono solo alcune delle tappe del percorso. Dai, parti con noi!
ES En este tour recorreremos las plazas y los monumentos más representativos de Roma cuando la ciudad se viste de gala, al caer la noche. El Vaticano, la Plaza Venecia, la Plaza del Campidoglio y la Plaza Navona son algunas de las paradas.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| tour | tour |
| monumenti | monumentos |
| vaticano | vaticano |
| venezia | venecia |
IT Fontana di Trevi: Piazza di Spagna, Piazza Navona e Pantheon
ES Fontana di Trevi: Plaza de España, Plaza Navona y Panteón
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| di | de |
| piazza | plaza |
| spagna | españa |
| e | y |
IT In seguito, attraverseremo Piazza di Spagna e Piazza Navona, che ospita tre fontane monumentali di eccezionale valore artistico.
ES Seguiremos el tour conociendo el encanto de la Plaza de España y la Plaza Navona, que cuenta con tres fuentes monumentales de una excepcional factura artística.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| piazza | plaza |
| spagna | españa |
| e | y |
| fontane | fuentes |
| eccezionale | excepcional |
| artistico | artística |
IT Nel nostro tour scoprirai le piazze più belle e famose di Roma. Visiterai con la nostra guida Piazza di Spagna, Campo de' Fiori e Piazza Navona.
ES Bernini, Caravaggio, Rafael… Descubre la extraordinaria colección de pintura y escultura que alberga la Galería Borghese, uno de los museos de arte imprescindibles de Roma.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| scoprirai | descubre |
| e | y |
| roma | roma |
IT Con il suo elegante stile barocco, Piazza Navona è una delle piazze più belle e famose di Roma. Scopri le fontane e i punti d'interesse della piazza.
ES La Plaza Navona es probablemente la plaza más bonita de Roma. En su centro podréis disfrutar de 3 grandes fuentes que os dejarán sin aliento.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| più | más |
| belle | bonita |
| roma | roma |
| fontane | fuentes |
IT Piazza San Pietro è una delle piazze più grandi del mondo. Si trova nel Vaticano, ai piedi della Basilica. Scopri cosa vedere nella piazza.
ES Situada a los pies de la basílica con el mismo nombre, la Plaza de San Pedro es una de las plazas más bonitas del mundo. Construida por Bernini puede acoger más de 300.000 personas.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| san | san |
| è | es |
| piedi | pies |
| basilica | basílica |
IT Piazza Navona - La piazza barocca più bella di Roma
ES Plaza Navona - La plaza barroca más bonita de Roma
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| piazza | plaza |
| barocca | barroca |
| più | más |
| bella | bonita |
| di | de |
| roma | roma |
IT Fino a metà del XIX secolo, in estate le bocche di scarico dell’acqua delle tre fontane venivano chiuse e la parte centrale della piazza s’inondava, diventando "Il Lago di Piazza Navona".
ES Hasta mediados del siglo XIX, cada verano se cerraban los desagües de las tres fuentes y la parte central de la plaza se inundaba para convertirse en "El Lago de la Plaza Navona".
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| metà | mediados |
| secolo | siglo |
| estate | verano |
| fontane | fuentes |
| centrale | central |
| piazza | plaza |
| diventando | convertirse |
IT Le dimensioni della piazza sono spettacolari: 320 metri di lunghezza e 240 metri di larghezza. In occasione di eventi liturgici importanti, Piazza San Pietro è arrivata ad accogliere più di 300.000 persone.
ES La Plaza de San Pedro es una de las plazas más bonitas y grandes del mundo. Se encuentra situada en El Vaticano, a los pies de la Basílica de San Pedro.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| san | san |
| pietro | pedro |
| più | más |
IT Nel mondo della moda sono ben noti i 135 gradini della piazza, poiché vi si celebra la famosa sfilata Donne Sotto le Stelle. Quest'evento si tiene verso la metà di luglio, data in cui Piazza di Spagna si veste di gala.
ES Las escaleras de la Plaza de España de Roma fueron construidas a principios del siglo XVIII para comunicar la plaza con la Iglesia de Trinità dei Monti, y son la zona más especial de la plaza.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| spagna | españa |
| gradini | escaleras |
IT Nota anche come Piazza dell'Esedra, Piazza della Repubblica è una delle più famose e apprezzate piazze della capitale italiana.
ES La Plaza de la República está formada por una gran rotonda en la que se sitúa la Fuente de las Ninfas. Está rodeada por imponentes edificios. Conócela.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| repubblica | república |
IT La piazza era anche il luogo dove si tenevano le esecuzioni capitali, come oggigiorno ci ricorda l’imponente statua di Giordano Bruno al centro della piazza
ES La plaza también era el lugar en el que se celebraban las ejecuciones públicas, algo que se encarga de recordar la impresionante estatua de Giordano Bruno situada en el centro de la plaza
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| esecuzioni | ejecuciones |
| ricorda | recordar |
| imponente | impresionante |
| statua | estatua |
| bruno | bruno |
IT Piazza di Spagna Piazza del Campidoglio
ES Plaza de España Plaza del Campidoglio
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| piazza | plaza |
| spagna | españa |
| campidoglio | campidoglio |
IT La Piazza del Campidoglio si trova sul Monte Capitolino ed è la prima piazza è della Roma moderna.
ES La Plaza del Campidoglio o Plaza del Capitolio está situada en la cima de la Colina Capitolina y es la primera plaza moderna que se diseñó en Roma.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| piazza | plaza |
| capitolino | capitolina |
| ed | y |
| roma | roma |
| moderna | moderna |
| campidoglio | campidoglio |
IT Piazza della Repubblica Piazza Colonna
ES Plaza de la República Plaza Colonna
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| piazza | plaza |
| repubblica | república |
IT Piazza Barberini Piazza del Popolo
ES Plaza Barberini Plaza del Popolo
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| piazza | plaza |
| del | del |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
vostre spalle piazza piazza san pietro piazza trovano in piazza imponenti edifici di piazza pressi di piazza piazza navona piazza san pietro è piazza adibita gradini della piazza va a piazza piazza della concordia colombiano si piazza piazza di ascona arrivando a piazza piazza divenne piazza della colonna piazza colonna piazza vi daranno piazza pubblica giovanni piazza piazza della bocca piazza imboccherete piazza della rotonda arrivare a piazza e una piazza piazza di spagna piazza barberini visitare piazza piazza del duomo piazza della repubblica piazza antica architettura nuovo piazza piazza venezia dimensioni della piazza nero piazza pressi di piazza situato in piazza arriverete a piazza
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke