IT Caporedattore globale, Reuters Video e Pictures John Pullman lavora come redattore globale per Reuters Video e Pictures, con sede a Londra
IT Caporedattore globale, Reuters Video e Pictures John Pullman lavora come redattore globale per Reuters Video e Pictures, con sede a Londra
ES Editor jefe global de Reuters Video y Reuters Pictures John Pullman es el editor global de Reuters Video y Reuters Pictures, con sede en Londres
Italiane | Spanjisht |
---|---|
globale | global |
reuters | reuters |
video | video |
e | y |
john | john |
redattore | editor |
sede | sede |
londra | londres |
IT Il progetto Jay-Z & Linkin Park iniziò nel 2004 quando Mike Shinoda, co-cantante del gruppo californiano, durante i viaggi in pullman tra un concerto e l'altro, si divertiva a "mixare" le canzoni dei LP con alcune di Jay-Z
ES En 2004 la cadena de televisión MTV reunió al rapero Jay-Z y al grupo Linkin Park en el famoso Roxy Theatre de West Hollywood ante un pequeño grupo de fans
Italiane | Spanjisht |
---|---|
park | park |
gruppo | grupo |
e | y |
si | famoso |
un | un |
IT Fate un giro dell’isola in pullman e ammirate i famosi branchi di cervi rossi.
ES Haga una visita turística de la isla en autobús y vea los famosos rebaños de ciervos rojos.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
giro | visita |
isola | isla |
pullman | autobús |
e | y |
famosi | famosos |
cervi | ciervos |
rossi | rojos |
IT Qualunque tragitto scegliate, il percorso sarà panoramico! I collegamenti in pullman e in treno per Inverness sono altrettanto buoni.
ES Sea cual sea la que escoja, ¡seguro que será un viaje lleno de vistas escénicas! Inverness cuenta también con buenas conexiones de autocar y tren.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
collegamenti | conexiones |
e | y |
treno | tren |
buoni | buenas |
IT Se intendete uscire dalla città, approfittate delle varie agenzie di autonoleggio o iscrivetevi a una visita guidata in pullman. Anche il servizio di autobus locale collega la città con alcuni dei villaggi circostanti.
ES Para salir de la ciudad, aprovéchese de una de las empresas de alquiler de coches o únase a una excursión organizada. El servicio local de autobuses conecta la ciudad con algunos de los pueblos de los alrededores.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
città | ciudad |
locale | local |
collega | conecta |
alcuni | algunos |
villaggi | pueblos |
visita | excursión |
IT Si può esplorare agevolmente tutta l'isola con il servizio di pullman locale, in taxi, in bicicletta, in auto o a piedi.
ES Puede viajar fácilmente por la isla en los autobuses locales, taxi, bicicleta, coche o incluso a pie.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
può | puede |
esplorare | viajar |
agevolmente | fácilmente |
isola | isla |
locale | locales |
taxi | taxi |
bicicletta | bicicleta |
o | o |
piedi | pie |
IT Potete spostarvi in autobus o pullman tra le principali città e località della Scozia.
ES Puedes coger el autobús o el autocar para desplazarte entre los principales pueblos y ciudades de Escocia.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
potete | puedes |
o | o |
principali | principales |
città | ciudades |
e | y |
scozia | escocia |
IT Quando l’hamburger raggiunge il massimo della sofisticatezza grazie a ingredienti selezionati accuratamente per stupire il tuo palato! Scopri i Best Gourmet Burger disponibili nei ristoranti di Sofitel, Pullman e MGallery by Sofitel.
ES ¡Cuando la hamburguesa llega a la cima del refinamiento gracias a ingredientes cuidadosamente seleccionados para maravillar a tu paladar! Descubre las Best Burgers Gourmet disponibles en los restaurantes de Sofitel, Pullman y MGallery by Sofitel.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
hamburger | hamburguesa |
ingredienti | ingredientes |
selezionati | seleccionados |
accuratamente | cuidadosamente |
palato | paladar |
scopri | descubre |
gourmet | gourmet |
disponibili | disponibles |
ristoranti | restaurantes |
sofitel | sofitel |
IT Tranne che per Sofitel e Pullman: solo strutture del Nord America
ES Salvo Sofitel y Pullman: Solo propiedades de Norteamérica
Italiane | Spanjisht |
---|---|
tranne | salvo |
sofitel | sofitel |
e | y |
solo | solo |
IT easyBus è un bus di trasferimento aeroportuale a basso costo e servizio di pullman per tutti i passeggeri che viaggiano con (non solo passeggeri easyJet), che sostiene i valori e gli obiettivi del marchio easyGroup
ES easyBus es un autobús de transporte de aeropuerto de bajo costo y servicio de autobuses de aeropuerto para todos los pasajeros de aerolíneas con quien vuele (no sólo los pasajeros de easyJet), que mantiene los valores y objetivos de la marca easyGroup
Italiane | Spanjisht |
---|---|
aeroportuale | aeropuerto |
costo | costo |
e | y |
passeggeri | pasajeros |
easyjet | easyjet |
obiettivi | objetivos |
easybus | easybus |
IT easyBus ha recentemente introdotto autobus e pullman ancora più comodi per il vostro comfort e la sicurezza, ma, come sempre, fornisce più valore per meno! Approfitta dei trasferimenti aeroportuali a basso costo di Londra con easyBus.
ES easyBus ha introducido recientemente aún más cómodos autobuses y autocares para su comodidad y seguridad, pero, como siempre, proporciona más valor por menos! Disfrute de traslados en el aeropuerto de Londres de bajo costo con easyBus.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
recentemente | recientemente |
introdotto | introducido |
e | y |
vostro | su |
comfort | comodidad |
sicurezza | seguridad |
fornisce | proporciona |
trasferimenti | traslados |
londra | londres |
easybus | easybus |
IT La stazione dei pullman di Victoria offre collegamenti diretti con gli autobus per molte destinazioni popolari nel Regno Unito.
ES La estación de autobuses de Victoria ofrece conexiones directas en autocar con muchos destinos populares del Reino Unido.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
victoria | victoria |
offre | ofrece |
collegamenti | conexiones |
diretti | directas |
molte | muchos |
destinazioni | destinos |
popolari | populares |
regno | reino |
unito | unido |
IT London Stansted Gatwick Luton Servizi Autobus e Pullman da e per Aeroporti
ES Autobús Stansted, Luton, Gatwick desde/hasta Londres | easyBus
Italiane | Spanjisht |
---|---|
london | londres |
stansted | stansted |
IT È facile viaggiare green con i pullman Vy express
ES Viajes ecológicos sin complicaciones con los autobuses Vy express
Italiane | Spanjisht |
---|---|
viaggiare | viajes |
pullman | autobuses |
IT L?arcipelago è tra i più estesi (e i più belli) al mondo e si può raggiungere a piedi, in bici, in traghetto, in auto o in pullman acquatico.
ES A este archipiélago, de los más grandes del mundo y, para algunos, de los más bonitos, puede accederse caminando, en bicicleta, en barco, en ferry, en coche o en transbordador.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
e | y |
belli | bonitos |
mondo | mundo |
può | puede |
bici | bicicleta |
traghetto | ferry |
o | o |
a piedi | caminando |
IT Sistemi per la gestione degli orari, le informazioni di viaggio e l'amministrazione dei pullman nel trasporto pubblico
ES Sistemas de gestión de horarios, información sobre viajes y administración de autobuses en el transporte público
Italiane | Spanjisht |
---|---|
sistemi | sistemas |
orari | horarios |
informazioni | información |
e | y |
pullman | autobuses |
pubblico | público |
IT Il sistema di pullman DGTempus è leader di mercato nella nostra area dal 1990.
ES El sistema de autocares DGTempus ha sido el líder del mercado en nuestro campo desde 1990.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
leader | líder |
mercato | mercado |
nostra | nuestro |
IT Sia che voi abbiate quindici o cinquant’anni , il tour in pullman Margine Occidentale Grand Canyon è una gita che non dimenticherete mai!
ES Con quince años o con cincuenta, el viaje en autobús por el borde occidental del Gran Cañón es algo que nunca olvidará.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
anni | años |
pullman | autobús |
occidentale | occidental |
grand | gran |
canyon | cañón |
IT Partenze da Las Vegas durata: 12 Ore Art der Tour: Tour in Pullman Il pranzo è incluso
ES Salidas desde Las Vegas duración: 12 Horas Tipo de tour: Excursiones en autobús El almuerzo está incluido
Italiane | Spanjisht |
---|---|
pullman | autobús |
incluso | incluido |
IT Ritrova le più grandi marche francesi ed internazionali a prezzi ridotti al Villaggio Vallée, l'outlet village più importante di Parigi ! Il pullman ti porterà fino ...
ES ¡Encuentre todas las grandes marcas francesas e internacionales a precios rebajados! Un autobús le dejará a la entrada de la Vallée Village y al regreso ...
Italiane | Spanjisht |
---|---|
marche | marcas |
francesi | francesas |
internazionali | internacionales |
prezzi | precios |
pullman | autobús |
villaggio | village |
IT Visitate città e cittadine con i pullman del servizio Citylink e risparmiate con pass da 3, 5 o 8 giorni.
ES Viaja entre ciudades grandes y pequeñas con Citylink y ahorra con sus abonos de 3, 5 u 8 días.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
e | y |
risparmiate | ahorra |
o | u |
giorni | días |
IT Lo Skimmer Pass offre ai turisti stranieri viaggi illimitati sui pullman del servizio National Express in Scozia, Inghilterra e Galles per un determinato numero di giorni.
ES Los visitantes pueden adquirir el Abono Skimmer con viajes ilimitados en los servicios de autocar del National Express en Escocia, Inglaterra y Gales en días establecidos.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
pass | abono |
turisti | visitantes |
viaggi | viajes |
illimitati | ilimitados |
national | national |
scozia | escocia |
inghilterra | inglaterra |
e | y |
galles | gales |
giorni | días |
IT Tour in autobus e in pullman della Scozia | VisitScotland
ES Visitas de Escocia en autobús y autocar | VisitScotland
Italiane | Spanjisht |
---|---|
tour | visitas |
in | en |
e | y |
della | de |
scozia | escocia |
IT Tour in autobus e in pullman della Scozia
ES Tours de Escocia en autobús y autocar
Italiane | Spanjisht |
---|---|
tour | tours |
in | en |
e | y |
della | de |
scozia | escocia |
IT Cerca in tutta comodità gli orari dei pullman Ebus e i prezzi offerti da Ebus per scegliere un'opzione su misura per te.
ES Busca fácilmente entre los horarios de los buses y tarifas de Ebus para elegir la opción que mejor se ajuste a tus necesidades.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
cerca | busca |
orari | horarios |
pullman | buses |
e | y |
prezzi | tarifas |
IT Cerca in tutta comodità gli orari dei pullman Ontario Northland e i prezzi offerti da Ontario Northland per scegliere un'opzione su misura per te.
ES Busca fácilmente entre los horarios de los buses y tarifas de Ontario Northland para elegir la opción que mejor se ajuste a tus necesidades.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
cerca | busca |
orari | horarios |
pullman | buses |
ontario | ontario |
e | y |
prezzi | tarifas |
IT Consulta i diversi orari dei pullman Orléans Express e i prezzi dei biglietti Orléans Express per trovare un bus Orléans Express in base alle tue esigenze di viaggio.
ES Puedes ver los diferentes horarios de los buses de Orléans Express y sus precios para encontrar un bus de Orléans Express que se ajuste a lo que necesitas para tu viaje.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
diversi | diferentes |
orari | horarios |
e | y |
prezzi | precios |
trovare | encontrar |
viaggio | viaje |
IT Ti lasciamo scegliere tra i diversi orari di Greyhound e i diversi prezzi dei pullman Greyhound per trovare l'offerta Greyhound perfetta per le tue esigenze individuali.
ES Puedes buscar entre los diferentes horarios y tarifas de buses de Greyhound para encontrar la tarifa de Greyhound que mejor se ajuste a tus necesidades particulares.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
diversi | diferentes |
orari | horarios |
e | y |
pullman | buses |
esigenze | necesidades |
IT Consulta i diversi orari dei pullman New York Trailways e i prezzi dei biglietti New York Trailways per trovare un bus New York Trailways in base alle tue esigenze di viaggio.
ES Puedes ver los diferentes horarios de los buses de New York Trailways y sus precios para encontrar un bus de New York Trailways que se ajuste a lo que necesitas para tu viaje.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
diversi | diferentes |
orari | horarios |
new | new |
york | york |
e | y |
prezzi | precios |
trovare | encontrar |
viaggio | viaje |
IT Busbud ti segnala quali servizi sono disponibili a bordo del tuo pullman New York Trailways per ogni singola partenza.
ES Busbud te enseña qué servicios están incluidos en los buses de New York Trailways para cada una de las diferentes rutas.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
busbud | busbud |
servizi | servicios |
tuo | te |
pullman | buses |
new | new |
york | york |
IT Busbud ti segnala quali servizi sono disponibili a bordo del tuo pullman Greyhound per ogni singola partenza.
ES Busbud te enseña qué servicios están incluidos en los buses de Greyhound para cada una de las diferentes rutas.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
busbud | busbud |
servizi | servicios |
tuo | te |
pullman | buses |
IT Potrai vedere quali servizi sono disponibili per ogni singola partenza mentre acquisti online i tuoi biglietti per il pullman Orléans Express. Questi servizi potrebbero includere, tra i molti altri, WiFi, toilette a bordo, A/C e prese di corrente.
ES Podrás ver qué servicios están disponibles en cada bus cuando reserves tus pasajes en bus de Orléans Express por internet. Estos servicios pueden incluir conexión a internet inalámbrica, baño, aire acondicionado y tomas de corriente, entre otros.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
vedere | ver |
servizi | servicios |
online | por internet |
tuoi | tus |
biglietti | pasajes |
pullman | bus |
includere | incluir |
altri | otros |
wifi | inalámbrica |
toilette | baño |
e | y |
prese | tomas de corriente |
corrente | corriente |
IT Scopri quali servizi saranno disponibili su un pullman Ebus per ogni singola partenza mentre prenoti i tuoi biglietti Ebus, come WiFi, A/C, prese di corrente e altro.
ES Descubre los servicios disponibles en los buses de Ebus para cada una de las diferentes rutas cuando reserves los pasajes de Ebus. Por ejemplo: conexión a internet inalámbrica, aire acondicionado, tomas de corriente y muchos más.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
scopri | descubre |
servizi | servicios |
disponibili | disponibles |
pullman | buses |
biglietti | pasajes |
wifi | inalámbrica |
prese | tomas de corriente |
corrente | corriente |
IT Ricordati di tenere d'occhio il codice sconto New York Trailways per beneficiare degli sconti offerti da New York Trailways e dei biglietti economici per i pullman New York Trailways.
ES Asegúrate de estar pendiente de los códigos de los cupones de New York Trailways para poder beneficiarte de descuentos y de pasajes en bus baratos con New York Trailways.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
codice | códigos |
new | new |
york | york |
e | y |
biglietti | pasajes |
economici | baratos |
pullman | bus |
IT Tutte le tratte coperte dai pullman Greyhound sono disponibili su Busbud
ES Todas las líneas de buses de Greyhound están disponibles en Busbud
Italiane | Spanjisht |
---|---|
pullman | buses |
busbud | busbud |
IT Tutte le tratte coperte dai pullman Ontario Northland sono disponibili su Busbud
ES Todas las líneas de buses de Ontario Northland están disponibles en Busbud
Italiane | Spanjisht |
---|---|
pullman | buses |
ontario | ontario |
busbud | busbud |
IT Ricordati di tenere d'occhio il codice sconto Orléans Express per beneficiare degli sconti offerti da Orléans Express e dei biglietti economici per i pullman Orléans Express.
ES Asegúrate de estar pendiente de los códigos de los cupones de Orléans Express para poder beneficiarte de descuentos y de pasajes en bus baratos con Orléans Express.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
codice | códigos |
e | y |
biglietti | pasajes |
economici | baratos |
pullman | bus |
IT Ricordati di tenere d'occhio il codice sconto Ontario Northland per beneficiare degli sconti offerti da Ontario Northland e dei biglietti economici per i pullman Ontario Northland.
ES Asegúrate de estar pendiente de los códigos de los cupones de Ontario Northland para poder beneficiarte de descuentos y de pasajes en bus baratos con Ontario Northland.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
codice | códigos |
ontario | ontario |
e | y |
biglietti | pasajes |
economici | baratos |
pullman | bus |
IT Ti lasciamo scegliere tra i diversi orari di Rider Express e i diversi prezzi dei pullman Rider Express per trovare l'offerta Rider Express perfetta per le tue esigenze individuali.
ES Puedes buscar entre los diferentes horarios y tarifas de buses de Rider Express para encontrar la tarifa de Rider Express que mejor se ajuste a tus necesidades particulares.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
diversi | diferentes |
orari | horarios |
e | y |
pullman | buses |
esigenze | necesidades |
IT Potrai vedere quali servizi sono disponibili per ogni singola partenza mentre acquisti online i tuoi biglietti per il pullman Rider Express. Questi servizi potrebbero includere, tra i molti altri, WiFi, toilette a bordo, A/C e prese di corrente.
ES Podrás ver qué servicios están disponibles en cada bus cuando reserves tus pasajes en bus de Rider Express por internet. Estos servicios pueden incluir conexión a internet inalámbrica, baño, aire acondicionado y tomas de corriente, entre otros.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
vedere | ver |
servizi | servicios |
online | por internet |
tuoi | tus |
biglietti | pasajes |
pullman | bus |
includere | incluir |
altri | otros |
wifi | inalámbrica |
toilette | baño |
e | y |
prese | tomas de corriente |
corrente | corriente |
IT Tutte le tratte coperte dai pullman Rider Express sono disponibili su Busbud
ES Todas las líneas de buses de Rider Express están disponibles en Busbud
Italiane | Spanjisht |
---|---|
pullman | buses |
busbud | busbud |
IT Ricordati di tenere d'occhio il codice sconto Rider Express per beneficiare degli sconti offerti da Rider Express e dei biglietti economici per i pullman Rider Express.
ES Asegúrate de estar pendiente de los códigos de los cupones de Rider Express para poder beneficiarte de descuentos y de pasajes en bus baratos con Rider Express.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
codice | códigos |
e | y |
biglietti | pasajes |
economici | baratos |
pullman | bus |
IT Essendo al completo, appena saliti tutti l'autobus è partito, quindi siamo arrivati in anticipo. Mai incontrato un autista così cortese e disponibile. Davvero fantastico. Peccato non ci fosse il Wi-Fi sul pullman
ES Estuvo todo bien, pero los micros tenían aspecto de ser antiguos, aunque no hubo ningún problema
IT Dai meravigliosi paesaggi naturali che si estendono per chilometri, alle suggestive opere create dall'uomo, ti aspetta un viaggio in pullman da Montréal a Toronto che è una delizia per gli occhi.
ES En tu viaje en bus de Montreal a Toronto podrás disfrutar de algunas sorpresas: desde kilómetros de hermosos paisajes naturales, hasta impresionantes vistas creadas por el hombre.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
naturali | naturales |
chilometri | kilómetros |
uomo | hombre |
viaggio | viaje |
pullman | bus |
montréal | montreal |
toronto | toronto |
IT Se sei all'estero, studia la lingua locale. Non solo può toglierti d'impaccio durante il viaggio in pullman da Calgary a Edmonton, ma risulterà gradito ai locali, che apprezzeranno sicuramente i tuoi sforzi.
ES Si estás en el extranjero, estudia un poco del idioma del sitio donde estas. No solo puede sacarte de un lío en tu viaje en bus entre Calgary y Edmonton, sino que también resultará agradable para los locales, que seguramente lo apreciarán.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
estero | en el extranjero |
lingua | idioma |
viaggio | viaje |
pullman | bus |
calgary | calgary |
edmonton | edmonton |
ma | sino |
IT Fai amicizia con l'autista. Di solito gli autisti conoscono bene la tua destinazione e potrebbero consigliarti da quale lato del pullman sederti per ammirare un panorama migliore sulla strada da Montréal a Ottawa!
ES ¡Entabla una amistad con el conductor. Normalmente saben muchas cosas sobre el sitio al que vas e incluso te podrán recomendar en qué lado del bus sentarte para disfrutar de las mejores vistas durante el viaje entre Montreal y Ottawa!
Italiane | Spanjisht |
---|---|
autista | conductor |
tua | te |
pullman | bus |
montréal | montreal |
ottawa | ottawa |
IT Dai meravigliosi paesaggi naturali che si estendono per chilometri, alle suggestive opere create dall'uomo, ti aspetta un viaggio in pullman da Montréal a Ottawa che è una delizia per gli occhi.
ES En tu viaje en bus de Montreal a Ottawa podrás disfrutar de algunas sorpresas: desde kilómetros de hermosos paisajes naturales, hasta impresionantes vistas creadas por el hombre.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
naturali | naturales |
chilometri | kilómetros |
uomo | hombre |
viaggio | viaje |
pullman | bus |
montréal | montreal |
ottawa | ottawa |
IT L'autista di pullman con la carriera più lunga del mondo ha guidato per più di 3.200.000 chilometri ed è attualmente detenitore del record mondiale.
ES El conductor de bus con la trayectoria más larga del mundo condujo más de 3.200.000 kilómetros y mantiene felizmente el récord mundial.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
autista | conductor |
pullman | bus |
carriera | trayectoria |
lunga | larga |
chilometri | kilómetros |
ed | y |
record | récord |
IT Una delle tratte percorribili in pullman più lunghe del mondo va da Ontario ad Alberta, in Canada (con lo stesso bus). Il viaggio è lungo 3.435 km o 2.135 miglia, per un costo di poco meno di 100$.
ES Una de las rutas más largas de bus del mundo hace el recorrido ente Ontario y Alberta, en Canadá (con el mismo bus). El viaje son 3.435 kilómetros o 2.135 millas y el precio es un poco inferior a los $100.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
più | más |
ontario | ontario |
alberta | alberta |
è | es |
costo | precio |
poco | poco |
canada | canadá |
IT Prepara una playlist musicale per il tuo viaggio in pullman da Montréal a Ottawa e goditi i panorami al ritmo della tua colonna sonora personale.
ES Haz una lista de reproducción de música para tu viaje en bus desde Montreal a Ottawa y disfruta de las vistas con las canciones de tu propia banda sonora.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
playlist | lista de reproducción |
viaggio | viaje |
pullman | bus |
montréal | montreal |
ottawa | ottawa |
goditi | disfruta |
panorami | vistas |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime