IT Selezionare il rapporto dimensionale per le immagini in miniatura, che influisce sul ritaglio. Selezionare Auto per mostrare le miniature senza ritaglio.
Përkthe "ritaglio" në Spanjisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "ritaglio" nga Italiane në Spanjisht
Përkthimi i Italiane në Spanjisht i ritaglio
Italiane
Spanjisht
ES Selecciona la relación de aspecto de las imágenes en miniatura, que afectará el recorte. Selecciona Automático para que las imágenes en miniatura aparezcan sin recortar.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| selezionare | selecciona |
| rapporto | relación |
| immagini | imágenes |
| miniatura | miniatura |
| senza | sin |
IT Seleziona l'area che vuoi ritagliare, trascina i quadratini d'angolo dell'area di ritaglio per regolarla o usa i campi in alto. L'area di ritaglio selezionata verrà applicata a ogni pagina nel file PDF.
ES Seleccione el área que desea recortar, arrastre los controles de las esquinas del área de recorte para ajustarla o utilice los campos superiores. El área de recorte seleccionada se aplicará a todas las páginas del archivo PDF.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| seleziona | seleccione |
| vuoi | desea |
| trascina | arrastre |
| usa | utilice |
| selezionata | seleccionada |
| applicata | aplicar |
| area | área |
IT È stato suggerito che il prossimo iPhone non avrà un singolo ritaglio sullo schermo, ma un insolito doppio ritaglio
ES Se ha sugerido que el próximo iPhone no tendrá un solo recorte en la pantalla, sino un corte doble inusual.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| suggerito | sugerido |
| prossimo | próximo |
| iphone | iphone |
| non | no |
| ritaglio | recorte |
| sullo | en |
| schermo | pantalla |
| insolito | inusual |
| ma | sino |
IT È stato suggerito che il prossimo iPhone non avrà un singolo ritaglio sullo schermo, ma un insolito doppio ritaglio
ES Se ha sugerido que el próximo iPhone no tendrá un solo recorte en la pantalla, sino un corte doble inusual.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| suggerito | sugerido |
| prossimo | próximo |
| iphone | iphone |
| non | no |
| ritaglio | recorte |
| sullo | en |
| schermo | pantalla |
| insolito | inusual |
| ma | sino |
IT Fix: in Express l'UI di ritaglio dei filmati era rotta in modo che l'utente non potesse tornare indietro dal ritaglio dopo aver selezionato l'operazione.
ES Corrección: en Express la interfaz de usuario de recorte de películas estaba rota, de modo que el usuario no podía retroceder en el recorte después de seleccionar la operación.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| ui | interfaz de usuario |
| ritaglio | recorte |
| filmati | películas |
| modo | modo |
| utente | usuario |
| potesse | podía |
| operazione | operación |
IT Selezionare il rapporto dimensionale per le immagini in evidenza, che influisce sul ritaglio. Selezionare Auto per mostrare le immagini in evidenza senza ritaglio.
ES Selecciona la relación de aspecto de las imágenes, lo que afecta el recorte. Selecciona Automático para mostrar las imágenes sin recortarlas.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| selezionare | selecciona |
| rapporto | relación |
| immagini | imágenes |
| influisce | afecta |
| ritaglio | recorte |
| mostrare | mostrar |
| senza | sin |
IT Nell'editor classico, puoi modificare l'altezza di alcuni blocchi con uno strumento di ritaglio, in modo che il contenuto possa ridimensionarsi senza distorsioni. Lo strumento di ritaglio è disponibile per i seguenti blocchi:
ES En el editor clásico, puedes cambiar la altura de ciertos bloques con un controlador de recorte para que el contenido pueda cambiar de tamaño sin distorsión. El controlador está disponible en los siguientes bloques:
IT Fai doppio clic sull'icona di ritaglio per annullare il ritaglio.
ES Haz doble clic en el controlador de recorte para deshacer el recorte.
IT Regolazione dell’area di ritaglio mediante trascinamento da qualsiasi punto del bordo dell’area di ritaglio
ES Ajuste el área de recorte arrastrando desde cualquier punto del borde del área de recorte
IT L’event tracking è facile da installare. Aggiungi semplicemente un piccolo ritaglio di codide (che forniamo noi) al tuo sito web.
ES El monitoreo de eventos puede configurarse fácilmente. Agrega apenas un pequeño fragmento de código (que te daremos nosotros) a tu sitio.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| tracking | monitoreo |
| facile | fácilmente |
| aggiungi | agrega |
| piccolo | pequeño |
IT È anche possibile aprire, modificare e stampare file PDF/X, impostare controlli di sovrastampa e aggiungere un’area di smarginatura e indicatori di ritaglio per un output pronto per la stampa.
ES También puede abrir, editar y generar archivos PDF/X, establecer controles de sobreimpresión y añadir sangrado, recorte y marcas de recorte para una salida lista para impresión.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| possibile | puede |
| aprire | abrir |
| modificare | editar |
| e | y |
| file | archivos |
| x | x |
| impostare | establecer |
| controlli | controles |
| aggiungere | añadir |
| ritaglio | recorte |
| output | salida |
| pronto | lista |
IT Controlli hardware e software per regolare obiettivi, illuminazione, colori, zoom, ritaglio e messa a fuoco. Tutto controllato dal tuo computer, senza bisogno di toccare il tuo telefono.
ES Controles de hardware y software para ajustar lentes, iluminación, colores, zoom, recortar y enfocar. Todo controlado por su computadora, sin necesidad de tocar su teléfono.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| controlli | controles |
| e | y |
| regolare | ajustar |
| illuminazione | iluminación |
| colori | colores |
| zoom | zoom |
| ritaglio | recortar |
| controllato | controlado |
| tuo | su |
| computer | computadora |
| senza | sin |
| bisogno | necesidad |
| toccare | tocar |
| telefono | teléfono |
IT Zoom, ritaglio, panoramica, messa a fuoco manuale e un sacco di regolazioni dell'immagine e della luce
ES Zoom, recorte, panorámica, enfoque manual y muchos ajustes de imagen y luz
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| zoom | zoom |
| ritaglio | recorte |
| panoramica | panorámica |
| manuale | manual |
| e | y |
| sacco | muchos |
| regolazioni | ajustes |
| immagine | imagen |
| luce | luz |
IT Schiaccianoci di natale soldato giocattolo isolato su sfondo bianco con un tracciato di ritaglio.
ES Soldado de juguete Cascanueces de Navidad aislado en el fondo blanco con saturación camino.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| schiaccianoci | cascanueces |
| natale | navidad |
| soldato | soldado |
| giocattolo | juguete |
| isolato | aislado |
| sfondo | fondo |
| bianco | blanco |
IT Alcuni di questi strumenti sono dotati di eccellenti sia ritaglio e il ridimensionamento funzione, rendendo il tutto più divertente e conveniente.
ES Algunas de estas excelentes herramientas vienen con tanto recorte y función de cambio de tamaño, lo que hace aún más divertido y conveniente.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| strumenti | herramientas |
| eccellenti | excelentes |
| ritaglio | recorte |
| e | y |
| funzione | función |
| rendendo | hace |
| divertente | divertido |
| conveniente | conveniente |
IT Contenitori di immagini e ritaglio - Ogni immagine del sito si trova all'interno di un contenitore, ovvero un riquadro invisibile che controlla la visualizzazione dell'immagine in relazione ad altri contenuti della pagina
ES Contenedores y recorte de imágenes: cada imagen del sitio se encuentra en un contenedor, que es un cuadro invisible que controla cómo se muestra la imagen en relación con otro contenido de la página
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| e | y |
| ritaglio | recorte |
| invisibile | invisible |
| controlla | controla |
| altri | otro |
| contenuti | contenido |
IT Per ridurre al minimo o impedire il ritaglio, assicurati che la forma dell'immagine corrisponda a quella del contenitore
ES Para minimizar o evitar recortes, asegúrate de que la forma de la imagen coincida con la forma del contenedor
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| ridurre | minimizar |
| assicurati | asegúrate |
| immagine | imagen |
| contenitore | contenedor |
IT Se l'immagine appare ritagliata, visita Risoluzione dei problemi di ritaglio.
ES Si la imagen aparece recortada, consulta Solución de problemas de recorte.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| immagine | imagen |
| appare | aparece |
| risoluzione | solución |
| ritaglio | recorte |
IT Seguire i passaggi in Risoluzione dei problemi di ritaglio
ES Seguir los pasos descritos en Solución de problemas de recorte.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| seguire | seguir |
| passaggi | pasos |
| risoluzione | solución |
| problemi | problemas |
| ritaglio | recorte |
IT I fattori che causano il ritaglio delle immagini banner sui dispositivi mobili sono diversi
ES Las imágenes de banner se recortan en dispositivos móviles por diversos motivos
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| immagini | imágenes |
| dispositivi | dispositivos |
| diversi | diversos |
IT Amplificatori valvolari dai suoni caldi. Ciò è garantito dal loro ritaglio armonico a livelli di picco. Adatto per arricchire vari strumenti e voci, importante per il suono di amplificatore classico (Tube).
ES Las válvulas analógicas garantizan un sonido más cálido gracias al recorte armónico de los picos de volumen. Ideal para optimizar todo tipo de instrumentos y voces; imprescindible si buscas sonidos clásicos de amplificador (tubo).
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| ritaglio | recorte |
| picco | picos |
| strumenti | instrumentos |
| voci | voces |
| amplificatore | amplificador |
| classico | clásicos |
IT Ritaglio di un'immagine non è mai stato così facile! La nostra linea Image Tool Ritaglia gratuito consente di ritagliare e modificare una foto con facilità alle dimensioni della vostra scelta
ES Recortar una imagen nunca ha sido más fácil! Nuestra herramienta gratuita Recortar imagen en línea le permite cortar y modificar una imagen con facilidad al tamaño de su elección
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| linea | línea |
| tool | herramienta |
| gratuito | gratuita |
| consente | permite |
| e | y |
| modificare | modificar |
| dimensioni | tamaño |
| scelta | elección |
IT Il ritaglio sta rimuovendo le parti specifiche delle foto per modificare le dimensioni e mescolare la composizione
ES El recorte es la eliminación de las partes específicas de sus fotos para cambiar el tamaño y mezclar la composición
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| ritaglio | recorte |
| parti | partes |
| specifiche | específicas |
| foto | fotos |
| modificare | cambiar |
| dimensioni | tamaño |
| mescolare | mezclar |
| composizione | composición |
IT Ritaglio è davvero un ottimo modo per creare una varietà di diverse impressioni e immagini.
ES El recorte es de hecho una excelente manera de crear una variedad de diferentes impresiones e imágenes.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| ritaglio | recorte |
| è | es |
| ottimo | excelente |
| varietà | variedad |
| diverse | diferentes |
| impressioni | impresiones |
| immagini | imágenes |
| e | e |
IT Alcune foto potrebbero avere bisogno di un po ?di ritocco, e alcuni potrebbero avere bisogno di un po? di ritaglio
ES Algunas fotos pueden necesitar un poco de retoque, y algunos podrían necesitar un poco de recorte
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| foto | fotos |
| di | de |
| e | y |
| ritaglio | recorte |
| un | un |
IT Ecco dove uno strumento Immagine Cropper entra in gioco; è possibile utilizzare uno strumento di ritaglio immagine per ritagliare le immagini.
ES Ahí es donde una herramienta de imagen cosechador entra en juego; se puede utilizar una herramienta de imagen de recorte para recortar imágenes.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| gioco | juego |
| è | es |
| possibile | puede |
| utilizzare | utilizar |
| ecco | ahí |
IT Perché usare ritaglio immagine STRUMENTO
ES ¿Por qué utilizar cultivos de imágenes HERRAMIENTA
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| perché | por |
| usare | utilizar |
| immagine | imágenes |
| strumento | herramienta |
IT L?utilizzo di un Cropper immagine o la foto editor di ritaglio per ritagliare le immagini può aggiungere un impatto maggiore sulla foto, per esempio, un lungo rettangolo orizzontale o una striscia verticale sottile
ES El uso de un cosechador imagen o foto editor de recorte para recortar imágenes puede agregar un mayor impacto en la imagen, por ejemplo, un rectángulo horizontal larga o una delgada franja vertical
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| o | o |
| editor | editor |
| può | puede |
| aggiungere | agregar |
| impatto | impacto |
| rettangolo | rectángulo |
| orizzontale | horizontal |
| striscia | franja |
| verticale | vertical |
| sottile | delgada |
IT Ritaglio di un?immagine di un quadrato indica formalità e stabilità.
ES Recortar una imagen en un cuadrado indica formalidad y estabilidad.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| ritaglio | recortar |
| immagine | imagen |
| quadrato | cuadrado |
| indica | indica |
| e | y |
| stabilità | estabilidad |
IT Ecco perché si deve sempre considerare se ritaglio di un?immagine cambierà la sua storia o lo aiuterà a concentrare il significato che veicola? Tuttavia, a volte una foto raccolto diventa essenziale
ES Es por eso que siempre se debe considerar si recortar una imagen cambiará su historia o va a ayudar a concentrar el significado que transmite? Sin embargo, a veces un cultivo foto se convierte en esencial
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| considerare | considerar |
| ritaglio | recortar |
| storia | historia |
| o | o |
| significato | significado |
| raccolto | cultivo |
| essenziale | esencial |
IT Inoltre, utilizzare uno strumento di qualità di immagine di ritaglio per linea.
ES Asimismo, el uso de una herramienta de recorte para una calidad de imagen en línea.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| inoltre | asimismo |
| utilizzare | uso |
| qualità | calidad |
| immagine | imagen |
| ritaglio | recorte |
| linea | línea |
IT Ora si può facilmente ritagliare le foto con l?aiuto di strumento online ritaglio fotografico offerto da SmallSEOTools.
ES Ahora se puede recortar fácilmente las fotos con la ayuda de foto cosecha herramienta en línea que ofrece SmallSEOTools.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| ora | ahora |
| facilmente | fácilmente |
| l | l |
| aiuto | ayuda |
| strumento | herramienta |
| online | en línea |
IT Risoluzione dei problemi di ritaglio
ES Resolver los problemas de imágenes recortadas
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| risoluzione | resolver |
| problemi | problemas |
IT Nella sezione Principale: sovrapposizione, spunta Ritaglio intelligente Parallax
ES En la sección Principal: Superposición, marca Recorte inteligente del desplazamiento en paralelo
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| nella | en |
| principale | principal |
| sovrapposizione | superposición |
| spunta | marca |
| ritaglio | recorte |
| intelligente | inteligente |
IT Il tracciato di ritaglio è un tracciato chiuso o una forma disegnata in Photoshop per la selezione di una particolare area di una persona o di un oggetto
ES El trazado de recorte es un trazado cerrado o una forma dibujada en Photoshop para la selección de un área particular de una persona o un objeto
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| ritaglio | recorte |
| è | es |
| forma | forma |
| photoshop | photoshop |
| selezione | selección |
| area | área |
IT Photo Editing HQ dispone di esperti qualificati di tracciati di ritaglio che utilizzano lo strumento penna di Photoshop per ritagliare l'immagine del prodotto e lasciarla su sfondo bianco a basso costo
ES Photo Editing HQ cuenta con expertos calificados en trazado de recorte que utilizan la herramienta de lápiz de Photoshop para recortar la imagen del producto y dejarla sobre un fondo blanco a bajo costo
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| editing | editing |
| esperti | expertos |
| photoshop | photoshop |
| l | l |
| e | y |
| bianco | blanco |
| penna | lápiz |
IT Un tracciato di ritaglio chiuso viene eseguito con lo strumento penna di Photoshop e lo sfondo viene eliminato dallo sfondo
ES Un trazado de recorte cerrado se realiza con la herramienta de lápiz de Photoshop y el fondo se elimina de su fondo
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| ritaglio | recorte |
| chiuso | cerrado |
| photoshop | photoshop |
| e | y |
| sfondo | fondo |
| un | un |
| penna | lápiz |
IT Il processo di mascheramento dell'immagine prevede l'uso del tracciato di ritaglio per effettuare la selezione specifica
ES El proceso de enmascaramiento de imágenes implica el uso de una ruta de recorte para realizar la selección específica
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| processo | proceso |
| mascheramento | enmascaramiento |
| immagine | imágenes |
| ritaglio | recorte |
| selezione | selección |
| specifica | específica |
IT Regola le opzioni di ritaglio e le proporzioni dello schermo
ES Ajustar las opciones de recorte y la relación de aspecto de la pantalla
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| opzioni | opciones |
| ritaglio | recorte |
| schermo | pantalla |
IT Quindi scegli l'opzione di ritaglio e regola il video con i selettori di zoom e posizione
ES Luego elije la opción "recortar" y ajusta el vídeo con el zoom y los selectores de posición
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| ritaglio | recortar |
| e | y |
| zoom | zoom |
| posizione | posición |
IT Puoi usare il ritaglio fotografico anche se non hai mai modificato un video prima, perché la sua interfaccia è semplicissima.
ES Puede usar el cortador incluso si nunca antes ha editado un vídeo porque su interfaz es supersencilla.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| puoi | puede |
| usare | usar |
| il | el |
| anche | incluso |
| modificato | editado |
| video | vídeo |
| interfaccia | interfaz |
IT Immagini di sfondo nella versione 7.0 caricate in Stili sito - Queste immagini non hanno punti focali. Per regolare la messa a fuoco e il ritaglio dell'immagine, utilizza i tweak Posizione e Dimensione di Stili sito.
ES Imágenes de fondo en la versión 7.0 subidas en Estilos del sitio. Estas imágenes no tienen puntos focales. Para ajustar el enfoque y el recorte, utiliza los retoques Posición y Tamaño de Estilos del sitio.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| sfondo | fondo |
| stili | estilos |
| punti | puntos |
| focali | focales |
| regolare | ajustar |
| e | y |
| ritaglio | recorte |
| utilizza | utiliza |
| dimensione | tamaño |
IT Suggerimento: se devi regolare l'altezza del contenitore per i Blocchi immagine, utilizza l'icona di ritaglio.
ES Consejo: Para ajustar la altura del contenedor de los bloques de imagen, utiliza el controlador de recorte.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| suggerimento | consejo |
| regolare | ajustar |
| altezza | altura |
| contenitore | contenedor |
| blocchi | bloques |
| utilizza | utiliza |
| ritaglio | recorte |
IT Scegli la preimpostazione di proporzioni più adatta o sposta la cornice di ritaglio trascinandone gli angoli in modo da tagliare via che le parti del video che non desideri. Fai clic su Crop Video.
ES Elija la relación de aspecto predefinida adecuada o mueva el área de visualización (marco de recorte) arrastrando sus esquinas para que las partes del vídeo que no desea queden fuera de él. Haga clic en Crop Video.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| adatta | adecuada |
| sposta | mueva |
| cornice | marco |
| ritaglio | recorte |
| angoli | esquinas |
| parti | partes |
| desideri | desea |
IT Regola manualmente il riquadro di ritaglio o usa le preimpostazioni dell'immagine per creare un video quadrato o rettangolare per i social media.
ES Ajuste el marco de recorte manualmente o use ajustes predefinidos para hacer un vídeo cuadrado o rectangular para las redes sociales.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| manualmente | manualmente |
| ritaglio | recorte |
| usa | use |
| creare | hacer |
| video | vídeo |
| quadrato | cuadrado |
| rettangolare | rectangular |
| un | un |
IT La funzione di ritaglio ti permette di eliminare le parti non necessarie dall'inizio e dalla fine di un filmato per andare subito al sodo e creare video che rispettino certi limiti di tempo.
ES Cortar te permite deshacerte de secuencias que no necesitas al principio y al final de un vídeo, facilitando que llegues más rápidamente a la acción y asegurando que el vídeo o grabación finaliza en el momento perfecto.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| permette | permite |
| inizio | principio |
| e | y |
| fine | final |
| subito | rápidamente |
| tempo | momento |
IT Oltre al ritaglio, non esitare a utilizzare gli altri strumenti di editing di Create per ottenere il video desiderato.
ES Además de recortar, no dudes en utilizar las otras herramientas de edición de Create para que tu vídeo quede perfecto.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| ritaglio | recortar |
| utilizzare | utilizar |
| strumenti | herramientas |
| editing | edición |
IT Tutto, dal ritaglio di base allaggiunta di transizioni, titoli ed effetti, è semplice sia sui dispositivi mobili iOS che Android
ES Todo, desde el recorte básico hasta la adición de transiciones, títulos y efectos, es simple en dispositivos móviles iOS y Android
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| tutto | todo |
| ritaglio | recorte |
| transizioni | transiciones |
| titoli | títulos |
| ed | y |
| effetti | efectos |
| sui | en |
| dispositivi | dispositivos |
| ios | ios |
| android | android |
IT Nella galleria fotografica che si apre, seleziona una foto e conferma il ritaglio.
ES En la galería de fotos que aparece, seleccione una foto y confirme el recorte.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| galleria | galería |
| seleziona | seleccione |
| e | y |
| conferma | confirme |
| ritaglio | recorte |
IT I file di Photoshop hanno l'estensione di file .PSD, questo PSD memorizza un’immagine con il supporto di un sacco di opzioni come maschere, la trasparenza, ritaglio e impostazione di due tonalità
ES Los archivos de Photoshop tienen la extensión .PSD, este PSD almacena una imagen con soporte para una gran cantidad de opciones de formación de imágenes, como las Máscaras, transparencia, trazos de recordé y ajustes de duotono
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| photoshop | photoshop |
| psd | psd |
| memorizza | almacena |
| supporto | soporte |
| sacco | cantidad |
| maschere | máscaras |
| trasparenza | transparencia |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke