IT Dietro ogni esame che misura se un medico è qualificato, se un architetto ha le giuste conoscenze o se un ingegnere è qualificato, viene utilizzato un rigoroso processo di sviluppo dei test
Përkthe "qualificato" në Spanjisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "qualificato" nga Italiane në Spanjisht
Përkthime të qualificato
"qualificato" në Italiane mund të përkthehet në Spanjisht fjalët/frazat e mëposhtme:
| qualificato | al calificado con cualificado de para por trabajo |
Përkthimi i Italiane në Spanjisht i qualificato
Italiane
Spanjisht
ES Detrás de cada examen que mide si un médico está calificado, si un arquitecto tiene el conocimiento adecuado o si un ingeniero está capacitado, se utiliza un riguroso proceso de desarrollo de pruebas
IT Cloudflare è stato riconosciuto dall'Ufficio federale per la sicurezza delle informazioni del governo tedesco come fornitore qualificato di servizi di mitigazione DDoS. Scarica questa qualifica per saperne di più.
ES La Oficina Federal para la Seguridad de la Información del Gobierno alemán ha reconocido a Cloudflare como proveedor cualificado de servicios de mitigación de DDoS. Descarga esta calificación para obtener más información.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| riconosciuto | reconocido |
| ufficio | oficina |
| federale | federal |
| sicurezza | seguridad |
| fornitore | proveedor |
| qualificato | cualificado |
| mitigazione | mitigación |
| ddos | ddos |
| più | más |
IT Siamo alla ricerca di personale altamente qualificato ed di educatori entusiasti per i nostri programmi estivi. Per maggiori informazioni e per candidarsi ,vi preghiamo di visitare la nostra pagina internet “Lavori estivi”(Summer Jobs).
ES Buscamos profesores altamente cualificados y entusiastas para nuestros programas de verano. Para obtener más información y solicitar un trabajo, por favor visite la sección Trabajos de verano en nuestra página web.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| programmi | programas |
| informazioni | información |
| visitare | visite |
| summer | verano |
| ricerca | solicitar |
IT Ottieni visibilità per un pubblico nuovo e qualificato, legando il tuo brand ai social network dei tuoi dipendenti.
ES Obtén visibilidad en nuevas audiencias calificadas al conectar tu marca con las redes sociales de tus empleados.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| ottieni | obtén |
| visibilità | visibilidad |
| pubblico | audiencias |
| nuovo | nuevas |
| brand | marca |
| dipendenti | empleados |
IT HSM Luna di Thales (PCIe e Network): dispositivi remoti per la creazione di una firma elettronica qualificata e di un sigillo elettronico qualificato (QSCD) per conformità all’eIDAS
ES HSM Luna (PCIe y red) de Thales – Firma electrónica calificada remota resp. Dispositivo de creación de sellos (QSCD) – Para el cumplimiento de eIDAS
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| hsm | hsm |
| luna | luna |
| pcie | pcie |
| e | y |
| remoti | remota |
| creazione | creación |
| firma | firma |
| conformità | cumplimiento |
| qualificata | calificada |
IT Stiamo creando un team qualificato con la passione di offrirti le migliori risorse creative in modo che tu possa svolgere il tuo lavoro al meglio
ES Estamos formando un equipo capacitado al que le apasiona brindarle los mejores recursos creativos para que pueda hacer su mejor trabajo
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| team | equipo |
| risorse | recursos |
| creative | creativos |
| possa | pueda |
| un | un |
IT Siamo presenti in Francia, Spagna, Italia, Benelux, UK, US, Portogallo e LATAM. Ad6 vi accompagnerà con personale qualificato sui diversi paesi e mercati di vostro interesse.
ES Presente en España, Francia, Italia, Bélgica, Portugal, Reino Unido, EE.UU. y LATAM, ad6 mete a tu disposición un equipo exclusivo para acompañarte en el seguimiento de campañas según la zona de mercado o terrirorio.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| presenti | presente |
| uk | reino unido |
| e | y |
| mercati | mercado |
IT Accesso al computer altamente qualificato e strumenti di supporto remoto per qualsiasi esigenza
ES Acceso informático de gran eficiencia y herramientas de soporte remoto para cualquier necesidad.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| accesso | acceso |
| computer | informático |
| e | y |
| supporto | soporte |
| remoto | remoto |
| qualsiasi | cualquier |
| esigenza | necesidad |
IT Godetevi i racconti storici, i momenti salienti culturali e le storie divertenti raccontate da personale altamente qualificato che funge da guida.
ES Deléitese con los cuentos históricos, los aspectos más destacados culturales y las más entretenidas historias contadas por un personal altamente capacitado que le servirá de guía.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| culturali | culturales |
| personale | personal |
| guida | guía |
IT Qualsiasi utente con licenza in un piano qualificato può costruire una WorkApp (per saperne di più sulle caratteristiche per tipo di piano).
ES Los usuarios con licencia de un plan calificado pueden crear una WorkApp (obtenga más información sobre las funciones por tipo de plan).
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| utente | usuarios |
| licenza | licencia |
| piano | plan |
| qualificato | calificado |
| può | pueden |
| costruire | crear |
| più | más |
| caratteristiche | funciones |
| tipo | tipo |
IT Il nostro team qualificato è qui per aiutarti come costruire il tuo sito web utilizzando l'opzione CMS.
ES Nuestro equipo experto está aquí para ayudarlo a medida que construye su sitio web utilizando la opción CMS.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| team | equipo |
| aiutarti | ayudarlo |
| tuo | su |
| utilizzando | utilizando |
| opzione | opción |
| cms | cms |
| qui | aquí |
| costruire | construye |
IT Se desideri il supporto del nostro team qualificato di esperti in qualsiasi momento, giorno e notte, ti consigliamo vivamente un piano VPS completamente gestito.
ES Si desea el apoyo de nuestro equipo de expertos en cualquier momento, de día o de noche, le sugerimos un plan VPS totalmente administrado.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| desideri | desea |
| supporto | apoyo |
| nostro | nuestro |
| esperti | expertos |
| in | en |
| consigliamo | sugerimos |
| piano | plan |
| vps | vps |
| gestito | administrado |
IT I nostri prodotti e servizi, ai massimi livelli del settore, sono stati impiegati con successo in più di 100 paesi, sotto la guida del nostro qualificato team di assistenza clienti.
ES Nuestros productos, líderes en el mercado, han sido implementados con éxito en más de 100 países, y nuestro servicio de soporte de primera categoría asegura el éxito de su proyecto.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| e | y |
| settore | mercado |
| sono | su |
| paesi | países |
| la | han |
| successo | éxito |
IT Ispirandosi alla filosofia di Yvon che esalta la semplicità del design, Patagonia ha creato capi d'abbigliamento per l'outdoor innovativi e rigorosamente testati sul campo da esperti del settore e personale qualificato.
ES Guiados por la filosofía de diseño de Yvon, la simplicidad, Patagonia construye ropa innovadora para el aire libre que es rigurosamente probada en el campo por los embajadores y el personal para asegurarse de que está cubierto.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| filosofia | filosofía |
| semplicità | simplicidad |
| e | y |
| personale | personal |
| patagonia | patagonia |
IT Giornata n. 2 di 2; Antwerp qualificato; Antwerp vince ai calci di rigore dopo i tempi supplementari
ES Llave 2 de 2; Antwerp ganó; Antwerp ganó en tiros penales después de la prórroga
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| di | de |
IT Giornata n. 2 di 2; Atlético Mineiro qualificato; Atlético Mineiro vince ai calci di rigore dopo i tempi supplementari
ES Llave 2 de 2; Atlético Mineiro ganó; Atlético Mineiro ganó en tiros penales después de la prórroga
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| di | de |
IT Giornata n. 2 di 2; Ludogorets qualificato; Ludogorets vince ai calci di rigore dopo i tempi supplementari
ES Llave 2 de 2; Ludogorets ganó; Ludogorets ganó en tiros penales después de la prórroga
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| di | de |
IT Giornata n. 2 di 2; Olimpia qualificato; Olimpia vince ai calci di rigore dopo i tempi supplementari
ES Llave 2 de 2; Olimpia ganó; Olimpia ganó en tiros penales después de la prórroga
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| di | de |
IT Giornata n. 2 di 2; CSKA Sofia qualificato; CSKA Sofia vince ai calci di rigore dopo i tempi supplementari
ES Llave 2 de 2; CSKA Sofia ganó; CSKA Sofia ganó en tiros penales después de la prórroga
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| di | de |
| sofia | sofia |
IT Giornata n. 2 di 2; FK Velež Mostar qualificato; FK Velež Mostar vince ai calci di rigore dopo i tempi supplementari
ES Llave 2 de 2; FK Velež Mostar ganó; FK Velež Mostar ganó en tiros penales después de la prórroga
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| di | de |
IT Giornata n. 2 di 2; Trabzonspor qualificato; Trabzonspor vince ai calci di rigore dopo i tempi supplementari
ES Llave 2 de 2; Trabzonspor ganó; Trabzonspor ganó en tiros penales después de la prórroga
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| di | de |
IT Giornata n. 2 di 2; 12 de Octubre qualificato; 12 de Octubre vince ai calci di rigore dopo i tempi supplementari
ES Llave 2 de 2; 12 de Octubre ganó; 12 de Octubre ganó en tiros penales después de la prórroga
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| di | de |
IT Giornata n. 2 di 2; RKS Raków qualificato; RKS Raków vince ai calci di rigore dopo i tempi supplementari
ES Llave 2 de 2; RKS Raków ganó; RKS Raków ganó en tiros penales después de la prórroga
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| di | de |
IT Giornata n. 2 di 2; FC Shakhter Karagandy qualificato; FC Shakhter Karagandy vince ai calci di rigore dopo i tempi supplementari
ES Llave 2 de 2; FC Shakhter Karagandy ganó; FC Shakhter Karagandy ganó en tiros penales después de la prórroga
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| di | de |
IT Giornata n. 2 di 2; Partizan qualificato; Partizan vince ai calci di rigore dopo i tempi supplementari
ES Llave 2 de 2; Partizan ganó; Partizan ganó en tiros penales después de la prórroga
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| di | de |
IT Giornata n. 2 di 2; Basel qualificato; Basel vince ai calci di rigore dopo i tempi supplementari
ES Llave 2 de 2; Basel ganó; Basel ganó en tiros penales después de la prórroga
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| di | de |
| basel | basel |
IT Giornata n. 2 di 2; Loko Plovdiv qualificato; Loko Plovdiv vince ai calci di rigore dopo i tempi supplementari
ES Llave 2 de 2; Loko Plovdiv ganó; Loko Plovdiv ganó en tiros penales después de la prórroga
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| di | de |
IT Giornata n. 2 di 2; Viktoria Plzeň qualificato; Viktoria Plzeň vince ai calci di rigore dopo i tempi supplementari
ES Llave 2 de 2; Viktoria Plzeň ganó; Viktoria Plzeň ganó en tiros penales después de la prórroga
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| di | de |
IT Giornata n. 2 di 2; Nacional qualificato; Nacional vince ai calci di rigore dopo i tempi supplementari
ES Llave 2 de 2; Nacional ganó; Nacional ganó en tiros penales después de la prórroga
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| di | de |
IT Giornata n. 2 di 2; Brøndby qualificato; Brøndby vince ai calci di rigore dopo i tempi supplementari
ES Llave 2 de 2; Brøndby ganó; Brøndby ganó en tiros penales después de la prórroga
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| di | de |
IT La pubblicità sui social consente il targeting di un pubblico qualificato su Facebook e Instagram mostrando banner pubblicitari del tuo hotel e reindirizzando i viaggiatori al tuo sito web ufficiale.
ES La publicidad en las redes sociales permite la focalización de una audiencia cualificada en Facebook e Instagram desplegando banners publicitarios sobre su hotel y redirigiendo a los viajeros a su página web oficial.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| consente | permite |
| pubblico | audiencia |
| banner | banners |
| tuo | su |
| hotel | hotel |
| ufficiale | oficial |
IT La pubblicità sui social media ti consente di indirizzare al momento giusto un pubblico qualificato e reindirizzare i viaggiatori al tuo sito web ufficiale
ES Poner publicidad en las redes sociales le permite enfocarse en el momento oportuno en una audiencia cualificada y redirigir a los viajeros a su página web oficial
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| consente | permite |
| momento | momento |
| pubblico | audiencia |
| reindirizzare | redirigir |
| ufficiale | oficial |
IT Per esempio, la persona migliore per raccontare come ci si sente a vivere con la fibromialgia è qualcuno che ha la malattia, non il medico qualificato per diagnosticarla.
ES Por ejemplo, la mejor persona para contar lo que se siente al vivir con fibromialgia es alguien que tiene la enfermedad, no el médico cualificado para diagnosticarla.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| raccontare | contar |
| sente | siente |
| malattia | enfermedad |
| medico | médico |
| qualificato | cualificado |
IT La valutazione di conformità è stata condotta da Coalfire Systems Inc., un valutatore qualificato per la sicurezza (QSA) indipendente
ES La evaluación de conformidad fue realizada por Coalfire Systems Inc., un asesor de seguridad cualificado (QSA) independiente
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| valutazione | evaluación |
| conformità | conformidad |
| stata | fue |
| inc | inc |
| qualificato | cualificado |
| sicurezza | seguridad |
| indipendente | independiente |
| systems | systems |
| un | un |
IT Tuttavia, per la parte dell'ambiente dati dei titolari di carta di credito PCI (CDE) distribuita in AWS, il valutatore qualificato per la sicurezza (QSA) può fare affidamento sull'attestato di conformità (AOC) di AWS senza ulteriori controlli.
ES Sin embargo, para la parte del entorno de datos del titular de la tarjeta (CDE) de PCI que se implementa en AWS, su asesor de seguridad cualificado (QSA) puede confiar en la certificación de conformidad (AOC) de AWS sin más pruebas.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| tuttavia | sin embargo |
| ambiente | entorno |
| dati | datos |
| pci | pci |
| aws | aws |
| qualificato | cualificado |
| attestato | certificación |
| conformità | conformidad |
| senza | sin |
| ulteriori | más |
| controlli | pruebas |
IT Questa architettura protetta è stata convalidata da un valutatore qualificato per la sicurezza indipendente e valutata conforme a tutti i requisiti applicabili dello standard PCI DSS.
ES Un asesor de seguridad cualificado independiente validó esta arquitectura y se observó que cumple con todos los requisitos vigentes de PCI DSS.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| architettura | arquitectura |
| qualificato | cualificado |
| indipendente | independiente |
| e | y |
| pci | pci |
| dss | dss |
IT È un gestore commerciale altamente qualificato con in 15 anni di esperienza di introduzione sul mercato, di vendite e di sviluppo di affari nel settore scientifico
ES Él es gerente comercial altamente experto con durante 15 años de experiencia en el márketing, ventas y el desarrollo de negocios en el sector científico
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| gestore | gerente |
| altamente | altamente |
| anni | años |
| e | y |
| sviluppo | desarrollo |
| scientifico | científico |
IT Un team altamente qualificato in un sistema flat, un ambiente creativo e tanto divertimento rendono YITH un posto fantastico in cui lavorare
ES Un equipo altamente cualificado con jerarquías planas, un entorno creativo y mucha diversión hacen de YIThemes un excelente lugar para trabajar
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| qualificato | cualificado |
| creativo | creativo |
| e | y |
| divertimento | diversión |
| rendono | hacen |
| lavorare | trabajar |
| un | un |
| tanto | mucha |
IT Un team tecnicamente qualificato per creare Laboratori Informatici secondo le tue esigenze.
ES Un equipo técnicamente capacitado para establecer Laboratorio cibernético según sus requisitos.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| team | equipo |
| tecnicamente | técnicamente |
| creare | establecer |
| laboratori | laboratorio |
| esigenze | requisitos |
| un | un |
IT Lead qualificato dal marketing (MQL)
ES Cliente potencial cualificado (MQL)
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| qualificato | cualificado |
IT Lead qualificato di vendita (SQL)
ES Candidatos cualificados para la venta (SQL)
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| vendita | venta |
| sql | sql |
| di | para |
IT Tutto il know-how, la logistica e, non da ultimo, il personale qualificato che dovrebbero essere utilizzati per portare le tende da sole a casa vostra, sono messi in ciò in cui siamo davvero bravi: Sviluppo e produzione di tende da sole.
ES Todo lo que tendríamos que ofrecer en conocimientos, logística y, especialmente, en personal especializado, para montar los toldos en su casa, lo invertimos en lo que sabemos hacer realmente bien: Desarrollar y fabricar toldos.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| e | y |
| produzione | fabricar |
IT Il nostro successo si fonda su personale specializzato qualificato e altamente motivato
ES Nuestro éxito se basa en profesionales cualificados y altamente motivados
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| specializzato | cualificados |
| e | y |
| successo | éxito |
IT Registro qualificato del sistema di pagamento incentivante basato sul merito (MIPS)
ES Registro calificado del Sistema de pago de incentivos basado en méritos (MIPS)
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| registro | registro |
| qualificato | calificado |
| pagamento | pago |
| sul | en |
IT Il certificato QSeal PSD2 può essere combinato con il nostro certificato qualificato per l’autenticazione di un sito web (QWAC) PSD2 per crittografare i dati trasmessi e garantire la piena conformità con PSD2.
ES El certificado PSD2 QSeal se combina con nuestro certificado PSD2 QWAC para cifrar datos en tránsito y garantizar el pleno cumplimiento de la PSD2.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| certificato | certificado |
| crittografare | cifrar |
| dati | datos |
| e | y |
| garantire | garantizar |
| piena | pleno |
| conformità | cumplimiento |
IT Combina il nostro certificato QSeal PSD2 con il nostro certificato qualificato per l’autenticazione di siti web PSD2 per garantire la piena conformità con la direttiva sui servizi di pagamento (PSD2) dell'UE.
ES Combine nuestro certificado PSD2 QSeal con nuestro certificado de autenticación web calificado PSD2 para garantizar el pleno cumplimiento de la Directiva de servicios de pago (PSD2) de la UE.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| certificato | certificado |
| qualificato | calificado |
| autenticazione | autenticación |
| garantire | garantizar |
| piena | pleno |
| conformità | cumplimiento |
| direttiva | directiva |
| pagamento | pago |
| ue | ue |
| combina | combine |
IT I certificati TLS/SSL di Entrust godono della continua assistenza del nostro team di assistenza esperto e altamente qualificato, disponibile per telefono, e-mail e chat dalla domenica alle 8:00. al venerdì alle 20:00. EST.
ES Los certificados SSL de Entrust están respaldados por nuestro experto equipo de soporte. Contacte con dicho equipo por teléfono, correo electrónico y chat desde las 20h del domingo a las 20h del viernes, EST/GMT-4. EST.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| certificati | certificados |
| assistenza | soporte |
| nostro | nuestro |
| team | equipo |
| esperto | experto |
| telefono | teléfono |
| chat | chat |
| domenica | domingo |
| venerdì | viernes |
IT In questo caso l’installazione del camino richiede l’intervento di un tecnico qualificato, oltre alle necessarie opere murarie
ES En este caso, la chimenea la debe instalar un técnico cualificado y además se deben realizar las obras necesarias
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| caso | caso |
| installazione | instalar |
| camino | chimenea |
| richiede | debe |
| tecnico | técnico |
| qualificato | cualificado |
| oltre | además |
| necessarie | necesarias |
| opere | obras |
| un | un |
IT Per ottenere dalla lega caratteristiche uniche e costanti, AMPCO METAL utilizza alcune delle più avanzate attrezzature presenti nel settore, uno staff altamente qualificato ed un sofisticato controllo di qualità delle procedure
ES Para obtener características de aleación únicas y consistentes, AMPCO METAL utiliza algunos de los equipos más avanzados en la industria, una plantilla de ingenieros altamente calificado y sofisticados controles de calidad
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| ottenere | obtener |
| lega | aleación |
| metal | metal |
| utilizza | utiliza |
| avanzate | avanzados |
| attrezzature | equipos |
| settore | industria |
| qualificato | calificado |
| controllo | controles |
| uniche | únicas |
IT L?hotel ha ottenuto un sorprendente aumento del 41% dei clic/traffico qualificato, del 196% delle prenotazioni dirette e del 160% delle entrate dirette.
ES El hotel logró un asombroso aumento del 41% en clics/tráfico de calidad, del 196 % en reservas directas y del 160 % en ingresos directos.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| sorprendente | asombroso |
| aumento | aumento |
| clic | clics |
| traffico | tráfico |
| prenotazioni | reservas |
| e | y |
| entrate | ingresos |
| un | un |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke