IT Creata negli anni Cinquanta dell’Ottocento, l’organizzazione è il maggiore conglomerato mediatico indiano che pubblica il quotidiano in inglese più diffuso al mondo e il secondo quotidiano finanziario in lingua inglese più acquistato.
Përkthe "quotidiano" në Spanjisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "quotidiano" nga Italiane në Spanjisht
Përkthimi i Italiane në Spanjisht i quotidiano
Italiane
Spanjisht
ES Fundada a mediados del siglo XIX, la organización es el conglomerado de medios más grande de la India que publica el diario en inglés de mayor circulación del mundo y el segundo diario de negocios en inglés de mayor circulación del mundo.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| organizzazione | organización |
| mediatico | medios |
| indiano | india |
| pubblica | publica |
| quotidiano | diario |
| mondo | mundo |
| e | y |
IT Con la nostra tecnologia per permessi, privacy e sicurezza hai il pieno controllo dei tuoi dati: scopri le soluzioni di LiveRamp che ti accompagnano nel quotidiano.
ES Mantenga sus datos seguros y bajo control gracias a nuestra tecnología de seguridad, privacidad y servicios. Descubra cómo puede ayudarle LiveRamp en cada fase de su recorrido.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| tecnologia | tecnología |
| e | y |
| dati | datos |
| scopri | descubra |
IT Collega Opsgenie agli strumenti di uso quotidiano
ES Conecta Opsgenie con las herramientas que usas a diario
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| collega | conecta |
| opsgenie | opsgenie |
| strumenti | herramientas |
IT Le grandi idee fanno acquisire clienti, ma è la tua abilità di realizzarle che conquista la loro fiducia. Sprout rende semplice mantenere le tue promesse alleggerendo il carico quotidiano degli impegni sui social.
ES Las grandes ideas llevan a los clientes a tu puerta, pero tu capacidad de implementarlas es lo que crea confianza. Sprout te ayuda a cumplir tus promesas al aliviar la carga de los esfuerzos diarios relacionados con las redes sociales.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| grandi | grandes |
| idee | ideas |
| abilità | capacidad |
| fiducia | confianza |
| promesse | promesas |
| carico | carga |
| ma | pero |
IT Sprout mi ha sgravato di gran parte del lavoro amministrativo quotidiano, permettendomi di concentrarmi sugli aspetti più importanti e sull'offrire valore, ovvero contenuti fantastici e storie davvero uniche.
ES Sprout ha realizado gran parte de ese trabajo administrativo diario, lo que me ha permitido centrarme en lo más importante y en el valor que puedo agregar: crear contenido excelente y compartir historias de calidad.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| lavoro | trabajo |
| amministrativo | administrativo |
| quotidiano | diario |
| e | y |
| contenuti | contenido |
| storie | historias |
IT Durante l?uso quotidiano, non abbiamo notato alcuna diminuzione di velocità né con NordVPN né con CyberGhost
ES Durante el uso diario no notamos ninguna pérdida de velocidad ni con NordVPN ni con CyberGhost
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| quotidiano | diario |
| velocità | velocidad |
| nordvpn | nordvpn |
| cyberghost | cyberghost |
IT Velocità: la velocità può essere molto importante per una VPN, soprattutto durante lo streaming, il download e l?uso quotidiano
ES Velocidad: la velocidad puede ser muy importante para una VPN, especialmente para streaming, descargas y el uso del día a día
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| velocità | velocidad |
| essere | ser |
| vpn | vpn |
| streaming | streaming |
| download | descargas |
| e | y |
| quotidiano | día a día |
IT Sarete nel piano dei pasti del college ,vivrete in dormitori del campus con i vostri coetanei di Abbey Road e gestirete il vostro programma quotidiano
ES Tendrás un plan de comida universitario, te alojarás en las residencias del campus con tus compañeros de Abbey Road y se esperará que puedas arreglártelas con tu horario
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| pasti | comida |
| campus | campus |
| road | road |
IT Siamo convinti che un atteggiamento ecologicamente e socialmente responsabile sia compatibile con la crescita sana di un'azienda. Per questa ragione, abbiamo creato nel 2007 una carta ecologica che rispettiamo nel quotidiano.
ES Tenemos la convicción de que una actitud ecológica y socialmente responsable es compatible con el crecimiento saneado de una empresa. Por esta razón, creamos en 2007 una normativa ecológica que respetamos a diario.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| atteggiamento | actitud |
| e | y |
| socialmente | socialmente |
| responsabile | responsable |
| crescita | crecimiento |
| azienda | empresa |
| ragione | razón |
| creato | creamos |
| ecologica | ecológica |
IT flowkey è la prima app di apprendimento che integra le più moderne tecnologie nell'esercizio quotidiano della musica
ES flowkey es la primera app de aprendizaje que integra avanzadas tecnologías a la práctica diaria de música
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| apprendimento | aprendizaje |
| integra | integra |
| quotidiano | diaria |
| musica | música |
IT Volete balzare avanti rispetto alla concorrenza? Iniziate dando ai vostri dipendente robot in grado di aiutarli nel lavoro quotidiano.
ES ¿Desea sobrepasar a la competencia? Comience por brindar a los empleados robots que los ayuden durante el día.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| volete | desea |
| concorrenza | competencia |
| iniziate | comience |
| dipendente | empleados |
| robot | robots |
IT Ora il reporting dei progetti scaturisce naturalmente dal nostro lavoro quotidiano.
ES Ahora esos informes de proyectos fluyen naturalmente de nuestro trabajo diario.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| ora | ahora |
| reporting | informes |
| naturalmente | naturalmente |
| nostro | nuestro |
| quotidiano | diario |
| il | esos |
IT Essendo un piccolo team, siamo sempre alla ricerca di modi per semplificare il nostro lavoro quotidiano e risparmiare tempo. Avere la nostra lista contatti, SMS ed e-mail su una singola piattaforma ci è di grandissimo aiuto!
ES Somos un equipo pequeño, por eso siempre buscamos formas de simplificar nuestro trabajo diario y ahorrar tiempo. Evidentemente, tener nuestras listas de contactos, SMS e email en una sola plataforma nos es de gran ayuda.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| piccolo | pequeño |
| modi | formas |
| semplificare | simplificar |
| lavoro | trabajo |
| quotidiano | diario |
| risparmiare | ahorrar |
| avere | tener |
| lista | listas |
| contatti | contactos |
| sms | sms |
| piattaforma | plataforma |
| aiuto | ayuda |
IT L'Internet of Things (IoT), ovvero la potenza di elaborazione che connette ogni nostro oggetto di utilizzo quotidiano, è un concetto di cui, con molta probabilità, tutti abbiamo sentito parlare
ES Es probable que haya oído hablar sobre el Internet de las cosas (IoT), en que la potencia informática está integrada a los objetos cotidianos
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| internet | internet |
| things | cosas |
| potenza | potencia |
| elaborazione | informática |
| quotidiano | cotidianos |
| sentito | oído |
| parlare | hablar |
IT Tra coloro che usano Facebook, il 74% visita il sito almeno una volta al giorno. In termini di utilizzo quotidiano, questa percentuale è superiore a quella degli utenti giornalieri di Instagram e di Snapchat.
ES Entre los que usan Facebook, el 74 % visitan el sitio al menos una vez al día. En términos de uso diario, este número es mayor a los usuarios diarios de Instagram y Snapchat.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| sito | sitio |
| termini | términos |
| quotidiano | diario |
| superiore | mayor |
| e | y |
| snapchat | snapchat |
IT Gruppo europeo nella gestione delle apparecchiature professionali, Olinn sostiene la strategia di sviluppo aziendale ragionando a livello globale, sostenibile, pur rimanendo agile nel quotidiano.
ES Olinn es un grupo europeo dedicado a la gestión de equipos profesionales, que apoya la estrategia de desarrollo de las empresas con un enfoque global, sostenible y ágil a diario.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| europeo | europeo |
| gestione | gestión |
| apparecchiature | equipos |
| professionali | profesionales |
| sostiene | apoya |
| sviluppo | desarrollo |
| sostenibile | sostenible |
| agile | ágil |
IT Semplifica e velocizza il lavoro quotidiano con le funzionalità di apprendimento automatico integrate.
ES Simplifica y acelera el trabajo diario con el aprendizaje automático integrado.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| semplifica | simplifica |
| e | y |
| quotidiano | diario |
| apprendimento | aprendizaje |
| automatico | automático |
| integrate | integrado |
IT Decifra il linguaggio di uso quotidiano utilizzando dei modelli ottimizzati per i workflow di ServiceNow®, che possono evolvere nel tempo.
ES Distingue el lenguaje cotidiano utilizando modelos adaptados para flujos de trabajo de ServiceNow®, que pueden evolucionar con el tiempo.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| linguaggio | lenguaje |
| quotidiano | cotidiano |
| modelli | modelos |
| workflow | flujos de trabajo |
| servicenow | servicenow |
IT Migliora la resilienza di tutta l'azienda con decisioni basate su informazioni relative al rischio, integrate nel lavoro quotidiano.
ES Impulsa tu negocio resiliente con decisiones informadas sobre riesgos integradas en el trabajo cotidiano a nivel de toda la empresa.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| migliora | impulsa |
| tutta | toda |
| decisioni | decisiones |
| integrate | integradas |
| quotidiano | cotidiano |
IT Durante l’utilizzo quotidiano non abbiamo notato differenze di velocità specifiche tra NordVPN e Surfshark
ES Durante el uso diario de Internet, no hemos notado nada en particular, ya sea con NordVPN o Surfshark
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| quotidiano | diario |
| abbiamo | hemos |
| nordvpn | nordvpn |
| surfshark | surfshark |
IT Pertanto puoi scegliere qualsiasi dei due provider per un uso quotidiano, perché probabilmente non sperimenterai alcuna lentezza con nessuno dei due
ES Además, no importa qué proveedor elijas cuando se trata de hacer un uso normal, probablemente no experimentarás ninguna disminución de velocidad con ninguno de ellos
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| scegliere | elijas |
| provider | proveedor |
IT I risultati dei test mostrano che durante l?uso quotidiano entrambe le VPN funzionano senza problemi
ES Los resultados de los tests muestran que durante el uso diario ambos proveedores de VPN funcionan sin ningún problema
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| risultati | resultados |
| test | tests |
| mostrano | muestran |
| durante | durante |
| quotidiano | diario |
| entrambe | ambos |
| vpn | vpn |
| funzionano | funcionan |
| problemi | problema |
IT I risultati dei test mostrano che durante l?uso quotidiano entrambi i provider funzionano perfettamente
ES Los resultados de los tests muestran que durante el uso diario ambos proveedores funcionan sin problemas
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| risultati | resultados |
| test | tests |
| mostrano | muestran |
| durante | durante |
| quotidiano | diario |
| provider | proveedores |
| funzionano | funcionan |
| perfettamente | sin problemas |
IT Nextiva dipendenti in genere ottengono un prezioso feedback dai loro gestori quotidiano
ES Nextiva los empleados normalmente reciben comentarios valiosos de sus gerentes employees diario
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| nextiva | nextiva |
| prezioso | valiosos |
| feedback | comentarios |
| gestori | gerentes |
| quotidiano | diario |
| in genere | normalmente |
| ottengono | reciben |
IT Mindvalley Quests è una rete di apprendimento online che combina comunità e microapprendimento quotidiano per aiutare gli utenti a completare i programmi di sviluppo personale.
ES Mindvalley Quests es una red de aprendizaje en línea que combina la comunidad y el microaprendizaje cotidiano para ayudar a los usuarios a terminar los programas de desarrollo personal.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| apprendimento | aprendizaje |
| combina | combina |
| e | y |
| quotidiano | cotidiano |
| aiutare | ayudar |
| utenti | usuarios |
| completare | terminar |
| programmi | programas |
| sviluppo | desarrollo |
| personale | personal |
| mindvalley | mindvalley |
IT Il Corriere della Sera è uno storico quotidiano italiano, fondato...
ES Corriere della Sera es un periódico italiano histórico, fundado en...
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| è | es |
| uno | un |
| storico | histórico |
| fondato | fundado |
| quotidiano | periódico |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: strada, viaggio, andare, Muroiwa, bw, bianco e nero, bianco e nero, scena di tutti i giorni, quotidiano, urbano, pioggia, sigaretta, tabacco, cappello, donna, giapponese, Tokyo, Giappone, Giappone
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: calle, viaje, vaya, muroiwa, BW, blanco y negro, blanco y negro, escena cotidiana, cotidiana, urbana, lluvia, cigarrillo, tabaco, sombrero, mujer, japonés, tokio, japón
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| fotografia | fotografía |
| e | y |
| scena | escena |
| urbano | urbana |
| pioggia | lluvia |
| sigaretta | cigarrillo |
| tabacco | tabaco |
| cappello | sombrero |
IT Matrimonio di Grace Kelly e Prince Rainier nell'aprile 1956. In questa occasione, il quotidiano Sud Ouest ha inviato sul posto il fotografo Georges Berniard.
ES Matrimonio de Grace Kelly y el Príncipe Rainiero en abril de 1956. En esta ocasión, el periódico Sud Ouest había enviado al fotógrafo Georges Berniard al lugar.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| matrimonio | matrimonio |
| kelly | kelly |
| e | y |
| aprile | abril |
| occasione | ocasión |
| sud | sud |
| inviato | enviado |
| posto | lugar |
| fotografo | fotógrafo |
| quotidiano | periódico |
| ha | había |
IT Slack e G Suite aumentano la produttività del lavoro quotidiano
ES Slack y G Suite aumentan un poco más la productividad de tu trabajo diario
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| e | y |
| aumentano | aumentan |
| produttività | productividad |
| lavoro | trabajo |
| quotidiano | diario |
| g | g |
IT Le baite alpine permettono di fare una pausa dal tran tran quotidiano nella natura incontaminata e di vivere appieno il presente
ES En una naturaleza intacta, las cabañas alpinas ofrecen la posibilidad de desconectar de la rutina y de vivir el momento y el lugar
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| alpine | alpinas |
IT Sul Lago di Lugano è facile fuggire dal grigiore quotidiano, prendere il sole sotto le palme, intraprendere crociere lacustri o fare escursioni attraverso incantevoli paesaggi.
ES El lago de Lugano permite escapar de lo cotidiano, tomar el sol bajo las palmeras, realizar cruceros por el lago o emprender excursiones por su magnífico paisaje.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| lugano | lugano |
| fuggire | escapar |
| quotidiano | cotidiano |
| sole | sol |
| sotto | bajo |
| palme | palmeras |
| crociere | cruceros |
| o | o |
| escursioni | excursiones |
| paesaggi | paisaje |
IT Collega Opsgenie agli strumenti di uso quotidiano.
ES Conecta Opsgenie con las herramientas que usas a diario
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| collega | conecta |
| opsgenie | opsgenie |
| strumenti | herramientas |
IT Mentre frequentavo l'Università di Syracuse, ho svolto un tirocinio presso la redazione del quotidiano locale, usando Hootsuite tutti i giorni
ES Cuando estudiaba en la Universidad de Siracusa utilicé Hootsuite diariamente durante mis prácticas
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| università | universidad |
| presso | en |
| hootsuite | hootsuite |
IT Diversi clienti Populous hanno trovato Smartsheet così prezioso che hanno arruolato Klein per aiutarli ad adottare la soluzione per il loro uso quotidiano.
ES Una gran cantidad de clientes de Populous quedaron maravillados con Smartsheet. Tal es así, que le pidieron a Klein que los ayude a implementar la solución para el uso cotidiano.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| clienti | clientes |
| quotidiano | cotidiano |
| smartsheet | smartsheet |
| klein | klein |
IT Elimina lo stress dal tuo lavoro quotidiano grazie a una soluzione costruita per te.
ES Elimina el estrés de tu trabajo con una solución diseñada para ti.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| elimina | elimina |
| stress | estrés |
| lavoro | trabajo |
| soluzione | solución |
IT Elimina lo stress dal tuo lavoro quotidiano grazie a una soluzione costruita per te
ES Elimina el estrés de tu trabajo con una solución diseñada para ti.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| elimina | elimina |
| stress | estrés |
| lavoro | trabajo |
| soluzione | solución |
IT aumento nell’uso quotidiano rispetto ad altre app per la collaborazione2
ES más uso que otras aplicaciones de colaboración2
IT Dimensionato per l’uso quotidiano e i brevi spostamenti, Sutton Mid-Volume Duffle è un borsone compatto dai manici allungati e dalla tracolla rimovibile.
ES La compacta bolsa de lona Sutton Mid-Volume tiene un tamaño perfecto para usar a diario y para viajar con poco equipaje, y presenta largas asas y una correa para el hombro desmontable.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| e | y |
| compatto | compacta |
| manici | asas |
| rimovibile | desmontable |
| volume | tamaño |
IT Progettato per trasportare i piccoli oggetti di uso quotidiano, Herschel Heritage™ Mini Case trasforma un classico zaino in un accessorio fresco e giocoso.
ES La Herschel Heritage™ Mini está diseñada para guardar pequeños objetos cotidianos y transforma un diseño clásico de mochila en un accesorio divertido y alegre.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| progettato | diseñada |
| quotidiano | cotidianos |
| herschel | herschel |
| trasforma | transforma |
| classico | clásico |
| zaino | mochila |
| accessorio | accesorio |
| e | y |
IT un periodo di 14 giorni di declino quotidiano nel numero di casi, la capacità degli ospedali locali di trattare in sicurezza
ES 14 días de disminución diaria en el número de casos, contar con hospitales locales que puedan tratar de forma segura a
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| giorni | días |
| quotidiano | diaria |
| ospedali | hospitales |
| locali | locales |
| trattare | tratar |
IT Per noi, il mya 4 è un cavallo di lavoro quotidiano
ES Para nosotros, el Mya 4 es un caballo de labranza diario
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| noi | nosotros |
| è | es |
| cavallo | caballo |
| quotidiano | diario |
| un | un |
IT Come il mya 4 ha avvantaggiato il lavoro che fate quotidiano? Sono c'i progetti che avete potuto completare che sarebbe stato altrimenti difficile?
ES ¿Cómo el Mya 4 ha beneficiado al trabajo que usted hace cotidiano? ¿Hay proyectos que usted ha podido terminar que habría sido difícil de otra manera?
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| quotidiano | cotidiano |
| c | c |
| potuto | podido |
| completare | terminar |
| difficile | difícil |
IT Crea t-shirt personalizzate, camicie e altri articoli promozionali per un evento speciale o per l?uso quotidiano.
ES Crea camisetas y camisas personalizadas y otros artículos promocionales para un evento especial o para uso diario.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| crea | crea |
| personalizzate | personalizadas |
| e | y |
| promozionali | promocionales |
| per | para |
| evento | evento |
| speciale | especial |
| o | o |
| uso | uso |
| quotidiano | diario |
IT Il nostro lavoro quotidiano ruota attorno a questo obiettivo. Abbiamo strutturato komoot per sviluppare al meglio questa visione.
ES En komoot, queremos cambiar la forma de explorar al aire libre. Nuestro objetivo es recortar la distancia que te separa de experiencias increíbles.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| komoot | komoot |
IT Analytics quotidiano per monitorare il ritorno sull'investimento delle tue campagne.
ES Desarrolla una analítica diaria para controlar el ROI de tus campañas.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| analytics | analítica |
| quotidiano | diaria |
| monitorare | controlar |
| tue | tus |
| campagne | campañas |
IT La rielaborazione delle funzionalità di workflow e i nuovi strumenti rendono l'editing quotidiano ancora più facilitato, così avrai più tempo per esprimere la tua creatività ogni giorno.
ES Las funciones de flujo de trabajo rediseñadas y las nuevas herramientas hacen que la edición diaria sea aún más fácil, por lo que dejan más margen para la creatividad diaria.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| workflow | flujo de trabajo |
| nuovi | nuevas |
| strumenti | herramientas |
| rendono | hacen |
| editing | edición |
| creatività | creatividad |
IT Un player di nuova generazione, la cui vocazione è quella di sostenere la strategia di sviluppo delle aziende, offrendo molteplici risposte ai problemi di apparecchiature, privilegiando un approccio olistico, sostenibile e agile nel quotidiano.
ES Un actor de última generación, que apoya la estrategia de desarrollo de las empresas ofreciendo múltiples respuestas a los problemas de equipamiento, privilegiando un enfoque holístico, sostenible y ágil a diario.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| generazione | generación |
| sviluppo | desarrollo |
| aziende | empresas |
| offrendo | ofreciendo |
| molteplici | múltiples |
| risposte | respuestas |
| problemi | problemas |
| apparecchiature | equipamiento |
| olistico | holístico |
| sostenibile | sostenible |
| agile | ágil |
IT Aumenta le possibilità per la tua azienda resiliente con decisioni informate sul rischio incorporate nel lavoro quotidiano. Collega il business, la sicurezza e l'IT con GRC.
ES Impulsa tu empresa resiliente con decisiones informadas sobre riesgos integradas en las operaciones diarias. Utiliza GRC para conectar la empresa en el plano empresarial, de la seguridad y de TI.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| aumenta | impulsa |
| resiliente | resiliente |
| decisioni | decisiones |
| informate | informadas |
| quotidiano | diarias |
| collega | conectar |
| sicurezza | seguridad |
IT Migliora l'azienda sfruttando decisioni basate su informazioni relative al rischio, integrate nel lavoro quotidiano.
ES Impulsa tu empresa con decisiones con información de riesgos integradas en el trabajo cotidiano.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| migliora | impulsa |
| decisioni | decisiones |
| informazioni | información |
| integrate | integradas |
| quotidiano | cotidiano |
IT Gestisci e rispondi agli incidenti principali, visualizza le pianificazioni dei team e definisci le priorità del lavoro quotidiano.
ES Gestiona y responde a los incidentes graves, consulta la programación del equipo y prioriza el trabajo diario.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| gestisci | gestiona |
| e | y |
| rispondi | responde |
| incidenti | incidentes |
| team | equipo |
| lavoro | trabajo |
| quotidiano | diario |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke